Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
f 111 Ij b™ f Cf]flfi
De Oorlog.
Een ander bedoeld.
39ste Jaargang.
Vrijdag 1 September 1916.
No. 11624
Gratis Ongevallen verzekering
feuilleton.
oTereeitomstii op de polis renneiae roomardei.
Officieele berichten.
Buitenlandsch Nieuws.
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85. Postbus 39.
Abonnementen per 3 maanden f 1.50, per week 12 cent, per maand
ot., franco p. post 2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend, Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speeiale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
levenslange f OfjfJ verlies van
geheele I i 111 een hand,
invaliditeitI LUU voet of oog
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene
1 I U U een duim; 1 U U wijsvinger; |y
te Schiedam.
bij
dood;
Verzekeringsbank
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger.
Burgeravondschool te Schiedam.
te'essen van(?en aan °P Maandag 4 Sep-
tober a.g. des avonds te zeven uur. 1
De Directeur,
P. H. POMES.
AAK HET WESTELIJK FRONT.
Bet Fransche communiqué luidt:
Be nacht was kalm op het grootste gedeelte
Van het front.
to Lotharingen ondernamen de Duitschers gis-
^ravond een verrassenden aanval in het woud van
e arr°y. Zij drongen in een stuk van een Fran-
e loopgraaf binnen, waaruit zij echter door
?en Eranschen tegenaanval onmiddelijk weer ver
jaagd werden.
Bransch avondcommuniqué
fr fransche artillerie heeft aan het Semme-
°ot de grootste bedrijvigheid aan den dag ge-
'egd.
Een Duitsche bomaanval op het bosch van
atJrepas is gemakkelyk afgeslagen.
P zichzelf staande ondernemingen ten Zuiden
11 de Somme deden de Fransehen vooruitkomen
zuiden van Estiées en ten zuidwesten van
e bosch van Soyecourt. De Franschen maakten
aarbij gevangenen.
't het Engelsche hoofdkwartier wordt gemeld
off 611 ^u'den van Martinpuich namen wij 2
w!?.leren en 124 Beieren gevaDgen. Hun bereid-
'gheid om zich over te geven in plaats van
ar hun linies terug te keeren, is teekenend.
abij Atrecht en Armentièree verspreiden wij
*1 Koede resultaten gassen.
-■Dgelsch avondcommuniqué
V1jand heeft in de nabijheid van Hooge
(Faur
eaux) bosch een aanval beproefd, dien wij
r Qinchinegeweervuur hebben gestuit,
ader de in het ochtendcommuDiqué vermelde
sevangenen zijn g officieren<
Duitsche hoofdkwartier deelt mede:
v-, n <1® sector van Armentières ontwikkelde de
Vt>n k ^roole bedryvigheid. Zijn onder dekking
rachtig vuur oprukkende verkenningsafdee-
lin
g6n *erden teruggeworpen,
taa l Boclincourt, ten Noorden van Atrecht,
loo- 8 6en Buitsche patrouille in een Engelsche
Hgraaf een aantal gevangenen.
Re an Weersz«den van de Somme blijft het vuur-
Een aanvullend bericht meldt,
een ^18ternQor8en> ten Zuiden van Martinpuich
H«.- Vooruitspringende loopgraaf in handen van
j rtjand viel.
kl»'0 ^aasK0bied heerschte rust, afgezien van
Pe gevechten met handgranaten by Fleury.
19
getm ?'jne Pogingen niet altijd even kiesch,
Wijl hii n althans van grooten ijver, en ter-
°Ddank u vertoon wist te vermijden, bleef hij,
Vastig 5.. nërhaald® teleurstellingen, zoo stand
2Ütie n 8°ede voornemens volharden, dat
biet v mgeving, mocht zij hem hare kritiek al
biet vJparen- tocl1 een vvelwillenden glimlach
Bied onderdrukken.
tegei ooV van geringe ervaring leggen in den
2Ün fnro biet veel tact aan den dag, en met
dien ntwf karaktertrekken had Radford boven-
tere n,, eenige aandacht gewijd aan de zach-
heid. r,aiïcen eener ietwat ziekelijke gevoelig-
«BngeWh ontbrak niet aan stemmen, die den
dwaas w n" te verstaan gaven, dat hij wel
alleen ,!Iaa ,?'ch zooveel moeite te geven, en dat
v°lharden ngelschman zoo koppig kon blijven
dhel wnoWant in den tijd, dien er sedert het
allea„K Verloopen, had zich bij het regiment
Vestigri ,n andere opinie omtrent de zaak ge
kö ziin a"Vankelijk gaf men even onverho-
sympathie te kennen voor den onge-
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
Die „Diailv Mail" verneemt uit St. Petersburg;;
Men gtelooÉ hier, dat de betrekkelijk kalme
tijd aan dit front door Hindenburg' is gebruikt
tor het voorbereiden van een geweldig tegcrv
o'ffonsirf. Hij1 heeft dei beschikbare reserves
van alle fronten saamgebracht, daaronder 6 di
visies Turken, die aanvankelijk aan de fronten
in Galiciië en Zwenbergen waren opgesteld. Roe.
menië's ingrij'pen verraste den vijand temidden
van zijn hergrocpeeringen. Hij zal nu hebben
te kiezen tusschen het prijsgeven van zijn plan
nen op een ongelegen «ogenblik en een verplet
terenden slag Op den Balkan, waard our zijn ver
binding met Turkije wiaarschijnlJijk zal worden
ve/i broken.
Het Duitsdbc: hoofdkwartier deelt mede
Ten Westen van Riga, bij het bniggeihaofd
vim Dwinsk, in de bocht van de- S toe hod, ten
Zuid-Oosten Van (bowel, ten Zuid-Westen van
Lutzk en in enkele sectoren Van ó't léger van
Bothmer, hebben levendige artilleriegevachten
plaats.
In de Karpatben zijn bij de verovering van
den Kot-koel een officier en 199 man gevangen
genomen. Vijandelijke tegenaanvallen werden hier
afgeslagen.
Bij de aanvallen op de militaire werkèn van
Lutzk en Torczyn schoten onze vliegers drie
v'ijandel'ykp vliegtuigen neer; 'een vierde is tfe'n
.29cn dezer biji Listopady aan de Berezina buiten
gevecht gesteld.
Het O -H. lleigeibericht meldt dat de vijande
lijke artillerie aan het Russische Ir out met mèer
kracht, optrad.
Uit St. Petelrslburg wordt geseind:
Op den westelijken oever van de Stocbod
heeft de Vijand na korte vuurvoorbereidingonzé
stellingen in het vak ten noorden van het dorp
Chelenin aangevallen. Wij hebben alle aanvallen
met grootei verliezen voor den vijand afgesla
gen.
In do richting van Rowel hebben twee vijan
delijke vliegtuigen biji Velits'k eén onzer vlieg
tuigen geveld. Het is binnen" onze linies gevhl-
len; de dappere vliegers, luitenant Tikómilof
en zijn waarnemer luitenant Danilewitsj z,ijn
omgekomen.
ITALIë EN OOSTENRIJK.
Uit Wietcmien wordt, geseind, dat v:an het Itali-
aansehe front niets bijzonders te melden valt.
Het Italiaanschc communiqué luidt:
Aan de boVon-Pósina en in iiet Astico-
dal sloegen wiji kleine aanvallen van den
vijand at. Het vijandelijk geschut v,an eik ka-
lib'tt cionccntreerdei gisteren een1 hevig vuur
op onze nieuwe steilingeri bij Cauriol, van
waar wij het dal! beheerschen en de verbindin
gen tusschien Cavalese en boiven-Avisio
bedrc-jgën. Onze troepen houden de Veroverde
linies krachtig' bezet en zijn op het oogenblik
bezig ze snel' te Versterken.
lukkigen Milnovics. als zijn misnoegen over
„Radfords" onbesuisdheid, en dat was ook zeer
natuurlijk; maar wanneer het slachtoffer zoo
weinig toeschietelijkheid toont en hij die de
schuld der onvoorzichtigheid draagt, daarentegen
zooveel oprecht berouw aan den dag legt, dan
komt er een wijziging in die uitingen van sym
pathie en van misnoegen, en dat is schier even
natuurlijk.
Milnovics was altijd te, gesloten geweest om
populair te kunnen zijn. terwijl Radford, hier
als overal elders, de lieveling van het publiek
was. Zijn schitterende positie en zijn rijkdom
bleven daarbij niet zonder invloed. Hoe dat
zoo gekomen was, kon niemand eigenlijk goed
zeggen, maar eer er een maand was verloopen,
had de publieke epinie zulk eene aanmerkelijke
wijziging ondergaan, dat Milnovics van slacht
offer gedegradeed was tot beleedigende partij,
terwijl Radford, zonder zijne toestemming of
medeweten, nu algemeen als het slachtoffer
werd aangemerkt.
Tegen het einde van April werd Radford naar
een buitenpost van zijn regiment gedetacheerd
en toen hij veertien dagen daarna te Lohatyn
terugkeerde, was zijn eerste gedachte weder aan
Milnovics. De antwoorden, die hij op zune
informaties ontving, verbaasden hem zeer. Mil
novics woonde daar niet meer. Hij was naar
huis gegaan, naar zijne familie, met wat men
noemde zes maanden verlof wegens ziekte, wat
echter door iedereen beschouwd werd ala een
In het Driava-dal werden de stations van
Toblacco en SilHan opnieuw, door ons goed ge
richt vuur getroffen.
In de streek v,a;n Gorizia en op het
K.arst-plateau was do vijand werkzaam aan
zijn vcrdtdigingsstellingen, die hij door mid
del van artillerie-vuur en door het werpen van
bommen verdedigt. In de streek van Tivoli,
ten Oosten van 'de stad, sloegen wij gisteren
een .aanval af.
Vijandelijke vliegers wierpen talrijke hom
men op Marano. Een vrouw werd gedood en
ee'nige personen gewond. De 'materieels schade
is gering.
AAN HET ROEMEENSCHE FRONT.
Uit Weenen wordt officieel gemeld
Op de hoogten ten Oosten van Hercules (20
K.M. ten Noördien va,n Orso.va) werden aanval
len der Roemeniërs! afgeslagen.
De in het Csik-gebergte strijdende K. en K.
troepen betrekken cp de hoogten tén Westen
van Csik Szereda nieuwe stellingen.
Overigens hadden er aan het H«ng:aarsche
front geic-n belangrijke wijzigingen in den toe
stand plaats.
Van entente zijde wordt geschreven.
Als een donderslag moet in de landen der
centralen de tijding hebben weerklonken dat Kron-
stadt (Brasso) en Kesdivazarhely door de Roe-
meensche troepen zijn bezet. Maandenlang,
•zoo rekende men, gouden de Roemenen werk
hebben met het overschrijden van den grens-
muur der Transsylvanische Alpen, het woeste
gebergte, dat slechts door hooge nauwe passen
en de enge dalkloof der Alveta wordt doorsne
den i en inu zijn die passen al in enkele dagen
geforceerd. Kronstadt, het centrum van zuid
oostelijk Zevenbergen is bezet en met Kesdi
vazarhely is ook het bovendal der Alveta voor
de Hongaren verloren gegaan. De weg naar
Hermannstadt, het zuid westelijk middelpunt
van Zevenburgen, dat de dalkloof der Alveta
of Roode Toren-pas behgerscht, ligt voor de
Roemenen open. De generale staf der Oos
tenrijkers durft waarlijk nog van strategische
ontruimingen te spreken, nu de gansche wereld
beseffen moet, dat die staf zelfs ditmaal weer
is tekort geschoten, waar het de verdediging
gold van den bergmuur, die Hongarije be
schermen moest.
OPSTAND IN GRIEKSCH-MACEDONIË.
tJit'Saloniki wordt geseind:
In Macedonië is eén comité voor nationale
defensie gevormd op initiatief van de voornaamste
chefs van het leger en de leiders van de liberale
partij.
Het heeft de onafhankelijkheid van Grieksch-
Macedonië geproclameerd.
De onafhankelijkheidsverklaring heeft den 30n
Augustus des namiddags plechtig plaats gehad.
De proclamatie is gericht aan leger en volk. De
belangrijkste passage luidt
geoorloofd middel om vóór het verlaten van den
dienst nog een half jaar traktement te beuren.
Hij heeft dit oogenblik met voordacht geko
zen," zei Radford teleurgesteld zoo denkt hjj
misschien van, mij af te komen, maar hij zal
mij daarom toch niet ontsnappen neen,
daarin vergist hij zich
Met een gevoel van verlichting herinnerde
hij zich wel eens gehoord te hebben, dat de
woonplaats van Milnovics' familie niet ver van
Lohatijn gelegen was. Onmiddellijk ging hij
nadere inlichtingen inwinnen en tot zijn genoe
gen vernam hij nu, dat hij het dorp Berenow,
waar vader Floryan Milnovics woonde, flink
doorrijdende, in anderhalf uur bereiken kon.
Gedurende enkele dagen was hij nu ten prooi
aan een buitengewone besluiteloosheid en dron
gen zich allerlei gemengdé gewaarwordingen
aan hem op. De herinnering aan die rijzige,
gebogen figuur met dat wasbleeke gelaat en die
vermoeide, grijze öogen, die hij eens, als in een
visioen, voor zich had gezien, rees weder bij hem
op en scheen hem den weg te versperren. De
smart, die op dat gelaat lag uitgedrukt, had
hem getroffen als iets, dat haast te hevig was
om zich daarin te mengen.
Nadat hij zijn paard tweemaal voor den rit
naar Berenow had doen zadelen en tweemaal
weder tegenbevel had gegeven, viel hem den
vierden dag een denkbeeld in. dat een einde
maakte aan zijn tweestrijd. Was het gevoel
waardoor hij hü zich liet terughouden, wel be-
»Wij scharen ons aan de zijde van de troepen
der geallieerden om met hun hulp den overwel
diger te verdrijven van het grondgebied van
Macedonië en het overige Griekenland.
Wij verzoeken den Grieken in den vreemde
ons eveneens hun steun te geven in dezen be
vrijdingsoorlog, welken wij moedig aangaan, daar
wij er zeker van zjjn dat wy er toe bijdragen
ons vaderland weldra de plaats te verschaffen,
welke het door buitenlandsche invloeden en be
langen verloren heeft."
DE BULGAREN TE KAWALLA.
"fe Kawalla heerschen de Bulgaarsche comitadjis
als onbeperkte meesters. Zij houden er op ver
schrikkelijke wijze huis en tal van inwoners heb
ben dan ook de wijk genomen naar Thasos, waar
zij hulp en steun vinden.
Te Saloniki "heeft een groote betooging plaats
gehad als protest tegen de bezetting van de forten
van Kawalla door de Bulgaren. Meer dan 10.000
personen namen aan de betooging deel.
Opnieuw werd een protest naar den koning
van Griekenland gezonden.
ROEMENIË EN BULGARIJE.
Het Bulgaarsche gezantschap te Beilyn ontving
uit Sofia het bericht, dat de Roemeeosche gezant
te Sofia gisterenavond zijn passen vroeg en daar
door van Roemeeosche zijde alie diplomatieke
betrekkingen tusschen Bulgarije en Roemenië
sinds gisteravond halfzeven verbroken zijn.
GRIEKENLAND.
De correspondent van de sTimesc te Athene
meldt, dat aan de tegen-betooging, die de tegen
standers van Venizelos daar Maandag hebben
gehouden, in antwoord op de Venizelistische be
tooging van Zondag, een 15000 inwoners van
Athene en Piraeus en eenige duizenden boeren
uit den omtrek hebben deelgenomen.
Goenaris, Dragoemis en Rallis hebben het woord
gevoerd.
Goenaris beschuldigde Venizelos de entente-
mogendheden tegen Griekenland en den koning
in het harnas te hebben gejaagd, omdat zijn
i oorlogszuchtige politiek is mislukt. Venizelos heeft
den dwang der geallieerden en den inval der
Bulgaren uitgelokt, in de hoop daardoor weer op
het kussen te komen.
Dragoemis en Rallis hebben in denzelfden geest
gesproken.
AMERIKA.
Wilson heeft met leidende persoonlijkheden van
het Congres overleg gepleegd over spoedeischende
wetten op de arbeidsvoorwaarden van het spoor
wegpersoneel.
Een wet tot invoering van den achtuurs ar
beidsdag is reed3 bij het Huis van Afgevaardigden
ingediend en wordt nog vóór Maandag a.s. wet-
Deze wet zal waarschijnlijk een staking voor
komen, maar toch zet de president zyn pogingen
om het stakiogsbevel herroepen te krijgen, voort.
schouwd geen valsche schaamte? Die overwe
ging gaf den doorslag. Van het oogenblik af,
dat hem toescheen dat hij zichzelven meer
zocht te sparen dan vader Floryan, stond zijn
plicht hem helder voor den geest. Des middags
reeds stond het paard weer gezadeld voor zijne
woning en reed Radford naar Berenów, vast
besloten zich de verwijtingen te getroosten,
waarmede de diep geschokte familie, hem, zooals
haast van zelf sprak, moest overstelpen.
Het was een heerlijke avond in de tweede
helft van Mei, en de eentonigheid van den
rechten landweg werd op aangename wijze
gebroken door de zachtroode bloesems der appel-
boomen, die eene gewenschte afwisseling aan
boden in de regelmatige rijen van linden en
berken, waarmede de weg aan weerszijden be
plant was. Hoe meer hij Berenów naderde, des
te smaller werd de eenzame laan en des te
veelvuldiger werden de vruchtboomen, tot ein
delijk de ruiter tegen zondsondergang zijne
intrede in net dorp deed onder een eereboog
van rose en witte bloesems, die, aangezien hij
het eenige levende wezen was, dat zich daar
bevond, uitsluitend ter zijner eere scheen te zijn
opgericht. Bij het geringste koeltje daalde eén
regen fijne blaadjes op zijn hoofd en zijne
schouders neder, en indien hij vroolijker ge
weest ware, zou hij zeker hebben opgemerkt,
dat zij al dwarrelend ook in zijn zakken terecht
kwamen.
(Wordt vervolgd.)
De