Lattliii
IIs
Hemengd Nieuws.
V is se her ij - berichten
Scheepvaart.
Handelsberichten.
[keljjke onzijdigheiddan kan er toch nog van
P°luieke partijdigheid sprake zjjn. Verder meent
sPr- dat deze vereenigiDg niet op de eerste plaats
ntt°et geholpen wordener zijn andere vereenigin-
8en op sociaal gebied als het Volkshuis en «Kunst
*an het Volk" die nooit gesubsidieerd worden.
De wethouder, de heer Honnerlage Grete,
®etwjjfelt of er een bepaald verbod is om menschen
boven de 15 jaar op den bedoelden talencursus
°e te laten; maar meent die er zelf niet zullen
^dlen plaats nemen. Waar ook gezegd islaten wjj
^achten tot wjj meer geld hebben, vraagt weth:
Saat dat op In Juni is in beginsel tot subsidieeren
beslotenop dat Raadsbesluit kan men moeiljjk
reageeren. Weth. spjjt 't, dat de heer Smit met
bier is, die zou de noodige verklaringen kunnen
geven. Waarom zou van dezen cursus met een
goed leerplan en een goed hoofd niet iedereen
•innen gebruik maken
De heer G o s 1 i n g a constateert, dat de
bestrjjding van het voorstel van drieërlei aard is
30- de heer De Groot wil een.neutraliteitsclausule
"to- de heer De Bruin wil wachten tot er geld in
bvervloed is3o. de heer Van Westendorp wil
beelemaal niets. De heer Van Westendorp wil
b^ot het onderwjjs van die zjjde gegeven geen
genoegen nemen, wel met het onderwjjs dat hjj
dat is een verouderd standpunt. Spr. betoogt
"Ut het steunen van deze instelling van maat
schappelijk belang urgent is; als «Kunst aan bet
*olk" met een goedgekeurd program komt, wil
bfl er ook over denken haar te subsidieeren. Spr.
jöeent deze subsidie aan een cursus voor iedereen
toegankelijk, wel degelijk gemotiveerd is. En wil
?emand daar geen gebruik van maken naar het
ibzicht van den heer De Groot, dan wees de heer
van Westendorp hem den weg, dien de talencur-
sbs—Tjjl noemde.
De heer De Groot vindt in de betoogen van
b* heeren Goslinga en Van Westendorp een sterk
argument voor zjjn voorstelwat de vereeniging
?e" wil, kan men gerust in de voorwaarde vast-
'eggenhjj handhaaft dus zjjn amendement.
De Voorzitter vraagt wie het amendement
stount, dat de cursus, voor iedereen toegankelijk,
een kerkeljjk onzijdig karakter moet dragen.
Het amendement vindt geen voldoende onder
koning.
De wethouder, de heer Van Westendorp,
'Üft 't bejammeren, dat er meer en meer schei-
b'Ug wordt gebracht.
De heer G o s 1 i n g a merkt op, dat iedereen
jbuder onderscheid van geestesrichting op den
i«nze-cursus wordt toegelaten.
..De heer Van Westendorp is daar tegen
bfl wil de menschen daarin vrjj laten.
De heer Goslinga: Zjj bieden 't zelf aan.
Het voorstel van B. en W., in stemming ge
jacht, wordt aangenomen met 14—2 stemmen.
eRen stemmen de heeren Kranen en Ris.
De heer R i s merkt op waar hier ook
bet lokaalgebruik weer in 't spel is, dat de
°kalen, 's Zaterdag schoon gemaakt, die als Zon-
agsschool dienst doen 's Maandags weer vuil zjjn,
"at aan het hoofd der school veel last veroorzaakt.
De Voorzitter verklaart zich dankbaar
de opmerking en zegt ze in het College zal
"'orden overwogen.
Hu urverlenging.
Verzoek van N. M. Oostrum van verlening van
be huur van een perceeltje grond aan de St. Pie
Versteeg met prae-advies; van B. en W.
De heer Kranen vraagt eenige inlichtingen
te dezer zake, vooral omtrent den huurprjjs.
De wethouder van Financiën, de heer Lager-
e
yzegt, dat 't hier een continuatie van huur
ls onder dezelfde voorwaarden en tot denzeltden
Prjjs.
De Voorzitter verzekerd den prjjs er bjj
a' Worden opgenomen.
Overeenkomstig het advies wordt de huur weder
v«rlengd.
Landverhuring.
Verzoek van W. Poot Hzn. om verlenging van
buur van een perceel weiland in den 's-Graven-
Ja*>dsche polder met prae- advies van B. en W.
Overeenkomstig het advies wordt het gevraagd
erzoek toestaan op de voorwaarden vastgesteld
ft°r de openbare verhuring van wei- en hooiland
egen een prjjs van 1155, per jaar.
Grond verkoop.
Verzoek van H. Gabel q.q., om aan hem grond
?aQ het Rozenburger plein te verkoopen tegen
per Mz, met prae- advies van B. en W.
Overeenkomtig het advies en in overleg met de
c°Damissie voor het grondbedr jjf wordt de gevraagde
Srond tegen f 9.per M2 afgestaan onder de gewo-
be bepalingen, met 95 stemmen,
j. Tegen stemmen de heeren Van der Schalk, De
rbin, Koopmans, Ris en Van Westendorp,
"p De heer De Groot bljjft buiten stemming
heer Klein is vertrokken.
Verzoek van F. J. Mirandeom aan hem gemeente
jpond te verkoopen aan de Warande tegen f 11.
Pk M2, met advies B. en W.
Ook deze grond wordt onder de gewone voor-
aarden tegen den bedongen prjjs verkocht met
~~5 stemmen.
Tegen stemmen de heeren De Bruin, Koop-
bians, Ris, Van Westendorp en Van der Schalk.
Werkliedenreglemen t.
Dehandeling van het ontwerp Werklieden-regie-
'bent met de daarop ingediende amendementen.
De Voorzitter zegt, dit punt uitgesteld
°rdt tot de volgende vergadering omdat de ver-
J&dering te veel geslonken is en 't beter in een
bbaplete vergadering is te behandelen.
De heer De Bruin vraagt 't dan niet als
"ste punt op de agenda te zetten, maar voor-
laati
aao.
do^6 Voorzitter wil daartoe al het mogelijke
De heer Goslinga vraagt dat B. en W. dan
k?-. tegen de volgende vergadering zullen doen
Uken hoe zjj over verschillende wijzigingen den-
eb, daar hun preadvies nog ontbreekt.
j De V oorzitter verzekert, dat B. en W. dit
bideljjk zullen laten zien.
Kweekkast.
H. en yv. stellen nu nog voor, ben te machti-
Pjb tot bet aankoopen van een kweekkast groot
X 6 M. voor f1150, terwjjl de kosten van
bbsport, afbreken en wederopbouwen f500
'eQ bedragen. Deze aankoop te brengen op
bitenggwone, de overige kosten op de gewone
'^aven.
^De wethoudervan gemeentewerken, de heer Van
jj. estendorp, zegt, dat B. en W. reeds een
3 lang uitgezien hebben naar een kweekkast,
--aar een nieuwe is duurnu kunnen zjj een ge
bruikte, zeer goede kweekkast met stookinrichting
krijgen, waarvan de kosten met transport enz.
f2000 zullen bedragen, de kosten te verrekenen,
zooals is aangegeven.
In antwoord aan den heer Goslinga geeft
de hper Van Westendorp nog eenige nadere
bevestigende inlichtingende kast heeft nieuw
f5000 gekost.
Tot deu aankoop worden B. en W. gemachtigd.
De Voorzitter sluit, niets meer aan de orde
zjjnde, de vergadering.
Discussie.
Stad s-Z i e k e n h u i s.
Bjj de ingekomen missive houde de voorstel
aan de commissie voor het Stads-ziekenhuis een
crediet van f 100 te verleenen ten behoeve van
de samenstelling van een opgaaf wat een nieuw
ziekenhuis moet bevatten, werd de volgende dis
cussie gevoerd
De Voorzitter merkt op, dat de commissie
voor het Siads-Ziekenhuis dacht 't zoo beter was
de raad bindt zich nergens toegaat hjj op dat
voorstel in, dan komen de leden eens bjj elkaar
en kan aan deze ernstige kwestie eens een avond
besteed worden onder voorlichting van een architect
die alle vragen zal beantwoorden dan is er gelegen
heid de situatie aan te toonen en het voor en
tegen te overwegen. Na aanneming van dit crediet-
voorstel kan men dus bepalen op welken dag dat
zal geschieden.
De heer Klein meent, dat voor dat men er
toe overgaat daarvoor 1100 uit te trekken, waar
hjj niet tegen is, men zal moeten bepalen of 't
een ziekenhuis zal zjjn bjjv. van 25, 50, 75 of 100
bedden om daarna de eischen te stellen, waaraan
zoo na mogeljjk moet worden voldaan. De kosten
zullen daarmede zeker verband houden.
De Voorzitter merkt op, dat men juist
daarom een avond wil bijeenkomen om dat te
becjjferen en het meer of mindere voordeel te over
wegen. In dien zin wordt het crediet van f100
gevraagd.
De heer Van der Drift is niet bepaald
tegen dit voorstel, maar is 't toch met deze wjjze
van handelen niet eenshjj wil een anderen weg
volgen die meer positief tot de oprichting van
een nieuw ziekenhuis leidt.
De Voorzitter zegt, dat B. en W. wel een
definitief plan konden overleggen, maar dat kostte
ver over de f1000; zjj meenden dat niet ie mogen
doen, maar met de minst mogeljjke kosten ieder
in staat te stellen zjjn stem te bepalen.
De wethouder van gemeentewerken, de heer
Van Westendorp, betoogt dat hjj met het
voorstel van B. en W. niet meegaat. Hij kon niet
tegenwoordig zjjn in de vergadering gister-middag
gehouden, waarin die kwestie besproken werd.
De zaak is niet geregeld, zooals bjj zich dat had
voorgesteld. Waar men hier de stadsfinanciën
vooropstelt en vraagt tc weten wat 't kost, merkt
weth. op dat wjj dit reeds vrjj wel weten. Maar
de kwestie is, is de financieele last te dragen.
Dit plan leidt niet tot het doel bjj zou een
definitief plan prefereeren, al kostte dat ook
f 1000. Voor f 100 kan men niet veel hebben en
acbt hjj dat bedrag hier nutteloos uitgegeven.
Anders is dit planj dan hjj zich voorstelde; hjj
wil dat de commissie met een definitief plan kome,
dan kan men dadelijk beslisse of de finaDcieele
last te groot is. Hoewel 't hem spijt de college
vergadering niet te te hebben kunnen bjjwonen,
kan hjj toch met dit voorstel niet meegaan.
De V oorzitter wil het voorstel nog even
toelichten. Het uitgewerkte plan zou ver over de
f 1000 ko ten bjj een plan van een ziekenhuis
met 60 krjjgt de uitwerker tantièmes; dat hoog
bedrag achtte men niet verantwoord men moet
ook te dezer zake op de betrokken commissie ver
trouwen. Nu kan men bjjna zonder uitgave van
geld komen tot de wetenschap die de heer Van
Westendorp beoogt en kan men in bedoelde avond-
bjjeenkomst overwegen of de stichting voor Schie
dam mogeljjk is.
De heer R i s meent, dat als men kan rekenen
dat een nieuw ziekenhuis 1£ 2 ton kost en
en dus 1 k 2 duizend gulden voor rente en aflos--
sing zal vorderen, men kan overwegen of men dat
bedrag op de begrooting kan brengen. Daarom
vindt hjj het voorstel der commissie nog zoo
dwaas niet. Men kan dan in een of twee deelen
het geheele plan behandeleneerst het kleine
onderwerp bezien dan het groote plan bekjjken.
Spr. meent men in dezen vertrouwen op de com
missie moet hebben en niet op die luttele f 100
moet zien.
De heer Van Westendorp zegt, dat bij
hem van minder vertrouwen in het plan der com
missie volstrekt geen sprake ishjj meent dat de
commissie voor het Ziekenhuis, bjjgestaan door
den Directeur, de deskundigen bjj uitnemendheid
zjjn om de betrokken plannen uit te werken. Hjj
acht hen die men hier zou willen doen optreden
om hier over die plannen het vonnis te strijken
daartoe niet compretenthoe willen wjj die be-
oordeelen 1 Waar dus van minder vertrouwen
geen sprake is, is weth. voor het grootere plan
dat beter tot het doel leidt en toch zóóveel geld
niet eischt.
De heer De Bruin wil hier slechts een enkele
vraag stellenWaar de commissie zich diensten
van anderen moet assumeereD, vraagt hjj, of een
der gemeente-ambtenaren daartoe niet in staat is.
In gemeentedienst zjjn toch ook wel ambtenaren
voor die taak berekend.
De Voorzitter antwoordt, dat de vraag hem
zeer aangenaam is. Da reden de bijstand aldus
gekozen werd, is deze. Wijlen de heer Kramers
had een speciale studie van den bouw van zieken
huizen gemaakt en zich daarbjj de hulp van den
heer Sanders verzekerd; geen van de gemeente
ambtenaren is beter op de hoogte dan de heer
Sanders. Had een van de ambtenaren dezelfde
waarde te dezer zake als de heer Sanders, dan
kon men 't met dien ambtenaar vinden. Maar nu
moet men zich bedienen van de hulp van den
architect, op wien als bouwkundige geen aanmer
king, slechts lof i", en die over de verschillende stel
sels: paviljoen of corridor-systeem, de beste inlich
tingen zal kunnen geven, wijl het systeem vooral
voor Schiedam van zooveel belang is.
De beer De Bruin verklaart zich niet bet le-
maal bevredigd hij meent, dat toch ook de
gemeente-ambtenaren z;ch in deze aangelegenheid
kunnen inwerken, te rneer daar er nu vcor de
ambtenaren een tijd van rust komt, nu de groote
weiken aan kant zjjn.
De heer R i s ondersteunt het denkbeeld, voor den
bouw van een nieuw ziekenhuis een apart deskun
dige aan te wijzen. Hjj wijst er op, dat dr.
IJselstein bjj den bouw van het Groninger zieken
huis getuigde, dat er eigenlijk geen architect in
Nederland was die van den bouw van ziekenhuizen
behoorlijke studie had gemaakt. Hjj wil daarom
een apart deskuudige voor het ontwerpen en bjj
het uitvoeren der plannen aangewezen zien.
Het voorstel voor het ontwerpen van een voor-
loopig plan een crediet van f100 toe te staan,
wordt bjj acclamaiie aangenomen. De heer Van
Westendorp verzoekt aanteekening er tegen te zjjn.
Slot volgt).
Een aanvaring Gisteravond is het stoom
schip Batavier IV, van de Batavierljjn, komende
van Rotterdam en bestemd voor, Londen ter hoogte
van Maassluis, in aanvaring gekomen met den visch-
logger Sch. 421«Admiraal de Ruiter", van de
firma Jac. den Duik en Zoon te Scheveuingen,
welke logger gesleept werd door de sleepboot «Ro
zenburg". Het voorschip van den logger werd na
genoeg afgesneden. Daar het schip in zinkenden
staat verkeerde, werd 't dadeljjk aan den Zuid wal
aan den grond gezet. De opvarende werden gered
door de bemanning van de sleepboot «Kever", van
de firma L. Smit en Co. te Maassluis. Door den
schok liep de «Batavier" eveneens aan den Zuid-
wal aan den grond, doch zal vermoedelijk met hoog
water vlot komen. De aanvaring werd waarschjjn-
ljjk veroorzaakt door verkeerd begrepen seinen,
toen bjj de haven van Maassluis een tweede visch-
logger, die eveneens door de «Rozenburg" gesleept
werd, zich liet slippen, om Maassluis binnen te
loopen.
Eejn ontploffing. In de zaak der firma
Wilhelm B. A. Günther, te Dordrecht, kwam gis
termorgen iemand een aantal projectielen, waar-
lmede op schepen, in tijd van nood, signalen,
worden gegeven, ten verkoop aanbieden. De zoon
van den heer Günther ging toen die projectielen,
onderzoeken. Ze bevatten o. m. grof korreligi
'kruit, een lont en een geel poeder.
Vermoedende, dat dit poeder een sterk licht
gevend vermogen zou hebben, stak deze het op
het plankier aan de Voorstraatshaven, waar hij
en een knecht het hadden neergelegd, aan. Nau
welijks was het vuur met de gele substantie in
aanraking, of een geweldige slag weerklonk, wel
ke 'tot ver in den omtrek werd gehoord.
'Door den zwaren schok sprongen aan den ach
tergevel Van het huis, in de werkplaats, een,
20-talr uiten, zoodat de glasscherven in het rond
ytógen. De zoon van den heer Günther werd
daardoor verwond aan handen, lies en beenen,
en 'de 18-jarige knecht, J. v. K., ook aan handen,
en beenen. Dr. F. Delhez, die onmiddellijk hulp
verleende, constateerde geen ernstige verwondin-
êe*- h i«lttiilll
In het pand van den heer B. J. Zwang, naast
dat Van den heer Günther, sprongen aan den
achtergevel 16 ruiten, terwijl in drie huizen aan
den overkant een 10-tal ruiten werden verbrij
zeld. Op het plankier van den heer Günther
werd nog een zfw&re plank vernield.
'Die gevaarlijke projectielen, welke vermoedelijk
dynamiet bevatten, zijn in de kruitkamer van het
hoofdbureau van politie geborgen. Had het on
derzoek niet zoo voorzichtig plaats gehad, waar
schijnlijk zou de ontploffing ernstiger gevolgen
hebben gehad. (D. Ct.)
Draadlooze telegrafie. Naar wjj ver
nemen, zullen de mailschepen der. Stoomvaart
maatschappij „Nederland" en der „Rotterdamsche
Lloyd", te beginnen met de afvaart van 15 Ja
nuari a.s., worden voorzien Van eene installatie
voor draadlooze telegraphie (systeem Marconi).
Pokken. Men meldt uit Rotterdam.:
Een zevende geval yan pokken heeft zich voor
gedaan, thans bij een vrachtrijder aan de Raam
straat. Hij werd naar de barakken vervoerd.
Blo du el zaak. Naar wij vernemen, heeft ko
lonel v. d. C. zich voor het ondergaan vap zijn
straftijd (duelzaak) aangemeld. (H. Ct.)
De hiooge waterstand in Friesland;
heeft dit jaar een groote opruiming onder Öe( mol
len gehouden. Een handelaar, die verleden jaar
om dezen tijd ruim 30,000 molfenyelletjes had
opgekocht, kon het nu nog niet tot 3000 brem-
Een dolle hond. In de buurt van Schweich,
in het district Trier, zijn 18 menschen door een
dollen hond gebeten. Elf zijn er dadelijk naar
Berlijn gezonden, om zich daar te laten inenten,
de zeven anderen zouden gisteren volgen. Men
heeft het dier nog niet kunnen afmaken, zoodat
heel de streek in opgewondenheid verkeert.
De vergiftiging te Hamburg. Het che
misch onderzoek van de spijzen en het kookgerei
in het krankzinnigengesticht Friedrichsberg te
Hamburg heeft aangetoond, dat noch 3e rijst,
noch de bananen, waarvan de zieken gegeten
hebben, bedorven waren, maar dat elf ketelsj,
waarin op laatstleden Maandag de spijzen voor
de zieken gekookt werden, veranderingen aan
wijzen, die mogelijk te voorschijn wierden geroe
pen door vergiftige stoffen, die in de spijzen
gemengd werden. Of een krankzinnige,, óf een
beambte van het krankzinnigengesticht zich daar
aan heeft schuldig gemaakt, is nog niet bekend.
Naar verluidt, Wordt een der beambten verdacht
uit gekrenkte eerzucht de gruwelijke daad' ge
pleegd te hebben.
Be gasoïitplo ffing te Hamburg. Gïs«
ternamiddag ontplofte in de vrijhaven een nieuwe
gashouder. Het vuur tastte het dak van den ouden
40.000 M3. gas bevattenden gashouder aan, welke
eveneens ontplofte.
Tot dusverre zijn zes lijken gevonden.
Veertig personen werden geiwond en in het
ziekenhuis gebracht. Verschillende dezer gewon
den stierven.
Er is geen gevaar meer voor verdere ontplof
fingen.
Over de oorzaak van de ontploffing is het
volgende bekend geworden.
In den nieuwen gashouder ontstond eensklaps
een scheur en het uitstroomende gas drong het
retortenhuis binnen. Daar ontstond toen een oht-
ploffing. De vlam ging over ongeveer 25 in de
buurt van den gashouder werkende bouwarbei
ders, die voor een deel doodelijk werden gqwond.
Een bij den gashouder gebouwde cantine werd
geheel vernield en drie daar werkzame vrouwlen
zijn gedood.
Een nader bericht meldt:
IHct aantal dooden wordt minstens op 20 ge
schat. De brand is zóóver gebluscht, dat mep
weldra d&n blussching in het inwendige van het
gebouw kan gaan denken.
Storm en trekvogels. Het stormachtige»
weer, dat blijkens buitenlandsche berichten ook
in het Zuiden en Oosten van ons werelddeel1,-
sedert half October heerschte, schijnt öp verschil
lende wijzen te werken op den' trek van vogels,
zoodat een aantal vreemde exemplaren, die wer
kelijk tot de rara aves in ons land kunnen ge
rekend worden, zich in de laatste tijden hebben
laten zien; zoo wordt gemeld, dat er onder Hees;
is gescheten ©en valkbuizerd, hoogst zeldzaam'
voorkomend; maar nog zeldzamer is de ibis,-
die in het Oosten van ons land geschoten werd,;
terwijl ook kraanvogels op „trek" werden ge
zien; verder werd geschoten een jagermeeuw van
dte soort Lestris crepdtatus; ook is in Gelderland,'
een Noorse he stormvogel (Rrocellaria glacialis)
met hijzonder groote vlucht bemachtigd, een vogel',
dlie nog nimmer zoo diep landwaarts ten onzent
werd waargenomen. Voorts wordt nog gemeld, dat
ondier Hoog-'Soeren een arend werd geschoten
met een vlucht van 2 M. Ook tal van rotganzen,
brandganzen, ideenen (wilde zwanen) enz. werden
waargenomen.
Men seint ons uit Vlieland
Het s.s. «Lucy", volgens bericht van gisteren
hier gestrand, is vannacht niet vlot gekomen.
Door het breken van een sleeptros gebeurde een
ernstig ongeluk, waarbij een man gedood en een
gekwetst werd.
SCHIEDAM, 8 Dec. Binnen van de haringvangst
do loggers SCH 406 „Jupiter", schipper L. O ver-
du iu, met 3 last, van de vierde reis.
Binnengekomen schepen,
8 Diec. „Adelaar", kapt. Efrink van Elmshorn,;
met dpppen.
BEURS VAN SCHIEDAM, 8 Dec. 1909.
yiticieele noteering yan de Commissie 98 li
Kamex yap Koophandel yoor de Hema.
M o u t w jj n
8 Dec.
f 11
4 Dec.
f 11
6 Dec.
7 Dec. I
f 11
f 11
Jkmm
Bond van Distillateurs
de Committie poot
Hoteering
B. Ai, 2. WJTÏKAMER,
7 Dec.
ii'/s
457,
17—
1.60.
8 Dec.
11 Va
157,
17—
1.50.
Moutwijn:.
Jenever:
Amsterdamsche proef.:
Spoeling:
Stemming op hedenkalm.
HAMBURG, 7 Dec.
Spiritus in loco vast Dec. mk:, 187,
Jan./Feb. 187,. koopers (zonder fust).
ANTWERPEN, 7 Dec.
Petroleum, Amerik. in loco Dec. Jan. Jan./
Mrt. vast; fr. 22.—22.— fr.227,, fr22V,
PARUS, 7 Dec
Spiritus gedruk; per hectoliter: per Dec
fr.46.50 .- betaald, per Jan. fr. 46.- dito;
per 4 eerste md. fr.46.50 dito; per 4 md. van
Mei fr.48.dito.
■EW-EOEï.
Mals, Western is loco
657,.
7 Dec. 66—6 Nov.
Mais:
7 Dec.
6 Dec.
Rogge
7 Dec.
6 Dec.
C2f
Dec. Mei.
58y< 61V,
58 611/,
prijsh. Mei.
757,
76
Juli
Sept.
Beurs van Amsterdam.
Woensdag 8 Dec.
CarrenSteels 90'/4Atchisons Den
vers 497/,Eries 3374; Kansas gew. 433/4Roc-
ky's 40 74; South. Pac. 130-South Rails 315/«
Unions 203—; WabashGr. Trunk gew.;
Marine gew. Marine pref.
Vorstenlanden 1777, Handelm. resconto
A'dam DeliA'd, Serdang Delicult
103,5/18Krapoh Langk. A.— Medan
N. Asahan 80—; R'd. Deli 345.—.
Kon, Petr. 444—; Enims 190—; Perlak
Sumpal 17274Z. Perlak-. -
Prolongatie 33/,
I
1 a i i ^1
Lit
