Gemeenteraad.
Gemengd Nieuws.
Ingezonden Mededeelingen.
Wat t r stoornissen.
ïm&tsto Berichte»
TELEGRAMMEN.
Burgerlijke Stand.
Scheepvaart.
Baudclsberichvm
Jubileum.
eden herdacht de hoofdagent-titulair recher-
eur L. C. de Brauwer den dag waarop hij
°°r TÖf en twintig jaar in dienst der gemeente
politie trad.
elf uur werd de jubilaris in de met groen
ersierde wachtkamer der agenten door den wn.
gemeester, den heer Lagerweij gecomplimen-
erd. Spr. roemde den jubilaris als een nauw
gezet en ijverig ambtenaar die gedurende de vele
zÜn moeilijke taakt met tact heeft vervuld.
e Grauwer, zegt spr., wees overtuigd dat wedit feest
u VIeren. Spr. biedt een geschenk onder couvert
aan> met den wensch dat hij nog vele jaren met
evenveel ijver in het corps moge werkzaam zijn-
e heer Ellenberger, commissaris van politie, stelt
n jubilaris tot voorbeeld aan alle ambtenaren,
le Wel denken om hun rechten doch hun plich-
veigeten. Gy hebt steeds uw plicht trouw
vuld, gg hebt met lust en yver uw werk ge-
od en eerst dan kwaamt gij op voor uw recht.
Pr- hoopt, dat de jubilaris nog vele jaren met
eaze'fden yver zijn taak moge vervullen.
Pr. biedt hem een theeservies aan.
oofdagent Meijer huldigt den collega namens het
itiepersoneel onder aanbieding van een thee
tafel.
He jubilaris dankt voor de hartelijke wenschen
geschenken.
Per
automobiel werd de jubilaris weder naar
huis gebracht.
j 'sterenmiddag omstreeks 5 uur
ho 6 Vatl ^otter^arn bomende electrische tram ter
#_°gte v»u het Roode Hek tegen een hooiwagen
gereden. Van het voorbalcon van de tram
bo;<* een ruit en van den wagen brak een
do 00 ^et Paard sloeg met den wagen op hol
tl werd spoedig gegrepen He koetsier was
8 van den wagen geklommen.
Juro0gWater te Sehiedam: Vrijdag 21
1 °27 v.m. 9.57 n.m. (Zomertijd).
0 DIT ROTTERDAM.
pw. de gfoentenmarfct waxen gisterochtend de
0,1 der groenten over heit algemeen in over-
eiT1ming met de door den minister vastge-
sch nxa-sima. In enkele gevallen was de fus
ten 0Iïlst van de met toezicht belaste amb-
^aiiTCn terwijl de voorraden van drie
eiaren op last van den burgemeester, na
r hict'de commissie in zake levensmid-
beslag zijn genomen.
Aan a
rinK de orde is de verordening op de invorde-
,öSVen.
de plaaiselyke directe belasting naar het
ar^6|^eer de Bruin stelt een wijziging voor in
Voorst ?8ar aan'eiding van een wyziging, die spr.
het i 'n art' ®Pr* W1' in art. 7 lezenVoor
Van van loonbeslag wordt de goedkeuring
Spr 6n vereischt."
iHgrb ooemt het een groote fout, dat een zoo
ondode maatregel wordt overgelaten aan
^'geschikte ambtenaren,
de bei 0orzitter zegt, dat de invordering van
ObtvaQaStlD8 wordt opgedragen aandengemeente-
de be|g6r' beslag °P loon wordt pas gelegd als
be*ei astlDgschuldige alle aanmaningen en dwang
buis^ loopen, en zelfs geen verzoek tot
die0eo van betaling doet. Zulke menschen ver-
geö0uienlet byzondere bescherming te worden
hebbWt wel eens loonbeslag moeten plaats
kt ook naaar dan betrof het menschen die mees-
Voor nifUD andere plichten verzuimden. Om daar-
\V. te aizonderlijk de tusschenkomst van B. en
Be bIschen acht spr. niet wenschelijk.
reltenscheer d6 B1 u in ze8l> dat men zich goed
Ver°rden m0et 8even van den toestand. Als de
8e«n n, 'n£ 200 wordt aangenomen dan is er
e°. Li #C ler were'd die er tusschen kan ko-
sta»'6 aoabtenaar beschikt dan over het vallen
^bldn,11 Van een 8ezlD- Spr. wijst terug de be-
^olegd 8> dat de menscben op wier loon beslag
d'e twep°rdt ahijJ onwilligen zijn. By iemand
f*'ehd et,e ,'aar achtereen het vaderland had ge-
'aK e f88 Vler weken aan het werk was, werd
®en tweed d Voor achterstallige belastingschuld,
*en d bes'ag volgde voor een voorgaand jaar
hadF be8,88 voor e®o hondje, dat hij wel
e ambt ^ebad- Bat is een van de voorbeelden
i^chenlt aren °Ptreden. Spr. vraagt niet de
dat g 0IBst van en W., maar spr. wenscht
knijpend0 eeni8e zeggenschap in dergelijke
*es|'ssini> et zalten hebben. Het is niet goed de
A«nbten5r te 'e8gen in handen van ambtenaren.
Be y en treden niet altyd tactisch op.
v®erini> orzitter zegt, dat hem sinds de in-
chts wan, b®t loonbeslag gebleken is, dat dit
'aar toegepast wanneer iemand jaar in
ff'e8d hebif6 e Ü'1, Als er loonbeslag wordt
atnbte de menschen het ernaar gemaakt.
6 Wannnaren bouclen er wel degelyk rekening
Wa er onmacht in het spel is.
^t,'edeö d Daen zicb te beklagen heelt over het
v^Üek ju 6 j amhtenaren moet men dat niet
biet I, n '^aac' doen, waar de menschen
rifteliiL unnen verdedidigen. Men kan zich
/b btenaj.en ^enden tot en W. die de betrokken
Pen; dan ter verantwoording kunnen roe-
?|et VoorL^Ü d", Hoek zegt, dat de heer de Bruin
u ar allen® het beslag op loon op te hefTen,
8'hg y den eisch stelt, dat daarvoor mach-
kftQ oniUj„t en W. noodig is. De ambtenaar
*e,t men v 'ogelicht. By de rijksbelasting
*an l°onbeslag ook noodig de machti-
Be v0 d'recteur.
1T. z '"er zegt dat het hem uit de
Grv Menschen is' dat het niet no°dig >s met
v» e heer p Cons'deratie te gebruiken,
h.^.de gem ",st ze8t' dat volgens de gemeente-
da! lQö®n va 'eontvanger verantwoordelijk is voor
Wn ee° andnr belasting- Het gaat dus niet aan
fcn!r(lelÜke nl Z0U lngrÜP«i wanneer de verant-
Worden .!0011 van oordeel is, dat beslag
*«legd.
De heer Houtman zegt, dat Je directeur bij
de rijksbelastingen ook maar een ambtenaar is.
De beslissing kan dus hier evengoed bij den ge-
meenteontvangei1 blijven.
De heer Kavelaars zal tegen het voorstel
stemmen omdat hij betwijfelt of de gemeentewet
het toelaat.
De heer de Bruin zegt, dat het hier een
nieuw element iu de verordening geldt. Door de
verklaring van den heer Kavelaars krijgt men een
valsche stemthing. Het was de taak van den voor
zitter dergelijke bezwaren uit den weg te ruimen.
Spr. vraagt aanhouding totdat B. en W. de ma
terie onder de oogen hebben gezien.
De Voorzitter zegt, dat zt-ak voor B. en W.
niet iets nieuws is. De ervaring diet het loonbe
slag heeft geleerd, dat inzake de dwangmiddelen
geen verandering hoeft te'worden aangebracht.
B. en W. zijn van oordeel dat een bepaliDg zooals
de heer de Bruin wil niet moet worden opge
nomen. Wij kunnen de regeling gerust overlaten
aan den gemeenteontvanger. Volgens onze mee
ning is bet tot nu toe met verkeerd gegaan.
De heer de Bruin zegt, dat als het collega
deze zaak besproken heeft het college ook moet
weten of spr.'s voorstel ingaat tegen de gemeente
wet of Diet.
Spr. heeft geen aanval gedaan op de ambte
naren. Spr. is slechts opgekomen voor de be-
scheming van de burgerij. Spr. wil de slechte
elementen niet beschermen, die menschen ver
dienen niet de bescherming van B. en W. Maar
als iemand ten onrechte meent te worden vervolgd
moet hij zich kunnen beroipen op B. en W.
In art. 6 wordt de oninvorderbaar verklaring
der posten ook overgelaten aan B. en W. en niet
aan den ontvanger. Spr. stelt voor dit punt aan
te houden en in de volgende vergadering het ad
vies af te wachten van het college.
De heer Post zegt, dat de invordering bij de
rijksbelasting door dezefde ambtenaren geschied
als bij de gemeentebelasting. Spr. gelooft niet, dat
iemand zich tevergeefs bij den ontvanger zou bekla
gen wanneer hij door een ambtenaar ODheusch
behandeld wordt. Wij moeten vertrouwen stellen
in onze ambtenaren. Alles kan niet worden vast
gelegd in verordeningen. Als men zich te bekla
gen heeft over een ambtenaar, dan wendt men
zich tot zijn superieuren. Al verzet de gemeente
wet er zich niet tegen, toch is spr. tegen het
inlasschen van een bepaling als de heer de Bruin
voorstelt.
De heer Kavelaars zegt, dat de heele
kwestie omgaat buiten de verordening die nu aan
de orde is. Deze zaak moet geregeld worden in
de instructie van den persoon, die met het beslag
is belast.
De heer R is zegt, dat op het oogenblik nie
mand weet of we al of niet een dergelijke bepa-
line kunnen mnken.
De heer de Bruin handhaaft zijn voorstel tot
aanhouding.
De Voorzitter zegt, dat er eeóige haast
bij is wil de verordening tijdig goedgekeurd zijn. i
Het voorstel de Bruin wordt met 12 tegen 4
st. verworpen.
Voor stemden de heeren de Bruin, Ris, Korpel
en v. Pelt.
Het voorstel de Bruin (machtiging van B. en
W. vóór loonbeslag) wordt met 9 tegen 7 stem
men verworpen.
Vóór stemden de heeren Koopmans, Korpel, v.
Pelt, Dinkelaar, v. d. Hoek, de Brum en Ris,
De tram.
10. Voorstel van B. en W. om het door de
Schiedamsche Tramweg Maatschappy gevraagde
uitstel voor den aanleg van lijn C (Èmmaplein-
Beufs) te verlengen tot 1 Mei 1918.
De heer Koopmans beveelt B. en W. aan
er nauwlettend op toe te zien dat de trammaat-
schappij beter haar verplichtingen nakomt. Het
gelijk brengen van de bestrating met de rails
laat veel te wenschen over, waardoor op onze
drukste verkeerswegen gevaar ontstaat voor het
verkeer per as.
De heer Post vraagt of het niet op den weg
der gemeente ligt om, waar het blijkt dat het
geen beietsel is dat de rails der trammaaucbappij
gekruisd wordeD, overleg te plegen met andere
maatschappijen of op andere wijze voor beter
vervoer te zorgen.
De heer Koopmans zegt, dat het niet ge
heel juist is, dat de bestaande tram geen beletsel
is voor andere lijnen. Alvorens aan anderen con
cessie kan worden gegeven moet deze eerst aan
deze maatschappij worden aangeboden. Er staat
echter niet bij binnen welken termijn de maat
schappij op het aanbod moet antwoorden. Laat
de my. dus niets van zich hooren dan blijft het
een beletsel.
De heer S c h e f f e r s dringt aan op beter toe
zicht op het materiaal. OnlaDgs is het gebeurd
dat iemand de treeplank aftrapte.
De V oorzitter zal nota nemen van de
gemaakte bemerkingen.
Het voorstel van B. en W. wordt met 7 tegen
6 stemmen aangenomen.
Tegen stemden de heeren Koopmans, Korpel,
v. Pelt, Dinkelaar, v. d. Hoek en Ris.
Het s. „G an n e t Naar aan de „Telegr."
wordt gemeld, zijn bij het ongeval van het
Engelsche stoomschip „Gannet, dat den 7den
dezer vermoedelijk op een mijn geloopen is, om
gekomen J. W. Knegt en E. Persy, beiden van
Rotterdam, die deel uitmaakten van de beman
ning. De Hollandsche zeelieden Verhagen,
Mulder en Heynsdijk werden gered.
Ontvluchte krijgsgevangenen. Gis
termorgen zijn te Winterswijk na een reis van
17 nachten vier krijgsgevangenen, drie Fransche
soldaten en een Russische onderluitenant, aan
gekomen, die uit het kamp bij Cassei ontvlucht
waren.
Y 1 e e s c h. Dinsdagavond hebben rijksamb
tenaren te Well (L.) een zending vleeschwaren
in beslag genomen, welke slechts door een con
cent voor 5000 K.G. was gedekt.
Steen fab ri ca tie. Door de schaarschte
en duurte der steenkolen en den remmenden
invloed, dien de duurte op de huizenbouw uit
oefent, zullen de steenfabrikanten dit jaar slechts
een vierde van hun normale productie fabri-
ceeren.
Een gewezenvic-consul gevangen
gehouden, men meldt uit Delfzijl, 18 Juli.
Sedert een paar dagen wordt een met hout be
iaden stoomschip van Zweedsche nationaliteit
door het in den mond der Eems gestationeerde
Duitsche wachtschip opgehouden, waarschijnlijk,
omdat de cognossementen niet voldoende in
orde zijn bevonden. Ten emde het bedoelde
schip vrij te krijgen ging de heer B. Z. Barends,
cargadoor alhier, hedenmorgen met een sleepbopt
een bezoek aan het Duitsche wachtschip brengen,
met dit gevolg, dat de Duitschers den heer B.
vasthielden en aan het personeel der sleepboot
de mededeeling deden, dat zij hem wel aan wal
zouden zetten. Tot heden is de heer B. hier
niet teruggekeerd. Wat de reden is van deze
vrijheidsberooving is niet bekendwel weet
men, dat de heer B. niet in het bezit van een
pas was en wordt ook het vermoeden uitgespro
ken, dat deze handeling in verband staat met
het feit, dat de aangehoudene tot voor kort de
functie van vice-consul voor Engeland bekleedde.
Diesertejurs en krijgsgevangen,tea.
Gisteren zijn weder 5 geïnterneerde Dpitsdhe
deserteurs uit het interneexingiskamp te Bergen
in vrijheid gesteld.
Onder hen bevonden zich ook twee onderoffi
cieren. Beiden hadden reeds het IJzeren Kruis.
De commissie te Bergen, die tot nog toe alle
vrijgelatenen van kleeren en geld verzag, heeft
zich genoodzaakt gezien om haar werkzaamhe
den te staken.
Aan den minister van oorlog stuurde de com
missie het verzoek om den commandanten op
te dragen, met het interneeren van desertéujs
niet waart te gaan. {Afkm. Ct).
Te Koewacht is gisterennamiddag een
Duitsch soldaat van 20 jaar in bnrgerkleeren
over de grens gekomen.
v- Nabij Maasniel zijn gisteren 3 Fransche en
2 Russische krijgsgevangenen uit Duitse teand
over de grens gekomen.
Gistermorgen zijn bij Denekamp" twee Fran-
s'cbe krijgsgevangenen, ontvlucht uit de buurt
schap Rikken (Hannover), waar ze heiast waren
met landarbeid, over de grens gekomen. Ze
waren reeds 23 maanden in krijgsgevangenschap
geweest.
Maandagavond werden hij Heijen (L.) twee
ontvluchte Fransche krijgsgevangenen aangetrof
fen aan de Maas, die ze .jver wilden zwemmen,
met wetende, dat ze reeds in Nederland waren.
Ze hadden te Kepipeln (Rijnpr.) bij" een hoer
gewerkt. l
Te Afferden zijn gisteren twee ontvluchte
Fransche krijgsgevangenen over' de grens geko
men.
Zij waren oorspronkelijk met 30 man te Kep-
peln bij Uedem werkzaam; hiervan zijn er nu
al. 24 gevlucht. Deze beiden zijn afkomstig uit
Cherbourg en Valenciennes. Het riviertje de
Niers waren ze overgezwommen. Ze oriënteer
den zich met behulp v,an een kaartje, dat de
meeste ontvluchte Franschen bezitten; zij tee
kenen ze van eikaar met speldeprikfcan na.
Waarom wordt het water zoo nauwkeurig
onderzocht bij ieder geneeskundig onderzoek
Omdat de urine aantoont of de nieren verzwakt
of ziek zijn.
Als het water dik en bewolkt is, sterk ver
kleurd, van een schersen, dooraringendnn reuk
of branderig, is dit een zeker teeken van nier
aandoening.
Sommige patiënten moeten 's nachts dikwijl3
opstaan om het water te loozen dit kan wij
zen op niergruis, blaassteen of gevorderde nier
kwaal.
In normalen toestand omstreeks 1V4 liter ur
ine per dag geloosd maar onder enkele vormen
van nieraandoening is deze hoeveelhied veel
grooter. Daarentegen kan de hoeveelheid ook
beperkt zijn en het water branderige pijn ver
oorzaken.
Anderen kunnen het water niet ophouden en
het komt ook voor, dat de uxineloozing verstopt
raakt.
Al deze verschijnselen zijn ernstig, niet alleen
door den last dien zij veroorzaken, maar ook
doordat zy duidelijk ernstige kwalen aanduiden.
Fosters Rugpijn Nieren werken rechtstreeks
op de nieren en blaas, en geven spoedig baat in
de meeste gevallen van waterstoornissen, door
dat zij de natuurlijke werking der nieren en blaas
herstellen. Vele moeders spraken ook hare te-
viedenheid uit over de werking van dit genees
middel in gevallen van blaaszwaJkte bij kinderen
(bedwateren. 42
'e Schiedam verkrijgb. bij de H.H. Kappel-
hoff Hovingh. Toezending geschiedt franco na
ontv. v. postwissel a f 1.75
Cf aM voor één, of f 10.— voor zes
jfdoozen. Eischt de echte
Foster's Rugpijn Nieran Pil-
'eü> weigtirt elke doos, die
niet. voorzien is van neven-
staand handelsmerk.
van den uitvoer der landbouwproducten naar
Engeland.
Uitvoer naar Engeland.
Naar wij vernemen, is thans met leidende
persoonlijkheden in financierskringen een over
eenkomst verkregen, omtrent het financieren
St. PETERSBURG. 20 Juli. In den morgen
van 18 Juli wierpen vier vijandelijke vliegma
chines 13jbommen op de stad Reval. De artillerie-
strijd duurt voort op het front bij Riga. Bij het
Miadziolmeer vielen onze infanterie en onze
monitors onder luitenant Olschowsky gedurende
den nacht den vijand bij Krowo onverwacht
aan en brachten hem in een toestand van vol
slagen paniek.
Op het zuidelijk deel van het front krachtige
activiteit der vijandelijke vliegers in de zuide
lijke streek der moerassen van Pinsk.
Aan de Stochod artillerievuur in verschillende
sectoren. Een aanvalspoging van de Duitschers
ten noorden van het Obzirmoeras werd door ons
vuur afgeslagen.
De Dnjester is door de regens 2£ meter
gewassen' en voert gedeelten van de door de
Oostenrijkers geslagen bruggen met den stroom
mede.
Op den linkervleugel in de streek van de
Witte en de Zwarte Tsjernemosji ten z.w. van
Kuty maakte onze infanterie vorderingen in de
richting van de bergpassen.
Kaukasisch front:
De rechtervleugel van het Kaukasische leger
heeft in de streek van Djiwislik ten zuiden van
Trebizonde en Bayburt alsmede ten westen van
Bayburt opnieuw belangrijke vorderingen ge
maakt en overal de vijandelijke achterhoeden
verslagen.
Gedarende de laatste dagen hebben onze
troepen 85 Turksche officieren en meer dan 1200
Akeri's gevangen genomen en 1 stuk zwaar
geschut en 5 machinegeweren veroverd.
Geboren 17 Juli. Petronella, d. v. H. J.
Hersbach en C. Th. Jansen, Doelhofje. - 18.
Johanna Antonia, d. v. H. Steens en J. v. d. Hoek,
K. Achterweg. Klara Theresi», d. v. A. van
Kampen en C. L. v. d. Horst, K. Haven. Jo
hanna Adriana, d. v. L. Bliekendaal en H. J. P.
Wille, Hoogstraat.
Gehuwd: 19 Juli. J. Ou werkerk, 26 j. en
C. Suttorp, 26 j.
Overleden: 18 Juli. Willem Marinus van
Vooren, oud 47 j. en 6 mnd., Damlaan. Een
levenloos kind van D. de With en J. M. W.
Lokker, Prins Frederik Hendrikstraat.
NIEUWE WATERWEG aang. 19 Juli mb San
Antonio, Geile;-20 Juli mb. Zeearend, Dieppe;
Diolphyn, Rozengü, Karlskrona; s. Colchester,
Londen. 1
Vertr. ,19 Juli sl. Lauwerzee, Londen; sl.
Rozenburg, ditoi, elk met 2 lichters; sl. Poolz.ee,
dito, met 1 richter en 1 sleepboot; 3. Lima,
Drontheim; s. Vena, Barry; sl. Edison, Havre,
met de sleepb. Concordia op sleeptouw; s. Ma
ria, Haparanda; s. Rijnstroom, Hu]]; 3. Mallard,
Londen; s. Pandion, Liverpool; 3. Eire, Londen;
s. Quentin, Leith; s. Cromer, Londen; s. Adonis,
Amsterdam; 20 Juli s. Gantoise, Barry; 3. Bata
vier VI, Londen; s. Waaldijk, New-York; s. Zaan
dijk, New-York; s. Noordam, New-York.
17 Juli.
18 Juli
19 Juli.
f 30-
f30—
(30—
BEURS VAN SCHIEDAM 20 Juli. 1916
Moutwijn.
Officieele noteering van de Commissie uit de
Kamer van Koophandel voor de Beurs.
20 Juli.
f30-
per Hectoliter zonder fust en zonder belasting.
Namms de Committie voor, de
noteering
B. A'. J. WITTKAMPF.
Bond van Distillateurs 1
19 Juli. 20 Juli.
M o u t w ij nf 33f 33
Jenever:f37— 137—
Amsterdamsche proefi... f 38»/» 138»/»
Spoeling:f 1.60 f 4.60
Stemming op heden: traag.
Spiritus.
19 Juli.
f67—èf 235
f65—èf
f 321/s f
heden: kalm-
20 Juli.
f 67— a f 240 1)
(65—èf1)
t32y,kf
Graanspiritus
Melasse-spiritus
Ruwe spiritus:...
Stemming op
per H.L, ad. 100%, 2) per H.L. ad. 50%.
DELFT, 20 Juli.
Veemarkt.
Vette koeien 1ste kw. f300— 500, 2de kw.
f 180-300; kalf koeien 1ste kw. f300 - 500, 2de
kw. 180—300, vaarkoeien 1ste kw. f225—400,
2de kw. f 100-225, vette kalveren 1ste kw. f80
135, 2de kw. f 60-80, weilammeren f
weischapen f5 vette lammeren f
magere varkens f 16 74; biggen f6—16, nuch
tere kalveren f5—36, paarden f100400.
Rundvleesch per kilo f 1.32, 1.22, 1.10, en vet
kalfsvleesch t 1.40, 1.30 en 1.20 per kg
Aanvoer 211 runderen, 5 paarden, 8 vette
kalveren, 144 magere kalveren, 389 schapen of
lammeren, 472 varkens, 595 biggen, 4 geiten of
bokken.
Botermarkt
Aanvoer 256 achtste en 18 zestiende, wegende:
te samen 3000 K.G.
Boter f 62—65 per vat van 40 K.G.
Lynkoeken f 20.21.—,
]}q L
