h Kerknieuws.
Kunst en Letteren.
Rechtzaken.
Kantongerecht te Schiedam.
Laatste Berichten.
Orpheus jubilee-concours.
Ingezonden Mededeelingen»
Burgerlijke Stand.
Y isscherij berichten.
Scheepvaart.
Handelsberichten.
Een vreeselijk ongeluk. Men meldt uit
U muiden d.d. 12 Juni
Vermeldden we voor eenigen tijd hoe dikwijls
roekeloos met menschenlevens wordt gespeeld bij
et zoogenaamd «runnen" van schepen, bij het
c°ncurreeren tusschen sleepbooten om een binnen-
°mend stoomschip te assisteeren gaat 't evenzoo
°P 't kantje af.
Deze concurentie was onmiddellijk oorzaak van
ee& droevig drama op zee, gisternamiddag afge
speeld.
Nauwelijks was hier bericht ontvangen dat het
Vatl Rangoon komende s.s. Claremont in zicht
van den semaphore was, of in allerijl koos de
s eepboot Assistent, kapt. J. de Graaf, zee, on-
rmddelljjk gevolgd door de sleepboot Vischploeg,
Pt. J. Kaptein. We waren getuige van een
^ilde jacht op zee, totdat de sleepbooten het
groote stoomschip naderen. Achter de Vischploeg
ovond zich een vlet. Nabij het stoomschip gingen
le van de bemanning daarin, aan wie het gelukte
e groote stoomboot te haken. Gewoonte is dan
?an boord met den gezagvoerder contract tema-
11 voor sleeploon en assistentie binnen de pieren
naar de sluizen.
De Assistent had geen vlet achter zich en moest
s alles beroepen, waarom zoo dicht mogelijk
genaderd moest worden. Het vreeselijke bleef niet
Kit. Be Assistent stoomde de bemande vlet in,
°ng door den spiegel heen en drie inzittende
v Eerlieden stortten in zee.
Aan één F. de Vries, gelukte het anker van de
sisfent te grijpen, waardoor hij behouden bleef.
e vletterman P. v. d. Wielen Hzn., gehuwd en
vader, geraakte in de schroef van de Assistent en
vermoedelijk vermorzeld. Geen spoor werd van
ern teruggezien. De derde vletterman P. Visser,
eeïl geoefend zwemmer, kwam ook nabij de schroef
°ntving zoodanige slagen op schouder, ribben
n been, dat, ofschoon men hem binnenboord
eeg> men voor zijn leven vreest.
Rader deelt men ons mede, dat gezagvoerder en
Urman van het s.s. Cleremont aan de politie
laard hebben, dat hier moedwil gevolg van
c°ncurrentie is gepleegd. Zij spraken schande
°ver zoo onmenschelijke daad en roekeloos wagen.
e onsteltenis hier is groot en de gemoederen
verbitterd.
een warm eten. In de Friesche ge-
ente O. woont een 41-jarige veehouder, die nog
k°01t Warme spijzen gebruikt heeft. Zijn uiterlijk
eWlJst, dat hg er ook best buiten kan.
r o o t e diefstal van paardedekens.
e Bergen-op-Zoom is een uitgebreid onderzoek
^e^f'd|naar een grooten diefstal van paardedekens,
ste batterij veld-artillerie een derjong-
Dac ten m°et hebben plaats gehad.
Middel tegen rundertubercnlose.
jP telegram uit Pennsylvanië aan de New-York
erald maakt melding van het ervaringssucces
p ert zes jaar in die stad door dr. Leonard-
earson om te triomfeeren over de tuberculose
a er het rundvee. Het serum door dr. Pearson
evonden, verzekert, schijnt het, de onaantast-
r eid der beesten op zoo sprekende wijze, dat
staat Pennsylvanië order heeft gegeven, den
*eelen veestapel van dien staat daarmede in te
eö. Dr. Pearson hoopt hetzelfde stelsel op de
r)i(/|s°belijke tuberculose toe te passen. (Zooals
en Weet> voeden een zelfde hoop dr. Calmette
die 6Q beer Guerin, van het Instituut-Pasteur,
tkstb^H ^UH kant er 'n geslaagd zijn de onaan-
aarheid voor tuberculose voor zekere dieren
verkrijgen.)
te E Vullings, overste van het Missiehuis
Stad eiïl> bevindt zich thans in de Eeuwige
g.
de par 6f> Z6er korten zal °P bet kerkhof in
gem 'erkdijk (Kaatsheuvel) een aanvang worden
van met den bouw eener kapel op het graf
I)0or *'aStoor ^weens) eerste pastoor dier parochie,
het en den architect van Hoof uit Tilburg die
noodintWerP en teekening maakte zjjn reeds de
kapel^6 Stappen tot ontgraving gemaakt. In de
feest ^or(lt een altaar opgericht om met het
een R-lh Martelaren van Gorcum, wanneer
ten de^ Process'e met het Allerheiligste bui-
kunnen 01 Wordt gehouden, aldaar den zegen te
°atzaglhk^eVe\aaa de telkenjare terugkeerende
leven van Dit WaS t^denS het
Hij zelf 1 t ^weens zjjn vurigste verlangen,
dood t gezorgd dat zjjn verlangen na zijn
Bernard ter Raar.
geleden 'da 13 Juni' is bet 100 jaar ge-
Werd. 8 1C ter Devnard ter Haar geboren
de 'deri1'1;"6"/"8 zouden zÜn twee kleinzoons -
dr- R- ter h 16 VOng ïaar gestorven zijnde
ZWolle en dr ïT't Mn het gymnasium te
's middags te predlkant te Deventer,
gmf op het kerkhof t nf™ legg6n °P zijn
bij in November I880e R°°Sendaal' Velp' waar
moer 1880 gestorven is. (O H. Ct.)
De k V6 Nieuwe H»ven.
Kantonrechter alhier, rechtdoende in de zaak
van den 38-jarigen molenaarsknecht B. Overzier,
alhier, beklaagd op den 20en Januari met een met 2
paarden bespannen molenwagen zonder noodzaak op
den openbaren weg tusschen de boomen en den
walkant van de Nieuwe Haven, ter hoogte van
den stoommolen «Nederland" te hebben gereden,
vernietigde de bij verstek gewezen uitspraak, waar
bij bekl. werd veroordeeld tot f 0.50 boete, subs.
1 dag hechtenis, en sprak, opnieuw rechtdoende,
bekl.- vrjj en beval dat de kosten door bekl. ge
maakt tot dagvaarding en schadeloosstelling van 2
getuigen décharge aan den beklaagde door den
Staat zal worden vergoed.
Een vissclierjj kwestie.
Voor het Kantongerecht had zich heden opnieuw
te verantwoorden de 41-jarige visscher J. Kalkman,
wonende alhier.
Bekl. werd ten laste gelegd, dat hij den 30en
Maart, des n.m. 4| uur, heeft gevischt in het 7e
verpachte perceel der verpachte staatsvisscherij
jn de Nieuwe Maas onder Vlaardingen,
welk vischwater in vischrecht toebehoort aan J.
Aarnoutse, door vleetnetten te water te brengen
en weder op te halen, terwijl die netten met
steenen aan den loodreep waren bezwaard, en het
vaartuig, dat hij al visschend gebruikte, aan den
strekdam was vastgezet, zoodat op of afdrijven onmo
gelijk was, zonder dat hij was voorzien van een
schriftelijk bewijs van den eigenaar of vischrecht-
hebbende om dat water op genoemde wijze bjj
vergunning, huur of pacht te mogen bevisschen.
In deze zaak werden verscheidene getuigen ge
hoord, o.a. de chef van de aid. Domeinen van het
Dep. van Financiën, de heer Lagerwey.
De heer de Jong, directeur der zalmvisscherij
te IJsselmonde, trad als gemachtigde van bekl. op.
Uit het getuigenverhoor bleek, dat geen netten
onder de benaming van «vleetnetten" bij de vis-
schers bekend zijn en dat het drijfwant, dat bekl.
had gebruikt bezwaard mocht worden. Daar het
wettig en overtuigend bewijs naar de meening van
den ambt. van het Op. Min. geleverd was, omdat
uit het getuigenverhoor niet bleek, dat bekl. zijn
boot niet had vastgelegd, eischte hij tl.— boete,
subs- 1 dag hechtenis.
Nadat de gemachtigde van, bekl. in zjjn ver
dediging had aangedrongen op vrijspraak, verklaar
de de heer Lagerwey nader, dat het vastzetten
van het hier gebezigde vischtuig (dit werd in de
zitting vertoond) is geoorloofd.
De ambt. van het Op. Min. eischte na deze
verklaring vrijspraak, waarbij zich ook de gemach
tigde van bekl. aansloot.
Uitspraak heden over 14 dagen.
De plechtige prjjsuitdeeling.
In de nog versierde zaal der S. O. V. waren
heden-middag 2 ure met het bestuur van «Schie
dams Mannenkoor Orpheus" en leden van het
eere-comité voor de wedstrijden, de burgemeester
dr. M. A. Brants, en Schiedams afgevaardigde ter
Tweede Kamer, mr. O. J. H. graal van Limburg
Stirum, te zamen gekomen, terwijl een groot aan
tal werkende en buitengewone leden van «Orpheus"
en Tuinleden gebruik maakten van de gelegenheid
om de plechtige prijsuitdeeling bij te wonen.
Op het podium, waar de Burgemeester met
comité- en bestuursleden van «Orpheus" had plaats
genomen, lagen de prijzen en medailles uitgestald
De medailles voor de afdeelingen bestemd
vermelden met de aanduiding der bestemming de
datums 2/10 Juni 1906, aan de keerzijde het
Schiedamsche wapendie van de vorstelijke per
sonen geven aan de eene zijde in randschrift de
namen der hooge gevers, aan de andere zijde eene
allegorische voorstellingdie van het Alg. Ned.
Verbond bevat behalve de aanduiding de datum
4 Juni 1906 en het zinrijk opschrift«zangers, eert
uw taal".
De burgemeester, de heer dr. Brants, in de
plechtigheid voorgaand, zegt, dat 't hem een aan
gename taak en groote eer is zelf deze prijzen
te overhandigen, hoewel de bepaling van den datum
eenige moeite opleverde. Nog eens wil hij in 't
licht stellen de opvoedende kracht van den zang
van het volk, de zang die de uiting is van het
hoogere, het meer intieme zieleleven. Wjjzendop
dezen zoo uitnemend georganiseerden wedstrijd
zegt hij «Orpheus" daarvoor zeer dankbaar te zjjn
'tis hem opgevallen, dat hier in Schiedam de
kunst zoo hoog staat, deze stad zoo rijk aan zan
gers is. Hij hoopt, dat de volkzang steeds meer
door Orpheus' procédé zal bezield en geleid
worden. Tot troost van hen die in dezen wedstrijd
onbekroond huiswaarts gingen, om de bekroonden
bljjder te stemmen, wjjst hjj op de sage van
den wedstrijd der zangvogels in Orpheus' legende
het winterkoninkje, wel bemind maar niet bekroond,
kreeg een plaats tusschen de snaren van zijn harp
en daarbij vond het zooveel inspiratie, dat het
meejubelde met de bekroonden en nog heden ten
dage zingt 't ook in den winter zijn hoogste lied)
omdat 't zoo dicht bij den grjjzen bard geweest
is. Moge dit beeld velen tot troost en bemoediging
zijn. Eere-voorzitter brengt dus van hier af zijn
groet ook aan hen die niet in de eer der over
winning deelden (applaus).
Daarna reikte burgemeester Brants met een kort
woord van gelukwensching de prjjzen en diploma's
aan de vertegenwoordigers der bekroonde vereeni
gingen. In t bjjzonder klonk, na vooral waardeerende
woorden aan «Inter Nos" Rotterdam en «Caecilia",
Tilburg, zijn gelukwensch aan de Schiedam
sche vereenigingen. St.'Cecilia" hadjhjj, zoo zeide
hij, meermalen bij hij zangrepetities bewonderend
beluisterdhaar wenschte hij verder succes bjj
haar zegenrijk en nuttig werk. De president
directeur, de heer Den Draak, dankte hem voor
zijne waardeerende woorden, hopend hjj nog van
vele lauweren van »St. Cecilia" getuige zou zijn
«Excelsior" wenschte hij, haar devies getrouw,
steeds hooger op«Polyhymnia" steeds crescendo
bij zjjn moeitevollen, maar thans zoo heerlijk be
kroonden strjjd.
Bijzonder waardeerend klonk zjjn gelukwensch
tot «Zang en Vriendschap" van Den Haag, dir.
Beijersbergen van Henegouwen, die zooveel lau
weren verwierf, o. a. de groote zilveren,rnedaillejvan
H. M. de Koningin, een zelden verleende onder
scheiding.
Nog verwierf zjj de zilveren lauwerkrans door
graaf van Limburg Stirum geschonken. De graaf
reikte dien uit met een woord van gelukwensch,
zeggende dat 't hem een genoegen was aldus te
omvatten de beide steden Schiedam en Den Haag,
waarmede hjj door banden van vertrouwen en
verwantschap verbonden is.
De heer dr. Vinkesteyn, voorzitter van
de afd. Schiedam van het Alg. Ned Ver
bond, reikte met een doorwrochte toespraak
de prijs uit door dat Verbond geschonken. Zangers,
eert uw taal, de taal uwer moeder, de taal, waar
voor de Vlamingen strijden, die de Zuid Afrikaan-
ders tot in den dood pal doet staan. Dat die taal
niet welluidend krachtig, zoetvloeiend genoeg voor
den zang zou zjjn, weerlegt hjj met een beroep op
onze historie, de geslachten die van «taalmuziek"
deden gewagen. Hulde brengt hjj aan de toonkun
stenaars, die iets nationaals, iets Nederlandsch in
hun werken lagen. «Zang en Vriendschap" heelt
hen begrepen en in de afdeeling, waar uitsluitend
Nederiandsche dichters en toonkunstenaars gol
den, uitstekend vertolkt. Schreide zjj steeds
voort op dien weg van nationalen roem, bren
gen zjj onze dichters en tooverkunstenaars onder
het volk 1 Na een krachtig hoera uitte
zich nog de geestdrift door het zingen van het
Volkslied.
Met waardeerende bewoordingen reikte verder
de Burgemeester de andere prjjzen, o.a. de medail
les van Koningin-Moeder en Prins en de zilveren
lier van den heer Roelants uit aan de onderschei
dene vereenigingen, die deze lauweren gewonnen
hadden en ze meerendeels in ontvangst deden nemen.
De voorzitter van «Schiedams Mannenkoor
Orpheus", de heer M. L. Honnerlage Grete,
daarna het woord nemend, zeide hier alweer zjjn
in de laatste dagen sterostiep dankwoord te moeten
herhalen. Dank brengt hjj aan Schiedams
kunstminnend publiek, aan allen, die mede
werkten de leden van het eere-comité, de feest
commissie, de medebestuurders, dank aan allen die
dezer dagen sympathie betuigden en «Orpheus"
steundendank in 't bijzonder ook voor deze
schoone zitting, dit plechtig besluit, waarbjj de
Burgemeester-eere-voorzitter zich wel gewaar-
digde de prjjzen uit te reiken. Namens de
Feestcommissie brengt hjj ook vooral dank
aan allen, die de lauweren, eerbewjjzen schonken,
nu zoo pas van de bestuurstafel verdwenen;
meerendeels toch waren het geschenken, die
«Orpheus" in dezen wedstrjjd had te vergeven
allereerst de drie medailles van het Vorsteljjk
Huis, een bijzondere eer waarop wij grootsch
gaan, de vorsteljjke gift, zilveren lauwerkrans, van
graaf van Limburg Stirum, de grooten gouden
medaille van het gemeentebestuur, waarvoor hjj
den Raadsleden dank brengt, en de dito van het
eere-comité.
Dank ook bjjzonder aan de Feestcommissie, de
werkende leden van «Orpheus" en de afdeeling
Schiedam van «Toonkunst", die mede zoo krachtig
steunde.
Een bjjzonder woord van dank brengt hjj ook
aan den man, die «Orpheus" reeds vóór 40 jaar
kende, den heer H. A. M. Roelants, die, aan zjjn
kamer gekluisterd, hier niet kan zjjn, maar door
het schenken van de zilveren lier een bewjjs
van sympathie gaf.
Ook aan leden van Prov. en Ged. Staten, den
heeren Versteeg en mr. von Briel Sasse, resp.
voorzitter en lid van het eere-comité, brengt voorz.
bjjzonderen dank.
Harteljjken dank brengt voorz. ook aan de pers,
de beide Schiedamsche, dagbladen, wier directiën
medailles schonken, en aan hunne vertegen
woordigers hier, die zoo kolossaal gesteund heb
ben, zoodat hun werk ook goeddeels het feest deed
slagen.
Nadat de Voorzitter reeds onder dank voor de tegen
woordigheid gesloten had, bracht nog, de heer L-
C. Keereweer, directeur van «Nut eu Genoegen"»
Rotterdam, namens afgevaardigden .en directeuren
van verschillende vereenigingen harteljjken dank
voor de wjjze waarop «Orpheus" feest vierde
hopend dat zij, nog meermalen feest vierend, steeds
in bloei zou toenemen {applaus.)
{Gedeeltelijk gecorrigeerd.)
V rede-tentoonstelling.
Naar wjj vernemen is in de laatste vergadering
van het Algemeen Bestuur der internationale Ver-
eeniging Vrede-tentoonstelling aan het lid, den
heer J. E. Scholten, industrieel, lid van de le Kamer
der Staten-Generaal, de opdracht verstrekt in de
Augustus-vergadering van het Algemeen Bestuur
een voorstel te doen voor de samenstelling van
het Uitvoerend Tentoonstellings-Comité ten be
hoeve van de te houden Wereld-Vrede-Tentoon
stelling, die de Vereeniging bjj gelegenheid van
de inwjjding van het Vredespaleis wil houden.
De heer J. E. Scholten heeft deze opdracht wel
willend aanvaard.
25 cent per regel.
GEVONDEN DOOR EEN INWONER VAN
SCHIEDAM.
Er zijn veel mannen en vrouwen in Schiedam,
die met een verdriétigè huidziekte taangedaan zijn,
ze hébben misschien aambeien of prikkelende
huiduitslag en tevergeefs hebben zé getracht ge
nezing te bekomen.
Voor zulke inwoners zal de volgende, openhar
tige verklaring van iemand uit hun buurt een
welkom, bemoedigend niéuws zijn, -
De heer H. Bezemér, wonende Dwarsstraat 30
te Schiedam, zegt ons: Twintig jaar lang werd
ik geteisterd door droge aambeien, somtijds waren
zjj bloedend ten vooral bij stoelgang had ik nu
en dan ,vrij wat bloedverlies. Al het mogelijke
heb ik hiertegen aangèwènd, maar nooit gelukte
het mij genezing te bekomen; toen ik Lw. Fos
ter's Zalf toepaste, k-op ik na vijf of zes dagen
een groote .verbetering waarnémén. Ik had niet'
meer de minste pijn of jéuking én zag dat mijn
ongemak verdween'; nadat ik tién dagen mét Uw,
zalf doorgegaan was, was ik tot mijn onuitspreke
lijke vreugde geheel én al van dézê lastige kwaal
yerlost, j
ik, ondergeteekende, verklaar dat het hoven-
staande waar is en machtig ,U. het publiek te
maken pp elke wijze dip U goeddunkt.
Verzeker ,U dat men U de echt© Foster's Zalf
geeft, dezelfde die de héér Bèzètner gehad hééft.
Ze is Ie Schiedam verkrijgbaar bjj de heeren
KAPPELHOF HOVfNGH, yporheen Frans Vis
ser. Toezending geschiedt franco na ontvangst
van postwissel a f 1.75 ,voor één of f 10.voos
zes doozen.
Schiedam,
Gehuwd: 13 Juni. W. Kersten, oud 28 jaar,
en M. Pjjpers, oud 24 jaar. A. J. Schipper, oud
25 jaar, en J. Veringmeier, oud 22 jaar. N. Tazel-
aar, oud 26 jaar, en S. van Katwjjk, oud 24 jaar.
A. van Tol, oud 24 jaar, en E. M. Rost, oud 26 jaar.
Geboren: 11 Juni Herman Cornells, zoon van
C. Bode en A. van Eijk, Hendrik Gabelstraat,
Overleden: 10 Juni. Aunigje van der Wilt,
oud 12 weken. Stationstraat. 12 David van
Mazijk, oud 1 jaar en 8 maanden, Buitenhavenweg»
12 Alida Helena Maria Hugolina Zondag, oud 2
weken, Grofbaan.
SCHIEDAM, 12 Juni. Vertrokken naar zee ter
haringvisscherjj de logger SGI1 137, Arbeid Adelt.
Methyl, 12 Juni. Aangekomen s.s. Gelderland
van Schiedam.
RIJNHOOGTE.
13 Juni: 3.58 M; 0.11 M
13 Juni: 3.33 M; 0.09 M
13 Juni3.65 M0.06 M
13 Juni: 3.74 M; 0.15 M
13 Juni5.40 M0.05 M
13 Juni: 3.27 M; 0.14 M
Sinds 24 uur gevallen of gewassen.
Caub
Huningen
Kehl.
Keulen
Mannheim.
Ruhrort
val
HiBsdkocraen tc Rotierde»,
13 Juni.
Etc XthtgrAof*
Londen kort f 12.12 Disc. 4 pCt.
Parjjs -48.17* 3
Antwerpen at Brus. - 48.071 31 n
Duitsche Rjjksbankpl, - 59.10 t H
BEURS VAN SCHIEDAM, 13 Juni 1906.
Officieel© noteering yan d© Commissi© ml dl
Kamer na Koophandel jropr da Bejira.
Maatxfloi f9"/j. par Hectoliter co&l, npnd«
tut «a wmdtr beUêtinj,
Kmim da Commit im «tos da
Stfiaffiifiii willig.
Boud xaa Diitilintfium i
Moulwflai j[ 10.-
Jisitaii 14.—
Aait, praal i 15
Erinu Gtzuilfpirltfil 116416,y8',
SEfliliau 10.90.
AMSTERDAM, 12 Juni
Rogge op lev zonder noteering.
ANTWERPEN, 12 Juni.
Petroleum. Amerik. vastin loco Ir. 19Va,
per Juni fr. 19% Juli ftr. 19%, Sept./Dec. fr,20—
BERLUN, 13 Juni,
Spiritus in loce
PARIJS, 12 Juni.
Spiritus (slotkoers) vanper hectoliter per
Juni fr. 42.50 betaald, per Juli fr. 42.50 b 42.75,
per Juli/Aug fr. 42.75 betaald, per 4 laatste md.
fr. 40.— dito, per 3 md. van Oct. fr. 39.25 dito
per 4 eerste md. fr. 39.75 a. 40—,
HAMBURG, 12 Juni.
Spiritus in loco prijsh.per Juni mk.
17—Juli/Aug 17(z*f~)
NEW-YORK,
Mais, Western in loco 12Juni69%11 Juni
58.-
ri i
w„rd;„ (E h z,>
i
i ti
