Ingezonden.
- °P
Gemengd Nieuws.
Sport.
Laatste Berichten.
Burgerlijke Stand.
Handelsberichten.
begrooting van uitgaven, dienst 1910, tot een
bedrag van f11292.
Kennisgeving.
Ingekomen stukken van B. en YV.
Missive, houdende voorstel om ter verbering
van de Stations- en Spoorstraat een bedrag van
f2400.— beschikbaar te stellen.
Ter visie gelegd, ter behandeling in een vol
gende vergadering.
Id<^^ houdende voorstel om ter versterking
van (wi kap en de wanden van de kolenloods
een bedrag van f4650 en voor oven bouw een
bedrag van f4500, beide voor de Gasfabriek, ter
beschikking te stellen.
Ter visie gelegd, ter behandeling in een vol-
Verhoog, missive, houdende
hare benoeming tot onder-
gende vergadering.
Idem, houdende mededeeling, dat het drie-
ploegenstelsel aan de Gasfabriek met medio Maart
is ingevoerd en een nieuwe werk-en loonregeling
is gemaakt.
De heer De Bruin vraagt of er geen werk
lieden zijn, die met die nieuwe loonregeling min
der worden.
De Voorzitter kan verklaren, dat, niemand
er minder mee is geworden.
De heer W i 11 k a m p f zegt, dat de werk
lieden f 1.minder verdienen eerst hadden ze
f18. -, nu f 17.J Maar zij moeten thans minder
werk verrichten. De werklieden zijn echter te
vreden met de nieuwe regeling.
De heer V. d. V e 1 d e n deelt mede, dat het
doorsnee-loon f 17.50 voor de stokers bedroeg;
dit loon nu is op f 17.gebrachtterwijl echter
de werktijd van 13 op 8 uren is gebracht.
De heer De Bruin dankt voor de verstrekte
inlichtingen.
De heer Van Westendorp brengt een
woord van hulde aan de commissie en haar voor
zitter, den burgemeester, die deze regeling door
onderling overleg heelt weten tot stand te brengen.
Indien alle zaken zoo konden worden opgelost, zou
dit een ideaal kunnen worden genoemd, (applaus).
De Voorzitter dankt den heer Van Wes
tendorp voor diens waardeerende woorden en den
Raad voor de daarmee betuigde instemming.
Van J. S. Paulsen, missive, houdende dankbe
tuiging voor de hem, op voorstel der Directie
van het Algemeen Handel-Entrepöt, verleende
gratificatie.
Kennisgeving.
Van mej. R. L.
mededeeling dat zij
wijzeres aanneemt.
Kennisgeving.
Van het bestuur van den K. K. Middenstands-
vereeniging »Hanze" afd. Schiedam missive, ten-
geleide van het verslag van den Handelscursus
over 1910 voor die afdeeling.
Kennisgeving.
Van het bestuur der vereeniging tot het ver
schaften van goede woningen aan minvermogende
te Schiedam. Adres dd. 15 Maart jl., houdende
verzoek mede te deelen of en zoo ja, tot welken
prijs de Raad bereid zou worden gevonden, liet
terrein, ter grootte van 1 H. A., waarop de
woningen gebouw zijn en dat zij in 1855 voor
100 jaren in erfpacht verkreeg, in vollen eigen
dom aan de vereeniging af te staan.
In handen van B. en W. om advies.
Van den Schiedamschen Bestuurdersbond adres,
houdende verzoek om in de bestekken de bepa
lingen, waarin loonen enz. worden vastgelegd,
zoodanig te wijzigen, dat de loonen voor de vak
arbeiders meer in overstemming worden gebracht
met het loon dat nu reeds bij particulieren wordt
betaald, of waar door de betrokken vakarbeiders
voor wordt geijverd.
In handen van B. en W. om advies.
De heer Ris komt ter vergadering.
Van den heer B. W. de Jong, missive, houdende
inzending van zijn geloofsbrief als van den Ge
meenteraad.
idem van den heer C. Houtman, eveneens in
zending van zijn geloofsbrief als lid van den ge
meenteraad.
Overeenkomstig art. 39 van het reglement van
orde, worden deze stukken in handen gesteld van
de heeren Beukers, Von Briel Sasse en Koopmans,
om deze te onderzoeken en wordt de vergadering
eenige oogenblikken geschorst.
De heer Beukers zegt, dat de commissie de
geloofsbrieven in orde heeft bevonden en tot toe
lating adviseert.
De heer De Bruin vraagt of de kennis
geving, bedoeld bij art. 113 Gemeentewet, van
den heer Houtman voldoende wordt geachter
staat niet in, dat hij de benoeming aanneemt.
De heer Beukers leest alsnu een schrijven
voor van den heer Houtman, waarin deze verklaart
de benoeming aan te nemen.
De heer De Bruin, die gemeend had, dat die
brief niet bij de stukken was, verklaart tevreden te
zijn gesteld door de mededeeling van den heer
Beukers.
Tot toelating van de heeren De Jong en Hout
man wordt thans met algemeene stemmen besloten.
Van den commandant der Brandweer houdende
inzending van het verslag van den toestand dei-
Brandweer over het jaar 1910.
Kennisgeving zal worden gevoegd bij het in druk
verschijnend Verslag van den toestand der ge
meente over dat jaar.
Van de commissie tot bestrijding der werkloos
heid, houdende mededeeling dat deze commissie
ontbonden is en overlegging van een rekening,
met daarbij behoorende bescheiden.
In handen van B. en W. van advies.
Van de commissie van toezicht op het L. O. mis
sive, houdende aanbeveling ter benoeming van een
lid dier commissie ter vervulling der vacature,
ontstaan door het ontslag nemen van den heer
W. E. H. Hijmans.
Aanbevolen worden 1. R. Beclcering Vinckers,
2. J. Willinck.
Ter visie gelegd, ter behandeling is een volgende
vergadering.
Van Mr. A. Meerkamp van Emden te Leiden
adres, houdende verzoek te worden benoemd tot
Archivaris dezer gemeente.
In handen gesteld van B. en W. ter afdoening.
Agenda.
Benoemingen.
Aan de orde is
1. Benoeming van een lid-Voorzitter der Com
missie voor het Algemeen Handels-Entrepot uit
bet Dagelijksch Bestuur en twee gewone leden uit
•Jen Gemeenteraad.
Tot lid-voorzitter wordt benoemd de heer P.
M. J.
Lagerweij en tot leden de heeren M. Kra
nen en B. A. J. Wittkampf.
2. Benoeming van leden der Commissie tot
Wering van schoolverzuim.
De heer De Bruin bespreekt uitvoerig deze
voordracht en vraagt welke de reden toch mag
zijn, dat op deze voordracht, een echte »wasch-
Iijst", de sociaal-democraten geweerd zijn. Achten
zij hen soms onbekwaam om iets in het belang
der gemeente te doen? Dat kan een meening zijn.
Doch spr. twijfelt daar aan en meent, dat er moed
wil in t spel is en men de socialisten geen recht
matige vertegenwoordiging wil geven. Zelfs bij
de nos. 2 zijn geen soc.-dem. voorgedragen.
De heer Go sl inga onderbreekt: ik dacht,
dat er een bijstond.
De heer 1) e B ruin vervolgt, dat hij er niet
één op de voordracht heeft kunnen ontdekken.
Spr. herhaalt zijn vraag, uit welk motief men de
soc. dem. uitsluit.
De Voorzitter zegt, dat de geheele voor
dracht bestaat uit 7 aftredenden, die uit denaard
der zaak de aangewezen candidaten voor no. 1
waren. Spr. vraagt: hoe komt de heer De Bruin
er toe om van moedwillige uitsluiting te spreken
Voor een dergelijke veronderstelling is geen reden.
Alle personen, die verleden jaar als no. 2
zijn voorgedragen, zijn op twee na, thans weer
op de aanbeveling geplaatst. De voordracht vol
doet aan allé eischen, In hoeverre de Raad wil
ingaan op den door den heer De Bruin aange
geven weg om alle partijen mede zeggingschap
te geven, wil spr. niet uitmaken.
De heer D e B ruin zal hier niet verder
onderzoeken, dat men een partij wil negeeren.
Men heeft, zooals de heer Lagerwey zeide, alleen
op het gemeentebelang te letten en nu is het
merkwaardig, dat toevallig altijd de soc.-dem. zijn
gepasseerd. Uwe woorden, zeide spr. tot den
voorz., zullen meer invloed hebben op de leden
van den Raad dan de mijne. Hij hoopte, dat die
zoodanig zullen werken, dat zijn partijgenooten
niet meer zullen worden gepasseerd.
De heer G o s Ij n g a zegt, dat er in het be
stuur der Arbeidsbeurs een socialist is benoemd
het gemeentebestuur heeft geen lijst van soc -dem.
die moet ze toch eerst hebben wil ze s.d.a.pers.
kunnen benoemen.
De heer W i 11 k a m p f verklaart nooit te zul
len meewerken tot de benoeming van socialisten,
in onderwijscommissies, waar zij diametraal tegen
godsdienst en gezag staan.
De heer De Bruin zegt, in antwoord op de
opmerking van den heer Goslinga, dat een leden
lijst der socialisten niet bepaald noodig is, waar
men ze toch ook niet heeft vanjde anti-rev. en kath.
Voor het bestuur van de Arbeidsbeurs heeft geen
enkele socialist zich geleend, zoodat er ook nie
mand van spr. partijgenooten in zitting heeft.
In den breede komt hij op tegen de bewering
van den heer Wittkampf, dat de socialisten tegen
godsdienst en gezag zijn. Hij noodigt den heer
Wittkampf uit ook maar ééu feit te noemen,
waaruit blijkt, dat de bewering van hem juist is.
Spr. ontkent dan ook, dat de bewering des hee
ren Wittkampf een motief kan zijn om de socia
listen stelselmatig te weren.
De voorzitter maakt de opmerking niet
verder met dit debat, als hier niet aan de orde
zijnde, voort te gaan.
De heer Wittkampf, nog even het woord
verkrijgend, zegt ten slotte, dat de heer de Bruin
hier persoonlijk altijd nog al vrij voorzichtig is
geweest, maar men behoeft slechts even na te
gaan hoe de »hervorragende" persoonlijkheden
onder de socialisten over gezag en godsdienst
denkeu om het juiste van hetgeen hij straks heeft
gezegd, aan te toonen.
De heeren M. Bakkes, T. J. P. M. Bruineman,
J. v.
A. Zoetmulder en
alsnu herbenoemd.
3. Benoeming van vakonderwijzeressen in
nuttige handwerken aan de scholen C.—H. tot 1
April 1912.
De Raad herbenoemt de dames J. F. van Wa-
melen, A. C. T. M. De Groot, B. Pigeaud, C. v.
d. Tempel en benoemt aan school G. mej. J. J.
L. Schelfers en aan school G. mej. 8. de Lange.
Pensioengrondslag.
4. Voorstel van B. en W. tot herziening van
den pensioensgrondslag van den heer dr. W. J.
Steenhuis.
B. en W. stellen voor dén pensioengrondslag
als leeraar aan de H. B. S. te bepalen op f1900
en als leeraar aan het Gymnasium op f1000.
De vaststelling van den pensioengrondslag als
leeraar aan de Burger Avondschool op f200 ge
schiedde reeds bij besluit van 21 Dec. 1883.
Overeenkomstig het voorstel van B. en W.
wordt besloten.
Comptabiliteit.
5. Af- en Overschrijving op de begrooting 1910
van het St. Jacobs-Gasthuis, met advies der Finan-
cieele Commissie.
Overeenkomstig het advies van de Fin. Comm.
en B. en W. wordt deze af- en overschrijving
tot een bedrag van f 4'19.12y3 goedgekeurd.
G. Idem van de Commissie voor het Burger
lijk Armbestuur, tot een bedrag van f175, met
advies der Financieele Commissie.
Aldus wordt besloten.
7. Idem van de Commissie voor de Gemeente-
Reiniging, met advies der Financieele Commissie.
Ook deze af- en overschrijving tot een bedrag
van f 183.74y3 wordt goedgekeurd.
8. Idem van de Commissie voor het Grond
bedrijf, met advies der Financieele Commissie.
ten bedrage van f2935.01.
d, Most Wzn, J. Hage, A. J. Dekker, A. T.
P. J. van Harderwijk worden
Wordt goedgekeurd
9. Adres
waarbij hij
school F, in
B. en W.
O n d e r w ij s.
van P. Eibergen om het besluit,
benoemd werd tot Onderwijzer aan
te trekken, met prae-advies van
Adressant geeft als reden op, dat hij, na de
aanneming zijner benoeming alhier, zijn benoeming
tot onderwijzer te Groningen ontving, waarvoor
de sollicitatie reeds geruimen tijd liep en die
hij in het geheel niet meer had verwacht, doch
die hij nu wegens familie omstandigheden boven
die te Schiedam moet verkiezen.
In overleg met het betrokken schoolhoofd, stel
len B. en Wvoor, aan het verzoek gevolg te ge
ven en de benoeming in te trekken.
Dien overeenkomstig wordt besloten.
Gem e e n t e-a r c h i v a r i s.
10 Voorstel van B. en W. om hen te mach
tigen tot oproeping van een Gemeente-Archivaris
op een jaarwedde van f300 tot f500.
Aldus wordt besloten.
(De zitting duurt voort.)
(Puiten vsrantwoordelijkheid der Redactie).
Van ingezonden stukken ook al worden ze niet
geplaatst wordt de kopy niet teruggegeven.
Mijnheer de Redacteur
Verzoeke beleefd een kleine plaatsruimte in uw
blad waarvoor ik bij voorbaat mijn dank betuig.
In uw blad van gisteren inzake het verslag
der verg. van den Ned. R. K. Volksbond komt een
abuis voor.
Er staat n.m., dat door de Bakkerspatroons-ver.
een. verzoek aan het Fondsbestuur was gericht
om hun medewerking te verleenen tot het ver
krijgen van een vrijen tweeden Paaschdag, doch
dit is onjuist: het verzoek is gericht door de
Onderafdeeling Bakkersgezellen »St. Clemens" die
zoolang zij bestaat voortdurend op dit terrein
dit
werkzaam is geweest, en zou ik
aan toe willen voegen
Burgers van Schiedam, helpt ons, bezorgt ons
op alle erkende Christelijke feestelijke een geheelen
vrijen dag want zonder uwe hulp kunnen wij dat
allen niet krijgen; doch gij kunt ons helpen, door
intijds aan uw bakker te zeggen, dat gij op zulke
dagen geen brood verlangt. Hetgeen wij u vragen
is niet veeldus tracht zooveel mogelijk tot dit
schoone doel mede te werken.
G. SciIAEFFER,
voorz. »St. Clemens."
Na het afdrukken van de courant hebben wij
de misvatting, door onduidelijke aanteekening
ontstaan, opgemerkt. De foutieve vermelding zou
heden zijn verbeterd geworden. Red.
Water.
Dat wordt zelfs den grootsten waterliefhebber
toch wat al te kras, zooals men dat op het
oogenblik aan de bewoners van Schiedams nieuwe
woonwijk toespuit.
Wat al attentie, trekken de daar pas begonnen
werkzaamheden. Informeer eens hoeveel bruik
bare kelders daar nog zijn, en in hoeveel wonin
gen geen overtollig water staat.
Was dat met deze wijze van ophooging niet te
voorzien Welke gevolgen zijn daarvan voor de
bewoners te verwachten? Een beetje overlast.
Een onbruikbare kelder. Wat vocht in huis.
Ach, ja, men moet daar maar overheen stappen,
niet zoo lastig zijn. Het moet toch zoo gebeuren
er valt toch niets aan te veranderen. Gaarne
geef ik dat een oogenblik toe, maar vraag toch
tegelijkertijd, of de heeren van de Gezondheids
commissie er ook zoo over denken. Heeft die
Commissie in deze niet een woordje mee te praten
Zoude zij het niet erg raadzaam vinden, dat het
overtollige water spoedigst wordt weggemalen
Wellicht vinden die heeren op hun wandeling in
de Warande nog wel meer "van die plekken, die
zjj liever, hoe eerder hoe beter, droog gemalen
zagen.
Zijn er andere autoriteiten, die daarin te spreken
hebben, dan wendt de plaatser dezes zich zeer eerbie
dig en beleefd tot hen, met nederig verzoek eens
te laten blijken, dat zoo'n ingezonden stukje toch
ietwat effect gesorteerd heeft, en zeg U, geachten
heer Redacteur, oprecht dank, voor de opname.
Geen muggenliefhebber.
Schiedam, 21 Maart 1911.
Een merkwaardige v o n d s t. Bij het ma
ken der fundamenten voor eeri nieuw meubel-
magazijn in de Oude E-bbiugestra-at te Groningen
is gisteren -een belangrijke ontdekking gedaan.
Men heeft er in een vroegeuen beerput 9 ko
peren heiligenbeeldjes gevonden, voorstellende 9
van de 12 apostelen en eenig -ander oud koper
werk. Men vermoedt, dat zij daar bij den Beelden
storm in 1566 zijn terecht gekomen. Hier en
daar zijn de beeldjes iets beschadigd, 'maar bij
alle is 3-e kop! en bet borstbeeld over het geheel
ga-af gebléven.
Een duur konijn. De heer G. C. Ter louw,
to Leerdam, heeft een éénjarig moerkonijn ver
kocht voor f20
Een unicum. In Friesland woont iemand 6
jaar als huurder in gen huis en hij weet niet,
wie (die (eigenaar er van is, hoeveel moeite hij
d-aaxvoor ook gedaan heeft. Het huis is nu aan
reparatie toe en de huurder heeft nu baad ge
vraagd, (hoe te moeten handelen, Waarop nog geen
voldoend antwoord is ingekomen.
'0 n g el u k k e n. Zondag'mididag waren eenige
kinderen op de Noorderhaven te Zutpfcen aan 't
spiefen met een zwaren kapivaigen van de H. IJ.
S. M., 'die daar onbeheerd stond. Plotseling kwam
er door het duwen beweging in den Wagen en
door den wind gedreven peed de Wagen het schuin
afloopende plaveisel af en de haven in. Twee
kinderen wisten nog gauw er af te springen, ma;ar
één .driejarig1 jongetje vain den arbeider H. viel
mied den wagen in het water. Wanhopig klemde
het zich schreeuwend aan den kap vast, maar
spoedig' verdween het -onder water. Hoewel het
er
vrij gauw met
van een roeibootje
werd uitgehaald en toen zelfs nog eenigé tee
kenen van leven gaf, moest de dokter, die te
hulp kwam, toch al gauw oonstateieren, dat hot
kind dood was.
Een aanslag. Te Vlisviet heeft T., knecht
hij den landbouwer J. Meijer, bij avond een aan
slag gepleegd op de dienstmaagd, met wie hij'
ruzie gehad had. Hij viel haar met een mes
aan ,en verwondde haar deerlijk aan hoofd en
hals. De dader is gearresteerd.
de heer C. v. d. Kraan, de hier ter stede zeker
bekende middenspeler der S. V. V. In dezen
eminenten speler, die de spil der S. V. V.-verde-
diging uitmaakte en zich als zoodanig meer en
meer deed kennen, zien we een kracht der voet
balsport hier ter stede heengaan, welke zijn
vereeniging zal missen.
Gemeenteraad.
De, (Baad dezer gemeente heeft in zijne ver
gadering -op: heden nog aangenomen het voorstel
tot ,het verleenen van credieten voor het grond-
bedrijf, -te zamen f 440.
Op de adressen van de firma, A. F. Smulders
en de N. VKaarsenfabriek Apollo om ieder een
strook grond ter breedte van 10 Meter te mogen
aankoopen, werd, na gehouden comité, gunstig
beschikt. f
Het verzoek van de Schiedamsche Tramweg-
Maatschappij om verlof tot uitstel van den aanleg
van lijn C (Emmaplein—Beurs) tot 1 Mei 1913
werd na eenige discussie toegestaan)
Geboren: 48 Maart. Hendrik Willem, z. v.
J. van Noortwijk en W. J. Könemann, Hendrina-
straat. 19. Johanna Maria Fredrika, z. v. Z.
van Giessen en J. Klok, Stationstraat. Adriana
Cornelia, d. v. G. Streng en A. Terneuse, St-
Jansplein. Cornelis Gijsbertus, z. v. A. Noord-
hoek en F. M. Plooy, Gerrit Verboon straat.
Johanna Catharina, d. v, J. van Sliedregt en J. P.
van Noortwijk, Beierl. straat. - Leonardus Wil
helmus Joseph, z, v. J. Lips en II. M. Vlasveld,
Spinhuispad. Johanna Helena, d. v. J. H. v.
Meurs en J. Batenburg, Oudedijk.
Overleden: 17 Maart. Arie Lans Hoogen-
dijk, oud 87 j. en 9 mnd., Oostsingel. 18.
Henrietta Theodora Nels, oud 19 j. en 7 mnd.
20, Paulus Ferdinandus Leenders, oud 47 j. en
8 mnd., Hagastraat.
BEURS VAN SCHIEDAM. 21 Mrt. 1911.
Officieel© noteering van de Commissie uit dt
Kamer van Koophandel voor de Beurs
Mnntwjja;
21 J rt
f 7 s/4
17 Mrt. i 18 Mrt. 20 Mit.
f8 f 71/s, t 7i/8
per Hectoliter zonder fust en zonder belasting.
Namen» de Commissie voor de
noteering
B. A. J. WITTKAMPF
Bond van Distillateurs 1
Eergisteren vertrokken via Antwerpen naar
Australië een 6-tal stadgenooten onder wie de
20 Mrt
9y2
13'/,
15—
1.90.
21 Mrt.
9i/f
13'/,
15—
2.—.
April
19'/*.
Moutwijn:
Je never:
Amsterdamsche proef.:
Spoeling:
Stemming op hedenwillig.
ANTWERPEN 20 Mtr.
Petroleum, Amerik. in loco Mrt.
Mei Juni Stemming kalm fr. 1919
19'/,.
PARIJS, 19 Mrt.
Spiritus kalm per hectoliterper Maart
fr. 60.50 a 60.75 betaald, per April fr. 61.25, per
4 md. van Mei fr. 61.75 betaald, per 4 laatste
md. fr. 49 a 49.25, per 3 md. van Oct. fr. 46.50
betaald.
NEW-YORK.
Mais Western in loco 20 Maart 53—18 Maart
53»/*.
CHICAGO.
Mrt. Mei Juli
461/8 49 501/$
46% 495/8 50ys
Loco
93-
Mai s
20 Maart.
18 Maart.
Rogge paiish.
20 Maart.
Sept.
5H/8
Sl'Vs
18 Maart.
93-
ROTTERDAM, 21 Maart
Op de veemarkt van heden waren aangevoerd
48 paarden, 1 veulen, ezel, 1309 magere en
635 vette runderen, 154 vette en graskalve
ren, 1271 n uebteren kalveren, 1 schaap of lam,
5 varkens, 277 biggen, 1 schaap of lam.
De prijzen van het vee, besteed ter mai_t van
heden, waren als volgt
Vette runderen le kw. a 80 ct2e kw. 72 ct.,
3e kw. 66 ct., ossen le kw. 78 a 79, 2e kw. 71
3e kw. 65 ct., stieren le kw. 68 4 69,2e kw. 63'
3e kw. 59 ct kalveren le kw. 130,135 2e kw 12o'
3e kw. 110.
Melkkoeien f160 a f300, kalfkoeien f180 a
f310, stieren f180 4 f360, pinken f75 a 1110,
graskalveren f70 a f135, vaarzen f100 a f170
biggen f10 a f 18, slachtpaarden f70 a f130,
nuchtere kalveren f6 a f 11, fokkalveren f14
f20, hitten f70 a f 140, werkpaarden f80 4 f220.
Botermarkt.
Op de botermarkt waren aangevoerd44/16
ton en 50/8 ton 202 stukken van K.G.
De prijzen waren als volgt: le kw. f«63.2e
kw. f59.—, 3de kw. f54.—Voor stukken'van
4 K.G., werd 77£ a 82£ ct betaald.
Eierenveiling.
Aangevoerd werden 93620 stuks eieren, kip-
pénejeren f3.10 4 f4.35; eendeneieren f4.00 a
f 4.35, ganzeneieren f 6.— s f 9.50kalkoeneieren
f 4 f per honderd stuks.
Beurs van Amsterdam.
Dinsdag 21 Maart.
Carren Steels 80Atchisons 107% Den
vers 32s 8Eries 29%; Kansas gew. 35'/g Roc-
ky's 30'/,; South Pac. 1163/4 South Rails 27
Unions 177'/*Wabash Gr. Trunk gew.;
Marine gew. Marine pref.
Vorstelanden 156%Ilandelm. resconto
A'dam Deli A'd. SerdangDeli-
cult 107 Krapoh Langk. A.— Medan
- N. Asahan 71-; R'd Deli 400.
Kon. Petr. 472 Enim 226'/,
Sumpal 179'/,Z. Perlak
Prolongatie 3.—
liPerlak
