Stads- en Gewestelijk Nieuws.
Gemengd Nieuws.
kerknieuws.
want hjj die onder schuld gebukt gaat, is minder
koopkrachtig, waar 'top betalen aankomt.
In het vervolg zijner rede, na deze uiteenzetting,
komend tot de coöperatie betoogt spr. dat de
middenstand coöpereeren kan o. a. in zake glas
verzekering, bedrjjfskracht en bureau van inlich
tingen, ook vooral op het punt van crediet-instel-
lingen. Van hoeveel belang 't is zoo ruim mogelijk
geld beschikbaar te hebben, toonen ons de Boeren
bonden met het landbouwcrediet. Bij hun raffei-
senkassen bekomen zjj veel beter en veel hooger
crediet dan zjj langs anderen weg zouden verkre
gen hebben.
Waarom zou de middenstand niet even goed
als de Boerenbond zijne credietinstellingen hebben
Zy toch die elkaar zoo goed kennen, kunnen op
betere gegevens dan andere onderling crediet ver-
leenen; spr. noemt hier bijv. de bakkers, die door
de; gelyke coöperatie te beter den strjjd tegen de
broodfabrieken zouden kunnen aanbinden.
Over 't geheel is gebruikscoöperatie voor den
middenstand van groote economische waarde waar
zy den producent te beter tot den consument
brengt, heeft zy zeker alle recht en reden van
best aan. Waarom zouden toch eenige aaneen-
geslotenen niet gezamenlijk inkoopen tot eigen
gebruik mogen doen Evenzeer hebben de mid
denstanders recht op gebruikscoöperatie als de
arbeiders gerechtigd zjjn tot verbruikscoöperatie,
waar die toch met een matig inkomen met vrouw
en kinderen moeten rondkomen, koopen moeten,
waar 't goedkoopst is, en de arbeider, die aldus
contant betaalt en vrij van schuld bljjft, een sociale
weldaad deelachtig wordt (applaus).
Recht en reden van bestaan hebben ook de
warenhuizen, die door groote inkoopen en uitspa
ring van kosten, de waren goedko.,per kunnen
leveren. En zij die de warenhuizen meerder be
lasting zouden willen doen betalen, opdat zjj hun
ne pryzen hooger zouden stellen, begrijpen niet, dat
zjj die belasting den kleinen man zouden doen
betalen. Neen, de middenstand moet niet tegen
de warenhuizen en filialen uitvaren, maar de
handen uit de mouwen steken, zich goed organi-
seeren. Dan zal hjj goedkooper inkoopen kunnen
doen en beter staan dan de warenhuizen en filia
len, want hjj zal niet de onkosten hebben van een
directeur en andere beambten, die de laatsten heb
ben te dragen.
Een zaak moet daarbjj echter in 't oog worden
gehouden de katholieke middenstanders moeten
zich organiseeren op katholieken grondslag en dit
duidelijk doen uitkomen, want anders zullen zich
by de uitvoering der organisatie bezwaren opdoen
wat hun beginsel betreft.
Verder betoogend, dat 't voor den midden
stand hoog tjjd is zich te organiseeren, stelde spr.
in 't licht, dat de verbruiks-coöparatie, zooals
die door den Boerenbond bedoeld is, nog een punt
van debat uitmaakt. Naar het beginsel van dr.
Nouwens heeft die Bond ook recht op verbruiks-
coöporatie, maar men kan zeggen wacht nog wat
met de toepassing van dat recht, tot de midden
stand zich georganiseerd heeftde charitas kan
eischen nog een oogenblik te wachten met van
dat recht gebruik te maken.
Maar intusschen moet onze middenstand niet
stilzittenniet de handen in den schoot vouwen,
maar zich krachtig organiseeren, voor alles echter
op den christeljjken grondslag, die de basis moet
zjjn voor iedere samenleving en vereeniging van
individuen, zich daarbjj onderscheidend van hen,
die het slechts aanleggen op maatschappelijk voor
deel, niet op dien christeljjken grondslag lettend.
Aldus zal de strjjd gevoerd worden in christelijke
liefde, in den Naam van Jezus Christus. Jezus, dat
is de groote Naam, waarbjj alle andere namen in
het niet zinken, de eenige Naam die is voor alle
tjjden, voor alle rassen en alle volkeren, die door
allen verdient bemind en aanbeden te worden.
Stryden wjj in dien Naam, dan zjjn wjj op het
goede spoor, bljjven wy bewaard voor misbruiken
en zullen wij ieder voor ons deel en naar onze
macht medewerken aan de verwezelyking van
hetgeen onze Heilige Vader Pius X zich ten taak
heeft gesteld. Omnia instaurare in Christo (Alles
herstellen in Christus) Daverend applaus, hoera
De conclusie door den gevierden spreker in
verband met zjjn onderwerp «coöperatie van den
middenstand" gesteld en aldus op zoo voortreffe
lijke wjjze door hem toegelicht, luidde als volgt
De Vergadering,
overwegend, dat de handels- en nijverheids
ondernemingen van den middenstand een sterke
mededinging ondervinden en zullen ondervinden
van de coöperatieve verbruiks- en voortbrengings-
ondernemingen, van de groote ondernemingen in
den detailhandel (de warenhuizen) en de winkel
ondernemingen met vele filialen werkende
overwegende dat het derhalve noodzakeljjk is
dat de handels- en njjverheids-ondernemingen van
den middenstand door eigen krachtsontwikkeling
en onderlinge samenwerking sterk staan tegen die
mededinging
overwegende dat een der middelen om hiertoe
te geraken is het oprichten van coöperatieve
vereenigingen van den middenstand, waarbjj vooral
in aanmerking komen credietinstellingen en ver
eenigingen voor gemeenschappeljjken inkoop;
overwegende dat het verleenen van medewerking
tot die oprichting zelfs op den weg ligt van hen,
die op principieele gronden bedoelde mededingers
hebben bestreden en bestrijden, daar zjj ook reke
ning moeten houden met het feit dat deze bestaan
en groeien ondanks den tegen hen gevoerden
strjjd
spreekt den wensch uit, dat de R. K. ver
eenigingen van den Middenstand na behoorlijk
onderzoek coöperatieve vereenigingen van hare
leden oprichten, waar zulks mogeljjk blijkt, in de
eerste plaats credietinstellingen en vereenigingen
voor gemeenschappelijken inkoop.
De volgende amendementen waren daarop voor
gesteld
I. door luitenant F. van der Steen te 's-Gra-
venhage.
In de 4e overweging de woorden«bedoelde
mededingers hebben bestreden en bestrijden te
vervangen door: «tegenstanders van coöperatie
zjjn" en in de plaats «bestaan en groeien", te
lezen «bestaat en groeit."
De eigenlijke conclusie te doen luiden spreekt
den wenscht uit: le. dat zich, waar «mogeljjk
en noodig, vereenigingen van den middenstand
vormen2e dat deze de coöperatie onder hare
leden krachtdadig steunen."
II. Door den heer N. Dobben te Delft:
In de 4e overweging weg te laten de woerden
«op principieele gronden."
De eigenlyke conclusie te doen aanvangen als
volgt: «spreekt den wensch uit, dat de R. K.
Middenstand zich organiseere en na behoorlijk
onderzoek cooperative vereenigingen voor hare
leden oprichte, enz."
De heer luitenant Van der Steen, Den Haag,
hulde brengend aan de wijze waarop de inleider
zijn onderwerp had behandeld, maar meer nog
aan de voorzichtigheid waarmee hij zyn conclusie
had gesteld, te meer te waardeeren waar coöpe
ratie nog een vraagstuk is, waarbij voor- en
tegenstanders zich kunnen verklaren,betoogde,dat de
middenstand is een steun voor Maatschappij, Staat
en Kerk en dus alleszins verdient in stand te
worden gehouden. In tegenstelling met den vorigen
spreker acht hjj de warenhuizen wel degeljjk een
kwaad, zooals hij met cijfers uit hunnen enormen
omzet meende te kunnen aantoonen. Daarom
juichtte hij de passage in de conclusie toe, waarin
van de concurrentie der warenhuizen gewag wordt
gemaakt. In dit verband wenschte hjj de conclusie
omtrent de middenstands-vereenigingen in dien
zin aan te dikken, dat zij zullen opgericht worden
overal, waar nog geen R. K. vereenigingen voor
den middenstand bestaan.
De heer Dobben, voorz. der afd. Delft van den
Ned. R. K. Volksbond, daarna zjjn amendement
toelichtend, verklaarde zich in tegenstelling met den
vorigen spreker een beslist voorstander van coö
peratie. Handels-nijverheid- en verbruikscoöporatie
vonden in hem een krachtig beschermer. Hjj trad
daarbij in een principieele uiteenzetting, waarbjj
hy zeide kort en duideljjk te zullen zijn, maar
zoo breed uitweidde, dat de hamer van den voor
zitter hem telkens onderbreken moest en hem
ten slotte aanspoorde tot zjjn besluit te komen,
dat hierop neerkwam, de R. K. middenstand
en wel op uitsluitend katholieken grondslag zich
krachtig organiseeren moest, omdat zonder orga
nisatie geen coöperatie mogelijk is.
De heer Pelster, van Rotterdam, betoogde daar
na dat de middenstand door eigen energie en
werkkracht den strijd tegen de concurrentie aan
binden, de handeldrijvende middenstand vooral zich
krachtig organiseeren moet.
De heer Smit, voorzitter der afd. Amsterdam
van den Ned. R. K. Volksbond, hield een pleidooi
voor vervroegde winkelsluiting, opdat ook de
winkelbedienden gelegenheid zouden hebben zich
beter te organiseeren.
De heer Van Lingen wenschte de coöperatie
van arbeiders en middenstanders te combineeren,
zoodat zjj door onderlinge samenwerking sterk
zouden staan.
De heer mr. Regout, de verschillende debatters
beantwoordende, lichtte de verschillende punten in
zjjne rede nog nader toe en weerlegde enkele
bezwaren vooral door den eersten spreker opge
worpen. Daarbij zette hij uiteen, dat de midden
stand zich krachtig organiseeren moet uit beginsel
van noodzakeljjken tegenweer, overigens zjjne
conclusie geheel handhavend.
De voorzitter, de heer mr. Thijssen, daarbij
releveerende de aanvullende wijziging, «waar nog
geen R. K vereenigingen voor den middenstand
bestaan, zullen ze opgericht worden", vroeg de
instemming der vergadering voor de aldus gewij
zigde conclusie, die onder applaus gegeven werd.
Als tolk der vergadering bracht de voorzitter
daarna dank aan den inleider voor de voortreffe
lijke wijze waarop hij zjjn onderwerp behandelde,
den wensch uitsprekend dat zjjne woorden vrucht
zouden dragen voor de toekomst. De luide toejui
chingen, die hem ten deel vielen en de groote
aandacht waarmede zijn rede gevolgd werd, ge
tuigden van de pittige, geestige wjjze waarop hjj
zjjn betoog had gevoerd.
Alvorens Z. D. H. den Bisschop te verzoeken
de vergadering te sluiten, deed de voorzitter nog
mededeeling van het volgende in het Fransch ge
stelde antwoord-telegram uit Rome
«De Heilige Vader zegent de Katholieken van
het diocees Haarlem, vergaderd in vereeniging
met hun Bisschop, en dankt hen voor hun hulde
en kinderlijke toewjjding.
Kard. MERRY DEL VAL."
Daarna trad Z. D. H. de Bisschop, die in een
armstoel op het podium gezeten, de verschillende
sprekers aandachtig had gevolgd, naar voren en
sprak ongeveer als volgt: j
Aan het eind van dezen werkzamen dag wil Ik
myne groote tevredenheid betuigen met hetgeen
hier behandeld is. 't Was Mjj uit 't hart gesneden,
dat van alle zjjden van het diocees intellectueel
ontwikkelden hier te zamen kwamen om te be-
toogen dat de Katholieken meer dan tot dusver
moesten toonen getrouw te zyn aan de lijfspreuk
der vaderen Vindicamus haereditatem patrum
nostrorum. Meer dan vjjftig jaren reeds hebben
wjj dat devies der vaderen herhaald. Laten wjj
strjjden voor het erfdeel der vaderen, dat hoog
intellectueel erfdeel vermeerderen, toonen dat onze
intellectueele ontwikkeling even groot als die der
andere is en bovendien verlicht door de groote
gave van het licht des geloofs (applaus).
Ook de tweede conclusie onder applaus aange
nomen, verwezenlijkt een lang door My gekoes-
terden en dik wjj Is uitgesproken wensch, nameljjk
den weusch dat de middenstandsvereenigingen
noodig bestaan, en tot bloei moeten komen en waar
zjj nog niet bestaan, moeten worden opgericht. De
conclusie op den Noord-Hollandschen Katholieken
dag aangenomen, dat katholieke patronaten moe
ten worden opgericht, heeft men binnen korten
tjjd verwezenlijkt gezien; moge de vereenigingen
voor den middenstand nog veeleer tot bloei komen
dan de patronaten in ons bisdom dit hebben
gedaan.
Nog gevoel Ik Mij verplicht Mij te k wjj ten van
van eene verplichting tengevolge van eene belofte.
Bij deze buitengewone gelegenheid, op dezen goe
den dag, nu van overal Katholieken vereenigd zjjn,
die Mjjn woord door het gansche bisdom zullen
verspreiden, wil Ik herinneren aan het schrijven
dat het Nederlandsch Episcopaat aan het Fransche
Episcopaat heeft gericht en priesters en leeken
aansporen veel te bidden voor de vervolgde Kerk
van I rankrjjk. Den plicht thans vervullend, vraag
Ik ubidt veel voor de vervolgde Kerk van
Frankrijk, maar vooral spiegel u aan dat voorbeeld,
opdat hier nooit zulke toestanden ontstaan, als
daar te betreuren zjjn. (Daverend, langdurig
applaus). a u
Nadat Monseigneur ten slotte nog der vergade-
ring zijn bisschoppeljjken zegen had gegeven, nam
de Voorzitter het woord. Niet veel had hjj in het
midden te brengen, na de heerlijke taal uit zoo
hoogen mond gehoord de duizenden handen die
zich bewogen hebben, hadden reeds de geheele
instemming vertolkt. Voorz. bracht den opperherder
van het diocees dank voor zijne verschijning, voor
zjjn spreken, verzekerend, dat zijne diocesanen
hem liefhebben en zjj hun bisschop zeer hooge
achting toedragen.
En gjj, mijne heeren, zoo ongeveer vervolgde
voorz. nu de meesten uwer gaan scheiden en
deze goede stad verlaten, waar zjj nuttige uren
hebben doorgebracht, zullen zij overtuigd zijn van
hetgeen ik in mjjne openingsrede zeide, dat hier
niet een dag verloren ging. Wjj vragen u nog
slechtsoverweegt en verhandelt, bespreekt en
vertelt, wat gjj hier gehoord, vernomen hebt,
werkt 't uit in uw hoofd en slaat de handen aan
het werk, opdat deze eerste Katholiekendag in het
bisdom Haarlem, evenals die te Alkmaar gehouden,
schitterende resultaten oplevere.
In de meest voldane stemming verlieten nu
de vergaderden allengs de Doelezaal, een aantal
eerw. geestelijken en leeken bleven nog met mgr.
Callier in den tuin bjjeen, in afwachting van den
gemeenschappeljjken maaltijd, waar nog tal van
echo's van den heerlijk verloopen dag werden
gehoord.
Gemeenteraad.
Vergadering van den Raad der gemeente Schie
dam op Donderdag 11 October 1906, des namiddags
'2 uur, ten Raadhuize.
Kapelaan Nieuwendijk.
Met leedwezen vernemen wjj, dat de toestand
van den weleerw. heer J. Nieuwendijk, kapelaan
der O. L. Vrouw Visitatiekerk, die nog leed onder
de gevolgen van de ongesteldheid hem te Keve-
laer overvallen, in de laatstverloopen dagen een
ongunstige wending heeft genomen.
Na tjjdeljjk ontslag uit de geesteljjke bediening
zal de waardige ljjder morgen naar het O. L.
Vrouwe-gasthuis te Amsterdam vertrekken, waar
hjj hoopt, wellicht met aanwending van de uiter
ste middelen, die de heelkunst vermag, genezing
te vinden.
In kapelaan Nieuwendjjk, nu voor goed onze
gemeente verlatend, verliest zjj een voljjverig
priester, die in het zevental jaren dat hij hier
werkzaam was, de achting en genegenheid van
Schiedams Katholieken in ruime mate heeft ge
wonnen. Als geesteljjk adviseur van het Kruis-
verbond vooral üeefc ütj een buitengewonen jjver
ontwikkeld, die de zaak der katholieke bestrjjding
van het drankmisbruik in korten lyd veel ingang
deed vinden.
Moge 't den eerw. heer Nieuwendyk gegeven zjjn,
na algeheel herstel, nog tal van jaren in andere
plaatsen van ons bisdom zjjn volyverige werk
zaamheid voort te zetten 1
Heden-middag ten ,t wee ure werd
door B. en W. in net openbaar aanbesteed het
uitvoeren vau verfwerken aan Gemeente-gebouwen
en bruggen.
Ingekomen waren 11 biljetten en wel als volgt
J. van der Hammen f 1281Polderman Zn,
A. J. Schreuder J. P. van Rest 1 1324; H. vau
der Burgti t 1350 G. van Meurs f 1384 J. F.
Hickendorff eu Gebr. Hickendorlf f 1392.90 A.
Scholte Jz. f 1395; F. Stahiie en J. van Katwjjk
f 1395; B. G. Hoogendam f 1397; Maltha en
Lutterveld f 1400 Gebr. van der Hammen f 1436
en A. D. Scholte f 1436.
De inschrijving bad plaats uitsluitend door
Schiedamsche ingezetenen.
De gunning werd aangehouden.
Herdenking Leiden's ontzet. Gisteren
is op de gebruikeljjke wijze Leiden's ontzet her
dacht 's morgens koraalgezang, daarna uitdeeling
van brood en haring en van pjjpen en tabak aan
behoeftige vrouwen en mannen en de verdere
bekende programanummers. Het hoofd nummer
van het program van gisteren was «een groote
watertocht", een voorstelling gevende van den
tocht der Zeeuwen naar de uitgehongerde veste
op 3 October 1574, waar zjj brood en hariug naar
de uitgeputte belegeraars brachten. In de Vliet
werd de stoet samengesteld.
De optocht ging van Staalwjjk langs Vliet en
Rapenburg. Bjj het standbeeld van Van der Werfl
hechtte het bestuur eea krans aan het standbeeld
van dien held en liet den geheelen stoet voorbjj-
trekken. De plechtigheid te lande werd opge
luisterd door de muziek van het 3e regiment
huzaren onder leiding van den heer A. de Goede.
Onder het talrjjke publiek, dat zich langs de
wallen bewoog, heerschte groote geestdrift.
Overigens vermeldde het programma nog opstij
ging van een luchtballon, muziekuitvoeringen op
verschillende plaatsen, kermisvermakelijkheden,
vuurwerk enz. Het feest slaagde volkomen.
1 J j Li
De arrestatie te Amersfoort. Betref
fende de arrestatie van notaris A. N. J. Vos te
Amersfoort, meldt men nader van daar
In de jongste weken was het een publiek
geheim, dat er aan de zaken van notaris Vos iets
haperde.
De ongelooflijkste verhalen werden opgedischt.
Velen beschouwden alles als verzinsels, daar nota
ris Vos een ontzaglijk drukke praktjjk had, en
veel, zeer veel geld verdiend heeft, niet alleen in
Amersfoort, maar ook in de omliggende gemeen
ten, voornamelijk Soest, Bunschoten, Hoogland,
Baarn enz.
In de laatste weken kwamen Soester boeren
geregeld dageljjks bjj troepjes ten kantore om
hun «geldje", dat ze altijd trouw bij den notaris
brachten, op te halen, wat in den aanvang wèl,
maar later niet gelukte. In de laatste week moet
nog f60,000 uitbetaald zijn. Vrjjdag-avond werden
de betalingen gestaakt. De heer Vos was ernstig
ongesteld; hjj leed sedert jaren aan een hartkwaal-
Zaterdag vertoefden hier de officier van justitie
en de rechter commissaris uit Utrecht, wat ten
gevolge had, dat notaris Vos 's avonds per rjjtuig
naar Utrecht werd vervoerd en in voorloopig arrest
werd gesteld. De geneesheer had tot het vervoer
zjjn toestemming gegeven de zieke werd in een
deken gewikkeld en zoo getransporteerd.
De inhechtenisneming moet hebben plaats
gehad op aanwjjzing van de Zeeuwsche Hypotheek-
Bank, waarvan een der directeuren, de heer Veer,
persoonlijk hier vertoefde. Hypotheken, die geroy
eerd moesten zijn wordt beweerd stonden
nog op verschillende, panden, zoodat een hoogere
hypotheek op hetzelfde pand niet als le maar als
2e hypotheek voorkomt, zonder dat daarvan iets
bekend was, noch bij de Bank, noch bij den
hypotheeknemer.
De boeken van notaris Vos, door twee deskun
digen nagezien, moeten tameljjk goed in orde zijn-
Men spreekt van een zeer aanzienlijk tekort, bet
cjjfer van een half millioen wordt genoemd, maar
dit kan wel fantasie zijn. Een feit is het dat vele
eenvoudige menschen, die alles, wat zij bezaten aan
den notaris hadden toevertrouwd, de dupe van de
geschiedenis zjjn. De gevolgen zullen vreeseljjk zjjn,
daar de heer Vos veler vertrouwen had gewonnen
en algemeen gezien was.
Men is hier algemeen onder den indruk.
Aangehouden. De kotter Maria, groot
48 ion, van de firma Ossedrjjver en Roelofs te
Rotterdam en nu te Grimsby liggende, is binnen
een mjjl afstands van de Engeische kust, aange
houden door de Engeische kanonneerboot Argus,
met contrabande aan boord. De schipper Berend
Rijnbergen, erkende tegenover den gezagvoerder
van de Argus dat de Maria minder dan een mijl
uit de kust was. De kotter voer de «coopering
vlag, het teeken voor de uitvarende schippers dat
er voor hen allerlei te koop was. Gisteren zijn de
schipper en vier andere leden van de bemanning
der Maria te Grimsby voor den rechter gebracht
onder beschuldiging van «coopering" in de Noord
zee. Volgens de douane bedraagt de drievoudige
waarde van de in beslaggenomen goederen 1300,
het bedrag waarmede de schipper beboet kan
worden. Vrjjdag komt de zaak weer voor. Voor
de vrjjlating van de mannen werd een zware
borgtocht geëischt.
De nieuwe Evangelievertaling.
Nu is er, voor wie nuttig en noodig werk
willen verrichten, een wjjd veld tot den arbeid
opengesteld.
Nu moeten er velen uitgaan en zaaien het
zaad, dat het woord Gods is. Niet meer uitsluitend
of hoofdzakelijk het woord Gods zooals het ge
predikt wordt in onze kerken, maar ook zooals
het geschreven staat in de H. Schrift, zooals het
wordt aangeboden in de Nieuwe Evangelievertaling.
In navolging van de Katholieken in Italië, die
op aansporing en onder bjjzondere aanbeveling van
Z. H. den Paus duizenden exemplaren van het
H. Evangelie onder de gewone geloovigen verspreid
den, hebben ook eenige Nederlandsche priesters
geleerden van gevestigden naam, eene vertaling
bewerkt van de Evangeliën en van de Handelingen
der Apostelen. En de Apologetische Vereeniging
«Petrus Canisius" achtte het een hooge daad van
geloofsverdediging, deze vertaling uit te geven op
eene wijze die boven allen lof gaat en voor
een prjjs die beneden alle verwachting is. De
verspreiding van dit onschatbaar werkje is toever
trouwd aan de stichting van den on vermoeiden
propagandist kapelaan Ruijter, het R. K. Propa-
ganda-genootschap te Amsterdamterwjjl 4een
uitwendig meer verzorgde uitgave voor hooge ren
prjjs bjj den boekhandel verkrijgbaar is.
Het bestek van een dagblad-artikel gedoogt
geen breedopgezette besprekingdaarin zijn woor
den van lof en warme aanbeveling meer op de
goede plaats. Er wordt misschien in eene dag
bladbespreking wel eens de loftrompet te hoog
gestoken, hier kan een loflied niet te hoog wor-
aangestemd. Ik wjjze slechts op het eerste hoofd
stuk van het Sint-Jan's Evangeliedat is een
heerlijk stuk werk. Gaarne "schreef ik er iets
uit over; doch, dat gaat niet, laat ieder zelf
koopen en lezen.
Laat ieder zelf' beoordeelen welke hooge eischen
de geleerde bewerkers zich gesteld hebben i&
keuze van woorden, in helderheid van uitdrukking,
in juistheid en nauwgezetheid van vertaling
(waarbjj van de lezingen in den grondtekst een
matig gebruik werd gemaakt), en in een daarmede
samengaande frischheid van taal en aantrekkelijk
heid van vorm, als slechts zelden bereikt is.
Daarom moeten er nu velen uitgaan, om te
zaaien dat goede zaad. Gjj allen die aan het on
derwijs verbonden zjjt, gjj leden van congregatie
of Patronaat of Volksbond, of wie gij zijn rnoogU
allen moet Gjj medewerken aan dat schoone werk,
opdat vervuld worde de wensch van de Bisschoppen
van Nederland, de wensch n.l. dat deze Evange
lievertaling «weldra in geen enkel katholiek huis
gezin ontbreken zal."
God geve het 1
J. v. d. D.
Aanwijzing: De prijs van y>Ilet H. Evangel
en de Handelingen der Apostelen"gebonden, XV,
475 pag., is 25 cents. Bij getallen kan geen redac
tie worden toegestaanvracht voor rekening deS
bestellers. Alleen verkrijgbaar bij het R. K. Pr0'
paganda-genootschap, Marnixstraat 101, Amster
dam.
-I i J-i^ii '-wi ,.i
