iel R. K.
Bantel voflr Schiedam en Omstralen,
Uit het Vaticaan.
VI«sclierS-bericht©B.
Scheepvaart
Burgerlijke Stand.
Posterijen en Telegrafie.
Mandei sberi chton.
Advertentiën.
Particulier Kapitaal
zyn verkrijgbaar a 2 ets, per
exemplaar in het sigarenmaga
zijn van C. JANSE, Koemarkt hoek
Hoogstraat.
w© zeiden, afkkyms'tig uit Madrid; Het maakt dus
wel een iotówögl om Midden-Furopn te bereikten!
Menschel ijk. In de loopgraven van V., er
gens in Frankrijk, liggen de Franschen en Duit
schors op een afstand van een paar honderd me
ter van elkaar. Wanneer een partij1 een mensche-
lij'ke behoefte gevoelt, dan worden de spaden
omhoog geheven en het vuur van den vijand
zwijgt, tot allesvoorbij is. Aan deze afspraak
wondt streng de hand gehouden en het zou als
unfair beschouwd worden in dien tijd te schieten.
Gaan de spaden weer omlaag, dan begint het
schieten opnieuw. Toen de Keizer dit verhaal
verteld werd wilde hij het niet gelooven en zlond
hij een vleugel-adjudant naar de stelling om zich
van de waarheid te overtuigen. Thans gelooft
hij het.
Z. H. de Paus en de Derde Orde.
In een plechtige audiöniie, onlangs door Z. H.
den Paus toegestaan aan den Pater Generaal, den
Postulator en andere bestuurders der Franciscanen,
sprak de H. Vader er zijn groote voldoening over nit,
zich te bevinden te midden der FraDciscaansche
familie, waartoe ook hij behoorde. »Want ik ben
uw Broeder, aldus de Paus en behoor tot
de Derde Orde, waarin ik in 1882 werd opgenomen.
«Ik vestig hier vooral uw aandacht op den
band, welke Mij aan de FranciscaaDSche Ordé
bindt, op dat gij voor Mij zult bidden. Ik weet
reeds, dat gij het doet, doch bij de gedachte, dat
ik tot de uwen behoor, zult gij nog meer en vu
riger voor Mij bidden. Ik zie in deze vergadering
ook uwe Pater Postulator. Hem zij te dezer gele
genheid bekend gemaakt, dat ik hem wil zien en
spreken. Ter behandeling van Heiligen-processen
verschijne hij menigmaal in Mijne tegenwoordig
heid."
Nadat de Opperherder Zijn toespraak geëindigd
en allen gezegend had, viel de Hoogeerw. Gene
raal voor Zijn Heiligheid op de knieën neder en
zeide: »Ik beloof aan Uwe Heiligheid gehoor
zaamheid en eerbied gelijk de H. Vader Francis-
cus die beloofd heett en gelijk zijn opvolgers die
volgens uitdrukkelijken wil moeten belooven."
Het was een aandoenlijk Franciscaansch familie
tafereel. En terecht mag men verwachten, dat
de Derde Orde nog aanzienlijk in bloei zal toene
men, nu de H, Vader, die er zelf deel van uit
maakt, haar zijn bijzondere bescherming heeft
toegezegd.
Het (lagelyksch leven van den Paus.
Naar wij vernemen heeft Z. II. Paus Benedictus
XV in het Vaticaan dezelfde vertrekken op de
derde verdieping in gebruik genomen, welke Z. H.
Paus Pius X z.g. bewoonde. De buitendeur, die
naar de Loggia voert, blijft gesloten, de toegang
binnen leidt over een ijzeren wenteltrap, begin
nende bij de tweede verdieping achter de ontvang
kamers. De particuliere vertrekken bestaan uit
vier eenvoudig-deftig gemeubileerde kamers een
voorkamer, de ontvangzaal, de eetzaal en de
slaapkamer. De geheele overige reeks vertrekken,
welke daarbij aansluiteD, is voorloopig onbewoond
vermoedelijk worden verscheidene dezer kamers
ingericht tot woning voor den dienstduenden
geheim-kamerheer, mgr. Migone.
De H. Vader staat zeer vroeg op des zomers
en des winters om 5 uur. Dan kleedt Z. H. zich,
geholpen door zijn kamerdienaar Mariano Fagiano,
Deze dient reeds lang zijn meester getrouw, en
al van den tijd af, dat mgr. Delia Chiesa substi
tuut-Staatssecretaris was. De tot nu toe gebrui
kelijke kleeding der kamerdienaars, een lange
violette toog met roode mouwopslagen, is door
Paus Benedictus XV afgeschaft; Mariano bedient
in zwarten rok met witte passementen, en voor
de scopini segreti, die de mindere diensten in de
pauselijke vertrekken verrichten, is in plaats der
soutane de uniform van lakei ingevoerd.
Precies om zes uur begeeft de Heilige Vader
zich naar zijn particuliere kapel op de tweede
Verdieping, waar Z. H. met assistentie van een
der leden van de hofhouding, mgr. Bianchi of
mgr. Gianni, het H. Misoffer opdraagt. Gewoonlijk
is er dan een of ander familielid of een bevoor
rechte persoon tegenwoordig, om uit de hand van
Christus' stedehouder de H. Communie te ont
vangen. Nadat de Paus nog een H. Mis van dank
zegging heeft bijgewoond, gebruikt hij het ontbijt
en brengt daarna eenigen tijd in breviergebed
door. Om even na achten zit hij reeds in den
leuningstoel van zijn privaat-boekerij, om de ge
wichtigste der ingekomen correspondenties zelf te
lezen. Het is hetzelfde vertrek op de tweede
verdieping, waarin Paus Pius X zijn bijzondere
audiëntie gaf.
Om 9 uur Iaat de kardinaal staatssecretaris
2ich hier aandienen. Nadat deze zijn mededee-
'ingen heeft gedaan, welke meestal een uur in
beslag nemen, beginnen de particuliere audiënties.
Paus Benedictus XV heeft, op voorbeeld van Paus
Leo XIII, de anticamerie weer laten inrichten,
d.w.z. in de drie voorzalen, welke naar de eigen
lijke ontvangkamers voeren, houden de pauselijke
gendarmen wacht: een piket Palatijnsche garden
onder bevel van een officier en een piket edel-
wachten voor den eeredienst.
De volgende geestelijke kamerheeren, die het
Krootste vertrouwen des Pausen genieten, heeft
Z. H. in hun ambt bevestigd, mgr. Cassia-
Pominioni, schenker, en mgr. graaf Arborio Mella
di St. Elia, gezantschapssecretaris. Voorts benoemde
hijmgr. Migone, met wien hij reeds vroeg
vriendschapsbetrekkingen onderhield en die hem
als secretaris naar Bologna vergezelde, en mgr.
Rudolf Gerlach, uit Beieren, kleederenbewaarder,
met wien de Paus ongeveer veertien jaren geleden
op de adellijke priesteracademie kennis maakte.
Na de particuliere audiënties leidt de Maestro
di Camera, mgr. de Zaraper, den H. Vader door
de reeks pronkkamers, waar religieuzen met haar
'eerlingen, geestelijken met hun eerste-commu-
nicanten of vormelingen-deputaties uit het aarts-
diocees Genua of Bologna enz. zijn zegen afwach
ten. Van buitenlandsch of pelprimsbezoek is in
dezen oorlogstijd geen sprake.
Tegen half twee gebruikt Z. II. het middag
maal, en naar het voorbeeld van Paus Leo XIII,
geheel alleen, waarbij zijn kamerdienaar hem
bedient. Dit is de eenige tijd, welke den Paus
overblijft, om zich met zijn broeder, den admi
raal, of met een ander familielid te onderhouden.
Alle andere uren van den dag zijn bezet.
Na het middagmaal trekt de Paus zich terug
voor het gebed, en tegen 3 uur maakt hij, wan
neer het weer het toelaat, een rijtoer in den tuin
van het Vaticaan. Om vier beginnen wederom de
bezoeken, die soms tot 9 uur 's avonds voortduren.
Eerst na het avondeten vindt de Paus tijd, aan
zijn eigen aangelegenheden te denken. Te midder
nacht staakt Z. H. den arbeid, om zich ter ruste
te leggen. Daar hij gewoon is, alles zelf te doen)
heeft hij terstond na zijn verkiezing eigenhandig de
telegram-formulieren ingevuld, waarbij hij zijn
verheffiug op den Stoel van Petrus aan de ge
kroonde hoofden mededeelde. Met het schrijven
van autogrammen gaat hij evenwel spaarzamer
om dan zijn voorganger. Den kamerheeren is ten
zeerste op het hart gedrukt er op te letten dat,
niemand, die in audiëntie wordt ontvangen,
onder zijn kleed of soutane een verzoekschrift of
plaat verbergt, waarvoor hij naar de handteeke-
ning van den paus solliciteert.
ROME, 31 October. De „Giornale d' Italia''
meldt, dat 1200 Grieksche soldaten in Santi
Quaranta geland zijn.
WEENEN, 4 October. In Boekowina hebben
op de vlakten aan den linkeroever van de Pruth
voortdurend gevechten plaats.
Turkije.
LONDEN, 31 October. De Daily Chronicle van
heden-morgen wijdt een gnoot artikel aan de in
menging van de Turken in het Eunopees'ch conflict
en zegt kort saamgovat:
De teerling is geworpen en Turkije is onzen
vijand geworden. De Turken hebben hun dood
vonnis geteekend. Wij en onze hondgenooten heb
ben Turkije steeds de verzekering gegeven van
het behoud van haar grondgebied in ruil voor
de handhaving van haar neutraliteit. Het schijnt
echter dat zij! geen neutrale houding kon of wil
de aannemen, immers men mag niet vergeten
hoe ernstig Turkije reeds hare neutraliteit geschon
den heeft, niet alleen ten opzichte van de kwes
tie der „Göben" en „Breslau", maar ook dioor
het sluiten van de Dardanellen voor den handel
en het opwerpen van een dam voor de Rus
sische Zwarte Zeehavens. De wensch om de zaak
niet te ingewikkeld te maken en hun taak niet
te verzwaren, heeft de geallieerden er van afge
houden niet reeds langen tijd geleden dooir een
sterke actie tegen Turkijta op deze daden te ant
woorden, en hierdoor een casus belli uit te lok
ken. Intusschen zijln door de geallieerden zooals
van zelf spreekt alle maatregelen genomen om
een actie ter zee van de Turken te beletten. Zijl
kunnen nergens iets uitvoeren dan in de Zwarte
Zee, waar echter de sterkte der Turksche en
Russische schepen gelijk zijn. Te land kunnen
zij! opereeren hetzij tegen den Kaukasus door
Armenië of tegen Egypte door Syrië. Hun plan
nen schijnen zich in hoofdzaak in de laatste
richting te bewegen. Blijft dus nog over de mo
gelijkheid van een Turksche veldtocht in Euro
pa. In Europa echter kunnen de Turken niet
opdringen tenminste indien zij! niet in botsing
willen komen met Bulgarije dat hun toestem
ming moet geven door te trekken.
BERLIJN, 31 Oct. Gisteravond vonden hier
groote sympathiebetoogingen voor Turkije plaats.
Tegen half negen reden verschillende rijtuigen
den Potsdammerplatz op. De Turksche buiten
gewone gezant Youssoef Ivio bey, die in een
der rijtuigen zat, verhief zich en hield de vol
gende toespraak:
Het groote uur der afrekening met de onder
drukkers is voor den Islam geslagen. Thans, nu
Duitschland in strijd is met een wereld van
afgunstigen, treedt Turkije aan de zijde van het
roemrijke Duitsche leger.
Na donderend gejuich en hocbgeroep zette de
optocht zich in beweging naar de Turksche am
bassade, waar Malimoed Moektar pasja nog een
korte redevoering hield, waarin hij dankte voor
de betoogingen welke het bewijs leverden van
de groote sympathie, die tusschen beide volken
staat. Deze manifestaties zullen den hartelijksten
weerklank vinden in Turkije.
De menigte zette daarop het volkslied in en
begaf zich vervolgens naar het restaurant „Va-
teiland", waar de verbroedering verder werd
voortgezet.
KOPENHAGEN, 31 Oct. Volgens telegrammen
uit Petrograd is thans de tegenstand der Duit-
schers in het gebied ten zuiden van de rivier
Pilica en ten noorden van Radom geheel gebro
ken. De Duitschers trekken daar overal terug.
Bovendien werd er hevig gevochten bij Kozie-
nice, Zwolen en Berdajetch. Ook daar werden de
Duitschers door onstuimige aanvallen der Russen
tot wijken gebracht. Rij laatstgenoemde plaats
werd een gedeelte der Oostenrijksche strijdmacht
omsingeld.
GENT, 31 October. In Antwerpen is een pro
clamatie uitgevaardigd waarhij' de vesting yopjr
hel verkeer met automobielen worlt gesloten:
uitgezonderd
1. Automobielen v'an het leger: en de vloot.
2. Van de brandweer.
3. Automobielen die- voorzien zijn van een
bijzondere toelating van het gouvernement van
Antwerpen. Alle voor 28 October 191-1 uitge
vaardigde toelatingen zijn niet meer geldig.
Overtredingen warden met in bed tg van het
rijtuig' en eene geldboete tot 3000 Mk. of ge-
van genisstraf gestraft.
LONDEN, 31 October. De Daily Chronicle"
deelt mede dat voorzoover tot heden kon worden
vastgesteld elf personen bij de schipbreuk van het
hospitaalschip oRohilla" verdronken zijn. Het blad
bevestigd dat alle vrouwen zich in veiligheid
bevinden.
LONDEN, 31 October. De sTimes" meldde gis -
termorgsn, dat de Russen na de Oostenrijkers in
de Bukowinr bij Bojan te hebben geslagen, Czer-
nowitz opnieuw hebben bezet.
Dit bericht is echter nog niet officieel bevestigd.
LONDEN, 31 October. Een contingent Indische
troepen heeft zich bij de Engelsch-Japansche strijd
krachten bij Tsjingtau gevoegd.
LONDEN, 31 October. Volgens een telegram
uit Pieter Maritzsburg (Natal) hebben de duizen
den Duitschers en Oostenrijkers die aldaar geïn
terneerd zijn, getracht te muiten. Een aantal
slaagde er in te ontsnappen. De bewakers kon
den met behulp van vrijwilligers uit de stad de
relletjes onderdrukken terwijl alle vluchtelingen
opnieuw gearresteerd werden.
LONDEN, 31 October. De „Daily Mail" meldt
dat do DuitsUhers Rijissel (Lille) ontruimd heb
ben.
G. v. d. Bos, Veldleger le Divisie le Regt. Veld
Gemeenteraad, SchiedamHoofd der School,
Schiedam Mej. Istace, ScheveningenH. la Ri
viere, Amsterdam.
Briefkaarten: W. F. G. v. Capelle, mili.
tair Hospitaal ;|J. deJJoDg, Vlaardingen Ca. Luxem
burg, Schiedam W. Willemse, den Helder.
Brieven (buitenland) J. Dorsman, Aleana.
Briefkaarten: M. S. Rules, Antwerpen.
«W Aan de afzenders wordt aanbevolen hun
naam en adres oip de brieven te vermelden,
opdat deze bij anbestefbaarheid kunnen terug
gegeven warden.
SCHIEDAM, 29 October. Vertrokken naar zee
ter haringVislscherij, de logger SOH 36 „Clara
IE', schipper J. Roeleveld Jr., voor de -le reis.
SCHIEDAM, 30 October. Vertrokken naar zee
ter haring'vi.-scherij, de logger SCR 113 „Johan
nes", schipper P. v. d. Swam, waar de 5e beis.
SCHIEDAM, 30 Ocfaber. Binnengekomen van
de haring'vissciherij1, de logg'er SCII 205 „Liduina",
schipper C. de Graaf met 22 last hating!, van
de 3e neis.
SCHIEDAM, 30 October. Vertrokken naar zee
het Deens, he schoeuersehip „Lars Jolgensen",i
kapitein C. Johansen, gteladen met ledige flesischen,
naar Londen.
SCHIEDAM, 31 October. Gedurende de maand
October kwamen alhier binnen 2 zeilschepen
tegen verleden jaar in dezelfde maand 4 stoom-
booten en 8 zeilschepen.
Geboren: 29 Oct. Jan, z. v. J. M. Koogjeen
J. M. van Luijk, Hoofdstraat. Arendina Alida,
d. v. A. L. de Bruin en E. Scheffer, Tuinstraat.
Overleden: 28 Oct. Anna Margaretha
Eilers, oud 76 j. en 3 mnd., wed. van Berend
Rijntsn, Damlaan. - 29. Maria Dorsman, oud 82
j. en 8 mnd., wed. van Johannes Moerer, Boter-
straat. 30. Jacob Boosman, oud 47j.enl mnd,,
St. Liduinastraat.
BORDEAUX, 31. October. ITier wordt verzekerd,
dat bij de laatste operaties op de kust van Nieuw-
poiort, waarbij zee- en landmacht gecombineerd
optraden, vijf Fransche oorlogsschepen in samen
werking met Engelsche oorlogsbodems den uiter
sten rechtervleugel van de Duitschers onder vuur
namen.
LONDEN, 31 October. Het gevecht duurt met
groote heftigheid en bijna, zonder onderbreking
voo.rt 1 an gis het front dei bondgcnonleu, vooral
in noordelijke richting. De Duitschers die hard
nekkig weerstand bieden doen herhaalde malen
'krachtige tegenaanvallen, doch de Engëischen win
nen onophoudelijk' terrein. Bij een tegenaanval
maakte een brigade een schitterende bajonetcha-r-
ge, waarbij' do Duitschers zware verliezen leden.
Trouwens in elk gevecht lijden ue Duitschers
groote verliezen.
LIVERPOOL, 31 October. Het plan bestaat om
eenige duizenden krijsgevangenen naar het eiland
Man over te brengen.
Eene beslissing is echter nog niet genomen.
VLISSINGEN, 31 Oct. Gisteren zijn te Vlis-
singen weder een groot aantal vluchtelingen bin
nengebracht. Met de vier reizen van de Provin
ciale boot van Breskens en drie reizen van de
Provinciale boot van Terneuzen gevoegd bij die
van den administrateur de Bass van Antwerpen
zijn in totaal 1551 personen aangebracht. Mee-
rendeels waren dit gegoeden. Een klein aantal
geïnterneerden zijn evenoens te Vlissingen aange
bracht] Een Belgisch soldaat uit Oedele is te
Middelburg aan zijne wonden bezweken en met
militaire eer begraven. In de Belgische loodsen-
societeit is een mededeeling opgehangen, dat voor
Engeland in het bijzonder werden gevraagd ijzer
draaiers,., bankwerkers, werktuigmakers, monteurs,
scheepmakers en modelmakers.
Het comité ontvangt de meest hartelijke brie
ven uit Engeiand van uitgewekenen te Folkestone
welke liefderijk worden afgewacht en daarna naar
Londen worden vervoerd alwaar zij, naar uit vele
brieven blijkt, op de meest royale en hartelijkste
wijze worden ontvangen en ondergebracht.
Steuncomité.
Velen zijn werkloos.
Tal van gezinnen moeten geholpen worden.
Veel geld is daartoe noodigl.
Geeft allen naar uw vermogen groote en kleine
giften worden dankbaar aanvaard.
Wekelijksche bijdragen, al zijn ze nog zoo
gering, worden gaarne afgehaald.
Het adres van den penningmeester van het
Comité is A. L. Boot, N. Haven 83.
Onbestelbare brieven.
Lijst van onbestelbare brieven en briefkaarten
van hier verzonden gedurende de 2e helft van
de maand October 1914.
Brieven (binnenland)J. Bakker, Vijfhuizen
Spoeling.
SCHIEDAM, 31 October. Noteering op heden
tl 90.
NEW-YORK Mais- Western loco.
29 Oct. 821/2 28 Oct. 82i/2
CHICAGO Mais Oct. Dec. Mei Juli
29 Oct. - 68i/4 705/o -
28 Oct. 67#4 70»/g
Rogge Loco
29 Oct
28 Oct
Gevraagd
genegen om mede huiselijke bezigheden te ver
richten, leeftijd circa 16 jaar.
Persoonlijk aanmelden 's avonds tusschen 7 en
8 uur, Nassaustraat 23 beneden, Schiedam.
bescliikb. tot elk bedrag en voor alle doel
eind. Ook zonder box-gen (naar omstandigh.)
Hoogst bill, rente en voorw. Zeer geinakk.
alloss. Strenge gelieinih. Br. fr. postz. v.
antw. No. 9938 Alg. Ned. Adv. Bur. Char
lotte Bonrbonstr. 120d, 's-Gravenliage.
HOUT VERKOOPIN G.
De Deurwaarder G. S. MONTFOORT is voor
nemens op Vrydag 6 November 1914, des voor
middags 10 uur, aan den Noordmolen, publiek
a contant te verkoopen:
Soliede Afbraak Binten, Ribhout,
Baddings, Rachels, Deuren, Ramen, Brand
hout enz. enz.
van de
AHUM.*,
