Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
TWEEDE BLAD.
34ste Jaargang.
Zaterdag 1 Juli 1911.
No. 10055.
Officieele berichten.
Kennisgeving.
FEUILLETON.
Jadeh Begum.
Openbare Verpachting.
Vlugge rechtspraak.
ABONNEMENTSPRIJS:
Dït blad verschijnt'dagelijks, uitgezonderd Zon- en Feestdagen, en
sast voor Schiedam per 3 maanden 1.35, per maand 45 cent en per
week 10 cent. Franco per post door geheel Nederland 2 per kwartaal.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons BureauBoter-
laat 50 en bij alle Boekhandelaren, Postdirecteuren en Brievengaarders.
Bureau: BOTERSTRAAT 50.
De Burgemeester van Schiedam,
bii7n!1Hlnert Personen; bij wie en bestuurders van
ma.-,r,„e overnemingen en instellingen, waarbij
iaren ?'u5le den leeftijd van vijf en twintig
j bebben bereikt, in dienstbetrekking zijn
ZIB volgens art. 57 der Kieswet, verplicht
maati-6 z?rgen' voor zoover niet bij algemeenen
dat van bestuur vrijstelling is verleend,
te hs61 van dezen> die bevoegd is tot eene
Werko stemming of herstemming mede te
volp-o a' gedurende ten minste twee achtereen-
mirm 6 uren> tusschen acht uren des voor
set oo.agu -en viJf uren des namiddags, daartoe
gelegenheid vinde
Vn at zij' volgens art. 58 van genoemde wet,
of w Zi?°,Ver arbeid wordt verricht in fabrieken
het- eikPlaatsen, verplicht zijn te zorgen, dat in
lokni^-dbokaal, en zoo er meerdere arbeids-
Z1lh, in het grootste of wel in meer dan
vóé,- arbeidslokaal, gedurende twee werkdagen
eene 6n uPuden tot. stemming bepaalden tijd op
hen Zlciubare wijze is opgehangen eene dooi
de va? hunnentwege onderteekende lijst,
v jf® achtereenvolgende uren, bovenbedoeld,
Sldende' ™or elk afz°uderlijk of groepsge
wijze of voor allen gezamenlijk
dat volgens art. 154 der Kieswet, overtreding
mit wmStaande voorschriften wordt gestraft
of hechtenis van ten hoogste veertien dagen
gulden- ente VaU ten hoogste vyi en zeventig
het^r dhanco lijsten als hierboven bedoeld, tegen
afvm r g van cent' ter Gemeente-Secretarie,
eeimg a, verkrijgbaar zijn gesteld.
e aigemeene maatregel van bestuur, boven-
24 *s SeSeven bij Koninklijk Besluit van
volgt ^Staatsblad bfo- 109), en luidt als
Artikel 1.
her 1^telhug wordt verleend aan de in art. 57
van h^SW^ bedoelhe personen en bestuurders
ten °P°!:idei'e instellingen en ondernemingen
zijnde t"Zlen van biJ hen in dienstbetrekking
betreti?; °nen' welke uithoofde van die dienst
ee in vp"S ?l den dag del' stemiuiug tusschen
gedurpnrimf ai'tikel genoemde tijdstippen niet
ven in h achtereenvolgende uren vertoe-
voorkomen gemeente' op welker kiezerslijst zij
Artikel 2.
artikPiSt,elli^g als omschreven in het voorgaand
gen iV001ts verleend aan geneeskundi-
diensthpfap,°,thekers ten aanzien van bij hen in
Personpn Lng Zynde Personen alsmede aan
lineen en bestuui'hers van bijzondere instel-
hen in a onclei'nemingen ten aanzien van bij
dienstbetrekking zijnde ziekenverplegers.
Schiedam, den lsten Juli 1911.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
28)
Verhaal uit de Indische bergen
door
Maximiliaan Kern.
maar^Sittph danse,res, hebt ge bij mij gebracht,
hij mifn pp' i kolonel liet bewaken, daar
van fel oogmerk vermoedde. Sittah, de nicht
na waTleTwf'm Denk er nu maar'eens over
na wat je te wachten staat. En voor het eeval
dfkke^hfed TetTs'^n n°f haalt' wat bb uw
uiKKe huid met is uitgesloten, wees dan zoo
goed mij te schiijven, wat voor een °-ezicht dp
kolonel heeft getrokken, toen hij vernam hoe
de geschiedenis is geëindigd, die hij de Be-urn
bij de thee wilde vertellen. Vaarwel. Allah ver-
meerdere uwe dagen, want gij zult het noodfe
nebben."
Hij wilde heengaan, maar Sittah hield hem
hog eens terug.
„Neem den prop uit zijn mond," verzocht zii
»mj zou kunnen stikken."
h»Dan schreeuwt hij binnen vijf minuten ons
net heele paleis op den hals."
„Wees goed, mijn vriend," drong Sittah od-
iiieuw aan.
„Wat moeten wij nu doen?" wendde Bom-
Passant zich radeloos tot de anderen. Weet
Bij een uitweg? Ik zou niet graag haar eersten
PRIJS DER ADVERTENTIëN:
Familieberichten 20 cent per regel.
Handelsadvertentiën van 16 regels 0.92elke regel daarboven 15 cent.
Driemaal plaatsen wordt tweemaal berekend.
Ingezonden mededeelingen 35 cent per regel.
Voor herhaaldelijk adverteeren worden uiterst b i 1-
lijke overeenkomsten aangegaan.
Telefoonnummer 85. Postbus no. 39.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
zijn voornemens op Woensdag 5 Juli a s. des
's middags ten 2 ure, ten Raadhuize, voor den tijd
van 5 jaar, bij inschrijving te verpachten
het recht van jacht op de gronden, behoo-
rende aan en gelegen binnen de gemeente.
De voorwaarden van verpachting liggen voor
belanghebbenden ter inzage op de Secretarie
(afdeeling A).
De gezegelde inschrijvingsbiljetten moeten in
gesloten omslagen, waarop een aanduiding, dat
deze een inschrijvingsbiljet bevat, worden inge
leverd in de ten Raadhuize aanwezige gesloten
bus, vóór des voormiddags 12 uur van den da-
van verpachting.
Nu in den Nederlandse hen Middenstand die
kwestie van snel en goedkoop recht aan de orde
is, zal de lezer ongetwijfeld bellang stelten in de
rechtsvoering in Epgeland.
Hoeiwiel politie- en strafzaken in den regel nogal
spannend zijn, spreekt hiet 'vanzelf, dait burgerlijke
geidingen ook in Engeland het meest vooirkoimen
en vooral voor den middenstand belang hlebbem
zoolang mep hier nog geen rechtbanken van koop.,
handel heeft. Deze burgerlijk© gedingen nu Wor
de,n in Engeland over het algemeien berecht door
do „'County Courts", lichamen, die ongeveierr niets
gemeen hebben met die gerechtshoven in Neder
land, hoewel de naam gereiedeiijk aanleiding gteeft
zulk een gemeenschap of overeenkomst te ver
moeden. Trouwens ook de „local courrts" ,of
plaatselijke hoven en hot „High Court of Justice,",
heit hooggerechtshof, bemoeien zich met burger
lijke zaken, doch de „County Courts" krijgen het
leeuwenaandeel. De instelling dateert al uit ko
ning Alfred's tijd (871—901), dien 890 het rijk
in „Counties'" of „Shares" verdeelde. Alfred droeg
do reen [spra ak op aan den bisschop van het
betrokken bisdom en aan den „sheriff", hetzelfde
woord als ons „graaf" of „griffier": de bisschop
moest, zorgen, dat God,e gegeven wterd wat God,es
wlas, de graaf dat het algemeene recht werd
toegepast. De theologische, afdeieiing is, evenwel
al spoedig uit de „County Courts" verwijderd,
namelijk kort na de komst van Willem den Ver
overaar en diens' Narmandiërs (1066). Engeland
en Wales Schotland en Ierland hebben een
geheel zelfstandige rechtsplleging zijn nu ver
deeld in ongeveer vijfhonderd „County Courts"
districten. Een aantal dezer districten vormen
me,t elkaar een „'circuit" letterlijk „omme
gang wellicht is arrondissement een bruikbare
vertaling en elk van die „'circuits1" staat onder
een rechter, een „County court judge. Die rech
ters worden aangesteld door dien Loird Kanse-
her, die de hoogste magistraat in het Rijk is,
(met den „Lord Chief Justice", of Opperrechter)
,en bovendien ambtshalve voorzitter i,s van heit
Hooger- of Hoerenhuis.
wensch weigeren."
Joesoef dacht toen na.
Wacht,daar valt mij wat in."
Dicht bij de plaats waar zij stonden lag nog
een mand van bamboes gevlochten, die Joesoef
0 ug? 1 k?tallerlei verrassende tooverkunst-
jes had gebruikt. Die haalde hij nu alsmede een
ijgeivel, waarop de voeten der Begum gedu
rende de voorstelling hadden gerust.
*?eze man(i heb ik vandaag al kinderen,
hinden' J™®, andei' SödieHe getooverd. Wij
durven de ,rl° vast<,en als hij dan schreeuwt
vrees dit daTr 3 niet naderb'j komen, uit
liike wezen v nC!g een °*-andere gevaar-
handjeT' schuilt. Komaan, helpt mij een
monTgenomenWnf m6" neger de ProP uit den
eeTie''Z bowler
niets zou verraden hemelen, dat hij
kennen wint- HoV i 1 za^ zÜ'n gezicht her-
Ook' rfef lm kei'elS k0men zekei' met fakkels.'
Joesoef terwS !00rk°mm," antwoordde
wolli-en sehed1" i tijgervel over Hassan's
aTiSonïaS! tm!t' 206
1 "Jk0laat /ülen, als thans een der bijge-
t 8 wachters naderbij durft komen. Hoog-
ofo„ zmlen zij hetn op eerbiedigen afstand met
steenen bewerken totdat hij ophoudt met
schreeuwen. En in dien tijd zijn we a,l lang in
In 't voorbijgaan ziji opgemerkt, dat, terwijl
de Opperrechter en trouwens ook de lagere roch
ters, voor hun leven benoemd worden, de Lord
Kanselier lid is van hiet ministerie en dus' met
dat. ministerie aftreedt. 1
Die ledein der rechterlijke macht in Engeland
worden uitstekend betaald; een „County court
judge" heeft van f 18,000 tot f 21,000 tractement.
Men wordt hier dan ook nooit rechter of men
moet. eerst als advocaat een uitstekende reputatie
hebben verworven, terwijl geen advocaat tot
„County court judge" wordt benoemd, die niet
minstens zeven jaar aan de balie is werkzaam
geweest. Het gaat dus niet als in Nederland
waar men, in den regel althans, vlak na zij'n
promotie, ambtenaar bij het openbaar ministerie,
of wellicht substituut-,officier van jusitilie wordt
en dan, al of niet, in de rechterlijke, maoht op
klimt. Onze „'County court judge" moet minstens
ééns in de maand zitting houden in elik district
van zijn ,,'circuit"; hiji reist daarin dus rond.
Hij wordt vender bijgestaan door een procureur
„'solicitor" die dein titel draagt v,a,n registrar"!
en door een ^Ihig' bailiff", ©en of meer gewone
„Ibailiffs" of baljuwswelke liaatsiten zichi weer
kunnen laten heipen door onderbailiffs. De regi
strar treedt meestal op als griffier, doch kan ook
in kleine kwesties den rechter vervangen. De
wet van 1907 geeft hem namelijk bevoegdheid
een schikking over afbetaling' eener schuld te
maken, wanneer eisc'her en gedaagde het over
het bedrag der schuld eens zijn. En ais ze dit
niet zijn, dan 'kan de „registrar" recht doen,
zoolang het bedrag in geding niet grooter is dan
5 pd. st. (f 60). Voor zeier klein© vorderingen
is dit dus een uitstekend middel om z-oo'n zaakje
vlug e'n zonder veel koeten uit de weretLÜ te
krijgen. Dezelfde weit voorziet ,ook in gevallen,
dat de rechter afwezig is en bij andere om
standigheden die vertraging zouden kunnen ver
oorzaken en bepaalt wanneer dei „registrar" lum
moet vervangen. 1
Die „bailiffs'" komen, wlat hun werk betreft,
©enigermate overeen met onze deurwaarders en
moeter. de geWiezen vonnissen ten uitvoer leg
gen, wanneer bijvoorbeeld beslag' moet gfeleigd
worden, nalatige betalers uit woningen gezet, enz.
Doch, naar reeds is oipgemerkt, iwordt het „Coun
ty Court" vooral gebruikt om 'geld los te krijgen
van wanbetalers. De oischer en gedaagde ver
schijnen voor den „registrar" want over het
bedrag bestaat meestal geien dislpuut en deze
guat dan gemoedelijk met den nalatiglëin debiteur
aan 't overleggen. Deze moet opbiechten hoeveel
hij verdient en legt nit op Welke lasten hij! „zit".
Do „registrar" zegt dan hoeveel hij1 per week
of pier maand moet afdoen en de schuldenaar
beeft verder geen moeite meer feet die schuld.
V oor den debiteur is 't evenwel een ander ge
val. Deze moet namelijk zijjn termijnbetalingen
storten hij bet hof, da,t ze iweer aan den crediteur
overdraagt. Blijft de schuldenaar nu ongelukki-
veiligheid. Komt I"
Zij bluschten de lantaarns, deden de laatste
fakkel uit, die nog op de plek brandde, en
volgden den ouden man, die hen langs veilige
wegen uit het park geleidde. Kort daarop zaten
zij in het zadel en in vliegende vaart ging het
thans verder.
De voorspelling van Joesoef kwam uit. Zoodra
Hassan alleen was, begon hij uit alle macht te
brullen, de wachters kwamen toesnellen, maar
zoodra zij den tijgerkop zagen en daarbij de
toovermand, dachten zij dat het een weerwolf
was, ijlden hals over kop weg en waagden zich
met meer uit het huis. Eerst toen de kolonel
den volgenden morgen bevel gaf zijn bruid uit
de hechtenis te ontslaan, kwam alles aan het
licht.
Kolonel Holborne schuimbekte van woede en
de Berum nog tienmaal erger. Maar hoewel
onverwijld een heirleger speurders naar alle
lichtingen werden uitgestuurd, was geen spoor
van de vluchtelingen meer te ontdekken. Zoo
moest de kolonel ten slotte zijn nederlaag aan
de regeering meedeelen en ging de gehoopte
schitterende toekomst als Indische radja in
rook op.
Hu verzoeken wij den vriendelijken lezer, ons
nog een oo-enblik naar het Zuiden van Frank
rijk te volgen.
Daar ligt in het mooie Provence op een groe
nen heuvel een prachtig kasteel, in welks zalen
Sittah als gelukkige echtgenoote en meesteres
gebiedt. Twee lieve kinderen spelen aa,n haar
gerwijs in gebreke en raakt hij ten achter met
diei termijnbetalingen, dam behoeft de schuldl-
.epscher zich niet dïuk te maken: 't hof doet dit
uit zichzelf en stelt eene vervolging i®.
Ein dit brengt vanzelf op eem der zonderlingste
toestanden in het EmgeLsch rechtswezen. Ieder
die Dickens gelezen heeft, kent de verhalen van
menscben, die wegens slchuld in 'de gij'zeling za
ten en de ontzettende toestanden waartoe dat
gijzielen vaak aanlèiding gaf. In 1883 is toen
bepaald, dat niemand wegens schuld mocht ge
vangen gezet worden. Toch zitten tal van debi
teuren in Engeland in de gevangenis; maar, let
wel, niet om de schuld, die ze gemaakt hebben,
ook niet omdat ze met hun afbetalingen ten ach-
ter zij'n, dochomdat ze „contempt of court"
beleediging van h'et hof pleegden, door het he
vel „the order", van dit bof niet op te
volgen. Het eenig verschil met vroeger is dus,
dat toen d© schuldeiscjher die kosten der gijzeling
droeg, terwijl die nu komen ten laste van detn
Staat; een verschil, dan den gegijzelde vrij koud
zal laten. I 1
Er zijn tal van „County Courts", die ook l»
handelen söheepvaartsgeiding'en, geschillen over
schadevergoeding tusstehen werkgever en werk
nemer, over landpacht, over knoeierijen bijl ver
kiezingen, faillissementen, wislseis, hypotheken op
roerend goed („bills of sale"), bouwmaatschap-
pijieri, instellingen van liefdadigheid, verezkerings-
maatschappijen, liquidaties van vennootschappen
en dozijnen anderen, alle door s'piecialie wetten
geregeld. Ais zulke bijzondere geschilfen voor een
„County Court." komen, doet de grootte van het
bedrag, waarover de strijd loopt, er niets toe.
Doch in gewone zaken en waaromtrent dus geen
afzonderlijke wetten of voorschriften bestaan, be
handelt een County Court niets waar bet gaat,
om sommen boven f600 (50 pd. st.)
In den regel worden de laatstgenoemde zaak
jes maar zonder jury afgedaan; dat spiaart lweer
tijd en geld. Is er evenwel een jury noodig,
dan. telt die niet meer dan vijf leden en die
vijf moeten hiet over de uitspraak met elkaar
eens wezen. i' j
Het spaart ook geld, dat in „County Courts"
ieder eischer en gedaagde zelf mag pleiten; ook
de „Solicitors" of procureurs mogen dit. Dat men
immers zoo vaak, met name hij de hoogerre recht
banken, èn procureur èm advocaat moet hebben,
maakt de rechtspleging' zoo duur. Voor den han
dels- en winkelstand en deze brengen 90 pCt.
der zaken aan is ideze besparing van belang.
Die stand behoeft er in Engeland om de kosten
niet tegen op te zien leem kwaden betaler een
ch'icaneerenden klant of ander onaangenaam
mensch in het winkeferslevein „aan te pakken".
Hij krijgt snel, goedkoop en naar mem zegt
goed recht. Homderdidluizenden van die zaken
worden soms in één district van I mden in 't
jaar afgedaan en zeker 95 pCt. er van loopem
over sommetjes beneden dei f240 (20 p. s't.).
voeten en doen haar alles wat zij uitgestaan
heeft vergeten. En als zij van het hooge terras
over het zonnige landschap in de heerlijke
blauwe zee daarachter schouwt, mist zij ook de
weelderige, van kleuren gloeiende wouden van
haar Indisch vaderland niet meer.
Een halfuur van het kasteel verwijderd woont
een man met verweerd gezicht, die nog onver
moeid, dan te paard, dan te voet de uitgestrekte
landerijen van zijn beschermer en vriend in
specteert. Joesoef is het, die de donkere blad
zijden van zijn verleden uit zijn geheugen heeft
gewischt, zich over het blijde heden en het
geluk zijner Zaire verheugt, die in Tunis met
een rijk koopman getrouwd is. Zij heeft hem
reeds een stevigen, zwartoogigen kleinzoon ge
schonken.
En de vicomte? Die heeft zich spoedig na
zijn avontuur aan het hof der Begum naar een
ander werelddeel laten overplaatsen. Niet omdat
hij moeilijkheden van den kant der Indische
regeering duchtte, die zich wijselijk wachtte
haar echec aan de groote klok te hangen. Maar
hem klonk nog altijd het vreeselijke woord in
de ooren„Er zijn in Indië lieve diertjes, die
niet zelden in bed kruipen, men noemt ze bril
slangen."
Hij achtte de wraakzuchtige vrouw er niet te
goed voor, nu de anderen haar wraak waren
ontkomen, ten minste hem een gehuurden sluiü
moordenaar op den hals te zenden. En hii
er wél aan. M
EINDE.
