Stads- en (Gewestelijk Nieuws.
Kunst en Letteren.
Hollandsche vlaggen werden uitgehangen. Het is
thans misschien de eerste maal sedert de gebeur
tenissen, die ons van Nederland scheidden, dat het
Belgische volk de gelegenheid heeft om te deelen
in de groote nationale gevoelens zjjner noorder
buren.
«Het «Journal de Bruxelles" en «Vingtième
Siècle" zeggen: «De Belgen nemen van ganscher
harte deel aan de blijdschap van hun buren."
De meeste andere dagbladen spreken in den
zelfden geest.
Prinses Albert van België, gemalin van den
Belgischen kroonprins, ging den Nederlandschen
gezant te Brussel persoonlek gelukwenschen. Prin
ses Albert zeide tot den gezant, dat zjj zeer ver-
neugd was over de gelukkige bevalling van de
Koningin en gaf den wensch te kennen, omtrent
den gezondheidstoestand van Moeder en Kind op
de hoogte gehouden te worden. De prinses zond
een telegram aan Koningin Wilhelmina, waarin
zjj zeide, van ganscher harte deel te nemen in de
vreugde van het Nederiandsche volk, daarbij de
beste wenschen voor de Koningin en het Kind
uitende.
De groot-hofmaarschalk bracht een officieel
bezoek aan den Nederlandschen gezant, aan wien
hij de gelukwenschen overbracht van den koning
van België, die uit Kaap Ferrata aan den Prins-
Gemaal en aan de Koningin-Moeder een telegram
zond.
De Belgische minister van Buitenlandsche Zaken
begaf zich naar het gezantschapsgebouw, om er de
gelukwenschen van de Belgische regeering aan te
bieden, en zónd ook een felicitatie-telegram aan
den Nederlandschen ministerraad.
In Duitschland.
Reuter seint uit Berljjn
Al de avondbladen bespreken meest in hoofd
artikelen de groote vreugde, die de dag van gister
aan het Nederiandsche Koninklijk Huis en aan
het Nederiandsche volk gebracht heeft, uiten
eensgezind hun gelukwenschen, en zeggen, dat
het Duitsche volk oprecht deelneemt aan de feest
vreugde.
De «National Zeitung" schrijft: Als heden in
Den Haag en in geheel Nederland het Wilhel
mus van Nassouwe" op oude wjjze klinkt, dan
vindt dat lied weerklank in millioenen in Duitsch
land aanverwante harten.
Ook 't Duitsche volk denkt heden aan de het
zelve zoo welbekende sympathieke figuur der
jonge Koningin en gelukkige Moeder, en stemt
in den geest in met den historischen vreugdekreet
der Nederlanders «Oranje boven I"
De «Vossische Ztg." maakt de opmerking, dat
ongetwijfeld de geboorte der Prinses der Neder
landen de troonopvolging in de inheemsche dynas
tie verzekert, de stemming van kalmte en ver
trouwen in Den Haag slechts versterken, en de
betrekkingen tusschen Nederland en Duitschland
slechts vriendschappelijk maken kan.
De «Norddeutsche Allgemeine Zeitung" schrijft
Uit Den Haag is de bljjde boodschap ontvan
gen, dat Koningin Wilhelmina der Nederlanden
op 30 April, 's morgens om 6 uur 50., van een
dochter is bevallen.
Met deze gelukkige gebeurtenis gaat een lang
gekoesterde wensch van het Koninklijke paar en
van het Nederiandsche volk in vervulling. Tevens
wekt zij, juist in Duitschland, waar men met de
verwachtingen van het bevriende, naburige rijk
oprecht, sympathiek medevoelde, een levendigen en
vriendschappeljjken weerklank.
Ons keizerlqk-koninkljjjk huis, dat met de
Oranjes sedert eeuwen in bloedverwantschap staat,
en de Duitsche natie begroeten in de geboorte
van de troonopvolgster het veelbelovende vooruit
zicht op een duurzamen verderen bloei van een
der roemrijkste geslachten in de geschiedenis van
Europa.
Aan de Koninklijke jonge moeder en den Prins
der Nederlanden worden in bljjde kringen van
het Duitsche volk de innigste geluk enzegenwen-
schen geboden.
En het jonge rijsje van den stam der groote
stadhouders, die Holland's vlag overal in hoog
aanzien brachten, en het Rjjk der Vereenigde
provincies voorzeker een hechte positie en een
zegenrijke zending hielpen scheppen en nalieten,
gelden niet minder de hartelijke wenschen voor
een krachtig gedjjen, tot vreugde harer hooge
ouders, zoowel als van Koningin Emma, en tot
heil van het ons nabestaande en na aan het hart
liggende Nederiandsche volk.
De «Köln. Ztg." schrjjftIn zeldzame eenstem
migheid vereenigen zich heden alle volkeren in
hartelijke gelukwenschen voor de Koningin der
Nederlanden en Haar Gemaal. Bjjzonder dankbaar
zjjn de gevoelens in Duitschland, dat hoopt, dat
ook deze jongste spruit uit het Oranjehuis, evenals
de voorouders en anderen, steeds met het Duitsche
rjjk in goede vriendschappelijke verhouding moge
leven.
De «Berliner Lokal Anzeiger" schrijft onder het
hoofd «Oranje boven" Met rustelooze eenergie en
bewonderenswaardig geduld, met een moedertrouw,
zooals wjj ons niet aandoenlijker kunnen voorstel
len, heeft Holland's Koningin sedert de verleden
zomerdagen, toen Haar bljjde hoop en tegeljjk die
der natie opbloeide, slechts geleefd voor haar toe
komstig kind.
Haar eigen leven beteekende gedurende die
maanden niets voor haar, daarentegen het voort
bestaan van Haar geslacht en dynastie alles.
De «Berliner Zeitung ana Mittag" schrijftDoor
de vervulling der bljjde verwachting zjjn alle
moeilijkheden inzake de successie van onzen wes
telijken nabuur geheel oplost. Met ééu slag zul
len alle geruchten van politieken en geneeskundi
gen aard, welke een ongepaste nieuwsgierigheid
verspreidde, nu verstommen. Zich als vrienden met
vrienden bljj verheugen, is de hoogste vreugde. Met
het Nederiandsche volk verbinden ons levendige,
geestelijke en zeer uitgebreide handelsbetrekkin
gen. Wjj deelen in het gevoel van trots der Ne
derlanders over het feit, dat hun staatkundige
zelfstandigheid meer verzekerd schjjnt.
Het «Berliner Tageblatt"
Duitschland ziet met oprechte sympathie de
vrije zelfstandigheid, het krachtige gedjjen van
een naburige natie, die zoo rjjk is aan eigen tra
dities, en der wereld zooveel onvergankelijks ge
schonken heeft.
Het is voldoende, en het zal ons steeds voldoende
zjjn, met het vaderland van Rembrandt, met het
land, welks drukpers eens de denkbeelden der
verlichting de wereld inzond, geestelijk vereenigd
te zijn.
In Engeland.
Telegrammen uit Londen melden
Na ontvangst van het bericht uit Den Haag bjj
het Engelsche departement van Buitenlandsche
Zaken, werd het dadeljjk doorgezonden naar den
Koning en de Koningin, die met Keizerin Maria
hun gelukwenschen telegrafisch aan Koningin
Wilhelmina aanboden.
De hertogin van Albany en andere leden van
de koninkljjke familie deden Koningin Wilhelmina
langs telegrafischen weg hun gelukwenschen toe
komen.
De Hollandsche kolonie te Londen zond even
eens een felicitatie en viert de blijde gebeurtenis
waarschjjnljjk in het begin van de volgende week.
De avondbladen ruimden een groote plaats in
hun kolommen in aan het nieuws uit Den Haag.
Heden wordt uit Londen geseind
Alle voorname Londensche bladen bevatten in
hun ochtendedities hoofdartikelen over de bljjde
gebeurtenis.
De «Daily Telegraph" schrjjft, dat de geboorte
van het prinsesje een Staatsfeit van de hoogste
beteekenis is, dat alle ware Nederlanders ontheft
van den angst ten aanzien van een gevreesde
Duitsche overheersching door middel van een
Duitschen troon candidaat.
De «Daily News" betoogt, dat dergelijke geva
ren voor het oogenblik misschien niet bestonden,
maar niemand wist wat de toekomst zou kunnen
brengen, bijaldien Koningin Wilhelmina kinder
loos overleden was. De jongste Balkancrisis toch
toont welke waarde internationale tractaten in
tegenwoordigen tjjd bezitten. Gelukkig heeft de
geboorte der prinses dergelijke gevaren voor den
Nederlandschen staat weggenomen.
De «Daily Chronicle" schrjjft in geljjken zin,
terwjjl de «Morning Post" verklaart, dat voor
Engeland de handhaving van Nederlandsch zelf
standigheid een allergewichtigst staatsbelang is.
Mocht die ooit bedreigd worden door een vaste-
landsche heerschzuchtige mogendheid dan zou
Engeland daar sterk tegen opkomen.
Alle bladen verwelkomen allerhartelijkst het
nieuwe prinsesje en deelen in den jubel van het
Nederlandsehe volk.
In Frankrijk.
Reuter bericht uit ParjjsDe minister van
Bnitenlandsche Zaken, Pichon, verzocht den Neder
landschen gezant de gelukwenschen der Fransche
regeering met de geboorte van de prinses aan te
bieden.
Het «Journal des Débats", dat naar aanleiding
van de geboorte van een kroonprinses een lang arti
kel wjjdt aan de eeuwenoude betrekkingen tusschen
het Huis van Oranje en Nederland, schrjjft, dat
het bljjde bericht met buitengewone voldoening in
Frankrijk zal worden ontvangen, dat groote sym
pathie koestert voor de Nederiandsche natie en
het regeerende Vorstenhuis.
De sTemps" schrijftDe geboorte is een geluk
kige gebeurtenis, die een onmiddellijke oplossing
geeft van de twistredenen, waarvan de erfopvol
ging en de buitenlandsche politiek der Nederlan
den het onderwerp waren. Maar al is het ern
stigste gevaar, dat uit de afwezigheid van een
directen troonopvolger kon voortvloeien, ook be
zworen, daarmede is het vraagstuk ten aanzien
van het buitenland nog niet opgelost.
In Italië.
Reuter seint uit Rome Die hier verschijnende
dagbladen verheugen zich, dat de wenschen van
het Nederiandsche volk vervuld zjjn en uiten de
beste wenschen voor den voorspoed van ons land
en van huis Koninkljjk Huis. De minister van
Buitenlandsche Zaken, Tittoni, schreeft een brief
van gelukwensch aan den Nederlandschen gezant
Van Weede, waarbij hjj hem verzocht, de geluk
wenschen der Italiaansche regeering aan de re
geering van Nederland over te brengen. Van het
Nederiandsche gezantschapsgebouw waait de vlag.
Diplomaten en autoriteiten schreven hun naam in
het felicitatieregister.
In Servië.
Reuter seint uit Belgrado De koning van Servië
zond Koningin Wilhelmina en den Prins-Gemaal
een hartelijk felicitatie-telegram.
In Amerika.
Uit Washington wordt door Reuter fgemeld
President Taft zond een telegram aan Prins
Hendrik, waarin hjj dezen gelukwenscht met de
geboorte van een erfgenaam, en de hoop te ken
nen geeft, dat de prinses een lang en roemrjjk
leven moge hebben. Ten slotte uitte de president
zjjn beste wenschen voor de gezondheid van de
Koningin.
Reuter seintruit New-York De bladen, die com
mentaar leveren op de geboorte der prinses geven
er hun voldoening over ie kennen, dat een groote
politieke vrees verdreven iszjj wenschen Koningin
en Troonopvolgster een lang leven en Holland een
voortdurende vrede en voorspoed toe.
De Oranje Rivierkolonie.
Reuter seint uit Kaapstad, dato 30 April
Het bericht der geboorte van Koningin Wilhel-
mina's dochter is in alle secties zeer hartelijk
ontvangen. De geheele pers publiceert felicitatie
artikelen. De Hollandsche gemeenten arrangeeren
feestelijkheden.
De blijde gebeurtenis.
Den geheelen dag bleef Schiedam gister in feest
vreugde. In den namiddag werd het op straat
levendiger. De schooljeugd trók blijmoedig, jube
lend en zingend door de stad. «Oranje boven I"
«Leve Wilhelmien" klonk het onophoudelijk uit
de kleine kindermonden. Met Oranje-sjerpen om
gord, met Oranje-mustsen op het hoofd, nationale
en Oranje-vlaggen in de hand gingen ze bljj-
lachend uiting geven van hun vreugde, iedereen
als 't ware aansporend met hun mee feest te
vieren, mee te juichen.
Om 6 uur concentreerde de jeugd en ook de
ouderen zich op het anders zoo rustige Markt
plein. Daar heerschte rondom de muziektent,
waar het Stedeljjk Muziekkorps een feestconcert
gaf, een gezellige stemming. Het publiek zong
luide de verschillende ten gehoore gebrachte natio
nale liederen mee.
Groepjes feestvierenden togen in den loop van
den avond hossend en zingend door de Hoog
straat en zijstraten.
Op de Hoogstraat trok een sierljjke illuminatie
van café-restaurant «Suise" de aandacht en de heer
P. J. v. d. Sman, die altjjd iets aantrekkelijks aan
zjjn uitstalkast weet te geven, had gister-avond
een mooie verlichting a la giorno aangebracht.
In de café's was het natuurlijk zeer druk en
van het «vreugdebitter", dat bjj vele kasteleins
speciaal voor dezen dag verkrijgbaar was, zal zeker
menig glaasje op den goeden afloop der bljjde
gebeurtenis zjjn geschonken.
Over het algemeen is het in de stad vrjj rustig
gebleven. Alleen op den Dam dreigde de feest
stemming een oogenblik te worden verstoord. On
der eenige opgeschoten jongens ontstond daar
omstreeks 10'/4 uur een hevige vechtpartij, waarbjj
zekere H. de G. eene verwonding aan zjjn neus,
naar hjj zegt met een mes, werd toegebracht. Door
het vlug en tactvol optreden der politie werd de
rust weder spoedig hersteld.
Gisteravond vergaderden in het Verkooplokaal
aan de Lange Haven de besturen van de Oranje
vereniging, ten einde den datum vast te stellen,
waarop de feestelijkheden ter gelegenheid van de
geboorte van het Prinsesje zullen plaats vinden.
Deze datum werd gesteld op Donderdag 13 Mei
a. s. Er zal op den avond van dien dag een reus-
achtigen lichtoptoeht worden georganiseerd. Aan
dezen optocht zullen deelnemen drie muziekkorp
sen, een tiental verenigingen, de manschappen
van de onlangs hier ter stede opgerichte Weer
baarheid, een tachtigtal fakkeldragers. De
meeste deelnemers zullen zeker zjjn jongelieden
boven 14 jaar, voorzien van lampions.
De stoet wordt voorafgegaan, behalve door be
reden politie, door een viertal herautendie op
verschillende punten der stad hun klaroengeschal
zullen doen weerklinken.
Zooals reeds per aanplakbiljet aangekondigd
werd, kunnen eventueele deelnemers voor de af-
deeling lampions zich Maandagavond a.s. in het
lokaal Bethel, Steenstraat, en in het Verkooplokaal,
aan de Lange Haven, zich van een bewjjs van deel
name voorzien tegen betaling van 20 cents. Op
dit bewjjs van deelname kan tevens op den avond
van den optocht een lampioen met kaars en
draagstok verkregen worden.
Nog werd op de vergadering besloten Maandag
a.s. een openschaalcollecte langs de huizen te doen
plaats vinden, daar het voor de Oranje-Vereeniging
onmogelijk is, bovenstaande extra-feesteijjkheden
nit de gewone middelen te bestrijden.
Door de Oranje-Vereeniging is aan den burge
meester, dr. Brants, te Wiesbaden, een telegram
van hulde gezonden, den wensch uitsprekend dat
hjj bjj de offlcieele feestviering zal tegenwoordig
zjjn.
Van den Burgemeester is daarop een antwoord-
telegram ontvangen, zeer gevoeligen dank uitspre
kend en instemming met het feest, waarin hjj van
ganscher harte deelt.
Geljjk men weet, zal morgen (Zondag), volgens
Bisschoppelijk voorschrift, in onze katholieke
kerken na de Hoogmis het «Te Deum" worden
gezongen tot dankzegging voor de gelukkige ver
vulling der bljjde verwachting.
In de Groote Kerk wordt reeds heden-avond 8
ure een dankstond gehouden; in de gereformeerde
kerken en in de kerken der andere christelijke
gezindten heeft die dankzegging mede morgen
plaats.
Zooals reeds uit het verslag der laatstgehouden
maandvergadering bleek, zou deafd. Schiedam van
den Ned. R. K. Volksbond op den Zondag volgende
op den dag der gelukkige vervulling der bljjde
verwachting voor léden en donateurs een feest
avond geven.
Die feestavond is dus op morgen (Zondag)-avond
8 ure bepaald. Als spreker zal dan in de Bonds-
gehoorzaal optreden de weleerw. heer Vinck,kag£.
laaD der O. L. Vrouw Visitatiekerk alhier.
en muziek zullen eerder de soirée tot een echt®0
feestavond stempelen.
Op een felicitatie telegram aan H. M. de K°
ningin-Moeder ontving de Voorzitter der Ora®J®*
Vereeniging het, volgende antwoord
«Hare Majesteit de Koningin-Moeder draagt®'
op U en leden hoogstderzelver dank over te brft0
gen voor gelukwenschen.
(get) Kamerheer Stirum."
Ned. Boerenbond.
De aangekondigde algemeene vergadering va°
de afd. Schiedam en Omstreken van den N®
Boerenbond, waarin de heer A. J. Oostdam, red8®"
teur van de «Residentiebode" met het onder«erP
«Arbeidscontract" als spreker zou optreden, 19
gister-avond niet doorgegaan.
Onder den indruk van de bljjde gebeurtenis e°
vermoedelijk ook met 't oog op de feesteljjkbede°
die in de naburige plaatsen waren aangekond'S
was de vergadering slecht bezochter waren »lecbt3
een 25-tal leden tegenwoordig. Gezien dez®
geringe opkomst, meende men de vergadering ®'9
te moeten laten doorgaan en werd zjj diens*0-
gens veertien dagen uitgesteld.
de
S. T. M.
Gedurende de maand April zjjn door
Schiedamsche Tramwegmaatschappij 15028 P®9'
sagiers vervoerd.
De hoofdinspecteur van polit'®'
de heer J. C. Norenburg, viert heden zjjn
zilvereo
bruiloft. De heer Norenburg had gedacht dit fe®3'
uitsluitend in den huiseljjken kring te vief®0
maar de hoofd- en eenige oudste agenten dacbt®0
er anders over [en boden te zamen met den 8e
meente-veldwachter den jubilaris als geschenk t**®e
prachtige wandschilderjjen De overige acti®*®
agenten boden als hun huldeblijk een pracht'?9
tegelschilderjj op ezelde nachtagenten schonk®"
een theetafel met toebehooren.
Ook de commissaris van politie en de and®r9
- - - r nel-
inspecteur deden] hun waardeerende belang8
ling door
bljjken.
het aanbieden van schoone bloei®®0
Heden-morgen omstreeks 9 ure
de 17 jarige Adr. Bjjloo, schippersknecht, wone®de
Zalmstraat, in de Voorhaven bezig een vlag
hjjschen, toen op een gegeven oogenblik het to®9*
brak en de haak van den vlaggestok (vaarbo0®'1
den knecht in den rug viel, die daarbjj bloede®
verwond werd.
De verwonde werd in de politiewacht aan d®
Hoofdstraat door een dokter verbonden, waar®*
hjj vervolgens naar, huis, werd gebracht.
Van den kunstschilder Adr. Z o®'"
mulder Fzn. is bjj den boekhandelaar H. Reberi]
Oranjestraat, geëxposeerd een stuk «Grijsaard
130 X 8 cM.
"f ",\t
Van den Directeur van «Schieda®
Vooruii" vernemen wjj, dat de firma W. Ha8®'
kampf Co. alhier ter uitbreiding van haar bedril
heeft aangekocht de stoombranderjj van de fir®'
van der Velden en het daarnaast gelegen pa®^'
vroeger rjjwielfabriek, aan de Willemskade.
Maandag 3 Mei hoopt F. Putter9
den dag te herdenken waarop hjj gedure®^9
25 jaren aan den stoomkorenmolen «De W®8'-
alhier zal zjjn werkzaam geweest.
Toonkunst.
»E 1 i a s"-
Gisteravond gaf «Toonkunst" alhier haar twee®0
uitvoering in dit seizoen in de zaal der Officier®0-
Vereeniging.
Een niet zeer talrjjk publiek was aanwezig 0111
te genieten van de uitvoering van het oratori®00
«Elias", een der schoonste werken van den groc'e0
meester Mendelssohn-Bartholdy.
Mendelssohn, de musicus en romanticus,
bjjwi®0
lyrische gewaarwordingen en een lyrisch g®
op den voorgrond treden, was tevens de man d'®
een zeer zichtbaar uitnemenden epischen aa®l®"
bezat, waardoor hjj de hersteller en vernieu*"9'
van het muzikale epos werd, als hoedanig
zooals bekend is, op het gebied der muziek, b9
oratorium moeten beschouwen. Hjj heeft eefS
recht de beide oudste werken van de geheel 8 -
gewerkte oratoriums, welke wjj aantroffen
Bach en Handel, door eene omschepping van 8
en vormen, beantwoordende aan de eische®
den tegenwoordigen tjjd, voor de tweede m®8)
het leven geroepen. Want zjjn oratorium «F»!'08
wortelt in de oud-testamentische oratorium8
Bach en Handel en is niet alleen een navolg'0..
daarvan, maar tegeljjk door en door in de®
itö1
van Mendelssohn. Wjj aanschouwen dus i®
delssohn eenen epicus, geljjk de muzikale
reld niet had aanschouwd na Bach en H&®
en al evenaart hjj de genoemde grootmee8
niet in verhevenheid en grootschheid van S
zoo moet ons toch het geringe verschil
hoogte tusschen hen en Mendelssohn met gr°°
achting vervullen voor de epische begaafdheid*^
het reine streven en voor het krachtige will®®
kunnen van den schepper van «Elias". Het i® g
meljjk niemand buiten hem gelukt, het eP'sCglJ
koor tot zulk eene hoogte weder óp te bouwe®
op eene zoo aangrijpende wjjze tot ons te 1*
spreken.
Voor de uitvoering een aanvang nam, tra® --
B i 1
i t i i 'i' "i
1 i1 I
Y i
