ïbUwZcJ 13
Een ander bedoeld.
De Oorlog.
Gratis Ongevallen verzekering
jfpn veriies sPlr
mrauniitii op de polii remelae roorwaarlei.
Officieele berichten.
P E U IELE TON.
Buitenlandsch Nieuws.
ADOQueaieuieD per o uid<uiaen j i.ou, per weeK is cent, per maand
&0 ct., franco p. post 2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage*
toegezonden.
levenslange 4^ 0 00 verlies van
geheele I een hand,
invaliditeit; I f. U U voet of oog;
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank
bij verlies
van
een duitn;
te Schiedam.
bij
verlies van
eiken anda
ren vinger.
gasfabriek der gemeente scuiedam.
Te koop
i 30 M®. grove metselpuin
i 3 Ms. klinkerpuin.
worden spoedigst ingewacht.
De DIRECTEUR.
KENNISGEVING.
De Burgemeester van Schiedam
maakt bekend dat behoudens nadere wijziging,
de maand September voor de artikelen, in de lijst
'eronder genoemd de volgende maximum-prijzen
*u»en gelden
Groothandelprjjzen.
egeeringstarwemeel (bij verkoop op meelkaart)
Per loo K.G. f 11.80 Tarwebloem (gebuild in-
mndsch) per 100 K.G. f 19.25 Tarwemeel (on-
®®build) per 100 K.G. f 16.50; Boter (bij ver-
Pakking in wit fust van 50 K.G.) per K.G.
t, *p5Boter (bij verpakking in wit fust van 25
■G.) per K.G. fl.56; Boter (bij verpakkmg in
eiftsch of Leidsch fust van 20 K.G.) per
j-G. 11.00; Boter (bij verpakking in Delftsch of
~e'.dsch fust van 10 K.G.) per K.G. f 1.61
-«vette Goudsche kaas met Rijksmerk, seizoen
*5» per 50 K.G. f55.-; Volvette Goudsche
seizoen 1915, per 50K.G. t 53.—Kaas 40
v* (Edammer en Goudsch model) seizoen 1915,
P®r 50 K.G. f51.Volvette jonge Goudsche
as met Rijksmerk per 50 K.G. f41.Volvette
jonge Goudsche kaas per'50 K.G. f39, Jonge
Sn"8 40 -f- (Edammer en Goudsch model) per
K.G. 38.— Jonge kaas 30 -f- (Edammer
j" Goudsch model) per 50 K.G. f32.-;
D8e kaas 20 -f- (Edammer en Goudsch model)
•j r ^OK.G. f 26.—Jonge magere kaas (Edammer
«Go*dsch model) voor zoover vooradig per 50 K.G.
j Nagelkaas, in fabrieken gemaakt, per 50 K.G.
j Rijst (Grofmiddei Bassein of Ran-
°von) le handcondities per 50 K.G. f14.—Rijst
i; °or'00P Bassein of Rangoon) le handcondi-
B«S Ter 50 K.G. f 14.75; Rijst (Grof voorloop
g ^sein of Rangoon) le handcondities per 50
f 15.25; Havermout per 100 K.G. f30.—
1000
K.g.
Suik
g p er (witte geraffineerde) bij levering van 1<
of daarboven per 100 K.G. f50.90; Suiker
lfino6 ^raffineerde) bij levering van 300 K.G tot
Rer Per KG. f51.— Suiker (witte
j, '"eerde) bg levering van 100 tot 300 K.G.
kist' ^G. f51.20; Normaal Margarine (in
bal''?8 van 5 K.G., in perkamentpapier ver-
Per 4 K.G. 10 39Peekoffie per 100 K.G.
j,„ '"71 Cichorei per 100 K.G. f26.- Soda
t a 'DO K.G. f 12.Kleine schelvisch per 50
ei', '3.—; Wijting per 50 K.G. f7.50; Kleine
jn. Per 50 K.G. f 8.Kleine poon en pieter-
f5 ^er K.G. f7.Horsmakreel per 50 K.G.
8ci'"T Makreel per 50 K.G. f 10.—Kleine
k Per 50 K.G. f8. Maatjesharing (zonder
vknh Ter tou inhoudende 1050 stuks, netto
kl'j"gewicht 115 a 120 K.G. f27.50; Gerookte
•bak 6 ,sebelv'sch per 50 K.G. f12.—Gerookte
rookt l (8roote sorteering) per K.G. f 0.55Ge-
f0t03e "®''ing (bokking zonder staart) per stuk
g, Grossiersprijzen.
K c '°e schelvisch per K.G. f 0.20Wijting per
Poon K'eine gu' per K G. f 0.20 Kleine
Per if'n P'eterDQan per K.G. f 0.18Horsmakreel
schol 0 Makreel per K.G. 10.20; Kleine
Suiker1'?' KG' f0 22; Soda Per 50 K,G' n'~'
(witte geraffineerde) bij levering van 100
21
We
zich v ^erdeu deuren geopend en vertoonden
daarna aas<ie aangezichten, om onmiddellijk
dutfde r,Wecle.r te verdwijnen, maar blijkbaar
bezoeti eene ongewone verschijning als een
Eindor Jn uniform-
Zend dj 1Jkkwam er een omtreek3 18 jarig blo-
dat Rad%nStrrleisje °P bloote voeten te voorschijn,
leirtrf» ai°rd in «en srroöte vierkante kamer ca-
een £,'0,-° laaS van verdieping, als hij er ooit
Van het ®11 had- Hier had hij, in afwachting
8elegenh -5n verder zou gebeuren, ruimschoots
dat desm n0m tot de gevolgtrekking te komen,
'8tuk v 8ladde sofa, het voornaamste meu
om tot de gevolgtrekking te komen,
le, gladde sofa, het voornaamste meu
2(jn ";;nva?. het vertrek, de tweelingzuster moest
talioo, u e van Milnovics' kamer, en om de
sels van 1gen te tellen> vermoedelijk afdruk
ken acht azen waime thee, die op de taf6l
brandde p geblev"n. In een hoek der kamer
dezelfde „en olielampje voor een schilderij van
Bezien had a^s. ^adford in Milnovics' kamer
en die, evenals daar, ook hier het
K.G. of daarboven per 100 K.G. f51.50; Suiker
(witte geraffineerde) bij leveriDg van 50 tot 100
K.G. per 100 K.G. f 51.75Suiker (witte geraf
fineerde) bij levering van 25 tot 50 K G. per 100
K.G. f52.—.
Kleinhandelprgzen.
Regeeringsbrood (bij verkoop op broodkaart)
per K.G. f0.12; Tarwewaterbrood (gebuild) pei
lt G. f 0.23Tarwewaterbrood (gebuild) (gebak
ken onder Rabbinaal toezicht) per K.G. f 0.24
Tarwebrood (ongebuild, bruinbreod) per K.G. f0.20
Regeeringstarwemeel (bij verkoop ,op meelkaart)
per K.G. f0.14; Tarwebloem (gebuild inlandsch)
per K.G. f0.25; Tarwemeel (ongebuild) per K.G.
f 0.21 Boter per 4 K.G. f 0.874Volvette Goud
sche kaas met Rijksmerk, teizoen 1915, per 4
K.G. f 0.68per 0.1 K.G. f014; Volvette Goud
sche kaas, seizoen 1915, per 4 K.G. f066; per
•0.1 K.G. 10.134; Kaas 40 -f (Edammer en
Goudsch model, seizoen 1915), per 4 K G. f 0.60
per 01 K.G. f 0.12 Volvette jonge Goudsche
kaas met Rijksmerk per 4 K.G. f 0.50 per 0.1
K.G. f0.10; Volvette jonge Goudsche kaas per 4
K.G. f 0.48 per 0.1 K.G. f 0.10 Jonge kaas 40 -}-
(Edammer en Goudsch model) per 4 K.G f0.46;
per 0.1 K.G. f 0.094; Jonge kaas 30 -j- Edammer
en Goudsch model) per 4 K.G. f0.39; per 0.1
K.G. f 0.08Jonge kaas 20 -f- (Edammer en
Goudsch model) per 4 K.G. f0.325; per 01 K.G.
f O.O64 Jonge magere kaas (Edammer en Goudsch
model) voor zoover voorradig, per 4 K.G. f0.20;
per 0.1 K.G. f0.04; Nagelkaas in fabrieken ge
maakt, per 4 K.G. f 0.23per 01 K.G. f 0 05
Rijst (Grofmiddei Bassein of Rangoon) per 4
K.G. 10.174; Rijst (Voorloop Bassein of Rangoon)
per 4 K.G, f O.I84Rijst (Grof voorloop Bassein
of Rangoon) per '4 K.G. f 0.194; Haver
mout (iulandsche en buitsnlandsche) per 4
K.G. tO 19; Suiker (witte geraffineerde, per
4 K.G. 10.274 Normaal-Margarine (in perk.papier
verpakt) per 4 K.G. f0.45; Peekoffie (in pakjes)
per 0.1 K.G.t 0.04; Cichorei (in pakjes) per 0.1
KG. f0.034; ^out psr KG. f0.09; Soda per K.G.
f 0.18Petroleum per L. t 0.12; Kleine schel visch
per K.G. f0.28; Wijting per K.G. f0.27; Kleine
gul per K.G. f0.28; Kleine poon en pieterman
per K.G. f 0.26Horsmakreel per K.G. f 0.22
Makreel per K.G. f 0.32Kleine schol per K.G.
f0.28; Gerookte kleine schelvisch per K.G. f0.34;
Gerookte makreel per 4 K.G. f0.35, uitgesne
den per 0.1 KG. f 0.10 Gerookte hariDg (bokking
zonder staart) per stuk f 0.05Haring (zonder
kop) per stuk f 0.04.
(Deze prijzen hebben uitsluitend belrekking op de
gewone kwaliteiten De luxe sorteeringenwaar-
voor in gewone tijden reeds veel hoogere prijzen
worden betaald, blijven buiten aanmerking
In verband met den wensch van den Minister,
dat deze prgzen stipt in acht zullen worden ge
nomen, wordt men dringend verzocht bij bereke
ning van hooger prijzen, daarmede den Voorzitter
of een lid der Commissie van Controle op de toe
passing der maximum prijzen der Levensmiddelen,
in^ kennis te stellen
De leden der Commissie zijn
de heer A. Zoetmulder, Lange Haven 77, Voorz.
de heer A. P. S. Swartjes, 2e Tuinsingel 20.
de heer A. v. d. Berg, Hoogstraat 178b,
de heer A. A. Marrevee, Warande 32b,
Mevr.G.A.KoopmansdeKoning, Veenlantstraat 17,
Mej. J. Verdijsseldonk Kok, Dwarsstraat 24,
Mevr. M. HingmanDobberke, Oostsingel 42,
de heer H. J. Bos, Emmastraat 14,
de heer J. de Ruiter, Oosterstraat 5.
Schiedam, 1 September 1916.
De Burgemeester van Schiedam,
M. L. HONNERLAGE CRETE.
eenige sieraad uitmaakte.
Met een beklemd hart richtte Radford her
haalde malen den blik naar de deur, half ho
pende, maar meer nog vreezende, nu weldra
den ouden Pope te zien binnentreden.
Toen er eindelijk iemand binnenkwam was
het niet de oude Pope, maar naar alle waar
schijnlijkheid zijne wederhelft, eene bejaarde
vrouw, gekleed in een nieuwe zwarte japon,
zwierig en zonder smaak opgemaakt Zij was
even lang eh schraal als de Pope, maar in
tegenstelling met dezen, liep zij kaarsrecht.
Ook het gelaat toonde dezelfde trekkenhet
eenige verschil bestond daarin, dat, terwijl het
zijne uit was scheen geboetseerd te zijn, het
hare uit steen gehouwon scheen te wezen. Haar
gastvrije aard had blijkbaar de overhand gekre
gen bij het haastig aanschieten van een ander
kleed, althans enkele knoopen dichtmaken over
geslagen, en een blik op hare handen deed het
vermoeden rijzen, dat zij gestoord was in het
kneden van de eene of andere deegsoort.
„Ik ben een kameraad van luitenant Milno-
vocS", zeide Radford, nadat hij zijn naam ge
noemd had, „en ik ben gekomen om naar zijn
gezondheid te informeeren."
„Gij zijt de éerste, die zich die moeite gege
ven -heeft" antwoordde de bejaarde dame met
krassende stem, terwijl zij den bezoeker met
hare grijze oogen naar het scheen niet zonder
argwaan aankeek. En na een oogenblik zwij-
AAN HET WESTELIJK FRONT.
Aan het Westelijk front is weinig belangrijks
gebeurd. In hoofdzaak zijn er artilleriegevechten
geleverd.
Het Fransch communiqué van gistermiddag
meldt:
Op het Sommefront heeft onze artillerie van
nacht het vuren voortgezet. Geen infanteriege-
vechten, behalve een overval onzerzijds op een
Duitsche schans bij Annancourt, waarvan wij
gevangenen hebben meegebracht.
De Duitschers hebben onze stellingen tusschen
Thiaumont en Fleury en in het bosch van Vaux
Chapitre hevig beschoten.
Op het overige front is de nacht rustig voor
bijgegaan.
Een Fransch vlieger heeft een Duitsch vliegtuig
bij Dieppe, ten noordoosten van Verdun, geveld.
Op het Sommefront zijn vier andere Duitsche
toestellen, zwaar getroffen in luchtgevechten,
plotseling binnen de Duitsche linies gedoken.
De Fransche luchtbombaideersmaldeelen hebben
gisteren met goed gevolg tal van tochten gedaan.
Het station Metz—Sablons heeft tweemaal bezoek
van een smaldeel gehad en 86 bommen zijn op
de gebouwen en de spoorlijn geworpen. De aan.
gerichte schade is groot. De militaire inrichtingen
ten noorden van Metz zijn met 60 bommen be
stookt. Verder hebben Fransche vliegtuigen de
stations Mevierez bij Metz, Conflans, SedaD, Audun
le Roman en de kantonnementen en opslagplaat
sen te Ham, Nesles, Gnisard, Athies, Monchy en
Algache gebombardeerd. In het geheel zijn 210
bommen geworpen ontploffing>n en branden zijn
op tal van bestookte plaatsen waargenomen.
De Duitsche staf meldt
De artillerieslag in het Sommegebied heeft de
uiterste hevigheid bereikt. Tusschen Maurepas en
Clóry zijo gisteravond krachtige aanvallen der
Franschen in de kiem verstikt.
Op den rechteroever van de Maas heeft de
vijand, na vuurvoorbereiding op het front Thiau
mont—Vaux, slechts aan weerszijden van den weg
Vaux—Seuville aanvallen gedaan, die wg hebben
afgeslagen.
De Engelsche generale staf bericht
Gisterochtend waren gevechten gaande bij de
hoeve Mouquet, ten zuiden van Thiepval en op
de oevers van de Ancre. Op onzen rechtervleugel
hebben wg bij de hoeve Falfemont terrein ge
wonnen.
AAN HET-OOSTELIJK FRONT.
liet Duitseh communiqué mfeldt:
Front Leopo 1 cl van Beieren: Ten
Nocrclen van Zbwmw1 zijn opnieuw sterke Rus
sische strijdkrachten tot het offensief overgegaan.
De dappere troepen onder bevel van generaal
gens liet zij daarop volgen „de informatie is
zeker niet het eenige doel van uw verren rit
„Ik zou gaarne twintig mijlen daarvoor gere
den hebben. Maar waarom vraagt gij dat
„Omdat men zich gewoonlijk voor anderen
niet zooveel geeft. Het lijkt heel mooi zoo
belangstellend te zijn, maar ik heb nog nooit
gezien, dat er achter die belangstelling niet
eenig eigenbelang schuilde. Als het waar is wat
gij zegt, dan zijt gij eene uitzondering en aan
uitzonderingen geloof ik nu juist niet. Daarom
vroeg ik u dat."
Radford keek dieweinig vormelijke oude
dame met hare gelaatstrekken met verbazing
tegelijkertijd ook met een zeker genoegen aan.
Onbewust had zij hem juist gemakkelijk gemaakt
„Mevrouw", zoo begon hij het veilig ach
tende haar dus te noemon „ik zal u de
waarheid zeggen Een uitzondering ben ik niet,
inderdaad heeft het eigenbelang mij hierheen
gedreven. Ik ben niet uitsluitend voor Mil
novics gekomen, maar ook om mijzelven. Gij
weet waarschijnlijk niet wie ik ben. Gij^egt,
dat ik de eerste zijner kameraden ben, die zich
de moeite gegeven heeft hierheen te komen,
maar het is u niet bekend dat geen der anderen
daarvoor zooveel reden heeft als ik. Het was
met mij, dat hij dat rampzalige duel gehad
heeft, en daarom ben ik ook de oorzaak van
zijn ongeluk".
Blozende hield h(j stil, terwijl hg haar, op
't ergste voorbereid bleef aanzien. Maar geen
Von Eben hebben den vijand, hier en daar in
baionetgevechten, volkomen teruggeslagen.
Front aartshertog Karei: Ten Oosten
en ten Z.W. van Brzezany hebben zich plaatse
lijke gevechten ontsponnen, die hier en daar
nog gaande zijn. D|ei Vijandelijke aanvallen -zijn
afgeslagen.
In de Kaj pathen hebben de Russen gisteren
hun aanvallen in hoofdzaak tegen de Magura
en de hoogtestellingen ten Z.W. daarvan gèrieht,
doch zonder ctenig Succes. Daarentsgën is dé
hoogte Pldska (tem Zuiden van Zielora) na ver
scheidene vergeetsché stormloopen in 'svijands
handen gebléven.
Het Oostenrijksch legerbericht luidt:
Front aartshertog Karei: Ten Z.W.
van Moldovi on ten Westen van de Moldawa
hebben onze troepen verscheidene aanvallen der
Russen afgeslagen.
De beirg Plüska, ten Z.W. van Rafailowa, is
na verbitterde gevechten door de Russen geno
men.
Ten Z.O. van Brztzany zijn gisteren talrijke
krachtige voorwaartsChe- bewegingen van den
vijand mislukt. Vandaag is hij opnieuw tot den
aanval overgegaan.
Front Leopold van Beieren: Ten
Noorden van ZboroW hebben de Duitsldhe troev-
pen van het leger van generaal Böhm Frmolli,
na een aanval te hebben afgeslagen, den vijand
tot voorbij zijn schansen vervolgd.
Uit St. Petersburg wordt geseind
In d,e streek van Riga hebben de Duitschers
onze Lettische bataljons aangevallen, die in een
tegenaanval dien vijand onder den roet hebben
gelcoptn en hem groote verliezen toegebracht.
In d© richtingen van Solotwinsk en Halicz
duren de gevechten voort.. Hier is de dappere
kolonel Gilissem gedood, en in een vooruitge
schoven loopgraaf is de dappere luitenant kolonel
Tsjestrakof, commandant van een mortierbatterij,
zwaar gewond.
TeA Zuiden van Rafailowa hebben onze troe
pen in de streek van den Capul en van Dorna-
watra den vijand uit zijn versterkte stellingen
verdreven en verscheidene hoogten rermeéstèrd.
Vijandelijke tegenaanvallen rijn door ons vuur
afgeslagen. Wij hebben 300 gevangenen gemaakt.
OP DEN BALKAN.
In Griekenland.
Van Fransche zijde wordt gemeld:
De Fransche en de Engelsche gezant in Grie
kenland hebben Woensdagmiddag1 een langdurig
onderhoud met Zaimis gehad, nadat deze met
Venizelos had gesproken. Zaimis maakte vervol
gens zijn opwachting bij dtn koning in diens
paleis, waar hij' gtruimen tijd toefde. Donderdag
avond notving de koning: een Venizelistisohe af
vaardiging, die alle kringen der bevolking heette
te Vertegenwoordigen en hem dé motie over
handigde, die! bij de betooging van laatstleden
Zondag is aangenomen. Te Saloniki en Piraeus
verwijt ontsnapte haar. Ook zij wachtte blijk
baar om te vernemen wat hij verderhad mede
te deelen.
„Nu?" zeide zij. toen hij het stilzwijgen bleef
bewaren, „gij hebt mij nog niet verteld welk
belang gij er zelf bij hebt om hier te komen.
„Heb ik u dat niet gezegd", stamelde hy
„maar gij hebt mij dan niet hooren zeggen dat
ik het was, die zijn arm verminkte? En be
grijpt gij dan niet dat ik zou sterven van zelf
verwijt, als ik niet alles wat in mijn vermogen
is deed voor den man, dien ik in het ongeluk
gestort heb
„Zoo, voelt gij zelfverwijt vroeg de
oude dame op dezelfde harde, eentonige wijze
sprekende. „Pan komt, omdat gij nog jong zijt.
Als gij wat ouder zijt. zult gij wel zien dat dat
zelfverwijt maar gekheid is. Al dat gepraat
over vrijen wil is nonsenswij zijn slechts in
strumenten en kunnen niets doen dan wat
ons geordineerd is, hetzij waar dan ook, in den
hemel, mogelijk ook wel in de hel. Misschien
zijt gij er op gesteld u de oorzaak van zijn
ongelnk te noemen, maar eigenlijk zijt gij nie
mendal, niets dan een werklooze massa in de
handen van den beschikker van ons lot. Als
gij het niet geweest waart, dan zou het een
ander geweest zijn. Het is daarom niet aan te
nemen dat ge alleen uit zelfverwijt hierheen
gereden zijt.
Wordt vervolgd.)
C «HE
«V
fltv. w EO? HIPTYlQnd hot titofron 7Ïf®ll fn unrtrtAnnn
XUQe 7 5LUUL,V' JKO.U1C1 gc-
t».t>^Zien tt;u;4 i_.l-
11 van vciuxopiii^. aia hij ei UUIL
Ziirv Van het VPrfraV Ho t.WAAlincnmnf or mAnaf
/.VU. gouvwiviij a UilliöAyilUL» I/O
