Dagblad voor Schiedam
f
finn ::r f en rr fii;
De oorlog op den Balkan.
Gratis Ongevallen verzekering
354*te Jaanraii^.
Vrijdag 13 December 1912
iNo. 10498.
overeenkomstig op de polis vermelde voorwaarden,
Officieeie berichten.
Kennisgeving.
Kennisgeving.
Nieuws.
Verspreide berichten.
Binnenland.
bü
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85. Postbus 35).
Abonnementen per 3 maanden 1.50, per week 12 cent, per maand
50 ct., franco p. post ƒ2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Ad verten tien: Familieberichten 20 ct. per regel; Handelsadvertentiën
16 regels 92 ct.elke regel daarboven 15 ct. 3 maal plaatsen wordt 2 maal
berekend. Ingezonden mededeelingen 35 ct. p. regel. Speciale conditiën voor
herhaaldelijk ad verteeren.
De verzekering wordt
levenslange
geheele
invaliditeit;
gewaarborgd door
b«
verlies van
een liand,
voet of ^tog
Uollandscjie Algemeene
bUU een duim; I OU wysvinger; B (j
bij verlies
bij
dood
een duim
Verzekeringsbank, gevestigd te Schiedam.
by
verlies van
eiken ande
ren vinger.
Inrichtingen welke gevaar, schade ol
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
Gelét op de bepalingen der Hinderwet,
Brengen ter algemeene kennis, dat op heden de
navolgende vergunningen zijn verleend
lo. aan de Nederlandsche fabriek van Kunst-
aardewerk, Terra (Jotta en Cement, Loomans
Antheunis Co. en hare rechtverkrijgenden tot
het oprichten van een fabriek van kunstaarde
werk, terra cotta en cementartikelen in het
pand gelegen aan de Nieuwe Haven no. 03, kadas
ter Sectie M. no. 403, met een gasmotor van
3 P.K., drijvende een kleimolen;
2o. aan de wed. D. Krabbendam en hare
rechtverkrijgenden tot het uitbreiden van haar
bakkerij aan den Singel no. 101, kadaster Sectie
I. no. 240, met een heetelucbtoveu, ter vervan
ging van twee gewone bakovens;
3o. aan W. Kester en zijne rechtverkrijgenden
tot het uitbreiden zijner bakkerij aan het Broers-
veld no. 81, kadaster Sectie B no. 850, door
bijtrekking van een gedeelte van perceel Sectie
B no. 2597 bij de bestaande bakkerij.
Schiedam, 12 December 1912.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De tiecrelans,
V. SICKENGA.
Inrichtingen welke gevaar, schade s oi
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
Gezien het verzoek van Carl Otto, handelende
onder den firmanaam „Hollundsche Klavieria-
briek" om vergunning tot het oprichten van een
klavierfaoriek, omvattende de fabricatie van
piano-, orgel- en harmoniumtoetsen, gedreven
door een gasmotor van 9 P.K., in het pand
gelegen Schie no. 1, kadaster Sectie B no. 1320
Gelet op de bepalingen der Hinderwet
Doen te weten
dat voormeld verzoek met de bijlagen op de
secretarie der gemeente is ter visie gelegd
dat op Vrijdag, den 27 December a.s., des na
middags ten 2 ure, ten raadhuize gelegenheid zal
worden gegeven om bezwaren tegen het toe
staan van dat verzoek in te brengen en die
mondeling of schriftelijk toe te lichten
dat gedurende drie dagen voor het tijdstip hier
boven genoemd, op de secretarie der gemeente,
van de schrifturen, die ter zake mochten zijn
ingekomen, kennis kan worden genomen en
dat volgens de bestaande jurisprudentie niet
tot beroep op eene beslissing ingevolge de Hin
derwet gerechtigd zijn zij, die niet overeenkom
stig art. 7 dier Wet voor het Gemeentebestuur
of een of meer zijner leden zijn verschenen, ten
einde hun bezwaren mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar het
behoort, den 13n December 1912.'
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
De gezantenconferentie.
De voorzitter van het Bulgaarsche Sobranje,
Danef, antwoordde op een vraag over de moge
lijkheid van een Russisch-Oo.stenrijkschen oorlog.
»Ik hoop zeer veel van de conferentie van de
gezanten."
Uit Weenen wordt aan de ïKöln, Ztg." geseind
In diplomatieke kringen hier deelt men de op
timistische opvatting niet, volgens welke de vre
desonderhandelingen te Londen een snel verloop
zouden hebben.
Afgezien daarvan, dat een snelle afwikkeling
van diplomatieke onderhandelingen niet overeen
komen met den Turkschen aard, heeft Turkije er
belang bij, door talmen tijd te winnen. Het is
zelfs niet onmogelijk, dat het treden in onder
handelingen slechts een krijgslist van Turkije is
en het op het geschikte oogenblik met aanmer
kelijke versterkte en ten deele geheel versche
troepen de vijandelijkheden hervatten zal.
Servië en Oostenrijk1.
De sTribuna" stelt vast, dat alle in het bui
tenland verspreide geruchten betreffende de Oos
tenrijksche kwestie niet met de feiten in over
eenstemming zijn. De situatie is hetzelfde ge
bleven. Servië staat nog steeds op het bezit van
Durazzo en kan het voorstel om een Oostenrijk-
sche handelshaven te verkrijgen, niet aannemen.
Uit Belgrado wordt geseind
Men meldt uit Praag, dat het 73e regiment
infanterie naar de Russische grens is vertrokken.
Volgens de »Pravda" zijn 20 waggons met oor-
logsmaterieel aangekomen. Particuliere berichten
zeggen, dat de mobilisatie zich niet alleen uit
strekt tot de reservisten, maar ook tot de land
weer.
De vroegere Oostenrijksche gezant te Rome,
graaf Lützow, die met den Oostemijksch-Hon-
gaarschen gezant te Berlijn, von Szögyény, bij
den keizer heeft gedejeuneerd, schrijft aan aan
de sNeue Freie Presse", dat er een scherp con
trast bestaat tusschen de stemming te Weenen
en die te Berlijn.
De nervositeit te Weenen heeft een hoogen
graad bereikt, wat echter niet een gevolg is van
vrees maar in tegendeel van ongeduld. Men wil
thans, dat tot daden wordt overgegaan. Te Ber
lijn, zegt Lützow, is van zoo iets niets te be-
bespeuren.
De »Nowoje Wremja" eischt van de regeering
onmiddellijk een uitvoerverbod voor paarden uit
Zuid-West Rusland, daar Oostenrijk in die pro
vincies groote hoeveelheden trein- en artillerie-
paarden tegen hoogen prijs aankoopt, om zijn
mobilisatie te voltooien.
Het blad noemt het bij den huidigen toestand
af te Keuren, dat de gouverneurs dier provincies
niet reeds uit eigen beweging daartegen optreden.
Ook zegt het blad, dat de Oostenrijksche minister
van Verkeer die provincies afreist.
De consul kwestie.
Particuliere berichten uit Servië zeggen, dat
consul Prohaska met consul Edl aan het eind
dezer week uit Uskub naar Weenen vertrekken
zal. Consul Prohaska moet, volgens deze berich
ten, gezond en volstrekt met gekwetst zijn.
De Bulgaren.
De Diuitsche Roode Kruis-'gleineesibeer in hel
Bulgaarsche leger, dr. Marval, schat hielt aantal
gewonde Bulgaren dat van de slagvelden is weg
gehaald oip zeker 50,000, waarbij' dan nog 20.000
dooden gevoegd worden. Hierbij zijn niet inbe
grepen de Bulgaarsc;he> verliezen aan de Tsja-
tnldsja-linie, die door dr. Marwal op 20 000 (doo
den en gewonden) worden geschat. Bovendien
zijn er volgens hem dan aanBulgaarsche zijde
nog een 15.000 man door verschillende besmet
telijke ziekten aangetast, w. o. eenige honderden
door de cholera.
R o e meni
Bij gelegenheid van de overhandiging door
grootvorst Nikolaj Nikolaewitsj en van den Rus-
sischen veldmaarschalkstaf aan den koning zeide
de grootvorst.
Uwe Majesteit veroorlooven mij, uit naam van
mijn doorluchtigen Heer, Haar den maarschalk
staf te overhandigen, op den onvergetelijken ver
jaardag van de inneming van Plewna, waar onze
troepen op het veld der overwinning broederlijk
samen marcheerden.
De Koning antwoordde als volgt»Ik ben diep
geroerd door de genadige attentie van den Tsaar,
wien het behaagde Uwe Keizerlijke Hoogheid op
te dragen mij den veldmaarsshalksstaf van zijn
dapper leger ter gelegenheid van den vijf-en
dertigsten jaardag van den val van, Plewna te
te overhandigen. De waarde van deze hooge
onderscheiding wordt nog verhoogd door de aan
wezigheid van Uwe Hoogheid en van talrijke
afgevaardigden van officieren, wier namen in mij
zeer dierbare herinneringen wakker roepen aan
den oorlog van 1877, waaraan Uw veelgeliefde
vader een zoo schitterend aandeel genomen heeft.
Ofschoon sindsdien vele jaren vervlogen zijn, heb
ik nog niet het hoezee-geroep vergeten, waarmede
mij de Russischen en Roemeensche troepen bij
mijn ontmoeting met Osman pasja in de nabij-
hrid van de brug der Wid begroette. Nadat ik
dit roemrijk verleden heb teruggeroepen, dat ver
leden dat onze wapenbroederschap bezegelt, is
het een groote bevrediging des harten, uitdruk
king te kunnen geven aan mijn gevoel van harte
lijke toegenegonheid voor Uwe doorluchtigen heer-
scher, wien Uwe Hoogheid wel de uitdrukking
van mijn diepgevoelden dankbaerheid voor mijne
benoeming tot veldmaarschalk van zijn leger zal
willen overbrengen en hem de verzekering geven
dat ik zeer trotsch ben op deze hooge onder
scheiding waarin mijn leger in hooge mate deelt".
Na het galadiner ter eere van grootvorst Niko
laj zeide koning Karei
»Na de talrijke afvaardigingen van het Keizer
lijke Russische leger, welke ik in den loop der
laatste jaren het genoegen had te ontvangen, kon
mij geen missie een levendiger vreugde bereiden,
dan die welke Uwe Keizerlijke Hoogheid door
Z. M. den Tsaar, Uwen doorluchtigen heerscher,
werd toevertrouwd, om mij den veldmaarschalks
staf van zijn dapper en trouw leger te overhan
digen; Terwijl Z. M. den vijf en dertigsten jaardag
van de innenjing van Plewna gekozen heeft, roept
hij een herinnering op aan den voor mijn leger
roemvollen door onvergankelijke herinneringen
geheiligden datum van onzen gemeenschappehjken
strijd in Bulgarije, waarbij ik de eer had de ver-
benden legers voor dien door Osman pasja held
haftig verdedigde plaats te commanileeren. Als ik
trosch geweest ben op het vertrouwen, dat de
onsterfelijk Tsaar Alexandar II mij toenmaals
onder moeilijke omstandigheden heeft bewezen,
ik ben het heden niet minder over de zeer bij
zondere onderscheiding, die mij zijn verheven
kleinzoon verleent, terwijl zij nog verhoogd wordt
door de vleiende woorden, waarmede het hem
behaagd heeft mij daarmede in kennis te stellen.
Die woorden hebben in mijn land diepen weer
klank gevonden. Mijn leger ziet daarin met ge-
rechtvaardigden trots de kostbare bekrachtiging van
haar medewerking in den oorlog van 1877, welke
denBulgaarschen staat geschapen heeft. De herinne
ring aan die roemrijke tijden, aan den heldhaftige
gevechten en groote offers, die wij ons gemeen
schappelijk getroost hebben, en die de overwinning
met succes heeft bekroond, zal eeuwig een schoo-
ne en edele bladzijde in onze geschiedenis blijven.
Heden gaan al mijn gedachten met de innigste
toegenegenheid naar den doorluchtigen heerscher,
om hem mijn dank ervoor te betuigen, dat hij
U. K. II. uitgekozen heeft mij het teeken der
hooge waardigheid, die hij mij heeft verleend,
over te brengen. Ik weet mijn dankbaarheid op
gen betere manier te bewijzen, dan door de
hoogste wenschen voor het geluk van Zijne Kei
zerlijke Majesteit en voor den room van zijn dap
per leger uit te spreken. Moge de Goddelijke
Voorzienigheid hem een lange vreedzame regee
ring toestaan, welke de ontwikkeling en het heil
van zijn groot rijk verzekert. Van deze gevoelens
doordrongen, hef ik mijn glas op het welzijn van
Uwen doorluchtigen Soeverein en van de ge
heele Keizerlijke familie. Leve Z. M. Tsaar.
Nikolaas 1"
De grootvorst antwoordde met den volgende
toost
»Sire, ik hef mijn glas op het welzijn van Uwe
Majesteit, H. M. de Koningin en van de door
luchtige Koninklijke familie van Roemenië, zoo
mede op de broederschap van onze roemrijke
legers. Het Roemeensche en het Russische
leger, die 35 jaar geleden op 28 Novenber 1877
voor Plewna zoo schitterend door H. M. werden
gecommandeerd I Hoezee 1
ZWITSERLAND.
De Bondsvergadering (bestaande uit den Na
tion alen Raad, den vertegenwoordiger van het
volk, en den Stendianraad, vertegenwo,ordiger dei-
Kantons) koos gister met 184 van de 196 gel
dige stemmen dien radicaal Edua.rd Muller tot
president der republiek en Arthur Hollfann, hoofd
van het militaire departement in St. Galles, even
eens radicaal, tot vice-pneisident van den Bonds
raad.
In San Domingo, waar aartsbisschop Noval
onlangs tot president werd gekozen, zijn onlusten
uitgebroken. Het Amerikaansche -lagschip »New
Hampshire" is naar San Domingo gestoomd.
Prins Luitpold van Beieren, wiens overlijden
gister is vermeid, werd den 12den Maart 1821 te
Wurzburg geboren. Hij was de derde zoon van
koning Leopold I.
Den iöden April 1814 trad prins Luitpold in
het huwelijk met prinses Augusta, dochter van
den groothertog Leopold van Toscane. Uit dit
huwelijk werden' vier kinderen geboren, nl. de
prinses Ludwig, Leopold en Arnulf en prinses
Therese. In het jaar 1864 stierf zijne echtgenoote.
- Vóór alles was prins Luitpold militair, getuige
de vele ruiterstandbeelden op verschillende plaatsen»
reeds tijdens zijn leven, van hem opgericht. Hij
bekleedde den post van veldtuigmeester-generaal
en inspecteur-generaal van het leger in Beierschen
dienst. Als lid van de Kamer van Rijksraden,
als president van den Staatsraad en als tijdelijk
plaatsvervanger van kouing Lodewijk II, kwam
hij bij verschillende gelegenheden in aanraking
met algemeen politieke kwesties.
Hij nam deel aan den Fransch-Duitschen oor
log van 18701871. Ook trad hij als bemiddelaar
op tusschen Duitschland en Oosten» ijk Hongarije.
In de jongste geschiedenis van Beieren trad hij
op den voorgrond in het jaar 1886. toen koning
Lodewijk II krankzinnig werd verklaard, zoodat
er een regentschap moest benoemd worden. Dit
regentschap werd toen opgedragen aan prins Luit
pold als den naasten agnaat.
Toen koning Lodewijk kwam te overlijden,
moest zijn broeder, koning Otto, hem opvolgen,
maar daar ook deze krankzinnig is, werd prins
Luitpold andermaal regent.
Prins Luitpold was zeer populair, waarvan de
groote feestelijkheden bij gelegenheid van zijn
80sten verjaardag getuigenis afleggen.
Reuter seint uit CataniaEergisterochtend
is te Milo, Zafferana, Etna, Santa Venerina en
andere districten in de nabijheid van de Etna een
aardbeving waargenomen. Er werd geen schade
veroorzaakt.
Sedert de motorbussen in straten van Lon
den rijden, komen er tal van ongelukken voor.
In de afgeloopen week zijn er niet minder dan
8 personen gedood en 74 gewond. De Londensche
bladen dringen met klem aan, om maatregelen
tegen het gevaar te nemen.
In verband met de aanwezigheid van de
gedelegeerden der Balkanstaten, zijn door de Lon
densche recherche uitgebreide veiligheidsmaatre
gelen getroffen. Er is een speciale bewakings
dienst ingesteld. In net St. James-paleis mag
niemand worden toegelaten zonder speciale toe
gangskaart en mededeeling van een geheim wacht
woord. Alle toegangen van St. James-paleis wor
den streng bewaakt.
Tweede Kamer.
Voor het geval de Tweede Kamer dit jaar met
haren begrootingsarbeid niet gereed komt, bestaat
het plan den 7n Januari a.s. weer bijeen te ko
men tot afdoening der alsdan nog aanhangige
hoofdstukken vermoedelijk van Binnenl. Zaken en
Marine.
De KoniHg van Zweden.
Reuter seint
De Koning van Zweden ontving gister den
Hollandschen gezant baron Van Weideren Ren-
gers, in audiëntie, die aan Z M. de ordeteekenen
van het Grootkruis van den Nederlandschen Leeuw
overhandigde. De Koning verleende den gezant
het Grootkruis van de Dannebrog orde.
Verplichte Winkelsluiting te Leiden.
De gemeenteraad van Leiden is gistermiddag
aangevangen met de behandeling van het afwij
zend praeadvies van B. en W. op de verzoeken
om een sluitingsuur voor winkel en magazijnen
hij verordening te regelen.
De heeren Sijtsma, prof. Heeres, A. Mulder,
Pera en mr. Aalberse, hebben het praeadvies
bestreden en de verplichte winkelsluiting op ver
schillende gronden verdedigd, de heeren Reimin-
ger verdedigde het praeadvies op principieele
gronden, terwijl prof. mr. Carpentier Alting,
hoewel nog niet gedecideerd, eenige bedenkingen
tegen den maatregel aanvoerde.
Wegens het vergevorderd uur werd de behan
deling verdaagd, tot een volgende zutmg.
Onrust in de Westerafdeeiing van Poiniaiiak.
Onze correspondent te Batavia seint ons dd. 12
December:
Van Pontianak zijn twee groepen militairen