Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
Gratis Ongevallenverzekering
b« f*nnn
flflf] T" fdf) v" flfi
De Oorlog.
Een ander bedoeld.
39ste Jaargang.
Maandag 28 Augustus 1916.
No. 11620.
Officieele berichten.
jnitenlandsch Nieuws.
F EDILL ETON
BureauBoterstraat 50. Telef. 85. Postbus 89.
ï'bon nemen ten per 3 maanden f 1.50, per week 12 cent, per maand
60 et., franco p. post f2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
oTereetioistis 09 de poli: lerieliie voorwaarden,
Advertentiën: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speeiale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
levenslange •fr J 9 11 8 verlies van
geheele 9 !|j§ een hand, g UJouimi
n (www invaliditeit; I LU U voet of oog; I |UU I U w een duim,
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank te Sehiedam.
bij
dood;
I f üu een duim; I (Ju wijsvinger; I |(J
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger.
KENNISGE V ING.
Het Hoofd van het Gemeentebestuur van
ochiedam brengt ter algemeene kennis, dat ter
j doening aan art. 28 der Woningwet, op heden
Gemeente-Secretarie, Afdeelicg A.t is nederge-
e8o, ten einde aldaar tot den 27sten September
aostaande voor een ieder ter inzage te liggen
"et ontwerp van een plan tot herziening van
et plan van uitbreiding van het zuid-westelijk
eel der Gemeente, opgemaakt door Burgemeester
D Wethouders den 19en Augustus 1916, met
'tvoerige kaarten en grondteekeningen.
Schiedam, 19 Aug. 1916.
Het Hoofd van het Gemeentebestuur
van Schiedam,
M. L. HONNF.RLAGE CRETE.
SUIKERDISTRIBUTIE.
Hoor den Minister van Landbouw, Nijverheid
Handel wordt bekend gemaakt, dat ingevolge
5 van de Distributiewet 1916 door een ieder,
suiker anders dan voor gebruik voor hem
lg. °i zijn gezin in voorraad heeft, op 29 Aug.
aan den Burgemeester van de gemeente,
aar <je suiker zich bevindt, opgave moet doen
an de hoeveelheid en de soort van de suiker in
°orraad. De aandacht wordt er op gevestigd,
at het nalaten van het doen der vereischte op-
?ave of het doen van onjuiste opgaven overeen-
li°®st'g de Distributiewet strafbaar is met moge-
Jkheid van verbeurdverklaring der goederen. Aan
€eho ^tra^ePa''nBen za' strenS de hand worden
^chiedam, 28 Augustus 1916.
De Burgemeester,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
AFSLUITING STRATEN
H°Rgemeester en Wethouders van Schiedam;
Brengen ter openbare kennis,
öadat v»n Dinsdag 29 Augustus a.s. tot
¥e ere aankondiging een gedeelte van de Noord-
Jor ^00Pen(,e tusschen Spoelingbrug en den St.
t '3 Boeie) en een gedeelte van de Schie (loopende
v0oSC Bt. Anna Zusterstraat en de Noordvest)
af r bet verkeer met rij- en voertuigen zal zijn
aan het westelijk front.
'tDsch communiqué van eergisteren
au het Sommefront was de artillerie gisterfin4
nu u .bet eiuJe van den dag en gedurende den
"acht
ln de streek ten zuiden van Maurepas hevig
Du&Ct'e ^eBen Hen uur 's avonds werd een sterke
j, ltgche verkenningspatrouille door het vuur der
in de richting van heuvel 121 uiteen
reven. De Duitschers deden geen nieuwe
8ah*alspogingen
n Champagne vielen de Duitschers na een
15
°Hderleil?laa^ ^eek zijn makker met een
of 2; ,0ekenden blik aan, als wilde hij nagaan
spoor °P Hadfords gelaat ook het geringste
Hij WaVan een spottenden glimlach vertoonde,
die ai Zlcb bewust, dat die rijzige figuur met
^hdruicaa^lnuts °P Het hoofd een zonderlingen
die hem010681 te weeg brengen op menschen,
aan hJïi voor eerst zagen. Maar Radford dacht
„un andere zaken.
Ik ri U va,der wie ik ben
bet wel 1 ik zeide hem dat gij mijn
beraad zijt."
raden* Br uebt bem vertelt wie uwer kame-
hiet meu Neen, mijn naam hebt gij hem
Qiijn Qegedeeldmf herinner ik het mij, neen,
öiij tos hebt SÜ niet genoemd. Hij sprak
doen A zooais hij dat iedereen had kunnen
kwaói ule b als een barmartige Samaritaan
Miir,6Z0e n"Hat hindert mij verschrikke
nen Pr,J?VICa dien blik kan ik niet verdragen
erg gpvanisen, glimlach Ik zou het niet zoo
hebben als hij op mij was aange-
zwaar bombardement tegen halftien 's avonds de
Fransche stellingen ten westen van Tahure op
twee verschillende plaatsen aan. Zij werden echter
op het punt van aanval door het Fransche sper
vuur tot staan gebracht. Elders in een klein sail
lant op de Fransche linie verkreeg de vijand
vaste voet, doch de Franschen wisten hem later
bij een tegenaanval met granaten terug te slaan-
Aan den rechter Maasoever bombardeerden de
Duitschers met groote hevigheid de streek Thiau-
mont Fleury. Herhaaldelijk werd een zware
aanval op het dorp en op de Fransche loopgraven
in de buurt van het Thiaumontwerk ondernomen,
doch geen enkele maal gelukte het den vijand de
Fransche linies te naderen.
In Lotharingen namen de Franschen een
Duitsche verkenmrigspatrouille bij Neuvillers ten
noordwesten van Badonvillers onder vuur.
Op het overige gedeelte van het front verliep
de nacht betrekkelijk kalm.
Het communiqué van gistermiddag meldt
nog
Aan het Sommefront is de nacht betrekkelijk
kalm voorbij gegaan. Het slechte weer heeft de
krijgsverrichtingen gehinderd. Op den rechter
Maasoever hebben de Duitschers 's nachts achter
eenvolgens drie aanvallen op de Fransche stel
lingen in het bosch van Vaux ondernomen. Zij
zijn telkens door het schieten der Franschen tot
staan gebracht. De Duitschers moesten naar hun
loopgraven terugkeeren en leden gevoelige ver
hezen.
In Lotharingen zyn verscheidene aanvallen van
de Duitschers op kleine Fransche posten tusschen
Arracourt en Embertmesnil gemakkelijk afgesla
gen. In het bosch van Apremont is de nacht
onrustig geweest. Fransche grenadiers hebben er
vrij hevige gevechten geleverd met Duitsche
patroeljes die zjj uiteen gedreven hebben. Tegen
tien uur hebben de Duitschers over een front van
800 meter ongeveer, een aanval gedaan op de
Fransche loopgraven bij Croix St. Jean. De Duit
schers, die onder het spervuur der Franschen
genomen werden, leden een volkomen nederlaag.
Op het overige gedeelte van het front is geen
enkele gebeurtenis van beteekenis te vermelden.
Het Engelsche legerbericht luidt
Na een artillerie-voorbereiding deed de Pruisi
sche garde een aanval op onze loopgraven ten
zuiden van het dorp Thiepval, die met zware
verliezen voor den vijand werd afgeslagen,
evenals de andere aanvallen ten Westen van
Guillemont.
Bij de hoeve Aan Mouquet maakten wij vorde
ringen en veroverden opnieuw 400 yards van de
vijandelijke loopgraven aan den weg Courcelette
Thiepval.
Nader wordt gemeld, dat de Eogelschen in de
buurt Bazentin le-Petit nog 180 meter loopgraaf
hebben genomen.
Ten noordwesten van Ginchy wonnen de En-
gelschen terrein.
Het Duitsche hoofdkwartier deelt mede:
Ten noorden van de Somme hebben in de
vlogen, als hij mij had gescholden. Dat zou hy
zeker doen als hij wist wie ik was. Toe, laat
mij hem zeggen wie ik ben."
Reeds had hij een stap naar de deur gedaan,
toen Milnovics hem terugriep.
„Laat mijn vader met rust", riep hij haastig
„Waarom zoudt gij hem storen? Ga niet daar
binnen."
Het bloed steeg hem naar het hoofd, en toen
Radford dat zag, herinnerde hij zich weder de
strenge vermaningen van dr. Bruck. Zwijgend
en gelaten nam hy plaats op den stoel, die
naast het bed stond. Hoe had hij zich een
ontmoeting met dien vader geheel anders voor
gesteld 1 Hoe had hij zich vermand om te be
rusten in de gramschap van een zoo terecht
verontwaardigd, vader, die, mocht zijn ambt
hem al niet toelaten hem openlijk te vervloeken,
hem toch zeker alle gemeenschap met het Chris
tendom zou ontzeggen I En zou dit nu alles
wezen die goedige glimlach en dat vrien
delijke knikje Zelfs al was zyn naam niet
genoemd, had die dienaar Gods hem dan toch
niet reeds instinctmatig als de schuldige moeten
erkennen
Geheel voorbereid was hij hier gekomen als
't ware met een vast plan in den zak, en ge
heel gereed om er mee voor den dag te komen.
Maar van het oogenbiik af dat hij Milnovics
gelaat weer aanscaouwd had en diens verstijf
den arm op het laken had zien liggen, was de
moed hem weder in de schoenen gezonken. Het
morgenuren van gisteren en in den afgeloopen
nacht de Engelschen, na een krachtige voorberei
ding door de artillerie, hun aanvallen ten Zuiden
van Thiepval en ten Noordwesten van Pozières
behaald.
Zij zijn afgeslagen, ten deele na verbitterde
gevechten van man tegen man, waarbij de tegen
stander een officier en 60 man als gevangenen in
onze handen achterliet. Evenzoo bleven aanvallen
ten Noorden van Bazentin-le-Petit en handgrana-
tecgevechten bij het Fourreauxbosch voor den
vijand zonder succes.
Iu het vak MaurepasCléry brachten de Fran
schen, na hevige artillerievuur en onder gebruik
making van vuurspuiten, sterke strijdkrachten tot
een vergeefschen aanval naar voren. Gedeelten
van een aanvalstroepen, die ten noorden van Cléry
onze linie waren binnengebroken, werden met een
rappen tegenaanval weer uitgeworpen.
Ten Zuiden van de Somme zijn aanvallen van
granaatwerpers afgeslagen.
Aan beide zijden van de Maas is de geschut-
werkzaamheid tusschenpoozend toegenomen. Aan
vallen, des avonds tegen onze stellingen ten Zuid
westen van Thiaumont en by Fleury voorgeno
men, braken in ons vuur.
Ten Westen van Craonne en in het bosch van
Apremont werden voorwaartsehe bewegingen van
niet sterke vijandelijke afdeelingen afgeslagen.
Bij Arracourt en Bodonvillers onzerzijds eenige
geslaagde ondernemingen van patrouilles.
Neergeschoten vliegtuigen des vijands in het
gebied van de Somme bij Eapaume een vliegtuig
in een luchtgevecht en een ander ten Westen van
Roisel. Door geschutvuureen ten Westen van
Athies en ten Noordwesten van Nesle.
Onderscheidenlijk ten Noordwesten van Péronne
en bij Ribemont (ten Zuidwesten van St. Quentin)
maakten wij een vliegtuig buit, dat binnen onze
linies landen moest.
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
Heit Duitsche' hoofdkwartier deelt mede:
Front Hindenburg:,Aan het P.igafront zijn,her
haalde pogingen van de Russen, om ten Oosten
van Friedrk'hstadt ©n bij» Lennewaden met boa-
ten oveir de rivier te: stektt, verijdeld.
Ten Zuidoosten van Kisielin zijn kleine Duit
sche aldeeling'en tot dn de derde vijandelijke
linie doorgedrongjen en, na de loopgraven té
hebben vernield, met 128 gevangenen én drie
machinegeweren teruggekeerd.
Front aartshertog' Karei: Behoudens voor ons
gunstige, patrouillegevechten ten Noorden van, den
Dojéstr geen verandering van betè'ekènis.
Het Russisch ciommnniqué luidt:
In de buurt van dei boerderij Misjwarden heb
ben wakkere manschappen van de Lettische ba,
taljons op twtee plekken de voorste vijandelijke
prikkeldraadversperring doorgesneden én twee
ankers aan vastgümakut. Vervolgens hebben zij1
over een afstand van dertig schreden, tusschen
de gebaande doorgangen, het heele prikkeldraad-
net, met behulp van een lier, met paaltjes en
kwam hem voor, dat het verstandiger was niet
recht op den man af te gaan, maar met een
ander onderwerp te beginnen, en zoo langzamer
hand tot zijn doel te komen.
„Wanneer denkt dr. Bruck u het bed te doen
verlaten?" zoo begon hij, op schijnbaar onver
schilligen toon.
Radford keek eens rond in het vertrek. Het
kwam hem voor, dat het een tamelijk somber
hokje was om bij zulk een heerlijk lenteweder
in opgesloten te zijn. Een gebrekkige, rieten
stoel, die bij het venstejr stond, vormde met
den pendant daarvan, dien hij zelf had ingeno
men, de eenige gelegenheid om zich in het ver
trek neder te zetten.
„Maar gij dient u wat geriefelijker in te rich
ten, als ge hier eenigen tijd moet opgesloten
blijven," zeide hij, een ietwat verontwaardigden
blik opv den stoel werpende „'t Is niet mogelijk
uren lang op zulk een ding te blijven zitten."
„Hiernaast staat nog een sofa", zeide Milno
vics ontwijkend.
„Dat smalle bankje Wel, dat is nog erger
dan die stoel't is een kunst om er zijn even
wicht op te bewaren. Ik heb al dikwijls willen
vragen, waar ter wereld je toch dat afschuwe
lijke meubelstuk van daan gehaald hebdat
is te zeggen", voegde hij er blozende bij, toen
hij bemerkte dat Milnovics gelaat verduisterde,
„ik geloof dat de sofa wel goed is, als men er
aan gewoon, is maar dat zij niet deugt voor
een herstellende zieke. Met glijdt er zoo op uit,
al uit den grond getrokken. De tegenstander
schoot op do Letten, doch vruchteloos.
In de steek van het Diisviatimeer zijn vijan
delijke vliegers over ons kamp heen gevlogen
en hebben door bommen den aalmoezenier Sed-
letzky gedood, terwijl hij: bezig was zijn pries
terlijke functie te vervullen.
Aan de Stochod, in de streek van het dorp
Toboly,. heieit de vijand hevig op' onze rivier-
overgangen geschoten en daarbij den kranigèn
regimentscommandant kolonel Zykof gedood.
In de Karpathcn, in de streek van den Kower-
labe.i g, hebben onze troepen den tegenstander
uit zijn stellingen op hoogte 1129 gewóipen en
zich van die hoogte meester gemaakt. Brie
officieren en 146 soldaten werden gevangen ge
maakt, vier machinegeweren vermeestérd. Onzè
vooruitgang' houdt aan.
ITAHë EN OOSTENRIJK.
De Italiaanscbc generale staf meldt:
'Op het Trxntino front ontwikkelde de vijand
op verschillende punten geweldig artillerie- en
geweervuur zonder evenwel tot infanterie-aan-
valien over te gaan.
Onze artillerie antwoordde krachtig en ver
nielde de naderingswerken van dén vijand op
de Noordelijke hellingen van den Monte Ce-
mone in de Astravallei.
Bij het bruggenhoofd van Digon (boven-Piave)
breidden onze troepen het bezit van den Cinje
Vallone naar- hje't Noorden uit.
In do zon© van Görz en op het Carso-plateau
grootere activiteit der vijandelijke artillerie pp
de bruggen over de Isonzo en tegen de vallei-
linie. Eenige bommen vielen in Görz en Romano.
Het O.-H. legerbericht luidt:
Nieuwje. aanvallen op Cauriol werden met ge
voelige: verliezen voior den vijand afgaslagen.
Eenzelfde lot hadden alle overige aanvallen
van don vijand op het front der Passauer-Alnen,
in de Kust-strcek en op het Karinthische front.
ITALIË VERKLAART DUITSCHLAND
DEN OORLOG.
De Koninklijke Italiaansche regeering heeft de
Keizerlyke regeering, door bemiddeling van de
Zwitsersche regeering laten meedeelen, dat zij
zich van den 28sten Augustus at als met Duitsch-
land in oorlogstoestand beschouwt.
DE DUIKBOOTOORLOG.
Het Engelsche hulp-transportschip „Duke of
Albany" is den 24n Aug. do:or ren vijandelijken
onderzeeër"in de Noordzee getorpedeerd en ge
zonken. De kapitein en 23 man verdronken;
87 man werden gered.
In de Golf van Aiexandrette is onlangs een
Engelsch gewapend patroeljeschip in den grond
geboord. De, Engelsche admiraliteit deelt nu
medo, d,a,t dit ongetwijfeld de „Zaida" is ge
weest (2027 ton) van de British India St. Nav.)
Dp Turken hebben van de bemanning 4 officie
ren cn 19 man gered. De andere opvarenden,
weet je.
Milnovics zweeg en Radford sloeg nogmaals
een haastigen blik in het vertrek. Vroeger was
hy daar ook wel eens geweest, zonder ooit te
hebben opgemerkt hoe droevig het er daar uit
zag. Het ijzeren waschstel. waarvan het email
grootendeels reeds was afgebrokkeld, de ramen
zonder gordijnen, het wandspiegeltje met zyn
gebladerde houten lijst hadden vroeger nooit
zoo zijne aandacht getrokken, en de wagge
lende sofa uit de aangende kamer zou hij zeker
al evenmin hebben opgemerkt, als hij zelf niet
ondervonden had welk eene ondoelmatige zit
plaats zij aanbood. Maar nu schenen al die
bijzonderheden op eene in 't oog loopende wijze
op den voorgrond te treden. Hij merkte zelfs op
dat van de kam. die op de waschtafel lag,
drie tanden gebroken waren.
Het eenige voorwerp in Milnovics' kamer dat
nog iets op eene versiering geleek, was een
Madonnabeeld, geschilderd op hout. met gouden
achtergrond. Zooals het daar, rustende op eeffe
plank, in een hoek der kamer tegen den kalen
wand was aangebracht, scheen het in die om
geving zoo weinig op zijne plaats, dat Radford's
oog er onwillekeurig op bleef rusten.
Radford's blikken dwaalden weer af naar den
rieten stoel van Milnovics.
Wordt vervolgd.)
I
