Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
f on rr fifj
De Herstemming.
Gratis Ongevallenverzekering
RIENZI
36ste Jaar^an^.
Donderdag 10 Juli 1913.
.No. 10670
De oorlog op den Balkan.
overeenkomstig op ie polis vermelde voorwaarden.
Officieel* berichten.
Kennisgeving.
Nieuws.
FEUILLETON.
BureauBoterstraat 50. Telef. 85. Postbus 39.
Abonnementen per 3 maanden ƒ1.50, per week 12 cent, per maand
50 ct., franco p. post ƒ2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën: Familieberichten 20 ct. per regel; HandelsadvertentiëD
16 regels 92 ct.elke regel daarboven 15 ct. 3 maal plaatsen wordt 2 maal
berekend. Ingezonden mededeelingen 35 ct. p. regel. Speciale conditiën voor
herhaaldelijk adverteeren.
De verzekering wordt
by
levenslange
gelieele
invaliditeit
gewaarborgd door
rby
vernes van
een hand,
voet of oog;
Uollandsche Algemeene
bü verlies
van
V erzekeringsbank,
een duim
gevestigd te Schiedam.
I UU wijsvinger; I |U
bij
verlies van
eiken ande*
ren vinger.
Voor de Herstemming ter verkiezing van
Leden van den Gemeenteraad op Vrijdag
18 Juli a.S. blijven wij met den meesten
aandrang aanbevelen de candidaten der
samenwerkende christelijke partijen
voor DISTRICT II, do hoeren
J. VA> KATWIJK,
J. A. M. MEIJER.
voor DISTRICT III, de heeren
J. H. EVERS,
J. J. GABEL Sr.
De stembus is geopend van 8 tot 5 ure.
Inrichtingen welke gevaar, schade oi
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet
Brengen ter algemeene kennis, dat door de
Gedeputeerde Staten dezer provincie aan Burge
meester en Wethouders dezer Gemeente vergun
ning is verleend tot het uitbreiden der Gemeente-
Gasfabriek met een drietal ovens met staande
retorten op het perceel kadaster Sectie L. no. 2048.
Schiedam, 10 Juli 1913.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
LAGERWEIJ, IV. B.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
De s t r ij! d om I s t i p.
De berichten over een groote overwinning der
Serviërs te Istip worden van velschillende kanten
bevestigd.
Over het verloop van de gevechten vóór de
herovering van Istip plaats had, meldt, een tele
gram uit Belgrado het volgende:
De Bulgaren zijln op 3 Juli naar den anderen
oever der Bregalnitsa teruggeworpen. Op 6 Juli
begonnen de Servische troepen een heslissonden
aanval over liet geheele front. Men herinnert
zich de schitterende overwinning' der Serviërs
te Kotsjnua, waar de rechtervleugel' der Bulgaren,
sterk 50 bataljons met 100 kanonnen totaal werd
Verslagen en v.'in den linken-teugel, sterk GO ba
taljons met meer dan 120 kanonnen, gescheiden.
De linkervleugel der Bulgaren werd vervolgens
hi de richting van Tsarewoselo teruggeworpen tot
35 K.M. van zijm oorspronkelijke stellingen.
Te Istip wist het Bulgaarsche centrum zich
to handhaven en den terugtocht van den linker
vleugel te dekken, terwijl de Serviërs den rechter
vleugel vervolgden.
71)
2oodra de baronnen van de eerste verwarring
schrik waren teruggekomen, werd eene over
haaste beraadslaging gehouden, in welke de
verschillendste en tegenstrijdigste gevoelens
vverden geuit Eenigen rieden aan, oogenblikke-
Uik naar Palestrina te vertrekken, dat aan de
^olonna's toebehoorde, en eene bijna ontoegan
kelijke vesting bezat. Anderen sloegen voor, uit
elkander te gaan en vreedzaam en in verschil
lende kleinere benden, de andere poorten in te
hekken. Stefano Colonna zelf, in toorn ontsto-
ken en zijne gewone zelfbeheersching missende,
vvas niet langer in staat, zijn gezag te bewa-
*ehen eenige der baronnen, onder anderen
huca Di Savelli, een beschroomd, maar verra
derlijk en listig man, wendde reeds den kop
Van zijn paard om en gebood zijnen lieden, hem
ttaar zijn kasteel in de Romagna te volgen, toen
den ouden Colonna een middel inviel, om zijne
bende voor eene verdeeldheid te behoeden, welke
hij gevoelde, dat noodlottig zou worden voor de
algemeene zaak Hij stelde voor, dat zij te sa
nten naar Palestrina zouden trekken en zich daar
De inneming van Istip bewijst, dat de Ser-
viëis over de geheele linie hebben gezegevierd.
Na ontruiming van Istip hebben de Bulgaren zich
naar Radowitsa et Petsjewo teruggetrokken, ver
volgd door de Serviërs en het Grieksche leger,
dat van den kant van de Strtoemitsa was komen
opdagen.
De slag aan de Bregalnitsa is een der bloe
digste van den geheelen oorlog op den Balkan
geweest en zal een voorname plaats in de mili
taire geschiedenis innemen door de hardnekkig
heid van den strijd en de geleden verliezen..
L>e „Köln. Ztg." verneemt uit Belgrado, dat
na ean achtdaagschen strijd aan de oevers der
Bregalnitsa, waarbij de Serviërs zoowel als de
Bulgaren ontzettende verliezen hebben geleden,
hel Bulgaarsche leger onder hevel van generaal
Kclsjaref vernietigd is.
De Bulgaren vluchten nu naai' Stroema, waar
het Grieksche leger reeds gereed staat, om den
ijzeren ring te sluiten.
De slag waarin de Serviërs de zege hebben
behaald zal in de geschied boeken ongetwijfeld
vermeld worden als1 een der bloedigste van den
nieuwen tijd.
De omvang der verliezen en van den buit is
nog niet bekend.
De aanval der- Bulgaren op Zejasar, zoo meldt
men uit Belgrado aan hetzelfde blad, is door dé
Serviërs met groote verliezen aan Bulgaarsche
zijde afgeslagen. De Serviërs hebben zich hier
bepaald tot. verdediging, overtuigd als zij zijn,
dat te zijner tijd wraak zal genomen worden
voor do vernieling en verbranding van tal van
dorpen.
Gister zijn de gewonden uit den slag bij Ivri-
wolak te Belgrado aangekomen. De 29 ziekenhui
zen herbergen thans 4317 gewonde soldaten, 78
gewonde officieren en 895 zieke soldaten.
Toot de bestrijding der cholera is 50,000 gul
den van overheidswege beschikbaar gesteld.
Een speciale correspondent van de „B. Z. am
Mittag" seint uit Uskub:
De strijd voor de inneming van Istip had het
volgende verloop: Op G Juli vielen der Ser
viërs de Bulgaren bij Krivolak aan, om 5 uui-
's middags werd zij' over de Vardarbrug terug
geworpen. Tegelijk begon de terugtocht der Bul
garen in Zuidelijke richting naar Pepelizte. De
Bulgaren lieten drie veldlazaretten met gewonden
achter, een paar kanonnen, munitie enz. De te
rugtocht der Bulgaren was zoo snel, aat zij zelfs
niet den tijd hadden, om de spoorwegbrug over
de Varda op te blazen. De verliezen der Serviërs
waren deze keer zeer gering, daar de aanval
verrassend geslaagd was. De achtdaagsche slag
aan du Bregalnitza, eindigde, volgens Servische
opinio, met een nederlaag der Bulgaren. De viorue
armee, onder commando van generaal Kowat-
schef, heelt zich in het middengedeelte van het
Slroemadad terug gut sokken. Nadat nu ook Istip
door de Serviërs ingenomen is, zou niet alleen
de rechter Bulgaarsche vleugel, doch ook het
versterken, terwijl men een der hoofden zou
kiezen, om Rome binnen te gaan, alleen en
in schijn zich onderwerpende, ten einde de
sterkte van Rienzi te onderzoeken. Dezen zou
worden opgedragen, zoo mogelijk het oproer
wederstand te bieden, of anders de beste
voorwaarden voor de toelating der overigen de
bedingen.
„En wie," vroeg Savelli, spottende, „wil deze
gevaarlijke zending op zich nemen Wie wil
zich ongewapend en alleen aan de woede van
het dolste gemeen van geheel Italië en aan den
gril van een volksmenner, in de eerste bedwel
ming zijner macht, blootstellen
De baronnen en de aanvoeders zagen elkander
zwijgend aan, Savelli lachte.
Tot hiertoe had Adriano geen deel aan het
gesprek genomen, evenals hij zich slechts weinig
in den vroegeren twist gemengd had. Hij kwam
thans zijnen bloedverwant ter hulp.
„Signori", zeide hij, „ik wil deze zending op
mij nemen, maar voor mijne eigen rekening
en van de uwe onafhankelijkmet vrijheid
te handelen, zooals ik het passendst zal oor-
deelen, voor de waardigheid van een Romein-
schen edele en de belangen van een Romeinsch
burgervrij, in één woord mijne vlag op mijn
eigen toren te hijschen, of den eed van trouw
aan den nieuwen Staat af te leggen
„Wèl gesproken!" riep de oude Colonna,
haastig. „De hemel beware er ons voor, dat wij
als vijanden Rome zouden binnenstormen, zoo-
centrum bedreigd zijn. De positie der Bulgaren
wordt nog aanmerkelijk slechter door het voort-
dringen der Grieken naar Stroemnitza.
De verliezen.
Uit Belgrado wordt aan de „Lokal Anzeiger"
gemeld
Het aantal gesneuvelden wordt aan Servische
zijde op 16.000 a 18.000 geschat. Onder ae ge
wonden te Belgrado zijn gevallen van cholera
voorgekomen. Het aantal dooden op liet slag
veld is zoo enorm, dat men ze niet begraven
kau. Verschillende streken zijn verpest ooor de
lucht van ontbindend© lijken. Mocht de tempe
ratuur hooger worden, aan is een epidemie te
verwachten Van Servische zij'de wordt beweerd,
dat de Bulgaren hun gewonden op het slagveld
afmaken. Ook wordt verklaard, dat de Serviërs
ne er dan 18.000 gewonde Bulgaren moeten ver-
plegen. Het Servische hoofdkwartier heeft aan het
Bulgaarsche verzocht om de gewonde Bulgaren
over te nemen. Dit zou door de Bulgaren gewei
gerd zijn. De Verpleging der gewonden is ellen
dig, daar het aantal artsen veel te klein is,
terwijl de verplegingsmiddelen meer dan onvol
doende zijn. De Bulgaren zouden de cholera naar
Belgiado overgebracht hebben.
De houding van T u r k ij o.
Dn correspondent van de „Times" te Constan-
tl no pel seint:
Ik vernoem, dat de Bulgaarsche regeering de
ontruiming van het Marmorabekken bevolen heelt
er. dat zij daarvoor van de Turksche regeering
de verklaring vorkregen hoeft, dat de Turksche
troepen de grenzen niet zullen overschrijden, noch
de Bulgaren zullen aanvallen.
De Grieken en Bulgaren.
Het ministerie van oorlog te Athene maakt het
volgende openbaar:
Dinsdag hebben wij de bergpassen, die naar
Stroemitsa leiden, krachtig aangevallen. De vijand,
die versterkingen had gekregen, bood hevigen
tegenstand, maar werd teruggeslagen. Wij heb
ben enkele passen bezet. De strijd, die bij 't
vallen van den nacht was geëindigd, is heden
hervat. Onze troepen trokken onversaagd voor
waarts en vervolgen thans den vijand, die naar
Petritsa vlucht.
Infanterieafdeelingen bestormden enkele hooge
toppen, waar de vijand geschut had opgesteld.
Wij hebben tal van Bulgaren krijgsgevangen
gemaakt en 5 kanonnen en een machinegeweer
buit gemaa t.
Onze troepen, voorwaarts rukkend naar Stroe
mitsa, naderden de vijandelijke versterkingen tij
dens den nacht tot op 200 meter. Bij 't krieken
van den dag begon een levendige aanval, waar
door de vijand werd genoodzaakt met groote ver.
liezen terug te trekken en zijn stellingen te
onttuimen.
Een hardnekkigen vervolging dwong de Bul
garen zich te verspreiden. Zij lieten hun geweren
en munitie in den steek.
Onze troepen blijven voorwaarts rukken. Zij
lang men ons vergunt hare wallen als vrienden
in te tiekkenl'wat zegt gij, edelen
„Geen waardiger man kon gekozen worden,"
zeide Savelli„maar ik hield het niet voor mo
gelijk, dat een Colonna zou kunnen aarzelen
tusschen wederstand en getrouwheid aan dezen
opstand van éénen dag."
„Daarover, Signor! wil ik zelf oordeelen; zoo
gij een gezant voor u zei ven vraagt, kies een
ander. Ik zeg u openhartig, dat ik vreemde sta
ten nauwkeurig genoeg beschouwd heb, om te
gelooven, dat Rome's tegenwoordige toestand
eene verbetering vereischt. Of Rienzi en Rai-
mondo de taak, welke zij op zich hebben ge
nomen, waardig zijn te noemen, weet ik niet."
Savelli zweeg. De oude Colonna nam het
woord.
„Naar Palestrina dan gij hebt er allen
toe besloten In voor- of tegenspoed moet er
geene verdeeldheid tusschen ons heerschen
slechts op deze voorwaarde waag ik de veilig
heid van mijnen bloedverwant I"
„De baronnen mompelden en fluisterden on
der elkandermaar de gepastheid van Ste-
fano's voorslag viel te duidelijk in het oog, en
zij stemden er eindelijk allen in toe.
Adriano zag hen vertrekken, en reed toen,
slechts van zijnen schildknaap vergezeld, lang
zaam naar eene meer verwijderde poort dei-
stad. Zoodra hij naderde, vroeg men zijnen n3am
hij sprak dien ongedwongen uit.
„Rijd binnen, mijn heerel" zeide de wachter,
hebben Costalino, een stratigische stelling van
groote waarde, genomen.
Te Athene zijn opnieuw 1260 Bulgaarsche
krijgsgevangenen aangekomen.
Cholera.
Uit Athene seint men aan de »Lokal Anzeiger"
De bevolking maakt zich zeer ongerust over de
mogelijkheid, dat Bulgaarsche gevangenen de
cholera naar Athene overbrengen. Te meer omdat
op het transportschip »Sapho" onder Bulgaarsche
soldaten reeds 17 gevallen van cholera geconsta
teerd zijn. waarvan 4 doodelijk. Het schip is on
middellijk naar Trikeri in Thessalië gezonden,
waar de zieke soldaten geïsoleerd zijn. De Griek
sche overheid doet alles om de uitbreiding der
ziekte te verhinderen.
Volgens een telegram aan de sNationale Zeitung"
breidt de cholera zich in het Servische leger uit'
Ook te Istip is de ziekte reeds voorgekomen.
De situatie der beide part ij en.
Het schijnt., dat de toestand van dc Bulgaar
sche legercorpsen zoowel tegenover de Grieken
tc- Doïran als tegenover de Serviërs te Istip,
Êgd-Palanka, Kotschana en Krivolak aanmerkelijk
ongunstiger geworden is. Deze opvatting huldigt
thans ook de „Militaire Rundschau" te Weenen,
oie nog de volgende bijzonderheden meldt. Be
a'.mee van generaal lwanof loopt gevaar in dea
val te geraken. Bulgarije schijnt thans in te gaan
zien, dat het 't met zijn twee tegenstanders niet
klaar kan spelen. De Bulgaarsche armee heeft
tol nu toe geen doorslaande overwinning be
haald en het gevaar van Roemeenseho zijde neemt
var. uur tot uur toe. Om een volledige neder
laag van drie kanten te voorkomen zou Bul-
gari, van plan zijn de interventie van Oosten-
rijk-Hongarije en de overige mogendheden in te
roepen. Om tijd te winnen zou het op per .com
mando met het Servische oppercommando zich
in verbinding stellen en onder voorwendsel van
het begraven der dooden, het uitleveren van ge
wonden en tot het nemen' van sanitaire maatrege
len. legen de steeds voortwoekerende cholera een
wapenstilstand aanvragen.
Volgens de „Neue Freie Presse" lieert Bulgarije
zijn vertegenwoordigers opgedragen den mogend
heden een nota te overhandigen, waarin do be-
scLuldiging, als zou Bulgarije de vijandelijkheden
begonnen zijn, wordt afgewezen. Bulgarije ver
klaart zich nog bereid op den grondslag van liet
verdrag te onderhandelen over een minnelijke
schikking.
Roe m e n i
Reuter verneemt van welingelichte Roemeen-
sche zijde, dat de Roemeensche troepen het gebied
tusschen Turtukai aan den Donau en Baltchik
aan de Zwarte Zee, bezetten zullen en dat een
ander gedeelte van het Roemeensche leger gereed
gehouden zal worden om ten gunste van Servië
of Bulgarije tusschenbeide te komen, naar gelang
een dezer beide landen in een hachelijke positie
zcu worden gebracht. Roemenië wenscht niet,
dat lvet evenwicht op het' Balkan-schiereiland ver-
„wij ontvingen bevel, allen die ongewapend en
onverzeld kwamen, binnen te laten, maar aan
den heere Adriano Di Castello, en in dit
werd ons bijzonder bevolen, alle de eer te
bewijzen, aan een burger en een vriend ver
schuldigd."
Adriano, een weinig getroffen door die herin
nering van vroegere vriendschap, reed nu door
een lange schaar gewapende burgers, die hem
onder het voorbijtrekken eerbiedig groetten hii
beantwoordde die groette hoffelijk, en een lange
en toejuichende kreet volgde de stappen van
zijnen klepper.
Ongestoord en alleen (zoo men ziju schild
knaap uitzonden], reed de jonge patriciër dooi
de lange straten, welke, waar zijn blik zich ook
wendde, ledig en verlaten waren, want bijna
de eene helft der inwoners was op de wallen
verzameld en de andere helft hield zich met
vreedzamer plichten bezig, tot dat hij, de
binnenwijken der stad naderende, de ruime en
verhevene vlakte van het Capitolium vbor zich
zag. De langzaam ondergaande zou schoot hare
wijkende stralen op eene onmetelijke menigte,
welke daar verspreid was en in wier midden
zich eene houten spreekplaats verhief, op welke
de groote Gonfanon van Rome, met zilveren
starren bezaaid, in den gloed, die uit het westen
fonkelde, schitterend praalde.
Wordt vervolgd.)
f
