Gemengd Nieuws.
Kerknieuws.
TSLSGBAMMSS.
Burgerlijke Stand.
Scheepvaart.
inneringen aan, omdat hij hiermede schetst niet
alleen zijn sympathie maar die van alle ambtenaren
zonder uitzondering. De ambtenaren hebben u
als bewijs van sympathie op uw zeventigsten ver
jaardag een bloemenhulde willen aanbieden. Het
zyn bloemen van den zomer, wij beschouwen dit
a's een omen, dat voor ODzen burgemeester de
70 jaar nog niet beteekenen de herfst van zijn
leven, dat hebben vooral de beide laatste jaren
tQen zooveel gevergd werd van de krachten
^er burgemeesters ons bewezen. Spr. hoopt
•lat allen nog vele jaren met den burgemeester
zoo aangenaam mogen samenwerken.
De Burgemeester dankte den heer v. Luyk en
allen namens wie hij gesproken heeft. Spr. wyst
erop dat wat in de laatste jaren is tot stand ge
komen slechts kon geschieden door de flinke
Medewerking die spreker steeds van alle ambte
naren mocht ondervinden. Het doet spr. genoe?
gen hierover thans zyn waardeering te kun
nen uitspreken.
s
a Middags had ten huize van den Burgemeester
een druk bezochte receptie plaats.
Tal van bloemstukken vulden de receptiezaal.
Op de eerste plaats zij genoemd het zeldzaam
fraaie bloemstuk uit de kweekerij »Heliós", M. D.
Baarse te Aalsmeer, aangeboden door het secre-
tariepersoneel en de hoofden van verschillende
hedryven. Een kunstig gecalligrafeerde oorkonde
Met de namen der schenkers was by het bloem
stuk gevoegd. Voorts waren er bloemstuken van
Gemeenteraad, van de verpleegden van het
Jacobs-Gasthuis, van het personeel van het
Gasthuis, van de Koninklijke Zangvereeniging S.
sOrpheus", van de Arbeidsbeurs, van de Raads-
verslaggevers, van de commissie van toezicht op
bet lager ohderwys, van de RotterdamscheBank-
vereeniging enz.
Ook zonden vele particulieren bloemhulden.
Onder de vele bezoekers werden opgemerkt:
de hoogeerw. heer deken Coppens, de zeereerw.
Pastoors Verhoeven en Langewen, tal van geeste
lijken van verschillende parochies te dezer stede,
bet bestuur van de Kon. Zangvereeniging Schie-
damsch Mannenkoor Orpheus", met zijn direc
teur, den heer Georg Ryken, deputaties van ver
schillende vereenigingen en corporaties alsafd.
Schiedam van den Ned. R. K. Volksbond, de St.
Vincentiusvereeniging, het St. Jacobsgasthuis, de
Oommissie van toezicht op het L. Onderwijs, de
St. Willebrordusstichting, voortsde burgemees
ter van Overschie, de heer Bos, de vice-consul
van Noorwegen, de heer Th. A. J. Zoetmulder,
de conrector van het Gymnasium, de heer Dr.
Vermaas, de consulair agent van het Duitsche
Byk, de heer Am. Zoetmulder, de gemeenteont-
vanger, de heer Van Damme Jalink, de heer
Montfoort, oud-chef der afd. Financiën ten Raad-
buize, de heer Cool, vicepresident van de Kamer
Van Koophandel en tal van anderen.
Ren vloed van kaartjes, telegrammen enz. be
reikte den jubilaris. Onder defelicitatietelegrammen
Vfas er ook een van den Commissaris der Koningin
i® de Prov. Zuid-Holland.
Om 2J uur verscheen de Raad in pleno ten
huize van den burgemeester. De wethouders
1-agerwey, Van Westendorp en Goslinga met den
^m. Gemeentesecretaris, den heer Van Luik,
traden het eerst binnen, daarna de Raadsleden.
De wethouder van fi naDciën, de heer Lager-
Wey» sprak den burgemeester toe. Hy noemde
•et een eervolle en aangename taak de hartelijke
en welgemeende gelukwenschen van. den Ge
meenteraad van Schiedam op dezen dag te mogen
aaQbieden. Spr. hoopte dat het den burgemeester
h°g tal van jaren onder Gods zegen, gegeven zal
Mogen zijn het groote wer k dat hij in ons mid
den
verricht, voort te zetten. Schiedam viert
eest. van alle zyden zyn daar de bewijzen
v&Qa De prachtige bloemstukken die wy hier aan
schouwen, zijn even zoovele bewyzen van dank-
*arheid en hulde op dezen dag.
Dok het bloemstuk dat de Raad U heden schonk,
spr., is een teeken van de hoogachting die
'j toedraagt.
De heer Lager wey wyst er op dat de heer
°onerlage Grete by het stygen van zijn leeftijd
m kracht en in uitnemendheid by de uitoefening
a\jner functiën schijnt toe te nemen. Spr. hoopt dat
e burgemeester de krachten zal bly ven behouden
M hem in staat stellen om de groote werken,
>e by onder handen heeft, te volbrengen,
fhans een terugblik werpend op hetgeen ach-
r °ns ligt, wijst spr. op de groote verdiensten
den heer Honnerlage als Raadslid en als Wet-
•Mder van onderwijs. Daarna zet by in weige
ren woorden uiteen wat de heer Honnerlage
cte voor deze gemeente is geweest. Alles wat
de laatste jaren te Schiedam tot stand is gebracht,
n'et worden bereikt dan na hard werken.
Üi wethouders en leden van den Gemeente-
ïyn allen ten diepste overtuigd van de
•Mte inspanning dien ge U hebt getroost voor de
aOgen van Schiedam. Wfy brengen U onze
jjU e en dank en spreken den wenseh uit dat het
ri P^even Moge zyn nog vele jaren in dezelfde
c 'Mg voor de welvaart en bloei van Schiedam
°a am te bl«ven-
anvaard de hulde, welke wy U heden bren-
bfoge de goede God U nog vele jaren sparen
iPW 8®ïin, voor ons en voor geheel Schiedam.
Ze 6 ®eMcester, de heer Honnerlage Grete,
de heer Lager wey wel wat al te veel
e'geen te Schiedam in de laatste jaren tot
's gebracht, op den burgemeester heeft
«eschoven.
or spr 6 jaren geleden, zyn ambt aan
vaardde, heeft hij lang geaarzeld om op zyn
hoogen leeftyd nog het burgemeesterschap te gaan
bekleeden. Spr. is toen gezwicht voor de tot hem
gerichte verzoeken.
Toen hij eenmaal was aangezocht, heeft spr.
niet willen terugschrikken voor het vele werk
wat van hem werd gevraagd, omdat hij een zoon
van Schiedam is en Schiedam lief heeft. Het
was hem dan ook aangenaam zooveel mogelijk
voor deze stad te doen.
Schiedam is gaan opbloeien en aau die opleving
heeft spr. wel een steentje bijgedragen, maar
onder voortdurende medewerking van den Raad
en de wethouders, met wie hij altijd prettig heeft
mogen samenwerken.
Spr. roept dien steun en medewerking ook voor
de toekomst in, teneinde met vereende krachteB
Schiedam te helpen groot maken.
Spr. dankt allen voor de hem steeds betoonde
vriendschap en mede voor het fraaie bloemstuk,
hem heden door den Raad aangeboden.
Tenslotte hoopte hij dat hij dezelfde gezondheid
die hij nu geniet, zal mogen behouden, om zijn
ambt als burgemeester naar behooren te blijven
vervullen.
De aanwezigen stemden met handgeklap in met
dezen wensch.
Nog tal van bezoekers kwamen nadat de Raads
leden vertrokken waren, den Burgemeester hunne
gelukwenschen aanbieden.
Gemeentelijke Yischverkoop.
Hedenavond zal in de vischtent aan de Koemarkt
verkocht worden:
Versche sehelvisch a 14 ets. p. pond.
Gerookte makreel ii 10 ets. stuk.
De verkoop zal te 6 uur aanvangen.
maag uitpompte, waardoor de toestand nu rede
lijk is.
Inbraak bij een officier vanjus t i -
tie. Om te voorkomen, dat door ontijdige
ruchtbaarheid het onderzoek bemoeilijkt zou
worden, had de Haarlemsche politie Woensdag
morgen op het dagelijksch politierapport aan de
pers geen mededeeling gedaan over de inbraak
in het tijdelijk onbewoonde perceel van den
officier van justitie aan de Dreef te Haarlem.
De inbraak werd ondekt door een werkman,
die om 6 uur met een kameraad een hersteling
aan het tuinhuis zou verrichten. Toen hy om
vóór zessen aankwam, zag hij iemand tusschen
de boomen achter het huis loopen. De man
dacht, dat dit zijn kamerraad was. Deze
kwam evenwel 5 minuten later en toen begrepen
zij, dat er onraad was. By het doorzoeken
van den tuin, vonden zy een staaf voor een
sousterrainvenster verbogen. Zy waarschuwden
daarop de politie, die een onderzoek instelde-
Naar verluidt zouden eenige meubelen en por-
celein beschadigd zijnmaar daar mr. Pilerin
in den namiddag nog niet te Haarlem was te
ruggekeerd, konden geen nadere inlichtingen
verstrekt worden.
De branderyen.
Bovenstaand communiqué wordt ons toege
zonden
„Nadat de Regeering zich genoodzaakt heeft
gezien een uitvoerverbod van gedistilleerd en
likeuren uit te vaardigen, liet het zich aanvan
kelijk aanzien, dat 'de in Nederland zoo belang
rijke alcohol-ndustrie, die zooals men weet nauw
verband houdt met de bakkerij-industrie, de
veeteelt en den tuinbouw in het Westland, tot
stilstand zou zijn gedoemd. Een vergadering van
belanghebbenden verleden |week Woensdag ge
houden, kon geen oplossing brengen van de
gerezen moeilijkheden. Wel werd echter toen
benoemd een Commissie, 'die zich verder met
de hangende kwestie heeft beziggehouden en er
naar wij vernemen thans in is geslaagd de aan
vankelijk op dit punt zoo tegenstrijdige indus
trie-belangen op bevredigende wijze met elkaar
in overeenstemming te brengen
Naar wy vernemen, zyn weer consenten tot
uitvoer van gedistilleerd verleend.
I1
De door de inspecteurs der directe
belastingen, invoerrechten en accijnsen afgegeven
certificaten van oorsprong, welke gevoegd zijn bij
postpakketten, bestemd voor de Ned. koloniën in
Oost- en West-ïndië, Argentynsche republiek,
Chili, Paraguay, Uruguav, Venezuela, en de Ver-
eenigde Staten van Amerika moeten geviseerd zqn
door de Nederlandsche Overzee Trustmaatschappij
te 's Graveuhage. Dit visum wordt niet vereischt
voor certificaten, gevoegd bij pakketten voor
Frankrijk en Rusland, noch voor pakketten, welke
bestemd zijn om over Frankrijk te worden ver
zonden.
Gisteravond omstreeks half tien
werd een 21-jarige jongeman, afkomstig uit Haar
lem, in de Diefhoeklaan bewusteloos over den
weg liggende gevonden. Per brancard werd hy
naar de politiepost aan de Koemarkt vervoerd-
Hy werd door een dokter behamield en op diens
advies later naar het Ziekenhuis overgebracht.
Hedenmorgen is hij uit het Ziekenhuis ont
slagen.
Gisteravond omstreeks half negen
is de glasblazer C. van Wijk, werkzaam aan de
glasfabriek »de Bataaf', door het stuk springen
van een flesch zoodanig door een scherf aan den
pols verwond, dat een slagader werd doorgesneden.
Hy werd aan de fabriek voorloopig verbonden en
vervolgens per rytuig naar het Ziekenhuis en na
daar door een dokter te zyn verbonden, naar zyn
woning gebracht.
UIT OVERSCHIE.
Bij de te 's-Gravenhage gehouden examens
Engelsch L. O. slaagde de heer L. Tanis te
van hier.
Ontsporing. Van den D-trein 4.31 van
Groningen naar Holland zyn gisteren, in de na
bijheid van het station De Punt, de achterste drie
wagens ontspoord. Er zyn geen persoonlijke on-
gelnkken. Nadat de ontspoorde wagens afgehaakt
waren, ging de trein verder. De sneltrein van
7.11 kon, dank zy het dubbel spoor, op den ge
wonen tijd uit Groningen vertrekken.
Lysol gedronken. Gisteren heeft het
4-jarig kind van den letterzetter Zuiderhoek te
Meppel in een onbewaakt oogenblik, uit een
flesch met lysol gedronken.
Het kind had het zeer benauwd en werd direct
onder behandeling van dr. Dhont gesteld die de
Opgehelderd. De berichtgever van het
Hbl. te IJmuiden schrijft
Uit een onlangs in de Staatscourant voorko
mend ontwerp van wet, waarbij de Regeering
en tweede Kamer voorstelt over te gaan tot de
naturalisatie om. van den heer B. W. H. Rie-
senbeck, geboren te Ledde (Pruisen) machinist
op een zeevisschersvaartuig, wonende te IJmui
den trekt „De Telegraafde conclusie, dat er
wel degelijk vreemdelingen van billigerente
nationaliteit op de IJmuidensche visschersvloot
varen.
Ons onderzoek geeft het volgende resultaat.
De heer Riesenbeck is in 1967 te Ledde in
Pruisen geboren. Op 9-jarigen leeftijd kwam
hy met zijn ouders in ons land en was sedert
onafgebroken in Nederland gevestigd. Hij ver
vulde hier te lande ook zijn militieplichten.
Nadat hij verscheidene jaren op Nederlandsche
koopvaardijschepen gevaren had kwam hij 18 ja
ren geleden naar IJmuiden en sedert voer hy aldaar
als machinist op een stoomkorder. Toen verle
den jaar een geregeld toezicht op de bemanningen
van visschersvaartuigen werd ingesteld en bepaald
werd. dat alléén Nederlanders en neutrale bui
tenlanders ter visschery mochten uitvaren, werd
de heer Riesenbeck niet meer op de trawlervloot
toegelaten.
De man, die 30 jaar lang zijn brood verdiend
heeft in zuiver Nederlandsche Maatschappijen,
heeft toen een aanvraag ingediend tot naturali
satie, welke nu reeds langer dan een jaar in
zee is.
Nadat de reegeering inlichtingen hadingewo-
nen, heeft zij den heer Riesenbeck thans voor
gedragen voor het Nederlanderschap.
Duitsche vliegmachine geinter
ne e r d. Omtrent de landing van den Duitschen
luitenantvlieger met zijn tweedekker B 147 naby
het station Vlodrop, vernemen wij nog, dat de
vliegmachine Woensdagmorgen reeds ten 8£ uur
werd gezien boven Hoilandsch grondgebied in de
onmiddellijke nabijheid der Duitsche grens, waar
ze reeds eenigen tijd door de Hollandsche grens
wacht werd beschoten. Ten ongeveer 9 uur daalde
de machine op een kwart uur afstand van de
Duitsche grens. De heer v. A. uit Roermond,
daar ter plaatse met een op verlof zynden luite
nant der Limburgsche Jagers, op de eendeojacht,
bemerkte de machine op het oogenblik, dat de
bestuurder de motor reeds weer had aangezet om
op te stijgen.
De luitenant sommeerde den vlieger door eenige
schoten uit zijn revolver tot overgave, waartoe
deze, na eenige schoten rakelings langs zyn hoofd
gekregen te hebben, besloot. Luitenant B. ging
vervolgens over tot ontwapening van den Duit-
scher, genaamd Grossmann en bezitter van het
IJzeren Kruis eerste klasse.
Een groot dolkmes, dat luitenant B. overgaf
aan den inmiddels gekomen onbezoldigden rijks
veldwachter Waaien uit Herkeubosch, wist de
Duitscher dezen te ontrukken, waarna hy poogde,
zich door een steek met dit wapen in de linker
zijde het leven te benemen. Door de dikte der
kleeding mislukte die poging en bepaalde zich
tot een lichte bloedende verwonding. Vervolgens
verzocht by op zeer hoffelijke wijze luitenant B.
om diens revolver, wat deze natuurljjk geweigerd
heeft. Na zijn eerewoord gegeven te hebben, dat
hy niet zou ontvluchten, werd hij onder militair
geleide met den trein naar Roermond gebracht
en aldaar in verhoor genomen.
De oorzaak der landing was een defect aan den
motor der vliegmachine, welke voorloopig op de
plaats der landing onder militaire bewaking is
gesteld.
Den 8en September a.s. hopen de Eerw.
Broeders Eustachius te Amsterdam en Thomas
te Maastricht den dag te herdenken, waarop
ze voor 50 jaren hunne H. Geloften aflegden
in de Congregatie van de Broeders der Onbevl.
Ontv. van Maria te Maastricht. Eerstgenoemde
thans rustend was meer dan 40 jaren werkzaam
aan de St. Vincentiusscholen op de Stadhouder
kade te Amsterdam.
ST. PETERSBURG, 9 Aug. Avondcommuni-
que Onze troepen, die naar den rechteroever
van de Koropetz overtrokken, sloegen daar den
vijand terug.
Zy maakten zich meester van een reeks hoog
ten in de buurt westelijk van Velesniof en in
de richting van den Dnjester, waarover de brug
door den vijand beschadigd, is.
Twee vyandelyke tegenaanvallen werden af
geslagen, waarna wij tot het offensief overgin
gen. Hierbij hebben wij 5 officieren en 414 sol
daten gevangen gemaakt en veroverden tevens
mitrailleurs en een kanon.
Onze voorposten zijn in de streek van Tys-
menitza nog eenigszins opgerukt in westelijke
richting naar Stanislau.
ROME, 9 Aug. In den nacht van Maandag op
Dinsdag zijn onze lichte zeestrijdkrachten op
nieuw de haven van Durazzo binnengevallen en
hebben een stoomschip getorpeteerd.
ROME 9 Aug. In den morgen van 2 Aug.
ontvingen de Fransche en Italiaansche torpedo
jagers, welke zich op een kruistocht bevonden,
het bevel de Oostenrijksche torpedojager, die
's morgens in de vroegte aan de kust van Poglia
eenige onverdedigde plaatsen beschoten hadden,
aan te vallen. Zy verjaagden de vijandelijke
flotilje. die uit vier torpedojagers bestond en
beschermd werd door den kruiser „Asperq" en
beschoten haar, tot onder het bereik van de
forten van Cattaro, waar de flottilje, ondanks
de meerderheid van haar geschut in de haven
vluchtte. Aan onze zijde werd geen schade ge
leden.
Geboren: 7 Aug. Hendrik, z. v. C. v. d.
Vlies en A. D. v. d. Stoep, Hellevoetschestraat.
8. Catharina Wilhelmina, d. v. A. den Hartog en
A. M. v. d. Net, Beierlandschestraat. Frederik
Hendrik, z. v. A. Krohne en E. Schwagerman, St,
Janshofje. Maria, d. v. H. A. Hoenderop en
M. J. Eras, in een vaartuig. Jan, z. v. P. A.
Schoneveld en P. Spronk, Leliestraat. Maarti-
netta, d. v. C. M. van Krieken en J. Mak, Prins
Frederik Hendrikstraat. Willem, z. v. W. van
Dijk en W. Liefhebber, Pernisschestraat. 9.
Jan, z. v. N. A. Stekelenburg en A. M. Verboom,
Dwarsstraat.
Overleden: 8 Aug. Gerarda Theodora Maria
Volk, oud 15 mnd., Boterstraat. Andreas v. d.
Linden, oud 9 j., Munnikenbuurt. Antje Schaap,
oud 50 j. en 3 mnd., echtgen. van Hendrik Mar
tij nse, Mariastraat.
SCHIEDAM, 9 Aug1. Volgens bericht is de schoe
neraak „Hiollandia", kapt. H. Sloots, van Schie
dam naar Romneby bestemd, met lichte- schade
pver dek en aan het tuig, a verlies van een
sdheepsboot' te Eshjerg binnen gcloopen.
SCHIEDAM, 10 Augustus. Zeilklaar: zeetjalk
„Normaliteit", kapt. H. Sloots, geladen met le
dige flesstohen v:oor Londen.
NIEUWE WATERWEG aang. 9 Aug. s. Region,
Portland; s. Felox, Londen.
'Viooirgaats s. Tern, Amsterdam n. Londen.
Vertr. 9 Aug. s. Leetsum, Sandy H>ok v. o.
slbt Lauwerzee, Lontten, met 2 lichters op; sleep
touw slh. Zuiderzee. Londen, met 2 sleepbootjes
op sleeptouw; s. Grantangen, Swansea; s. Cap-,
donia, Huil; s. Rievaulx Abbey, Hull.
NIEUWE WATERWEG aang. 10 Aug. s. Gaas-
ter]and, Newcastle; Blenda, den Helder n. Hen
drik Ido Ambacht; s. Europa, Sfax; s. Jervaulx
Abbey, Hull; s. Cromer, Londen;, s. Ousel, Li
verpool; s. Quentin, Leith. t
Terug uit zee s. Snestad.
Vertr. 10 Aug. sibl Delfzijl, Havre, met' leen
sleepbootje; s. Batavier III, Londen.
H imdelftM'" i? te».
BEURS VAN SCHIEDAM 40 Aug. 1916.
Spiritus.
9 Aug. 10 A ug.
f66—af1) f56—af
f65—aff55—af
f 28— 4 f30—1) f27-aJ)
heden: pry'sh.
Graanspiritus
Melasse-spiritus
Ruwe spiritus:...
Stemming op
per H.L, ad. 100%, 2) per H.L. ad. 50%.
De Beurscommissie en de Bond van Distillateurs
hebben de noteeriDg geslaakt.
Schiedam, 10 Aug. Spoeling f 1.70.
DELFT, 10 Augustus.
Veemarkt.
Vette koeien 1ste kw. f350— 525, 2de kw.
f180—350; kalf koeien 1ste kw. f 350-525, 2de
kw. 180—350, vaarkoeien 1ste kw. f280—415
2de kw. f 100-280, vette kalveren 1ste kw. f80
125, 2de kw. f 50 80, weilammeren f
weischapen fvette lammeren f
magere varkens f 16-84biggen f7—16, nuch
tere kalveren f5—3b, paarden f—
Rundvleesch per kilo f 1.30, 1.18, 1 06 en vet
kalfsvleesch fl.30, 1.20 en 1.10 per kg
Aanvoer 349 runderen, 2 paarden, 10 vette
kalveren. 85 magere kalveren, 206 schapen of
bokken™11' varkens, 422 biggen, 8 geiten of
Botermarkt
Aanvoer 216 achtste en 29 zestiende, wegende
te samen 4710 K.G.
Boter f 64—68 per >/4 vat van 40 K.G.
Lynkoeken f 20.—21.—
1
Vft
