Dagblad, voor Schiedam en Omstreken.
I t)U«;l 10
öe Oorlog.
Gratis Ongevallenverzekering flflflfl
39ste Jaargang.
Woensdag 9 Augustus 1916.
No. 11605
i* p n biJveriies ih c
«wreeüoimtii op de polii reruelae woriuriei. (J U U
Officieele berichten.
biiitenlandsch Nieuws.
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85. Postbus 39.
Abonnementen per 8 maanden ƒ1.50, per week 12 cent, per maand
ot' franco p. post ƒ2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiön: 1—6 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speeiale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
bij verlies
van
KENNISGEVIN G.
levenslange 0 f| jl verlies van
geheele 1 /IMI een hand,
- invaliditeit; I LUU voet of oog; l|UU i UU een duim;
^v6rzekering_wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank te Schiedam.
eiken ande
ren vinger.
dichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
®uRgbmeester en Wethouders van Schiedam
erien het verzoek van
ver°' de. V. Maatschappü „Oxygenium", om
n,n8 tot bet oprichten van een plaatwerkerij
Ha® egene iRschinrichting in het pand Nieuwe
51, kadaster Seetie L no. 628;
Voed' 3'. Nederlandsche Conserve- en Yee-
het 6r 5rieken „De Schie" om vergunning tot
de ,°Pr'cbten van een groentendrooginrichting in
41 it? Schie 56 58, kadaster Sectie A nos,
hiotft *191, 1450 en 1530, met 2 electro-
v v»n respectievelijk 12 en 25 P.K., dry-
3 e een ventilator en diverse snijmachines;
Xttrk firmR Nederlandsche Asbesthandel en
bet ~?teenfabriek „Fortuna", om vergunning tot
7 t ''breiden harer fabriek aan de Korte Haven
•Rato t8r 8ect'e D0, 1112, met een electro-
Stöeltpan° dr9vende een roertoestel inde
op de bepalingen der Hinderwet;
d^)en te weten:
8eCret Voormelde verzoeken met de bijlagen op de
datar'e der 8emeente ZÜD ter visie gelegd;
•bidd ^oensdaK den 23 Aujr. a.s., des voor-
lal ten 41 ure> ten raadhuize gelegenheid
stRan° gegeven om bezwaren tegen het toe-
tan».,, van die verzoeken in te brengen en die
dat6 scbriftelijk toe te lichten
bov„ gedurende drie dagen voor het tijdstip hier
aan ni genoemd, op de secretarie der gemeente,
iugek schrifturen, die ter zake mochten zijn
(jat°tne.n' kennis kan worden genomen; en
tot b f»ens de bestaande jurisprudentie niet
derw e,roeP °P ,eene beslissing ingevolge de Hin-
stjg gerechtigd zijn zij, die niet overeenkom-
of e arl- 7 dier Wet voor het Gemeentebestuur
einde r\, meer zijner leden zijn verschenen, ten
bun bezwaren mondeling toe te lichten.
hiervan afkondiging geschied waar het
t den 9den Augustus 1916,
tv *rgeiïle©ster fin Wethouder,? ran Schiedam,
Secretaris,
L.S. M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Burgemeester,
DRANKWET.
Rgemeester en Wethouders van Schiedam;
J3®et °P ar'. 12 der Drankwet;
ioge^bgen ter openbare kennis dat bij hen is
Lon;„_®en een verzoek van Maria Hendrika
der aT®mer8> echtgenoote van D. Koring; Leentje
Rarethn w?860' echtgenoote van B. Koring; Mar
I. a j-, "ühelmina Tournier, echtgenoote van
echtj?pn^bogels; Maria Theodora van der Klein,
reth8 yaQ H. H. Verstralen; Alida Marga-
|j'eternpU UÜ'' echtgenoote van W. den Ouden;
ehdrika 7 de H°?ge> echtgenoote van J. Kohier;
Sch" ^evenbnizen, echtgenoote van M. W. J.
van sterUa' om vergunaing voor den verkoop
P'aatseva,? a,ck in het klein voor gebruik ter
P*öH t 0 v®rkoop in de benedenlocaliteit van het
En h 6 Kerkslraat 86-
^keildrn' 'inneren dat binnen 2 weken na deze
khnnin 'ng tegen het verleenen van de ver
den »i,schrifteüjk bij hun College bezwaren kun-
S e l en 'ogebracht.
b'edam, 9 Aug. 1916.
Be Sec9^eme6ster €n Wethouders voornoemd,
De Hurgemeester,
L-s- M. L. HONNERLAGE GRETE.
De 336:1 WESTELIJK FRONT.
biont. fge3ac3len melden voortgang bij Guille-
^°2ière« ariVaUen der Duitschers ten N.W. van
Ten n^n afgesla8#n-
®che inf°°r<^en van de Somme heeft de Fran
se 3rj. abterie, die aan den rechtervleugel van
der Brit°t troePen opereert, tijdens den aanval
blaakt t 6n tegen Guillemont, vorderingen ge-
Vab °osten van heuvel 139 (ten noorden
Ten decourt).
fruitScn^Sten Van de hoeve Monacu hebben de
8etiUcht ri gisterochtend tweemaal tevergeefs
^®er tp n ffranschen het gewonnen terrein
°P de neölen-
'chntvnyj. rechteroever van de Maas is het ge-
het fr1Qet buitengewone hevigheid hervat.
itscherar°nt Thiaumont—Fleury hebben de
"friidkïacftt Vanoc3ltend tegen 5 uur met sterke
en eeü 'ceks hevige aanvallen gedaan
op de Fransche stellingen van het dorp Fleury
tot ten noorden Van het fort Thiaumont. De
aanvallen gingen gepaard met spervuur tot
achter de Fransche linies. Alle aanvallen langs
den weg naar Fleury en tegen het dorp zijn
gestut door het vuur van machinegeweren, dat
de Duitschers zware verliezen heeft berokkend.
De Duitschers zijn er echter na een verbitterden
strijd, die thans nog voortduurt, in geslaagd
voet te krijgen in het fort Thiaumont
De Duitsche generale staf meldt
Ten Zuiden van het la Bassée-kanaal in de
streek van Loos levendige vuurgevechten.
Tusschen Thiepval en de Somme, in het bi
zonder by Pozières, by Bazentin ie Petit en ten
Zuiden van Maurepas heeft de vijand zijn hevige
aanvallen voortgezet. Zij leidden op sommige
plaatsen tot verbitterde gevechten van man
tegen man, die, over h^t geheel genomen, in
ons voordeel zijn beslist.
Slechts op eenige plaatsen, bijvoorbeeld bij
Pozières en ten Oosten van Hem, wordt nog
gevochten.
Ten Zuiden van de Somme zyn aanvallen van
Fransche handgranaatwerpers bij Estrées §n
Soyecourt afgeslagen.
Op beide oevers van de Maas levendige artil
leriegevechten.
Ten Noordwesten, ten Westen en Zuidwesten
van het vroegere fort Thiaumont zijn vijande
lijke aanvallen in ons vuur gebroken. Verder
naar het Zuiden zijn voornemens om aan te vallen
'n den kiem verstikt. Wij maakten verscheidene
honderden gevangenen.
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
Groote suocessen der Russen.
Het Russisch offensief duurt onafgebroken
voort. Gister zijn er vooraf zeer b.-langrijke suc
cessen door hen lxrvochtco, zoodat de Duitsch-
Ooetenrijksche troepen terugtrekken ten zuiden
van Stanislau.
De Russische generale sjtaf meldde gister over
de krijgsverrichtingen- het volgende
Bij, de Sereth rukken onz'ei troepen op en
versterken zich ppi bet veroverde terréin. In
deze streek namen wij in den'joop van de ge
vechten op 4 jot 6 Augustus in het geheel
166 officieren en 8415 soldatên gieivangien, ter-
wijt wij 4 kanonnen, 19 machine-geweren, 11
loppgraahnortieren, mijmverpers ien een be-
tang'rijke hoeveelheid ander oorlogsmateriaal buit
maakten.
Aan het front bij de Stochod in de streek
van Stohykhva naderde1 een vijandelijke
afdeeiing een van onze, regimenten. Dé.Oos
tenrijkers staken de handen in de hoogte. Do
bataljons, commandant, kolonel Stepanenko,
ging de Oostenrijkers tegemoet en wferd ver
raderlijk neergeschoten. Onze tirailleurs scho
ten van alle kanten iop <\p Oostenrijkers.
fl en Zuiden van de Dnjestr glingien onze
afdeedingen op eten front van 25 wierst in de
buurt fvan Tesmenitza (vlak ten Oosten
van Stanislau) tot het ollensief over, drongen
in de Vijandelijke loopgraven binnen en ver
volgden den vijand al strijdende. Door den
onweeretaanharen druk drongen onze fcoopen
den vijand over het gelu-o.e front terug, en
maakten zich meester van de stad, Tjumacz.
ten Zuid-Oosten, van Stanisuiu en ten Noord-Wes
ten van Obertyn), de gehjaiele streék ton Oosten
van deze stad tot aan de Dnjestr en «en reeks
hoogten ten Zuid-Oosten van de stad tot aan
de spoorl ijn Kol om e a-Sta ni s 1 a u,
Onze .artillerie bereidde dezen aanval voor
zij: schoot gassen verspreidende projectielen af
op de vijandelijke batterijen, die hun vuur
moesten staken wegens de uitwerking -van
het gas en waa i van de bedieningsin ansch up-
pen hun stukken in den steek lieten. Onze
cavalerie achtervolgt den vijand, die in wan-
orde terugtrekt.
Eén van onze divisies nam ongeveer 2000
Duitschers gevangen en maakte verscheiden
kanonnen van groot kaliber en vele machine
geweren buit. Nog steeds worden gevangenen
hij groote '.aantallen binnengebracht. Het totale
aantal kan nog niet worden opgegeven.
Gok de dappere troepen van generaal I.et-
chitsky behaalden een belangrijk succes.
Het Opstenrijksch communiqué luidt:
Front van Carl Franz Jpseph: De
troepen in de Karpathen wonnen op de
liopgten ten Oosten van Jatlonica (distr.
Delatyn) en bij Worechta terr,in eh maak-
ten meer dan 1000 gevangenen; vior machine
geweren werden buitgemaakt. Ten Zuid-Westen
van Delatyn sloegen de troepen van gene
raal Kövess wederom krachtige aanvallen van
de Russen af. Ten Oosten van Ottynia, en
Tiutmcz viel de vijand gisterenyrormiddag
met een groote troepenmacht aan. Eén van de
aanvallende, vijandelijke afdcelingen drong
ten Westen van Ottynia tot voorbij onze
eerste linie door, maar 2ij werd door een te
genaanval van Oostenrijk-Hongaarsdhe Hoe
pen weer 'volledig daaruit verdreven; hierbij
liet de vijand meer dan 1000 gevangenen in
onze handen achter.
Bij Tlumacz is de verdedigingslinie tenge
volge van Ti door 'n numeriek sterkere troe
penmacht uitgevoerden aanval van den vijand
naar een plaats ten Westen van deze stad ach
teruit gebracht.
Ten Zuiden van Wertelka hebben onze
troepen den linkeroever van de Sereth van
vijanden gezuiverd. Meer dan 700 Russen' wer
den gevangengenomen ©n vijf machinegeweren
buitgemaakt. -
'Front van generaal von Hinden
burg: Bij Zalocze verliep de dag van gi?-
teren betrekkelijk rustig.
Ten Zuid-Westen van Tpirc'zyn ia Wol-
liynië sloeg het legpr van generaal von
Terszetyans'zkv in den loop van den morgen
een reeks krachtig® Rusisische aanvallen af. De
troepen van den vijand werden gedeeltelijk
door een tegenaanval teruggeworpen.
De troepen van generaal Fafh verijdelden
Wederom verscheiden pogingen van de Russen
die van den Zuidelijken opVer de Stobychwa
trachtten pver te trekken.
Het Duitsche stafbericiht is ongeveer gelijk
luidend.
ITALIe EN OOSTENRIJK.
B e j a n g r ij k e vorderingo n
d er 11 ai i an e. n.
Thans trekken de gebeurtenissen aan het ltaii-
aansdhe fxont de meeste belangstelling.
Naar de „Times'.' verneemt, is Zondag het
offensief der Italianen aan het Isonzo-front be
gonnen. Dit ontwikkelde zich van dén Monte
Ranto tot Monfaicune en had, ondanks de ter-
reinmoieilijkheden, een vpor de Italianen gun
stig verloop.
-Aan de „Daily Telegraph" werd gister uit
Rome geseind:
De voorbereidselen, voor bet Italiaansche of
lensiet Waren reieds verscheidene w'eken aan' d en
gang geweest; Donderdag waren zij met de sa
mentrekking Van reusachtige hoeveelheden troe
pen. 'kanonnen en machinegeweren voltooid Het
offensief begon Vrijdagmorgen na een zeer hevig
bombardement. Voor Görz en in het vak van
j Mpinfalcone is zeer hevig1 gevochten. Een a ratal
I H'ongaarséhe en Kroatische troepen, die weiger
den zich oven" te geven, werden in hun stellin
gen omsingeld, terwijl de Italiaansche, hoofd
macht haar opmarscih voortzette.
Uit Milaan wordt aan de „Daily Telegraph"
geseindHet 'Offensief begon met een kraehdgen
stoot, voornamelijk tegen twee punten: le. de
Pietra Rpssa, een rotsachtige hoogterug, die zich
twee mijl ten Z.O. van Monfalcpne van heu
vel 85 tot heuvel 104.uitstrekt; 2d de linie van
den Mpnte Cpsicih tot de rotsachtige hoogten
boven het dal van Selz.
Die Italiaansche batterijen openden Vrijdagmor
gen een vreeselijfc vuur tanigs de geheele linie.
Bataljons.bersaglieri en wielrijders kwamen snel
vooruit langs de oevers van het meertje van
Roberdo' en vielen, van de wiegen van Valloae,
den vijandbijna in den rug aan. Terzelfder
t'jd werden de Oostenrijkers van uit zee be
stookt door het vuur van torpedojagers, die da
kust van Duino lot Miramar beschoten,
i Oeneraal Cprsi, de militaire medewerker van
de „Tribuna", zet uiteen dat nu het vijandelijk
offensief is gefnuikt en de vijand teruggedreven,
het Italiaansche opperbevel zyn oogmerk, dat
samenvalt met het algemeene doel van den
Europeeschen oorlog, herneemt De resuRatèn.
die zich beginnen af te teckeuen, bewijzen de
omvangrijke voorbereiding' en de uitkomsten van
het groote aantal krijgsverrichtingen onzer troe
pen gedurende een jaar tegen zeer sterke vijan
delijke stellingen en op zeer .moeilijk terrein.
Thans gaan Wij de, vruchten plukken van onzen
onvermoeiden arbeid.
Uit het aantal krijgsgevangenen blijkt dat liet
offensief zich overal met goed gevolg' ontwikkelt.
De officieel© communique's van beide oorlog
voerende partijen maken, geheel in overeenstem
ming met de particuliere dagbladberichtenmel
ding van voortdurende successen der Italianen.
(Het Italiaansch communiqué van gister luidt:
In het Lagarinadal duurt de wisseling van
hevig geschutvuur voort.
Op de hoogvlakte van Asiagb hebben wij oen
verwoeden vijandelijken aanval bij den Monte
Zebio afgeslagen.
Aan de boven-CordevoIe heeft de vijand, na
voorbereiding door hevig geschutvuur, zijn po
gingen tegen onze steiilingien op den Monte Siéf
herhaald; hij is echter steeds met zware ver
liezen teruggedreven.
Aan de beneden-Isorizo blijft de strijd tegen
over Görz voortdurend met verbittering woe
den. Wij hebben den Monte San Michelè eh
den Monte Sabotino, de spillen waarom de ver
dediging- van den vijand draaide, geheel ge
nomen.
Het b r u g e h o o f dvan Görz hebben
wij veroverd.
'Ons geschutvuur speed op de stad ,0m sr den
vijand die zich tusschen de huizen schuji houdt,
er uit te verdrijven. Eergister en gister hebben
wij 8000 gevangenen gemaakt, o. wmeer' dan
200 officieren en een 20 hoofdofficieren, o a.
een regimentscommandant met zijn staf. Do
gevangenen blijven tocstioomen. Wij hebben 11
kanonnen, een honderdtal machinegeweren, en
een rijken buit aan wapenen, munitie en krijgs
tuig vermees terd.
ïn den afgelöopen nacht heeft een onzer be
stuurbare luchtschepen het kruispunt Van spoor
wegen Opcina gebombardeerd cn er een ten
sterk iontploibare projectielen op gestrooid, met
zichtbaar vernielende uitwerking. Het luchtschip
is zwaar beschoten door afweerkanonnen en
aangevallen door twee zcevliegtuigen, die Let
heeft verdreven door een hevig én doeltreffend
Vuur. Het luchtschip is onbeschadigd binnen onze
linies teruggekeerd.
Het Oostenrijksch stafberieht luidt:
De verbitterde gevechten in het gebied van
Görz. duren met onverminderde! hevigheid voort.
Onze in het bruggehoofd van Görz, ten Westen
van de Isonzo strijdende troepen hebben sedert
eergistermiddagi talrijke aanvallen, door den
vijand met groote overmacht ondernomen, Moe
dig afgeslagen en daarbij 2932 Italianen, o. w.
72 officieren, gevangen genomen.
Om de dappere bezietting van het bniggéhoofd
bij de steeds herhaalde verwoede aanvallen der
Italianen Voor groote verliezen te vrijwaren, is
zij heden op den Oostelijkcn oever van de Isonzo
teruggetrokken.
Op de hoogvlakte van üoberdo zijn bij den
Monte San Michele en bij San Martino allo vij
andelijke aanvallen onder de zwaarste Verliezen
mislukt. Verder naar het Zuiden zijn sterke
aanvallen der Italianen eveneens in ons vuur
verstikt. Alle stellingen zijn hier in het bezit
Onzer troepen gebleven.
Op het front in Karinthië en in Tirol zijn
hier en daar levendige géschutgevecnlen gele
verd. j'
AAN HET SUEZKANAAL.
Engel sche -bereden troepen zij'n in contact met
de Turfcscbe achterhoed-ei zes mijlen ten oosten
van Katia. Vliegeraanvallen op Suez en Po-rt
Said hebben weinig schade aangericht en ge.
ringe verliezen veroorzaakt.
allerlei nieuws.
Die „Vossische Ztg." hoort van bevoegde- zijde
dat het -opperbevel aan het Oostelijk front als
volgt geregeld is: Hel front van Hindenburg1
■/Rekt zich uit van de- Oostzee lot ten Noorden
van Tamopol, waax het leger van Böhm-ErmoJli
•"V 9
OUCU tiugu&tub I3IU.
