Dagblad voor Schiedam en
nest.
30ste Jaargang.
Vrijdag 16 Augustus 1907.
No. 8884.
Officieele berichten.
Kennisgeving.
Kennisgeving.
ABONNEMENTSPRIJS.)
Dit blad verschijnt dagelijks, uitgezonderd Zon- en Feestdagen, en
kost voor Schiedam per 3 maanden 1.35, per maand 45 cent en per
week 10 cent. Franco per post door geheel Nederland f 2.per kwartaal.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: Boter-
straat 50 en bij alle Boekhandelaren, Postdirecteuren en Brievengaarders.
BureauBOTERSTRAAT 50.
PRUS DER ADYERTENTIëN:
Van 16 regels ƒ0.92 met inbegrip van bewijsnummer.
Elke regel daarboven 15 cent.
Driemaal plaatsen wordt tweemaal berekend.
Ingezonden mededeelingen 25 cent per regel.
Voor herhaaldelijk adverteeren worden uiterst
ljjke overeenkomsten aangegaan.
bil-
Telefoonnummer 85. Postbus no. 39.
Inriohtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Geven kennis aan de ingezetenen dat op heden
aan de Directie van de glasfabriek »De Schie",
en hare rechtverkrijgenden, onder zekere voor-
Waarden en voor een proeftijd tot 1 Juli 1908,
Vergunning verleend is tot uitbreiding dier fabriek
staande aan de Buitenhavenweg no. 146, kadaster
sectie L. no. 1872, door bijplaatsing eener nieuwe
uesschenfabriek.
Schiedam, den 14den Augustus 1907.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE, W.B.
i De Secretaris,
v. LUIK, L.S.
Inrichtingéffi* welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
Gezien het verzoek van D. J. STAR te 's-Gra-
'enhage, om vergunning tot oprichting van een
«lansverf- ea Vernisfabriek, in de panden, staan
de alhier aan de Willemskade no. 15 en 17,
kadaster sectie L. no. 619 en 618, en plaatsing
van 2 gasmotoren elk van 30 paardenkracht, tot
het in beweging brengen van verschillende werk
tuigen
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Doen te weten:
dat voormeld verzoek met de bijlagen op de
secretarie der gemeente is ter visie gelegd
dat op Donderdag den 29sten Augustus a.s.,
des middags ten 12 ure, ten raadhuize gelegen
heid zal worden gegeven om bezwaren tegen
het toestaan van dat verzoek in te brengen en
die mondeling of schriftelijk toe te lichtenen
dat gedurende drie dagen, vóór het tijdstip
hierboven genoemd, op de secretarie der gemeente,
yan de schrifturen, die ter zake mochten zijn
lr*gekomen, kennis kan worden genomen.
En is hiervan afkondiging geschied, waar het
behoort, den 15den Augustus 1907.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE, W. B.
1 De Secretaris,
v. LUIK. L.S.
De Vooravond.
De versiering.
^°°r het eerst weer sedert tal van jaren was
der O. L. Vrouw Visitatieparochie gegeven, het
veren feest van een harer waardige priesters te
Vleren. De parochie had zich dan ook sinds
banden voorbereid om dit priesterfeest in en
0rii de kerk luisterrijk te doen zijn.
en prachtige aanblik bood reeds Woensdag-
°nd de kerk in het gewaad waarin zjj zich had
getooid om het feest van haren jubileerenden
fder waardig, feestelijk te kunnen herdenken,
rp er de leiding van den architect, den heer
fr^n^aer» was een versiering aangebracht, die de
ena'6 ^nen van het priesterkoor ongerept liet
lj0 grootsche ruimte te gunstiger deed uit-
en. Met groenslingers en varens was aller-
een schoon effect bereikt. Hoog in het
le erh°or slingerden zij zich tusschen de enge-
dra de werktuigen van 's Heeren Ijjden
zien'6'1 en ^e<^en z'c^ °°k ^ager in de koorruimte
he la ^u'r'andes met witte rozen omlijstten de
en der heiligen ter weerszijden van het al-
die Varens waren geplaatst op de voetstukken
blo 6ert^s de bekende lusters droegen fraaie
ex 6IÏ!en vertoonden zich ter weerszijden van den
ijjoe SIVetrooni terwijl leliën geurden uit de ge-
aH„111 6 voetstukken, die de candelabers bij de
alt^tombe droegen.
'n de ^ecoratief bestond uit een viertal trofeën
resp ^auselÜke kleuren, waarvan de uiterste
dnrn tWa^en van Amsterdam en dat van Schie-
plaat 6 z'en gaven, terwjjl de daar binnenge-
foond 6 sym^en van het priesterschap ver
hoek etl resP' een helk rustend op het Evangelie
send *etters en O. en een hand wij
nen ^ost'e' z'ch verheffend op de pateen;
Wn C 1 aan Epistelzijde van het priester-
vermeldde, witte letters op rooden gron d,
tus es sacerdos in aeternum (gij zijt priester in
eeuwigheid).
Aan deze rijke versiering van het hoogaltaar
sloot zich aan de versiering met levend groen der
zijaltaren, die, helder verlicht door de nieuwe ra
men, een schoonen aanblik boden, terwijl voor
die altaarkapellen de kleine vaandels en aan de
betrokken kolommen der kerk de beide groote
expositie-vanen waren geplaatst. Een eenvoudige
versiering van de balustrade van het zangkoor
met groenslingers en varens en schilden met de
jaartallen resp. 1882 en 1907 voltooide de doel
matige versiering der kerk.
De aankomst en het Lof.
Aldus als een bruid gesierd en getooid wachtte de
Frankelandskerk 11. Woensdag-avond haren jubilee
renden herder. Omstreeks zeven ure reden vanaf de
pastorie een drietal open rijtuigen, waarin de eerw.
heeren kapelaans, de heeren kerkmeesters en leden
der feestcommissie gezeten waren, naar het station.
In de kerk, die tot zelfs in de gangpaden door
eene belangstellende menigte bezet was, werd nu
de komst van den jubileerenden pastoor met
spanning verbeid. Na eenigen "tijd hoorde men
daar het rollen der rijtuigen. De hoofddeuren der
kerk werden geopend en de hooggeachte jubilaris,
door de leden van het kerkbestuur en die der
feestcommissie en den koster voorafgegaan en
gevolgd door zjjn eerw. heeren kapelaans, schreed
door het middenschip naar het priesterkoor onder
de tonen van het welkomstlied hem door de ge-
heele gemeente toegezongen.
Nadat de waardige feesteling eenigen tijd op
de bidbank geknield had, begaf de geestelijkheid
zich naar de sacristie. Het plechtig Lof werd
daarna door den zeereerw. pasioor Coppens gece
lebreerd met assistentie van zjjn eerw. kapelaans
Soepnel, Warnink en Vmck, terwjjl de eerw.
heeren Van Leeuwen, assistent, en Heggelman
O. C., mede in het priesterkoor aanwezig waren.
Door het koorgezelschap werden onder het Lof,
behalve de Gregoriaansche gezangen, bij de Bene
dictie het Tantum ergo behoorende bij de tweede
mis van Goris, verdienstelijk uitgevoerd. Na het
Lof werd weder door de geheele gemeente een
jubellied op de wijze «Lieve Moeder van den
Heer" met opgewektheid gezongen.
De aanbieding der parochiale
geschenken.
Toen de geloovigen onder de jubelende orgel
tonen het kergebouw verlaten hadden, begaven
zich heeren kerkmeesters en leden der feestcom
missie naar de zaal der pastorie, kwistig met
groen en bloemen versierd, waar reeds een aantal
dames zich mede verzameld hadden. Weldra wer-
daar eenige feesttonen aan de piano ontlokt en
werd bjj het binnenkomen van den jubileerenden
pastoor het welkomstlied ingezet, dat hem mede
in de kerk was toegezongen.
Daarna nam de voorzitter der feestcommissie,
de weleerw. heer kap. Soepnel, het woord. Namens
het feestcomité wenschte hjj den jubileerenden
pastoor harteljjk geluk met dit eerste priesterfeest
dat hem gegeven is te vieren, niet alleen omgeven
door zjjn vrienden en bloedverwanten, maar om
ringd als 't ware door allen die hem in deze paro
chie zjjn toevertrouwd, door die duizenden parochi
anen, die van heeler harte in zijn jubelfeest deelen.
Toen hjj, de jubileerende priester, de kerk werd
ingeleid, moest zjjn hart wel ontroerd zjjn geweest
bjj het aanschouwen vooral van die schitterende
verlichting nu voltooid, die verfraaiing der altaar-
sieraden, die nieuwe ramen in de zijkapellen, welke
beter licht werpen op de kleine altaren en nieu
wen luister geven aan de geheele kerk. Dat alles
wordt hem vereerd als het geschenk der parochie,
als een bewjjs van de oprechte deelneming der
parochianen in zjjn feest.
Maar niet alleen de geheele parochie ook bij
zondere corporatiën en particulieren getuigden
door de geschenken hem aangeboden, hoezeer allen
den jubilaris lief htbben. Door de metamorphose
der suite in de pastorie en op vele andere wjjzen
deden zoo velen bljjken van hun innig verlangen het
zilver' feest van den beminden pastoor luisterrijk
te vieren.
Aller wenschen en verlangen bij dit jubeltij
samenvattend, wenschte de voorzitter der feestcom
missie den jubileerenden herder ten slotte, dat hij
zich nog vele jaren in de liefde zijner parochianen
zou mogen verheugen, hij gelukkig en tevreden
nog zeer lang te midden der zijnen zou mogen
verheugen, hjj gelukkig en tevreden nog zeer lang
tè midden der zjjnen zou mogen leven. Verkeere
eenmaal het zilver in het goud en moge hem eens
de gouden priesterkroon sieren
Blijkbaar bewogen bracht pastoor Coppens zijn
eersten kapelaan en mèt den voorzitter de leden
der feestcommissie hartelijk dank voor de heer
lijke woorden tot hem gericht. Was «het hart vol,
het hoofd (was) leeg" bjj zoo overstelpende bewij
zen van de liefde zjjner parochianen. Die liefde
bjj dit priesterfeest, zoo treffend bljjkend, hoopte
hjj ook voor de toekomst te mogen behouden.
Zjj had hem bjjgestaan, geholpen in zjjn moei
lijk ambtswerk. En waar bij moest erkennen veel
meer te hebben willen en kunnen doen, kon hij
toch, op zijne menscheljjke zwakheden wjjzend,
getuigen, dat 't hem aan goeden wil niet ontbro
ken heeftzijnerzijds kon hij zjjn parochianen zjjne
voortdurende liefde en toewijding verzekeren. God
geve dat hij altijd in deze parochie bljjve en deze
wederkeerige liefde bestendigd bljjke! Dat is zjjn
hartewensch op dit feest, dat niet alleen zijn feest
is, maar ook dat zjjner parochie.
Daarna trad mevr. de wed. A. J. BeukersHerc-
kenrath uit den kring der dames naar voren en
bood namens de Yereeniging van het H. Hart het
geschenk een prachtig stel priestergewaden
waaraan de dames-leden der Vereeniging circa
jaar gewerkt hadden en waaraan zjjn hun kost
baren tjjd, talenten en krachten zou bereidwillig
hadden gewjjd.
De jubileerende pastoor bracht haar harteljjken
dank voor dit heerljjk schoon cadeau, dat getuigt
voor de weldaden door hare vereeniging aan de
kerk bewezen, zoo zelfs dat zij geheel voor de
kerkelijke gewaden zorgde en het kerkbestuur
daaraan niets ten koste legde. De ijverige dames
leden aldus dankend voor de eer aan het A. H.
Sacrament daarmee bewezen, drukte de jubilaris
zjjn spijt uit, hare voorzitster voor deze gemeente
te moeten missen.
Toen hiermede de plechtige aanbieding der
hoofdgeschenken was afgeloopen, werden de ver
schillende cadeaux den jubileerenden herder ver
eerd, bezichtigd. Bjjzonder trok de aandacht het
prachtig stel gewaden zoo even vermeldkasuifel
en dalmatieken, beiden in midden-eeuwschen stijl
op brocaat bewerkt, mogen inderdaad een rjjk
kostbaar fveststel heeten; het kasuifel geeft in het
kruis het beeld van het A. H. Hart te zien, ter
wjjl de dalmatieken resp. ter weerszijde de namen
van Jesus en Maria in gotieke letterfiguren ver
melden het velum hierbjj behoorend geeft de
bekende voorstelling van 's Heeren Naam. Het
onvermoeid geduld en de gestadige toewijding der
dames hebben hier inderdaad prachtwerk geleverd.
Behalve deze prachtgewaden schonk de bedoelde
dames-vereeniging nog andere voorwerpen voor
kerkelijk gebruik door de ijverige werksters mede
met veel talent vervaardigd. Door de eerw. zusters
Dominicanessen zoowel van het Weeshuis als het
St. Jozefs- en het St. Liduina gesticht werden mede
voorwerpen bjj den kerkdienst te gebruiken o.a.
een sierljjk vaantje bjj den expositie-troon door
laatstbedoelden vereerd.
Hoewel de hooggeachte jubilaris verzekerd had
in hoofdzaak slechts geschenken voor de kerk bjj
zijn zilveren feest te wenschen, werden hem toch
ook vele voorwerpen voor huiseljjk gebruik door
corporatiën en particulieren geschonken. Zoo ver-
vereerde de afdeeling Schiedam van den Ned. R.
K. Volksbond haren geesteljjken adviseur een groot
schilderjj iQ eikenhouten lijst, voorstellende
L'Atelier de Raphael Sanzio. La Renaissance a
Rome. Een koper plaatje onder op de Ijjst be
vestigd, bevat de volgende opdracht«De afd.
Schiedam van den Ned. R. K. Volksbond aan
haren geestelijken adviseur, pastoor H. J. A.
Coppens, 1882-15 Augustus 1907". Een dito
schilderjj, dat als pendant kan dienen, werd ge
schonken door het koorgezelschap «Cantemus Do
mino". Laatstbedoeld schilderij stelt voor: La
Court de Laurent de Medicis, La Renaissance a
Florence. Het colllege collectanten vereerde den
jubilaris een fraai stel: pendule met coupes van
cuivre poli. De eerw. heeren kapelaans met den
oud-kapelaan Nieuwendjjk en den assistent van
Leeuwen schonken een op piëdestal geplaatst, fjjn in
hout gesneden beeld van St. Henricus, des jubi
laris patroon een ander beeld van denzelfden heilige
onder stolp werd hem van andere zjjde vereerd.
De koster, de heer H. Rammers, schonk de fraaie
horren, die de suite der pastorie sieren de eerw.
Broeders gaven des jubilaris portret in eikenhou
ten ljjst, eene traaie penteekening van een hier
vroeger wonenden broeder. De misdienaars vereer
den hun jubileerenden pastoor een fraai in stjjl
bewerkt kruisbeeld. Rector van den Berg schonk
zijn vroegeren pastoor een omlijste fotografie van
dat deel van de Nieuwe Haven, waar kerk en
pastorie zjjn gelegen. De afd. Schiedam van het
Ned. R. K. Secretariaat van Spoer- en Tramweg
personeel »St. Raphael" vereerde haren gees
telijken adviseur een fraaie bloementafel.
Onder de verdere cadeaux verdienen nog bijzon
dere vermelding een doelmatige registerkas, ge
schenk van het bestuur der St. Willihrordus-
Stichting; een bidbank met sierljjk borduurwerk
door de Congregatie van den H. Franciscus (Derde
Orde) geschonkeneen groot omlijst tableau der
A. H. Moedermaagd en een fraaie omljjste gravure
van den regeerenden Paus, door bjjzondere vrien
den vereerd, benevens tal van kleinere voorwerpen,
tafelzilver enz., den juhilaris door verwanten en
vrienden geschonken.
De Serenade.
Terwjjl enkele dames en heeren nog de ver
schillende cadeaux bezichtigden, werd het steeds
drukker voor des jubilaris pastorie. Weldra gingen
nu de beide hoofddeuren open en vertoonde zich
de pastoor-jubilaris met zijne eerw. kapelaans in
de deuropening, terwjjl de kamers zoowel boven
als beneden door zjjne familieleden en gasten
werden bezet. Nu betraden door fakkeldragers
begeleid de zangvereeniging «St. Cecilia" en het
harmonie-orkest «St. Ambrosius", beiden onder-
afdeelingen van den Ned. R. K. Volksbond afd.
Schiedam, den voortuin der pastorie, terwjjl zich
honderden daaromheen aan de Nieuwe Haven en
tot zelfs op en over de brug in de Oranjestraat
in dichte rjjen hadden geschaard. Nadat «St. Am
brosius", directeur de heer J. F. M. Smits, eenige
feesttonen had doen hooren, werden door de leden
van «St. Cecilia" onder de bezielende leiding van
den heer A. M. den Draak, een drietal liederen
gezongen. Heerlijk klonk bjj den prachtigen avond
stond het zoo verrukkeljjk «Avondlied" van Ver
hulst, terwjjl daarna «Neêrlands Mannenzang"
van De Vliegh met opgewektheid werd gezongen.
Van de mouterjj «De Olifant", den zjjgevel van
het naburige huis van den heer T. C. Meichers
en ten slotte nog van een vaartuig in de Nieuwe
Haven werd Belgaalsche verlichting af en toe ont
stoken, die een tooverachtig licht wierp op de
schoone Bondsvaandels en de talloozen, die zich
in wijden omtrek daaromheen hadden geschaard.
Toen de beide nummers door »St. Cecilia" wa
ren gezongen, trad uit het hoofdbestuur van Schie
dams Volksbond, de voorzitter, de heer T. H. J.
Mouwens, naar voren. In enkele woorden verklaar
de hjj, dat de afd. Schiedam van den Ned. R. K.
Volksbond gemeend had in het openbaar van ha
re bljjdschap over het jubelfeest van haren gees
telijken adviseur te getuigen door hem deze sere
nade aan te bieden. Wederkeerig verklaarde de
jubileerende adviseur dat hem deze hulde van zjjne
Volksbonders zeer aangenaam was en njj tot in
lengte van dagen gaarne zjjne krachieu aan de
Bondsafdeeling zou wjjden, wjjl hem na zijne pa
rochie niets liever was dan de afd. Schiedam van
den Ned. R. K. Volksbopd. (fanfares) Hat spon
taan aangeheven sieve pastoor Coppens dat geest
driftvolle instemming vond en een opgewekt«hjj
leve lang!", bewezen hoezeer het dankwoord van
den geliefden adviseur allen goed bad gedaan.
Door het harmonie-orkest «St. Ambrosius"
werden uitgevoerd «Jubilé-marsch" van P. de
Vries, «Hymne" van Bach, «Offertoire" van
Beethoven en de marsch «Souvenir de Didem-
heim", welke nummers met genoegen werden
gehoord. Nadat daarna nog het Volkslied onder
geestdriftvolle instemming ten gehoore was ge
bracht, trokken de beide corporatiën langs de
Westvest naar het Bondsgebouw, waarmeue de
serenade ten einde liep.
De Feestdag.
De Hoogmis.
Reeds lang voor het uur waarop het plechtig
H. Misoffer zou worden opgedragen, was de O. L
Vrouw Visitatiekerk door een ontzaglijke menigte
meer dan bezet. Omstreeks 10 ure betrad de jubi
leerende celebrant met zjjne assistenten, de eerw
kapelaans Soepnel, Warnink en Vink,' resp. als
diaken, subdiaken en ceremoniarws, het priester-
