es
WEIL#
Waschmachines
in prijzen vanaff22.50.
VEL©
Wringmachines
zijn beslist de beste,
de Nederlanden van 1845
J
RADIUM CAC
WATTEN
8 C.F.A.JONKERS&C
2,
SBSBKIBKIBSBHaaBSaSBSBSBSBaSBKIBKIBBBB
Dr. Bergmann's Watergeneasinrichting
LEVENSVERZEKERING
INBRAAK
WOHINQBVBEAT7
FRANSCH.
gs*8aSi;?.y.-.;.;sa3a
Openbare Proefwasch
BRAND - -I VERZEKERING
r.
Luchlkuuroord Cleve.
Sport.
Advertentlën.
worden tegen liooge waarde opge
kocht.
Vraaaf Poetsin
«ösfè vloeibare
(met 2 jaar garantie),
[(met 5 jaar garantie),
aHHHHHHHHHHHHHHISHHHHHHHHeilSHHHHHHHH
a a
0 Kantoor van Yaste Goederen, Hypotheken en Assurantiën,
S3
0
SI
0
53
0
53
0
53
0
53
0
53
0 -h
53
0
H
0
53
0
53
0
53
0
53
0
53
0
53
0
53
0
53
Amsterdam.
ROTTERDAM, Haringvliet 98. Almelo.
William Burgess is over het Kanaal gezwommen.
William Eurgess is gister met goed gevolg' over
feet Kanaal' van. Dover naar Calais gezwommen.
In zwemmerskringen in ons land werd dit
InieuWs niet zander steinsatie vernomen. Vooraf in
Amsterdam werden, met zeer veel' belangstelling,
da verschillende zwiempoginigen over het Kanaal
gevolgd doordat bot de Candida,'en 2 Amsterdam
mers behoorden: Ed. Meijer en P. L. Ooms,
die echter beiden den strijd tegen de golVen, na
eenigc urtein va;n zwaren kamp, moesten opgeven.
Kapitein Webb had nog alleen de eer, zwem
mende vain E;ngellatid naar Frankrijk be zijn ge
gaan. Een knapperd, die heb hem zou nadoen!
Eerlijk gezegd, wterd er na dia talrijke pogin
gen, die de laatste wieken Wol'ffe, Holbein, She-
arne, Meijer, Ooms, etc', etc. ondernamen, sterk
aan getwijteld, of het wel mogelijk 'was, dien tocht
te volbrengen. Daarbij werd er aan getwijfeld,
of wel ooit kapitein Webb hiét koene stuk bad
volbracht.
Inderdaad is' die knapperd eerder opgedaagd,
dan wel ieder verwacht had. En dat nog wei in
dein vorm van een outsider, dia zich vooir toet
eerst va,n dit seizoen te water begaf; op toet
lOOgenblik dat het kalme getij achter den rug
heette te zijnIemand, dia bij vorige gelegen
heden het l'aatst probeerde Burgess het 2
jaar geleden wel' lang in toet water bleef,
doch niet vooruit kwam. Hij beschikte over een
gawel'dig uithoudingsvermogen, doch niet over
snelheid.
Na de jarenlange, door allerlei zwemmers mis
lukte pogingen, was men het er in Engeland
toet l'and der sporten over ©ens, dat alleen
eien zwemmer, voorzien van een groote dosis
.uithoudingsvermogen, en met zeer veel' snelheid,
een kansje zou hebben dein tocht te volbrengen.
Welnu William Burgess, de 37-jarige Engelsch-
mau, heelt liet tegendeel' bewezen. Hij is de
triomfator geworden, de eerste', die 74 jaar later
lm li vermaarde kunststuk van kapitein Webb beeft
volbracht.
Hier voljgen thans nog eenige bijzonderheden:
Burgess heeft aa,n zijn familie tobt volgende ge
seind: „Ben er in geslaagd toet Kanaal over te
zwemmen. Het was zwaai- werk. De eerste uren
ging alles best. Daarna kreeg ik het verschrik
kelijk tekwaad met diverse siroomingian. Om
streeks 3 uur werd het windstil', de zee bijna
geheel' gl'ad, doch meteen kwam een verschrikke
lijke mist opzetten. Dan eens op1 'm'n linker, dan
weer op m'n rechter zij zwemmend, voelde ik
mij absoluut frisch. Eerst telgen den avond nam
ik vrij veel' voedsel' op1, kreelg ik zelfs honger.
Het werd pikdonker en mogelijk was heit zeer
gevaarlijk, de onderneming. Ik hoorde tenmin
ste, dat de kapitein van de stoomboot er herhaal
delijk hij mijn. trainer .op> aandrong!, dat ik uit
toet water zou komen. Pearson dacht er echter
niet over Tot vannacht 12 uur ging al'l'es best.
Toen kreeg ik gezelschap van een mijner vete
vrienden, die mij ging gangmaken. Ik was blij
toen de dag weer aanbrak, want ik was zeer koud
geworden en vreesde dan door kramp te zulten
moeten opgeven. Ik wierd echter voortdurend, ook
dooi muziek en cheers, aangpmoedigd. Tegen half
zeven riep Pearson mij toe, dat ik nog maar 1
mijl van de Frans the kust w|as!. Ik voelde mij
vermoeid, doch willde nog al' de mijn res teer end'e
kracht aanwenden, om mij door de branding heem
te slaan. Het werd ©en verschrikkelijk duel. Tel
kens werd ik door de golVen teruggesmeten. Even
had ik last van kramp, bleef toen een kwartiertje
in zee rusten. Dat frischte mij op. Nogmaalb deed
ik m'n uiterste best, werd ongeveer 11/2 mijl
langs d© F ranse he kust door den stroom m©ege<-
voerd. En eigenlijk voordat ik het wist voelde
ik bet zand onder mij en stond op FranUchm
bodem. Ik ben overgelukkig I"
Uit Dover Wordt nog geseind:
Burgess volbracht den, tocht over helt! Kanaal' in
23 uur 40 min. Hij landde in Frankrijk Woetos-
dagochtend om precies half elf. Dit was zijbj
veertiende poging. D© 37-jarige koene zwemmer
voelde zich gezond ©n werfd door zijn volgers,
die gek wafen van vreugde, onmiddellijk te sla
pen gel'egd. Verleden jaar fungeerde Burgess als
trainer van Heatom, die toen op li/2 K.M. van
Calais, na 22 uur zwemmen, den strijd moest
opgeven. In Augustus ji'. gaf e©n vriend hem
den raad het nog eeinis, zelf te probeeren. Bur
gess antwoordde toen: „Ik verknoei mijn tijd
ef mee". Zijn vrijend hield echter aan. Met het
bekende succes,
.Voorts meldt men uit Londen:
Toen do avondbladen het bericht brachten v,an
BurgeSs' succes, ontstond er in de straten der
City de noodige sensatie. Men was er llier niet
't minst op voorbereid. D© verrassing is intens
groot. Ik verneem, dat Burgtess reedsl een tele
grafisch aanbod ontving van een Londensehie mu-
sic-halT, om daar voor een wekelijksch salaris
van 100 (f 1200) op t© treden. Hij zal' o.m. den
beker ontvangen, door den Lolndenaar Alexander
uiigeltoofd, die het voornemen heeft, een momster-
banquet, ter eer© van Bungesö, te ghven, waarbij
alle andere Kanaal-'zWlemmers eveneens zullen
worden uitgenoodi^d. Hoewel Burgess de laatste
jaren te Parijs woonde, tellt hij vooral in Yorkshire
te Blacksmith werd hij geboren en leerde hij
zwemmen veile vrienden. Men zal' hem daar
gen schitterende ontvangst bereiden.
Faillissement S v. d. SCHOUW,
wonende te Schiedam.
Door den E.A. Heer Rechter-Commissaris in
voornoemd faillissement is bepaald
lste. Dat de termijn binnen welke de schuld
vorderingen moeten zijn ingediend, zal eindigen
den een en twintigsten September 1900 en elf.
2de. Dat de verificatie-vergadering zal worden
gehouden op Zaterdag den zevenden October a.s.
des voormiddags ten 103/4 uur in het Gerechts
gebouw aan den Noordsingel te Rotterdam.
De Curator
Mr. M. M. VAN VELZEN,
advocaat en procureur.
Schiedam, 7 September 1911.
Aan eerstbeginnenden, meergevorderden en aan
hen, die deze taal wenschen te leeren spreken.
Verstrekt ook onderwijs in 't Nederlandsch,
'trekenen,geschiedenis en aardrijkskunde, Singel 65.
G. F0RTGENS,
Hoofdonderwijzer.
Te spreken: Yrjjdag 8 September van 12 tot
uur in afzonderlijke kamer van 't Café „Het
oude posthuis", Koemarkt No. 1.
Blikken bussen alleen jriet wetlio gedeponeerde
druppelt uit
a contant en op afbetaling.
Op proef te bekomen en in wer
king te zienlederen Dinsdag van
2 tot 4 uur.
in het Depót
Groote Markt 23, S C HIE D A M.
DEN HAAG (vroeger Zutphen). Directie HENNY.
KAPITAALf 4.000.000.00
RESERVEFONDS ruim - 1.500.000.00
Per Vj kilo-bus f l.OO
V* kilo-bus - 0.55
V10 kilo-bas - 0.25
Bestrijdt met goed gevolg Rhumatiek, Bronchitis, Keel
pijn, Lendenpijn, Pijn in de zijde. Stijven nek en alle
aandoeningen door koude veroorzaakt.
In doozen van 75 ets en
in doozen van 40 ets bij alle
apothekers en drogisten.
Zeevisehmarkt 14". Telef. 4270. ROTTERDAM.
Biedt te koop aan:
Villa's, Heerenhuizen, Winkel-, Magazijn-, en Kantoorpanden, Vrije
Beneden- en Bovenhuizen, Etagewoningen, alsmede Fabrieksterreinen met
en zonder Fabrieken gelegen a/d Waterweg, a/d Maas, in en nabij Rot
terdam, a/d Rott: Schie en a/d IJssel, alsmede centrum der stad Rot
terdam.
1W De Fabrieksterreinen liggen boven den hoogsten vloed koopprijs
vanaf fl 2.per M2.
1EEKENINGEN en INLICHTINGEN worden door bovsngenoemde
firma gratis verstrekt.
Systeem—KNEIPP. Prospectus gratis.
Dr. BERGMAND vr. baddokter te Wörishofen.
Volgestort Kapitaal f8.000.000.Reserve f 1.154.200
Opent handelseredieten aan geaccrediteerde handelaars en industrieelen.
Incasseert en disconteert binnen- en buitenlandsche Wissels.
Koopt en verkoopt Wissels op de voornaamste plaatsen van Europa en Amerika.
Heieent Goederen, Ceelen, Cognossementen, Eflecten.
Belast zich met den aan- en verkoop van Effecten.
Verstrekt circulaire Reiscredietbrieven en Keiswissels.
Neemt gelden a DEPOSITO,
dag opzegging a
dagen
maand
maanden
maanden
Met
1
10
1
6
12
2
2
2'/4
3"/,
4
Over bedragen tot ƒ50.000 kan zonder opzegging worden beschikt.
pCt.
«Nf
Mi!!!r 11
THERMOGENE
H
II
H
tl
ii
M
II
II
I)
l'/l
i
s jaars
