Dagblad voor Schiedam
Gratis Ongevallenverzekering
35ste Jaar«tani
Dinsdag 27 Augustus 1912
No. 10406
overeenkomstig
vermelde voorwaarden.
Stads- en Gewestelijk Nieuws.
Officieele berichten.
Kennisgeving.
FEUILLETO
Baitenla&dsch Nieuws.
BureauBoterstraat 50. Telef. 85. Postbus 39.
Abonnementen per 3 maanden ƒ1.50, per week 12 cent, per maand
50 ct., franco p, post ƒ2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën: Familieberichten 20 ct. per regel; Handelsadvertentiën
I 6 regels 92 ct.elke regel daarboven 15 ct. 3 maal plaatsen wordt 2 maal
betekend. Ingezonden mededeelingen 35 ct. p. regel. Speciale conditiën voor
herhaaldelijk adverteeren.
bjj verlies
bij verlies
De
levenslange f Q f) f) verlies van
geheele I I II I een liand,
invaliditeit; U U voet of oog; B
verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene
van
van een
wijsvinger;
bjj
verlies van
eiken ande
ren vinger.
Wegens den KONINGINNEDAG zal
bet eerstvolgende nummer met Geïl
lustreerd Zondagsblad, dat anders
's Zaterdags-avonds verschijnt, nu ver
schijnen Zaterdag middag 12 ure.
H.H. Adverteerders gelieven daar wel
op te letten en te zorgen, dat hunne ad
vertentiën voor dat nummer bestemd,
V r ij d a g-a vond in ons bezit zijn.
plaatst worden op de markt te Hellevoetsluis.
Stoom vaartuigen ter verleening van sleephulp aan
kleine vaartuigen zijn niet aanwezig
(Zie »Ned. krt." no. 202).
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
doen te weten, dat door den Raad dier Gemeen
te in zijne vergadering van den 6den Augustus
1912 is vastgesteld de volgende verordening:
VERORDENING tot wijziging van
de verordening houdende be
palingen ter voorkoming van
brandgevaar en ter regeling
van het blusschen van brand
(Gemeenteblad no. 62 van
1911).
Eenig artikel.
Uit het voorlaatste lid van art. 30 vervalt de
vermelding van punt 5, terwijl het laatste lid
Wordt gelezen
De eisch vervat in punt 5 wordt ten aanzien
van binnendeuren opgeschort tot 31 December
1912. Ten aanzien van buitendeuren kan door
den Burgemeester van den daar gestelden eisch
ontheffing worden verleend. Deuren waarvoor
die ontheffing is verleend, moeten gedurende het
gebruik der inrichting in volledig geopenden toe
stand zijn vastgezet.
Zijnde deze verordening aan de Gedeputeerde
Staten van Zuid-Holland volgens hun bericht van
den 19/24 Augustus jl, B. no. 1145 (2e Afd.)
G. S. no. 115, in afschrift medegedeeld.
En is hiervan afkondiging geschied, waar het
behoort, den 27sten Augustus 1912.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L. HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
v. LUIK L.S.
Schietoefeningen van de kustbatterij te
Hellevoetsluis.
Op 4 en zoo noodig ook op 5 September a.s.
zal eene schietoefening worden gehouden van de
kustbatterij te Hellevoetsluis.
Er zal gevuurd worden met kanonnen van zwaai
en licht kaliber (24 en 6 c.M.), waarbij onveilig
gemaakt wordt een sector begrensd door de ware
richtingen W.N.W. en Z.W. (67°) tot op 6000
M. van de batterij.
De N.lijke grens van dezen sector zal op de
kustbatterij worden aangegeven door een stel ba
kens, voorzien van een rooden driehoek, de Z.lijke
grens door een stel bakens, voorzien van een
zwarte ruit.
Op de dagen, dat gevuurd wordt, zal van de
kustbatterij een roode vlag waaien, die 3 uren
vóór het begin van de oefening halfstok en éér»
uur vóór de oefening geheel voorgeheschen wordt.
Bovendien zal op den avond vóór en op de dagen,
dat gevuurd wordt, een waarschuwingsbord ge-
het lot.
Uit het Duitseh vertaald).
82)
Hij zelf was de gevolgen van zijn sclirikke-
njken val totaal te boven gekomen en stond nu
ttet vernieuwde, jonge kracht tegenover den
ft^n, die nog slechts een ruïne was van vroe-
ger- Langzaam hief zich nu het zware hoofd
van den molenaar. Met een knik beantwoordde
"y den groet van den jongen man. Zijn keel
vverd toegenepen, zoodat hij geen woord kon
mtbrengon. Eindelijk zeide hij„Frans ik moet
Jó danken, dat je Jacob niet verder vervolgd
hebt en de zaak een beetje hebt verborgen,"
en voor Frans iets antwoordden kon, ging hij
ktngzaam voort, met groote moeite, want het
spreken viel hem nog zwaar.
«Hij heeft het in overspanning gedaan, onbe
dacht. Je moet het hem vergeven. Een onrecht
Is zoo gemakkelijk gedaan, en het herstellen
is zoo zwaar! Als iemand alles vooruit wist
ais hij duidelijk vooruit zien konzóó en zóó
het gaan, zoo zwaar zal je het moeten dra
gen, zoo lang zul je geen oogenblik rust en
ede meer hebbenJe zult opstaan en slapen
8'an, in- en uitgaan en altijd zal het bij je zijn
Oranje-Yereeniging.
Heden is verschenen het Programma der fees
telijkheden, georganiseerd door de Oranje-Veree-
niging.
Het programma luidt als volgt
63/4 uur. Luiden der klokken.
/'/2 uur. Koraalmuziek, Zanguitvoering en
uitvoering Kleppermarsch op de Groote Markt.
73/4 uur. Wandeltocht door de stad vanaf de
Markt door het Stedelijk Muziekkorps er» deel
nemers Kleppermarsch. Uitvoering Kleppermarsch
op verschillende pleinen.
7s/4 uur. Gecostumeerde Kinderoptocht onder
leiding van den heer W. Vrijland, vertrek »St.
Joris Doele" 7'/j uur.
IO'/j uur. Oud-Hollandsche Volksspelen op het
terrein van S. V. V.
11 uur. Carillonbespeling.
1 uur. Zwemwedstrijd in de Nieuwe Haven.
3 uur. Groote Ringrijderij en Bloemencorso
om de Plantage.
3 uur. Carillonbespeling.
4 uur. Gecostumeerde Kinderoptocht onder
leiding van den heer W. Vrijland.
6 uur. Feestconcert door het Sted. Muziek
korps, Broers vest.
8 uur. Gondelvaart en wedstrijd van ver
sierde en verlichte Vaartuigen.
Het bestuur der Oranje-Vereeniging verzocht
ons plaatsing van het vólgende:
Het Comité verzoekt er de aandacht op te ves
tigen, dat in afwijking met het vorig bericht de
eereprijzen zullen worden geëtaleerd gedeeltelijk
in Chocolaterie »Nova" en gedeeltelijk bij den
heer S. Hijman, Hoogstraat.
Als eereprijs voor de Ringrijderij is nog nage
komen een prachtige barometer, uitgeloofd door
den eigenaar vSn het Restaurant »de Vereeniging"
aan de Tuinlaan, voor degene die de meeste ringen
steekt. Voorts wordt er nog op geattendeerd, dat
in afwijking met het heden verschenen programma,
de route van de Gondelvaart zoedanig is gewijzigd
dat bij de terugvaart gevaren zal worden Lange
Haven-Buitenhaven-Nieuwe Haven tot Stadswerf
in plaats van Lange Haven Buitenhaven Voorhaven.
Het feestconcert op de Broersvest zal plaats
hebben om zes uur inplaats van half zeven.
Ook in de Plantage had het boomgewas veel te
lijden, op meerdere plaatsen zijn de sporen van
dezen Augustusstorm geducht te zien
Vele dakpannen hier en daar verspreid, geven
ook blijk van de geweldige kracht die dezen
storm in het nachtelijk uur ontwikkeld heeft.
R. K. Kiesvereeniging.
De R. K. Kiesvereeniging Recht, Plicht en
Orde" zal op Vrijdag 30 dezer, 's avonds 8 uur,
in het Bondsgebouw een algemeene ledenvergade
ring houden
Volksbadhuis.
In de week van 18—24 Aug. 1912 werden
genomen 400 baden.
lste kl. 2de kl.
kuipbaden 24 kuipbaden 37
regen 21 regen 282
school
kinder a 5 ct. 34
Gemeenteraad.
Vergadering van den Raad der gemeente
Schiedam op Dinsdag 3 September, n.m. 2 uur,
ten Raadhuize
De storm.
De storm die heden-nacht ook over onze stad
zeer hevig woedde, heeft hier en daar vrij wat
schade en hinder veroorzaakt.
Meerdere daken, schoorsteenen en tal van
boomen moesten 't ongelden. In de Oranjestraat
werden van een dikken stam zware stronken af
gerukt, die het trottoir voor een groot gedeelte
versperden. Evenzeer werd aan de boomen aan
de Westvest belangrijke schade aangebracht.
en je drukken, je wurgen en nooit loslaten,
doch altijd verder stooten in de boosheid, zoo
dat je eindelijk gruwt voor je eigen verdorven
heid En je kunt niet terug en je trek ook
hnderen mee in het verderf. Mijn God, als
iemand mij vroeger, toen ik nog een jonge man
was, zooals jij nu, en ook later, toen reeds
mijn kinderen om mij heen speelden, als
iemand mij toen gezegd had: „Molenaar, Uzult
nog eens een slecht, oneerlijk mensch worden",
- ik had hem aangeklaagd bij God en bij de
menschen.
Hij hield stil. Zijn stem stokte. Het zweet
stond in groote droppelen op zijn voorhoofd.
Zijn oogen keken naar het tuineilandje,
alsof van daar beelden uit het verleden op
stonden.
Frans waagde nauwelijks te ademen. Vóór
hij echter tot bezinning gekomen was, om wat
te zeggen, ging de molenaar, als in zich zelf
sprekend, voort. „Eéne schuld treft ook den
ouden Melcher, namelijk het geheimzinnig doen
met het geld. Ik had daar niet op in moeten
gaan. Minstens nog één had in het geheim
moeten betrokken worden. De bekoring was te
groot.
„Maar ik hield mij voor onoverwinlijk en
dat was het begin van het gevaar. En dan ook
waarom moest ik in die laatste oogenblikken
alleen by hem zijn zoo dicht bij zijne secre
taire en moest de sleutel daa.t vlak voor mij
liggen? Waarom is die bekoring zóó op mij
Programma der muziekuitvoering
te geven door het Stedelijk Muziekkorps, direc
teur C. K. L. Burgdorffer, op Woensdag den
28 Aug. 1912, des avonds ten 8 ure, op de
BroersVest.
1, Unsere Garde, Forster. 2. Hans Sachs
Ouverture, Lortzing. 3. Espana Walzer, Wald-
teufei. 4. Dur und Moll, A. Schreiner. 5.
Nora Polka voor Piston, Jos. Merison. 6. Marsch.
Bij de politie is aangifte gedaan^
dat van een erf aan den Singel in den nacht van
Zondag op Maandag, 6 kippen en een haan zijn
ontvreemd. De politie stelt een onderzoek in.
Gister-avond is op den Noordvest-
singel door de politie een 12-jarige jongen aan
gehouden, in het bezit van stukken ijzer, welke
ontvreemd waren van een pand aldaar.
Hoogwater te Schiedam: Woensdag 28
Aug. 4.34 v.m., 4.59 n.m.
Op den Rotterdamschen dijk is
hedenochtend om 78/4 uur het paard, gespannen
voor den wagen van de wasscherij de Phoenix"
alhier, voor de electrische tram geschrikt. Het
paard maakte een zijsprong, zoodat de wagen vlak
voor den motorwagen kwam te staan. De bestuur
der der electrische tram wist door snel te rem
men, nog bijtijds de tram tot stilstand te brengen.
Een der wielen van den wagen der «Phoenix"
werd beschadigd. Persoonlijke ongelukken hadden
niet plaats.
DIT ROTTERDAM.
'In verband met de aanhouding van den kell-
ner A. M. A. O. uit 's-Heriogenbos chdie, naar
men weet, zich te Antwerpen aan diefstal hóeft
schuldig gemaakt, heeft zich op het hoofdbureau
van politie op het Haagscheveer gemeld rnejuf-
toegetreden 7 Waarom is dat uur aangebroken,
dat mij ongelukkig gemaakt heeft voor mijn ge
heele leven
De ontroering overmeesterde hem. Hij brak
los in luide snikken.
„Oom", zeide Frans innig, „laat alles weer
goed zijn. Wind u niet verder op, het zou u
schade kunnen doen, Wij kunnen later beter
spreken, als u weer gezond zijt." Hij boog
zich over den ouden man, veegde hem het
zweet van het voorhoofd en vatte zijn verlamde
hand.
„Neen, neen, het moet er uit. Mijn vrouw
heeft gelijk, geen uur langer wil ik het dragen.
Je weet, wat ik gedaan heb. Maar het was
mijn bedoeling niet, het geld te houden. Mijn
zaak wilde ik er door uitbreiden en het dan
weer teruggeven. Dat ging echter niet. Je moe
der wantrouwde me van den beginne af, ook
mijn vrouw twijfelde aan me. Er waren te
veel oogen op me gericht. Teruggeven, dat
wilde zooveel zeggen als schuld bekennen,
en schuld bekennen wilde ik niet tot op dit
oogenblik, dat onze Lieve Heer mij nedergesla-
gen en kreupel gemaakt heeft. Als verlamd
heeft hij mij hier neergelegd en toen heeft hij
zijn grooten watervloed gezonden. Die heeft
mijn zaagmachine weggespoeld en ik kan geen
vinger verroeren. Die zaagmachine had ik van het
vreemde geld opgebouwdmaar onze Lieve
Heer heeft ze mij ontnomen, tegelijk met mijn
gezondheid. Hij heeft mij willen toonen, dat
frouw II. uit Antwerpen, mededeelendie: dat van
haar op 19 dezer in het hotel Imperiaal aldaar
is ontvreemd een bedrag van 2800 francs ran
bankpapier en tooi- een waarde van 5000 francs
aan juweelen. Niet onwaarschijnlijk is het, dat de
aangehouden kellnor zich ook ten nadt-ele van
andere personen, in dat hotel verblijf houdende,
aan diefstal heeft schuldig gemapkt.
Tot nu toe is krachtens de concessie met
de electrische tram voor hare rekening, bij aanleg
van nieuwe lijnen, de verandering der bestrating
en verder het onderhoud van den weg tusschen
de rails, en tot op een afstand van 30 c.m. ter
weerzijden daarvan. By gebruik van paarden
was dat noodig, doch nu electriciteit gebruikt
wordt, heeft dat tot herhaalde correspondentie
tusschen de maatschappij en de gemeente aanlei
ding gegeven. Het resultaat hiervan is, dat B.
en W. thans voorstellen, dat de maatschappij aan
de gemeente voortaan een vast bedrag van 55 ets-
per meter spoor zal betalen én de gemeente het
onderhoud op zich neemt. De eerste bepaling
betreffende den aanleg van nieuwe lijnen blijft be
staan. Volgens de tegenwoordige lengte der sporen
heeft de tram voortaan ruim f 40.000 jaarlijks te
betalen. De maatschappij vereenigt zich hiermede.
Op den Balkan.
(Over het worstel van graaf Berchtold ver
neemt de „Kölnisehe Zeitung" officieus uit Ber
lijn ij i j j
Na de uitvoerigte besprekingen in de internatio
nale pers zou meu den indruk kunnen krijgen,
alsof de gedadhtenwisseling tusschen de mogend
heden zou plaats vinden volgens de politieke
groepeering der staten en alsof de belangen en
inzichten der eene groep' ten nadecle der andere
zouden kunnen worden, uitgespeeld. Mocht dit
standpunt werkelijk ingenomen zijn, dan zouden
wij buitengewoon gaarne wenschen, dat men er
zich zoo spoedig mogelijk van terugtrok. Het geldt
hier niet het belang der Triple Entente, noch
dat van den Driehond te doen zegevieren. Tegen
strijdige belangen zijn in deze kwestie bijna niet
aanwezig.
Men mag wel hopen, dat liet doel der ge-
dachten wisseling is, om in het Oosten oie zaken,
te regelen, welke de ontwikkeling van Thrkijte en
het behoud van den vrfede in Eu,ropa ten goede
kómen. Het zou dus onzinnig zijn, wanneer opt
nu in deze kwestie de eene politieke groep tegen
de andere te velde trok, terwijl alles er op w ijst,
dat de verschillende groepen hier uitstekend te
zamen zouden kunnen gaan, om aldus gemeen
schappelijk de zaak in het reine te brengen. Het
zou niet voor- de eerste maal zijn, dat de een of
andere staat weer een standpunt ging innemen,
dat aan een anderen staat onaóngOnadm was.
Doch bij een dergelijke politiek, die er op uit is
anderen te ergeren, is de wijsheid ver te zoeken.
Een dergtelijfce politiek was thans allerminst op
haa.r plaats, daar het hier absoluut niet gaat
Hij de sterkste is. Ik ben Hem dankbaar voor.
En nu alles er uit is, is het een groote verlich
ting voor mij. Ik vraag je nu, Frans, wil je
me vergeven, wat ik tegen jou en je zuster
misdreven heb 7"
Stom vatte Frans zijn verlamde rechterhand
en drukte ze innig; hij zou in tranen uitge
barsten zijn, als hij op dit oogenblik gespro
ken had.
„Wat de verrekening betreft, dat moet j*e
maar met Theo afmaken. Ik weet niet, hoeveel
hij van de zaak weetmaar al zou hij ook nog
niets weten, hy moet van alles op de hoogte
komen. Je zult wel geduld moeten hebben. We
kunnen je niet alles in klinkende munt uitbe
talen. Als je er echter op staat, dan moet het
er komen. Maar het zou moeilijk gaanwe
hebben door de overstrooming een ieelijken slag
gekregen en Theo zal het liever aan jou schul
dig blijven dan aan een ander."
„Maar, oom, daar spreken we nu niet over;
eerst moet u weer geheel op krachten komen.
De hoofdzaak is dat we ons nu weer verzoend
hebben en dat de vrede is teruggekeerd. En
wat dat ander betreft, ik meen Frans
hield stil en bloosde. Maar de molenaar
was te zeer met zich zelf bezig, om daarop te
letten.
„Wil je moeder even roepen?" zeide hij.
Wordt vervolgd.)
