Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
flflfl ™8 f Pf) 41 fj
De Oorlog.
Een ander bedoeld.
39ste Jaargang.-
Woensdag 16 Augustus 1916.
No. 11610.
Gratis Ongevallenverzekering
suil l e t o
wereettoutiï op de polis Terielae Toorwurfiei.
Officieele berichten.
Bnitenlandsch Nieuws.
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85. Postbus 39.
Abonnementen per 3 maanden ƒ1.50, per week 12 cent, per maand
et., franco p. post f2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertenliön: 1—6 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speeiale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
levenslange J-* 0 f| f| verlies van
geheele I 111 een hand,
invaliditeit8 LvU voet of oog
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene
I y U ten duim; 1 (J wijsvinger; f |(j
te Schiedam.
kennisgevik g.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
ien het verzoek van
RUnn' Van ^er ^a,k Jzn' om ver-
het l?g t0t ket °Pr'chten van een iabriek voor
Win f'den van vischconserven in het pand-
Bedi'6111 kadaster sectie L no. 2211,
(j even door een electromotor van 5 P.K.
van Uattem Gzu,, om vergunning tot
28 geiden zijner smederg aan de Kethelstraat
Van adaster sectie A no. 1178, door bijbouwing
een draaierij.
ulot nip de bepalingten der Hinderwet;
by
dood;
V erzekeringsbank
by
verlies van
eiken ande
ren vinger.
">en te weten:
Secret Vüorrne'de verzoeken met de bijlagen op de
datane ^er gemeente ziin ter visie o-elpcrrl
za]'id,agSi ten üi ure) ten raadhuize gelegenheid
Aug. a.s., des voor
staan 611 gegeven om bezwaren tegen het toe-
tünr.,1 i Van die verzoeken in te brengen en die
dat lg spbrifteigk toe te lichten;
bove gedurende drie dagen voor het tijdstip hier
van n.i genoerri<l) op de secretarie der gemeente,
Wek scbrifturen, die ter zake mochten zijn
at°men' kennis kan worden genomenen
tot t, volgens de bestaande jurisprudentie niet
derw e/°eP °P ,eene beslissing ingevolge de Hin-
stjrr e gerechtigd zijn zij, die niet overeenkom-
of arB dier Wet voor het Gemeentebestuur
eio,/1", rneer zijner leden zijn verschenen, ten
e hun bezwaren mnndelincr t.ne te lirhtnn
welke verkrijgbaar zijn aan het Levensmiddelen-
bureau Oude Kerkhof 4.
W:e niet is ingeschreven zal geen suiker kun
nen bekomen.
behr,„ ,'S biervan afkondiging geschied waar het
°rt den 16den Augustus 1916.
Be ^emeestef en Wethouder van Schiedam,
VANTretMia' De Burgemeester,
BUIK L.S. M. L. HONNERLAGE GRETE.
DRANKWET.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam;
g t op art. 12.der Drankwet;
it)ge^ngen ter openbare kennis dat hij hen is
der in.'r'®n verzoek van Johanna Maria van
Bathar ecilt8enoote van M. G. van Irsen
de j( ltia Bouisa de Waal, echtgenoote van II. J.
hootè°Dg J°banna Hendrika Baartman, echtge-
otn 'v ^an B N. van Lange veld Jan Broekzitter,
drank6 ■gUDn'ng voor den verkoop van sterken
Verkoo In ^'e'n voor gebruik ter plaatse van
Barn>,^ln de benedenlocaliteit van het pand
gge Kerkstraat 86.
bekend ler}®n,eren dat binnen 2 weken na deze
Sünnin® Jng Wen het verleenen van de ver
hen 8 schriftelijk bij hun College bezwaren kun-
s borden ingebracht.
c h 1 e d a m, 16 Aug. 1916.
Be Burgemeester :en Wethouders vooanoemd,
Va.m De Burgemeester,
BUIK, L. s. M. L. HONNERLAGE GRETE.
^uikordistribufie-Campagne 1916/17.
gevestfgd van belanghebbenden wordt er op
De
eve
verb
Jfuik- ^at a'*e groot' en kleinhandelaren en
Schreve 8 Van -su'ker moeten worden inge-
buti6|. n op daartoe vanwege het suikerdistri-
otoor beschikbaar gestelde formulieren,
''^elke
reden had ik om hare mededeeling m
tWijfer- .u
Waht hiiev.trekken zeide hij' SeJaa,gd sprekend
yerzojd begon opgewonden te worden. „Neen,
tijfel af zij 4 niet hebben, er is geen
„Dan dat het zóo tot haar gezegd is."
eerim°et iemand anders dat gedaan hebben.
8esProkpge keer dat Kessi Meerkatz gisteren
dat Zij beb, is geweest om haar te zeggen,
„DUa den weg moest gaan."
|ewetl(j cjaeb ik mij niet tot den rechten man
tfuideliii;.„frieP Radford, terwijl zijn stem ten
^ehnel Zljn ontsteltenis verried. „Voorden
«"■- zeg toch neen 1 Toe, zeg dat gij het
AAN HET WESTELIJK FRONT,
De toestand aan het Westelijk Front wordt
door de vDaily Telegraph" als volgt geschetst
Aan het Westelijk front gaat alles met die
kalme gelijkmatigheid en met die zorgvuldige
voorbereiding, welke in een oorlog als de huidige
alleen succes kan opleveren. De Franscken hebben
aanzienlijke vorderingen gemaakten ook de
Britten zijn vooruitgekomen. De taktiek, door de
geallieerden in toepassing gebracht, is verstandig
en voorzichtig. Wij zijn ervan overtuigd, dat alle
competente bestudeerders in Eugeland van de
krijgsverrichtingen in Frankrijk, den gang van
zaken thans zullen begrjjpen. Wij hebben de
tweede Duitsche linie door onafgebroken zware
gevechten genomen. Hier en daar staan wij al
tegenover de derde linie. Voor oüze geallieerden
ligt Péronne, vóór ons een heuvelrug, waarachter
het terrein geleidelijk afhelt in de richting van
Bapaume. Evenals wij tot dusver zijn vooruit
gekomen, evenzeer zullen wij het in de toekomst
doen, door gebruik te maken van alle kansen die
zich voordoen, steeds maar vooruit werkend.
De crisis is nog niet voorbij, zij is nog pas
begonnen.
Officieele communiq u é's.
Uit Parijs wordt gemeld
Het slechte weer belemmerde de operaties aan
het grootste deel van het front. Ten Zuiden van
de Somme en ten Oosten van de Maas hadden
hevige artillerie-duels plaats. Elders werd met
tusschenpoozen kanonvuur gewisseld.
Duitsche vliegmachines wierpen brandbommen
en gewone bommen op Reims. De Duitsche
batterijen bombardeerden ondertusschen verschil
lende wijken van de stad. Het burger-hospitaal
dat aan de kerk St. Rémy grenst, frerd ver
woest, evenals het laboratorium. Er zijn zes
burgers gedood.
Aan het Sommefront heeft onze artillerie groote
bedrijvigheid ontwikkeld in eenige vakken ten
noorden der rivier én in de streken ten zuiden
van Belloy, Estrées en ten noorden van Lihons.
Ten zuiden van Belloy hebben wij een Duitsche
verkennin'gsafdeeling met geweerschoten ver-
strooid.
Ten noorden van de Aisne was een~ Duitsche
afdeeling na een hevige beschieting in een klein
vooruitstekend deel onzer linies ten noordwesten
van Beaulme doorgedrongen zij is er door een
onverwijld ondernomen tegenaanval weer uit
gejaagd.
Op deD rechteroever van de Maas hebben onze
bomwerpers door een reeks schitterend uitgevoerde
^aar
Kei;
ker schiov S~5_p nader komende, zag hij zijn mak-
rli^ llt;cu■LUC' ua,u su nei
^Kelzavi ,dle aardigheid maaktet over de
En aKken
"Het\n'SJne®kend aan'
Zep kan mij dat ik u dien dienst niet bewij-
»Heb ;iFJ B.^t gehoord wat ik gezegd heb."
Vei'giat?" dan werkelijk in den persoon
»Ik h
en at®Uig niet de man, dien gij bedoelt
de aanmerking, waarvan gij spreekt, is niet van
mfj afkomstig."
„Goede God Maai waarom hebt gij dan
mijne uitdaging aangenomen
„Omdat men mij te kennen gegeven heeft
dat wij de quaestie betredende de kerkelijke
ceremoniën zouden uitvechten."
„De kerkelijke ceremoniën, ja> juist. Ik
wist vooi t oogenblik geen ander voorwendsel
tö bedenken, d&tii ik er voor terugdeinsde mijn
naam verbonden te zien aan dien van zulk een
slet als die Meerkatz. En als ik die lasterlijke
aantijging op 't tapijt gebracht had, zou dat
zooveel beteekend hebben als een beleediging
in mijn hoedanigheid van officier, begrijp ie
wel Daaiom bediende ik mij van onze woor
denwisseling aan 't souper, en met het ware
motief van ons duel stelde ik alleen mijne se
condanten in kennis. Ik dacht natuurlijk dat
ge het ook zoo zoudt opvatten. Lieve Hemel,
wat een veiwairing! Wat ben ik begonnen!"
„Waar je had moeten beginnen, dat is,
de zaak een weinig beter te onderzoeken, alvo
rens mij uwe secondanten te zenden."
„Natuurlijk, natuurlijk Maar ik wist nauwe
lijks wat ik deed. Gij weet welke harde woor
den ik van den inspecteur moest hooren. Ik
wil wel aannemen, dat het mijn eigen schuld
was, maar ik was er geheel door van mijn stuk
gebracht. Ik was opgewonden en onaangenaam
gestemd. Dat zie ik nu alles heel goed in.
Maar waarom moest die meid mij zulke leugens
kleine ondernemisgeD ten noorden van de kapel
Ste Fine gedeelten van Duitsche loopgraven op
een front van 300 M. en ter diepte van 100 M.
genomen. Een tegenaanval der Duitschers is door
ons spervuur gebreken.
In de vakken van Fieury en van Vaux-Chapitre
blijft de wisseling van vuur vrij hevig.
Overal elders is de nacht rustig voorbij ge
gaan.
Het communiqué van gisteravond meldt, dat
behoudens levendig wederzijdsch geschutvuur ten
zuiden van de Somme en op de rechteroever van
de Maas, er op het geheele front niets van belang
is gebeurd.
Uit Berlijn wordt gemeld
Ten zuidwesten van den straatweg van Thiep-
val naar Posières waren de Engelschen er gister
morgen in geslaagd, over een breedte van onge
veer 700 meter, in onze voorste loopgraven door
te dringen. Zg werden er hedennacht door een
tegenaanval weder uitgeworpen.
Voor Guillemont en ten zuiden van de aan
sluitende linie werden massa-aanvallen van den
vijand, onder zeer zware verliezen voor hem
afgeslagen. Eveneens mislukten twee zeer krach
tige aanvallen der Franschen in den sector van
Maurepas tot ten oosten van Hem.
Naderhand wordt nog gemeld dat de Fran
schen in den nacht van 13 Augustus het dorp
Fieury en onze stellingen ten oosten daarvan
aanvielen, maar glad werden teruggeworpen.
Het Engelsch legerbericht bevestigt, dat de
Duitschers ten westen van Pozières eenige loop
graven heroverd hebben.
Een later Engelsch bericht luidt
Als gevolg van de plaatselijke gevechten der
laatste twee dagen ten noordwesten van Pozières
hebben wij bijna het geheele overschot van de
schansen, waarin de vijand eergisterochtend voet
had gekregen, hernomen.
Gisteravond zijn wij in de vijandelijke loop
graven nabij de hoeve Monquet doorgedrongen en
zijn met 21 krijgsgevangenen naar onze linies
teruggekeerd.
Het Duitsche communiqué van gisteravond
Gisterenmiddag hebben de Engelschen hun
aanvallen op de linie OvillersBazentin le Petit
herhaald en ze met groote hardnekkigheid tot
diep in den nacht voortgezet. Aan den weg
Thiepval Pozières hebben zij in hetzelfde deel
van onze voorste loopgraven voet gekregen, waar
uit ze gisterochtend weder waren verdreven.
Overigens zjjn hun talrijke, met slechts korte
tusschenpoozen op elkaar volgende stormaanvallen
volslagen en zeer bloedig voor onze stellingen in
elkaar gezakt.
De Franscben hebben hun vergeefsche pogingen
tusschen Maurepas en Hem tweemaal herhaald.
Tusschen Ancre en Somme en voorbg dit vak
is de artilleriestrijd ook thans nog niet verstomd.
Op het overige front zijn, afgezien van levendige
gevechtsactie ten zuidoosten van Armentières, op
enkele plaatsen tot Artois en aan den rechteroever
van de Maas, geen bijzondere gebeurtenissen
voorgevallen.
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
'De situatie op het Oostelijk
front.
Russische militaire' deskundigen geven hef vol
gende overzicht van de situatie aan het 180
mijlen breedte front in Galicië.
In het Noorden zijln de Russeri over de
Strvpa getrokken, nadat zij een overgang over
den bovenloop van deze: rivier geforceerd had
den. i
In het centrum trokken de Russen over de
Kc»ropiec en bezetten Podhajce, terwijl zij in
het Zuiden nog' verder naar het Westen op
drongen, de Zlota-Lipa overtrokken ten Noor
den van de samenvloeiing van deze rivier met
den Dnjester, en Mat'iompol bezet hebben, dat
slechts enkele mijlen ten Zuid-Oosten van Ha-
licz gelegen js.
Generaal Letsjitskv heeft het bruggeh.xil'd
van Ilalicz. van. uit het Zuid-Westen aange
vallen. Gezien de' situatie op het oorlogsveld,
kan de vijand niet hopen dei Zlota-Lipa te kun
nen vasthouden, niettegenstaande die linie ge
durende de laatste: tien maanden van uitge
breide verdedigingsmiddelen voorzien is. Hij
kan alleen stand houden bij de' Gnila Lipa, die
het laatste natuurlijke bolwerk is ten Zuid-
Oosten van Lemberg; maar generaal Tsjer-
basjeff blijft in het centrum van dicht bij druk
op den vijand uitoefenen en verwacht mag
worden, dat hij meer ten meer den vijandelijken
terugtocht op de 25 mijl, die de tegenwoordige
linie van de GnilaLipa scheiden, zal des orga
niseer en.
Officieel# communiqué'4 van den Russischen
generaten: staf:
Een bom, die uit een Duitseh vliegtuig op
een hospitaal in de plaats Siniavka werd gewor
pen, doodde twee liefdezusters, een verpleger
en verwondde twee- zusters.
In de streek te,n Zuiden van de plaats Sto-
dikhva viel de vijand o,nze stellingen op den
Westelijken Stochod-oever aan, doch werd terug
geworpen. 1
Aan de Loven-Seri fli zetten wij: onze vorde
ringen voort. De vijand trekt zich naar bet Wes
ten op zijn gereed gebrachte stellingen terug,
van waar zijn hevig artillerievuur onze voortgang
'belemmert. In de: streek van de midden-Strypa
en de Koropicc zetten onze troepen dé vervol
ging van den vijand voort» vorderden in Weste
lijke richting, naderden de Zlota Lipa bij Zava-
loff en Kortzoff en bereikten den Noordelijken
Dnjesteroever bij Mariampol.
In de streek van Yaremtche, Yalovitchary en
Kirlibaba, in de Woud-Kaxpathen, sloegen wij
overal het gedeeltelijke offensief van den vijand
af.
Later wordt gemeld: i
Op het front Van! de Zlota Lipa zijn onze troe-
komen vertellen Ik zal ze wel spreken, wacht
maar. Milnovics, kunt gfj het mij' vergeven
Ik geloof niet dat ik het mgzelve ooit zal kun
nen doen."
Hij kwam dicht bij Milnovics staan en stak
hem hartstochtelijk de hand toe.
„Gij ziet wel dat ik u op 't oogenblik de
hand niet geven kan," zeide Milnovics op een
toon, welke, vergeleken bij dien van zjjn mak
ker een weinig koel klonk.
„Maar gij kunt toch zeggen, dat gij mij ver
giffenis schenkt 1"
Er vertoonde zich een scherpe trek op Milno
vics gelaat, die misschien was toe te schrijven
aan de pijn, welke de wond hem veroorzaakte.
Maar nog bleef hij het stilzwijgen bewaren.
„Vraag mij nog niet", zeide hij een oogenblik
later, zenuwachtig en op zachten toon. „Het
zou gemakkelijk zijn „ja" te zeggen, maar ik
kan niet huichelen. Het is te spoedig. Gij
Debt u dwaas aangesteld, en daar moet ik nu
voor lijden. Ik zal u vergeven zoodra mij dat
mogelijk is, maar nu nog niet."
„Ja ik heb mij ook dwaas aangesteld. Den
Hemel zij dank, dat het nog niet erger is af-
geloopenHet zal binnen eenige dagen wel
weer met zijn arm terecht komen, niet waar,
dokter?"
„Dat hangt er van af wat wat gy onder
„eenige" verstaat", bromde de officier van ge-
gezondheid in zijn grijze snor. „Ik kan nog niets
I zeggen voor ik de wond behoorlijk onderzocht
heb, en daarvoor is het hier niet licht genoeg.
Dit is slechts een voorloopig verband
„Maar dan toch zeker binnen enkele weken...."
„Ik zeg u nog eens, dat ik volstrekt niets
kan zeggen voor het onderzoek is afgeloopen.
Laat hem nu met rusthg heeft veel bloed verlo
ren en moet nu onmiddellijk naar huis gaan."
Nog eenige oogenblikken bleef Radford ver
legen staantoen scheen hem plotseling iets
te binnen te schieten, hy keerde zich om en
verliet haastig de manege.
Enkele minuten daarna volgde ook de dokter
met zijn patiënt- De secondanten toefden nog,
verward met elkander sprekende, terwijl zij
elkaar verbaasd aankeken.
„Ik weet mij geen dergelijk geval te herin
neren", zeide een van Milnovics secondanten.
„Het was waarlijk niet moeilijk te gissen, dat
er nog iets anders achter stak. althans, van het
begin af aan ben ik van oordeel geweest dat
de reden, die ons daarvoor is opgegeven, niet
voldoende was om het geschil te rechtvaardigen
maar wie kon nu verwachten dat hg eens zeker
van zij'n zaak zou zijn En hy sloeg een ver
wijtenden blik op de twee jeugdige vertegen
woordigers van Rad ford, die wel eenigsffins met
hun vei legen, schenen, overtuigd als zij
waien, dat de verantwoordelijkheid voor de ge
volgen dezer zoo oordeelkundig geregelde zaak
grootendeels op hen rustte.
(Wordf vervolgd.)
WOrdfiTl Ü"0 rmifün nm Itntiitnnnn l. .4-
h'
