Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
Een ander bedoeld.
De Oorlog.
39ste Jaargang.
Vrijdag 11 Augustus 1916.
No. 11607
Gratis Ongevallenverzekering f 1(1(1(1
feuilleton.
BTtrnikoudi op de polii rermelae Toorvtirdei. (J U U
Officieele berichten.
Buitenlandsch Nieuws.
Bureau: Boterstraat 60. Telef. 85. Postbus 39.
Abonnementen per 3 maanden ƒ1.50, per week 12 cent, per maand
50 ot., franco p. post ƒ2.— p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën: 1—6 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p4 regel.
Speeiale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
levenslange 1 000 verlies van
geheele I 1111 een hand,
invaliditeit; I U U voet of oog;
Da verzekering wordt gewaarborgd jloor de Hollandsche Algemeene
bij verlies
van
een
bij verlies
van een
wijsvinger;
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger.
DISTRIBUTIE VAN SUIKER.
Campagne 1916—'17.
jDe Burgemeester van Schiedam
engt ter kennis van belanghebbenden, dat vanaf
October 1916 of zooveel later als de nieuwe
di*st v»or de consumptie beschikbaar zal zijn,
suiker uitsluitend zal worden geleverd door
oriiddeling en onder controle van het suiker-
trfbutiekantoor gevestigd te Amsterdam. Com-
üessi0nair8 en grossiers zullen alleen suiker kun-
bii h °atVangen indien zij als tusschenhandelaar
ter su''terdistrubatiekantoor zijn ingeschreven,
alle* (*00r deze ingeschreven tusschenhandelaars
bii eQL SUl^er zou niogen worden afgeleverd van
kl suikerdistributiekantoor ingeschreven
Wijnhandelaars, kleinbedrijven en fabrikanten van
*er. houdende goederen, bestemd voor binnen-
anpd8ch verbruik.
>erli°rtnU''eren wor inschrijving zijn vanaf heden
j' *ir9gbaar aan het Levensmiddelenburean, Oude
in» terwÜ' ZÜ uiterlijk 25 Augustus e.k.
gevuld weder moeten worden ingeleverd.
De Burgemeester van Schiedam
M. L. HONNERLAGE GRETE.
KENNISGEVING.
Inrichtingen welke gevaar, schade ol
hinder kunnen veroorzaken.
1
burgemeester en Wethouders van Schiedam
,op de bepalingen der Hinderwet;
®rengen ter algemeene kennis, dat op den lOn
gustus 1916 vergunning is verleend aan
*e de firma Blad en Prins en hare rechtver-
ügeaden tot het oprichten van een fabriek tot
conserveeren en drogen van vruchten en
75°e%n 'n de Panden Nieuwe Haven nos. 73,
3q« 1*. en 79, kadaster Sectie M. nos. 394, 393,
l0Q' 390 en 2276, met 2 stoomketels elk van
verwarmingsoppervlak en 10 electromoto-
.n var? totaal 90 P.K., drijvende 6 ventilatoren
snijmachines;
fech Glasfabriek »de Bataaf" en hare
V^rbrijgenden tot het uitbreiden barer glas-
ti lek> gelegen 's Graveland 185, kadaster sectie
van*108' ^31, 733 en 736, door'bijplaatsing
fen stoomketel van 85 M2 verwarmmgsopper-
®u^h Hollandsche Asbest-Cementfabriek
eea are rechtverkrijgenden tot het oprichten van
bos ^oest-cementfabriek in de panden Sluisweg
gedr 3 en 7, kadaster sectie M no. 1620,
even door 7 electromotoren van totaal 87 P.K.;
recht Iirma B. A. J. Wittkampf en hare
inricJ' 98®nden tot bet oprichten van eene
Kelo» ln®> Voor bet drogen van groenten, aardap-
8 en en vruchten in:
ïeotii Peeden Lange Haven 46—48, kadaster
2o k D0S- 582 en 55
sect;' ,h.et Paud Nieuwe Haven 247, kadaster
ctle M no. 224.
8 cb ie dam, 11 Augustus 1916.
^•""*Bemeester en Wethouders vloaraoemd,
Y r^etaxis. De Burgemeester,
LUIK, L.S. M. L. HONNERLAGE GRETE.
Verbaas^6 zaa^ meende Milnovics ten hoogste
h°g reeds te vragen, maar hij wist zich
den snLte bedwingen en keek nu den twee-
het doei e r aan- zonder in het minst iets van
Zoo h 5er zend'nS te kunnen bevroeden,
bij beer enkele seconden gestaan, toen
te 26g|^®eP dat hij toch iets tegen hen diende
ïtadforpean geheel ter beschikking van luitenant
beii(ie aütwoordde hij, op gewonen toon spre-
hij w^ °m niet te laten blijken hoe verbaasd
r-^eu öCWIlUttUUUu 1ÜCU53 ge-
eidintr h vroeg jongste luitenant, die nu de
Hij Lf, Zaak geheel op zich genomen had.
Hilnovirs! zijae vraag nog eens herhalen, want
.Neen -uCheen hem niet verstaan te hebben,
^be hii 'k i beb nog geen secondanten gekozen,"
^bstond» boof<* 0Pbeflfende. „Maar ik zal mij
bg stellen»6' tWee mijner vrienden in betrek-
Was ieta voorgevallen, dat een zeker licht
AAN HET WESTELIJK FRONT. -
Fransch communique van gister:
Ten noorden van de Somme maakten de Fran-
schen gedurende den nacht vorderingen in de
streek ten noorden vaa het bosch van Hem en
brachten het aantal gevangenen op een honderdtal.
In deze streek maakten de Franschen gisteren
o.a. zes mitrailleurs buit.
De regen en de nevel bemoeilijkten de krijgs
verrichtingen ten zuiden der Somme. Een Duitsche
verkenningsafdeeling, die de Fransche linie met
gebruik van brandende vloeistoffen poogde te
naderen, werd door het vuur der Franschen ten
westen van Vermandovillers uiteen gedreven.
Op den rechter Maasoever duurt de beschieting
in de streken van Fieury, en Vaux en Chapitre
aanhoudend voort. In de Vogezen had een Duit
sche overval, voorafgegaan door een beschieting
op den saillant der Fransche linies ten noord
westen van Altkirch geen succes en kostte den
aanyallers zware verliezen.
Op het Somme-front leverden de Franschen
gisteren 15 luchtschepen. Een Duitsch vliegtuig
werd tusschen Herly en Rethoavilters neerge
schoten. Twee andere Duitsche vliegtuigen waren
genoodzaakt te dalen na eën gevecht in de streek
van Oom bies.
Op den 9en Aug. en in den nacht van den lOen
wierpen Fransche luchteskaders 90 bommen op
de stations van Lassigny en Combles, 138 op het
station van Cuigny, 40 op dat van Appely, 38 op
een batterij in actie in de streek van Noyon, 15 op
het station van Bazencoort (ten noordoosten van
Reims), 92 op de stations van Spincourt en Dan-
villers en op de omringende kampen; in het
geheel 413 bommen.
Duitsch stafbericht
De artilleriegevechten tusschen Ancre en Somme
zyn met groote kracht voortgezet. Engelsche aan
valsplannen by Bazentin-le Petit zyn door ons
vuur in den kiem verstikt.
Het getal sedert 8 Augustus in oDze handen
gevallen oDgewonde Engelschen is tot 13 officieren
500 man gestegen.
Tusschen Maurepas en de Somme mislukten
's avonds en 's nachts 8 hevige aanvallen des vijands.
Rechts van de Maas, afgezien van kleine hand-
granatengevechten, geen werkzaamheid der in
fanterie.
In luchtgevechten en door geschut zijn twee
vijandelijke vliegtuigen ten Zuiden van Bapaume
neergeschoten, voorts een ten Zuiden van Ryssel
by Lens en een bij Saarbruecken.
aan het oostelijk front.
Een telegram uit St. Petersburg aan de Daily
Telegraph" meldt
Men beschouwt hier Letsjitsky's succes ten
zuiden van de Dnjester als een bezegeling van
op de zaak scheen te werpen, een zwak en
onvoldoend licht wel is waar, maar toch zoo
veel, dat hij niet meer geheel in het duister
behoefde rond te tasten. Na een oogenblik
zwygens ging hij dus voort.Ik veronderstel
dat luitenant Radford u gesproken heeft over de
woordenwisseling, die wy gisterenavond bij het
souper gehad hebben
De beide luitenants wisselden een vluebtigen
blik met elkander, waarin een schijntje verba
zing was op te merken, en weder was het de
jongste, die zich het eerste hersteld had.
„Juist. Die woordenwisseling is de oorzaak
van onze komst. Waar en wanneer kunnen
wij ons met uwe vertegenwoordigers verstaan
vroeg het jongmensch, zoo vlug dat het wel
merkbaar was dat het optreden als secondant
niet zjjn dehut was.
„Over een uur in het hotel" antwoordde Mil
novics, die nu zijne zelfbeheersching geheel
herkregen had. „Kunt gij u daarmede ver
eenigen
„Volkomen," zeiden beiden, als uit een mond.
„Ik zal de twee heeren, die gij daar eult aan
treffen, inmiddels van instructiën voorzien en
hen machtigen namens mij te handelen. Dat
is zeker alles wat gij wenscht te weten.
Goeden avond."
Ren luidruchtig gekletter van sporen-, een
zwijgende groet van beiden, en Stephan Milno
vics bevond zich weder alleen in zijn kamer.
Bij de tafel staande, hield hij het oog gericht
het lot van het O.-H. centrum in Galicië. Tot
dusver heeft generaal Bothmers front stand ge
houden maar het is niet met zekerheid te zeg
gen of het daartoe in staat is geweest door flinke
verdediging, dan wel omdat het nooit krachtig is
aangevallen. Misschien lag het in het Russische
krygsplan, geen soldaten te verkwisten by-een
frontaanval tegen de zeer sterke stellingen van
dit front. Intusschen wordt Bothmer's leger nu
ernstig op beide flanken bedreigd. De linkervleu
gel werd al bedreigd door de troepen van gene
raal Sakarof, die nu door het succes aan de
Graberka en de Sereth eeB naar het zuidwesten
gekeerde linie hebben ingenomen, welke vee'
dieper naar achter inspringt.
Tegenover Bothmers rechtervleugel staan de
troepen van Litsjitsky, wiens linie naar het noord
westen is gekeerd, enkele mijlen ten westen van
de rechte lijn,'die Nizniow met Ty3mienica ver
bindt. Men hoopt dat Stanislau weldra zal vallen,
want dat is met Kowel en Baranowitsji
een der belangrijkste kruispunten van spoorwegen,
waartegen de slagen der Russische legers recht
streeks zijn gericht.
Russisch stafbericht van gistermiddag
Onze troepen die den rechteroever van de Ko-
ropiec hebben bezet, zijn den spoorweg Monaster-
zyskaNizniow (aan dezen spoorweg ligt, ten
zuiden van den Dnjestr, ook Tysmienica) en de
uitmonding van de Zlota Lipa (in den Dnjestr)
genaderd.
In de streek van Tysmienica zitten onze troe
pen den ia wanorde terugtrekkenden vijand op
de hielenzij blijven in noordelijke en westelijke
richting opschieten en hebben in westelijke rich
ting den rechteroever van de Bystrica Nadwo-
rianska (zoo genoerhd omdat Nadworna er aan
ligt en ter onderscheiding van den meer weste
lijken tak van de Brystrica, waaraan Stanislau
ligt) bezet.
Aan de'spoorlijn tusschen Nadworna en Stanislau
hebben wij het» station Chriplin, een kruispunt
van spoorwegen, genomen. De vijand heeft alle
bruggen over de rivier opgeblazen.
In de streek van Worochta, tusschen de rivie
ren Bialy Czeremosz en Suczawa, zijn onze troe
pen eenige wersten vooruitgekomen.
Oostenrijksch stafbericht van gister:
Legerfront aartshertog Karei: Op
de hoogten ten zuiden van Zabie hebben O.-H.
troepen een aanval onder de zwaarste verliezen
voor den vijand afgeslagen.
Met het leger van Von Koevess zjjn
de Russen gisteren slechts in het vak van Delatyn
in een scherp gevechtscontact geraakt.
Ten noorden van Nizniow hebben de Russen
weer vruchtelooze aanvallen gedaan. Zij zijn overal
op verscheidene plaatsen in gevechten van man
tegen man teruggedreven,
ITALIë EN OOSTENRIJK.
Het Weensche stafbericht van gister meldt,
dat wegens de ontruiming van het bruggehoofd
Van Görz tantstanen toestand ook de stad Göra
is prijs gegeven.
op de deur, die zoo juist gesloten was.
Zoo bleef hij een oogenblik staan, luisterende
naar de zich verwijderende stappen. Toen
dwaalde zijn blik af naar de nog vochtige spo
ren die, welke de plaats aanduidden waar luite
nant Radford's secondanten een minuut te voren
gestaan hadden, en nu gevoelde hij die gewaar
wording, welke de Franschen aanduiden met
„tombé des nues". Als Radford zelf met ge
trokken sabel de kamer was komen instormen,
dan zou hij zich daarover stellig niet meer ver
wonderd hebben dan over deze uitdaging. Een
uitdaging I En dat van Radlord, den luitenant
met dien Engelschen naam die er met zjjn
goudblonde haar alles behalve als een wildeman
uitzag, en naar wiens bloed hij althans aller
minst dorstte.
Hunne woordenwisseling van den vorigen
avond had geloopen over kerkelijke ceremoniën.
Hij trachtte zich nu weder te binnen te brengen
wat er eigenlijk gezegd was.
Een der dischgenooten had aan Radford ge
vraagd waarom hij niet aan 't diner geweest was.
„Omdat ik naar de kerk geweest ben," had
Radford geantwoord, „en dat nogal naar de
Rutheensche kerk. Ik was aan de beurt om de
manschappen daarheen te geleiden, en. alsof het
ongeluk het zoo wilde trof ik juist hun Palm
zondag. Nederknielen zonder einde. Ik dacht
werkelijk dat zij den vloer wilden schoonlikken,
en ik verzeker u dat dit geen gemakkelijk
werkje zou zijn, want schrobben wordt daar
Nadat nieuwe vijandelijke aanvallen bloedig
waren afgeslagen hebben de Oostenrijkers op
de hoogvlakte van Diokerdo de noodigei yerbe.
tering hunner stellingen ten uitvoer gelegd, zon
der daarin door den vijand te zijn bemoeilijkt.
In dit vak hebben onze troepen de laatste da
gen 4100 Italianen gevangen genomen.
Rij den inval van den vijand in het hrugge-
iwiofd van Görz hebben wijl 6 onzer kanonnen
niet meer kunnen bergen.
Gisteren heeft de vijand zijn krachtigste po-
gingen gericht tegen het vak van Pjava. Na een
uiterst hevig geschutvuur heeft de Italiaanscbe
infanterie vier aanvallen gedaan op Zagora en
drie op de hoogten ten oosten van Plava. Al
deze stonrii'oopen zijn door den taaien tegen
stand der Oostenrijksdhe troepen gebroken. Af.
deelingeh van het 22© en 52e reg. infanterie
hebben zich daarbij opnieuw onderscheiden.
Op het trant in Tirol zijn verscheiden© aan-
valspegingen des vijands in de Dolomieten mis
lukt en bij de Pasuhio 3 aanvallen op de Oos
tenrijksdhe stellingen. i
Itaiiaansch stafbericht:
'De krijgsverrichtingen in het gtebied van Görz
verderen goed. Nadat de bruggen waren hersteld
is de overtocht onzer troepen over de rivier
gisteren den gebeelen dag voortgezet. Ruiterij
en wielrijders rukten ten Oosten van de 6 tad
snel vooruit, ontvangen door een levendig vuur
van de otóringende hoogten en van de linie
van Veriojba (hoogte ten Zuiden van Gore). Onz©
vermetele eskadrons voerden op verscheidene
punten schitterende charges uit tegen deo, vijand,
brachten hem zware verliezen toe en maakten
eenige honderden gevangenen.
Op den Karst zijn onze dappere troepen.nr.
hevigen strijd de sterk verschanst© vijandelijke
unies ten N.O. van den San Michel© err bij San
Mariton binnengedrongen en hebben Baschini
genomen.
In de verzamelplaatsen vaa krijgsgevangenen
zijn tot dusver geteld: 26S officieren en 12072
man. De gevangenen blijven toestroomen.
In de ijdere hoop, on2e aandacht af te leiden
en onze actie aan de beneden-Isonzo te vertra
gen, heeft de vijand gisteren plotseling op de
rest van het front hevige aanvallen gedaan en
een' felle beschieting onderhouden. Zoo op' den
Tonale, in de dalen van Judicarië en Lagarina,
op den Pasubio, bij den Monte Cimone, in het
Travignolo-dal en op den Monte Nero. We
hebben overal onze stellingen vast in handen
gehouden.
Het Stefani-bureau seint d.d. gister:
Nadat de versterkte barrière, die door den
vijand over de hoogten ten Westen van Görz
was aangelegd, door de dapper© troepen van
het dprde leger in stormaanval was verbroken,
en nadat de overtocht over de* Isonz.o, welke ons
tevergeefs door den vijand was betwist, o. a,
door het gedeeltelijk vernielen van dé bruggen,
was geforceerd, was in den, aviondi van den 8stem
blijkbaar beschouwd als een groote weelde."
„In onze kerken wordt de vloer altijd ge
reinigd als er een feestdag ophanden is," had
Milnovics eenigszins geraakt in het midden
gebracht.
„O jij, behoort ook'daarbij, Milnovics dat
was my ontschoten", had Radford luchtig geant
woord. „A propos, misschien, kan
jy ons wel eens verteilen wat zy met al dat
brood en die boter uitvoeren, of wat is dat voor
goed waarover zij die gebeden uitspreken
Krygen de priesters dat naderhand voor hun
middagmaal
„Dat is geen boter," had Milnovics nu op
een ietwat scherper toon geantwoord, „en het
is ook niet bestemd voor het mdidagmaal der
geestelijken. Het is brood en zout, en het uit
spreken van den zegen daarover is een zinne
beeldige handeling. Het zou beter zyn als je
niet sprak over zaken die je niet begrijpt en
die door uwe opmerkingen slechts in een bela
chelijk daglicht gesteld worden."
En nadat Radford op onverschillige teon noe
iets had teruggezegd, had het gesprek een
andere wending genomen.
Ziedaar alles wat er was voorgevallen. Wie
ter were d kon daarin nu de aanleiding tot een
uitdaging vinden Dat zou wel een echte vecht-
majoor moeten zijn.
Wordt vervolgd.)
