Dagblad voor Schiedam en Omstreken
De Oorlog.
E
'en ander bedoeld.
39ste Jaargang.
Dinsdag 5 September 1916.
No. 11627
Gratis Ongevallen verzekering
wereettonutif op de poli; rerntelae «waarden.
Buitenlandsch Alien ws.
F D IL L E T O N.
;°&n.haar sel00' tos or
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85. Postbus 39.
50 ffb°nnement«D P61 3 maanden /1.50, per week 12 cent, Fer maand
franco p. post f 2. p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
De
Advertentiën:
plaatsen wordt 2 maal
1 6 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
c berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. n. reee)
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden
toegezonden.
levenslange Oflll V0rli®8 van
invaliditeit; ZUli voe" oiToog;
Iüf!^gg-^wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank"
van
een
duim;
Schiedam.
van een
wijsvinger;
op aanvrage
by
verlies van
elben ande
ren vinger.
v aan het westelijk front.
jq1' PiarÜS wordt geseind:
van^®ng®teldien en Franschen hebbën ten N.
<Wr 0 SornrrKL' eon overweldigenden aanval on-
fr^>nt°inien eU Duits,clhe stellingen over eén
vjer Van 3 K.M. tussclhen Maurepas en de ri-
den errnleesterci. Zij' liepen den vijand onder
Ci,tvV°et en hamen de dorpen Lë Forest én
p en belangrijke loopgraven
tt:^enaanvai; vaïl de Duitschers zakte met
«Ikch/AVare. bliezen in éjkaari Dé vijand kon,
la0p °?'n i zëe)r sterk in getal was, den storm-
d<>e]C5 'r,©eïaJHoerden niet weerstaan, dié alle
typ e zii' zic}l gesteld hadden, bereikten.
^0:lest ^^©sterde ton N van hét dorp Lé
van L p36 DuitsThe loopgraven langs den weg
Wjjk^n^ oreisl- oaar Gambles tot aan de bui ten-
lp(.Pst 'ln d'eze laatste stad. Eveneens Ver-
scjh^n j en wij ahe vijandelijke stellingen tus-
op c Forest en. Clery en overschreden ook
plaatsen311 pu'dP'n detl we§ tussclhen deze twéé
strjj(]|_. "atsdneirs werden bij hun met groafó
F^est aCl)ten tc§en de stellingen ten Z. van Le
aa*)gef öndiernoinie,n tegenaanvallen door ons vuur
doodcn^,011 3x1 wa;ilorde teruggeslagen. Tal van
i-, ve'n op het veld achter en 2000 gevan-
«mvat ïf °nziei banden. De totdusver getelde buit
Die Fanonnen en 50 machine-geweren.
Utigp^ hebben bij Verdun onze stel
lij wer ,J aux m Chapitre hevig; aangevallen.
§etl ten borhaaldelijk teruggeslagen, maar kre
van s °tte vioet in een uitspringend gedeelte
v°ortdur waar de verwoede gevechten
•Nty3^ nelen de Duitschers ten O. en
F0opg, av A an Fh'Ury aan en namen verscheidene
die van^p 100 'eien 6edee[te van den hoogterug
Gigj fcory naar Thiaumont loopt.
Ten vTUddag ward nader bericht:
^hpfg Uorden van de Somme hebben de Duit-
tegeinaann ('t"ri ^fgeloopen nacht geen enkelen
de prat)Xal ondernomen op de stellingen, die
skt(j stl0ln hebben veroverd en thans met
Het '€hten-
Vet1raao(|X'3l,'e weder heeft de werkzaamheden
vetQvt,roSV{ir 2'in 40 kanonnen op de Duitschers
Van p
In zijde wordt bericht:
onzen
sUn "juv- woirut Denent:
Franschen op
v«sc
t&heou Gester^en Gén gedeelte va;a Ginchy en
Ten o p*aats Guiliemont.
"Hbeia ^e' ^0U(Iuet-hoeve hebben wij ook
°,r) v«rscb/-8f] hebbGn wii Hen vijand -vandaag
NV1 ejle punten aangevallen.
«ntn inen en versclieidené honderden ce
^J^maakt.
Tusscben onzen rechter vleugel én de Somme
hebban de Franschen aanmerkel'ijken voortgang
gemaakt ein een groot aantal gevangenen genomen.
De gevechten duren voort.
Onze vliegtuigen deden zéér nuttig! wérk bij
hun samenwerking met de artillerie ein de infan
terie:. Met vijandelijke vliegtuigen die Vérwoéde
pogingen deden om het Werk te storen, werden
de onzen slaags. Dezen leverden vele luchtgevech
ten en verjoegen den vijand met verlies van
drie vliegtuigen. Ten minste vier andere zijn
beschadigd. Wij z,elven verloren drie vliegtui
gen.
Gisternamiddag werd nog gemeld
Gisteren is tussiehen Ancre en Somme buiten
gewoon hevig' gevochten. Wij hebben de vijan
delijke verdedigingswerken op één front van 3000
M. breedte en 800 M. diepte genomen
In Ginohy, dat wij in zijn geheel hadden ge
nomen, hebben wij weer terrein verloren, maar
toch houden wij, ondanks hevige nachtelijke te
genaanvallen, een deel van het dorp bezet.
Fr zijn reeds 800 krijgsgevangenen ingeleverd.
Dt Duitsche génerale staf meldt d.d. gister:
De gisterenochtend begonnen aanvallen van
de Eagelschen en de Franschen in liét Somme-
gohicd leidden tot een slag van groots uitgestrekt
heid on verbittering.
Ten N. van do Somme speelden zich af
op .gen bij benadering 30 K.M. breed front van
Bailment tot aan de, Somme. Ondanks herhaalde
stormloopen van den vijand aan weerszijden van
de Ancre en vooral op* Thiepval on ten N.W.
van Pozièi'és, behielden onze wakkere troopén
onder btvel van generaal von Stek én Mar
sehall, hunne stellingen en heroverden door ëen
snellen tegenaanval het tijdelijk verloren terrein
bij de hoeve Mouquet, ten N.W. van Pozières,
en voogden den vijand zeer zware verliezen
toe.
Meieir naar het Oosten hield onze sterke ar
tillerie den vijand in de stormstePingen. Pas
'8 nachts gelukte het hem, in het bosch van
Fourreaux voort, te rukken. Rij werd terugge
slagen. ';e
Na eein vooibereidingsvuur, dat alle munitie-
verbruik totdusver overtrof, ontbrandde de strijd
tusscben Ginchy en de Somme en woedde daar
voort tof in de lato uren van den nacht. In
heldhai'tigen tegenstand hebben de danpere troe
pen van do generaals v. Kirchbacb en v. Fass-
bendieir aan den in de volkomen stuk geschoten
eerste stelling binnen gedrongen vijand eiken voet
g'ronds betwist om in hun tweede verdedigingslinie
den stoot tot stilstand gebracht.
Guillc-mont iem Forest zijn in handen van den
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
Ten Z;. Van de Somme gelukte hef, daargelaten
het vak ten Z.W. van Baileux, mze artillerie
de aanvallen, van de Franschen reven te hou
den. Bij Baikux ten aanval samengebrachte troe
pen worden bloedig afgeslagen.
22
zegt6!1 en r, bittere glimlach om hare droge
SKenre oogen schenen nog te willen
ity
acV>trefaaLV00~r zulb een dwaas zie ik je
"^aa,Zibtetl" aan' daar m°et iets anders
Zo'h^t moeit°pUoneelemaal vergeten," voegde zij
Ik p ebben na azende, bij, „dat gij wel dorst
hiet K^iP nier lUlk een rit..van acht mijlen,
hajl^nen brpr,™.,?31"0111 Marijsia de samovar
biuret hem en dat ZÜ dan geeindi|
baö8 ir bestond giffeni3 te schenken
hen fU op het annr °P het eene al ev
te atn. grijze a dere, want niet alleen sche-
RaSford bfarfa wer(1 de deur weder
'oryan wax Sefrde zi-ch snel om, maar
wa» het nog niet. Het was eene
De „Diaily Telegraph" verneemt van Zondag
■uit St. Petersburg
Na eem rustpoos van 10 dagen valt generaal
Brae.s'siloi opnieuw aan van de Pripet tot Roe
menië'. Zooal's natuuilijk werd 'eerwacht, waren
de resultaten niet overal gelijkelijk bevredigend
In enkele vakken, waar de vijand bizonder sterk
was, worden hevige tegenaanvallen gedaan. De
slag schommelt voor- om achterwaarts. Blijkbaar
is dit het geval in de richting van Wladimir
YV olinsk, waar de Duitschers den rechter vleu
gel dor stelling' van Kowèl scherp bewaken. Twee
kolonnes hebben Yntusschen aanmerkelijke voor
deden behaald. De eerste rukt op langs den
spoorweg Tarn opol-L cm berg naar Halicz en be
nedenwaaits door het Tisza-dal naar Mraamaros
Sziget; dc tweede bevindt zich reeds binnen
schootsafstand van hét voornaamste bruggeh iotd
der Dnjiestr.
Dezelfde correspondent seint heden: Van
gezaghebbende zijde wordt verzekerd dat de
sterke troepenmacht, waarmee de vijand den
nieuwéin Russischen opmarsch zoekt te stuiten,
versterkingen omvatten, die van net Fransche
irunt zijn gehaald, zoomede nieuw gevormde
eenheden uit het binnenland van Duilschland én
Oostcnrijk-Honga rij'e.
Totdusver zijn er alleen Turken verschenen in
het. gebied van Berezhany aan de Ziota Lipa.
Krijgsg'evangv'nen verzekerén dat ér drie Tnrk-
ache rieigimenten zijn in dit gebied. Té Lemberg
moeten 40.000 Turken zonder wapens of uitrus
ting zijn aangekomen.
Het Russisch tegenbericht van gistermiddag
uidt
T,rn Z.O. van Baranowitsii heelt de vijand
in de streek van de dorpen Darewo, Laboezy,
Vagorna, Rostsjy en ten zuiden van de hoeve
Bereiziowfca gisteren van middernacht tot 7 uur
's ochtends gasaanvallen gedaan. Over enkele
vakken zijn tot viermaal wolken Stikgas get
ken. Alle; vijandelijke aanvallen, die op de gas
wolken volgden, zijn met grooie verliezen voor
den vijand afgeslagen.
In de richting van Wladimir Wolinski duren
de Verbitterde gevechtén in de streek van Chelve
Koetnitsa en van de boven-Sereth voort.
In de streek van Brzezany hebben onze troe
pen de overtocht over de Tseniowka, eén wés
lelijke zijrivier van de Zlota Lipa geforceerd,
een vijandelijke stelling' verméesterd, 80 officie
j ren en 2641 soldaten gevangen genomen én 6
1 machinegeweren buit gemaakt,
i In de stneek van Solotwina in de Karpathen
hebben onze troepen een reeks hoogten vermees
terd en zijn in de richting van de Hongaarsche
g:rcns opgieschoten.
j In h;et tijdperk van 31 Augustus tot 3 Sept.
hebben de troepen van generaal Broessilof 385
officieren en 19,020 soldaten gevangen genomen
(opgemerkt wordt dat 11 Duitsche officieren en
1300 Duitsche soldaten zichi hebben overgege
ven), 12 kanonnen, 75 machinegeweren en
bommenwerpers buit gemaakt.
Uit Weicnen wordt d.d. gister geseind:
front aartshertog Karei: De Russen hebben
hun pogingen om den tegenstand der centralen
in de Karpathen te breken, voortgezet. Overdag
en s nachts is het daar op tal van punten tot
verbitterde gevechten gékomén. Allé storm loepen
des vijands zijn door ons vuur of in gevèchten
mot dei bajonet of handgranaten afgeslagen. Klei
ne plaatselijke successen, die de Russen ten
ZAY. van Fundul, Moldovi en in het gebied van
den Fartareinpas bevochten, zijn hem door tegen
aanvallen voor 't grootste deel weer afhandig
gemaakt. De vijand heeft zware verliezen ge
leden.
Ook ten Z.O. van Brzezany heeft de vijand
met zijn jaianVallen, die hem op groote verlie
zen te Staan kwamen, geen voordeden behaald.
Om een klein loopgraalgedeeltë wordt nog ge
vochten.
F rent Leopold van BeierenTea noorden
van Zborow en tusscben Swiniuchy en Skalwof
in Wolhynië zijn opnieuw (alrijke met sterke
strijdkrachten ondernomen aanvallen van tien
vijand mislukt.
OP DEN BALKAN.
1 De Roomeniërs.
Majoor Moraht zegt in het «Berliner Tageblatt"
dat de door de Roecneniërs op Zevenburgen uit
geoefende druk steeds in kracht toeneemt. Zjjn
systematisch voorbereide opmarsch is den vijand
overal gelukt, behalve aan het zuidwestelijk deel
van het front in de streek van Orsowa en Her-
kulesbad Waarom deze streek buitengewoon
krachtig verdedigd wordt, mag nog niet openbaar
gemaakt worden. Helaas moest men ook Her-
mannstadt zonder voorafgaanden strijd ont
ruimen.
Het Oostenrijksch-Hongaarsche front is ten
oosten van de Maros gelegen, die van het noord
oosten naar het zuidwesten door Zevenburgen
stroomt. De Roemeniërs hebben reeds op alle
spoorlijnen, die van de hoofdlijn Turnu Severin-
Boekarest naar het zuiden loopen, troepen tegen
de Donaugrens geworpeb. Of deze een defensieve
houding zullen aannemen of de rivier willen over-
trekken, is nog niet uit te maken.
Uit St. Petersburg wordt geseind, dat men
daar in bevoegde kringen van oordeel is, dat de
operaties aan het Roemeensche front zich in drie
richtingen zullen ontwikkelen, naar Kronstadt»
Hermannstadt en Pisky. Het zuidoostelijk deel van
Hongarije zal het voornaamste tooneel der vijan
delijkheden zijn.
Men meent, dat de Oostenrijkers niet snel ge
noeg voldoende troepen tegenover de Roemeniërs
kunnen stellen. Vermoedelijk zullen de Oosten
rijkers in het Maroshekken, in Transylvanië hun
hoofdmacht concentreeren.
In Griek-ejnlan d.
Griekenland heeft de eischen van de Entente-
mogendheden ingewilligd.
ongeveer dertigjarige vrouw met glad zwart
haar en een klein, beweeglijk tanig gezicht Zii
trad met groote drukte de kamer in en knikte
Radford zenuwachtig lachend toe, nog voor zii 1
de deur achter zich had dichtgehaald Terwiil
zij hem naderde, begon zij reeds in korte stoo-
tende zinnetjes tot hem te spreken
„Een kameraad van Stephan 'dat heb ik
reeds gehoord* Blijf toch niet staan. Heel vrien
delijk van u. De thee zal aanstonds worden
binnengebracht. Zijt ge van Lohatyn komen
rijden?"
„Ja, ik kom eens hooren, riioe Milnovics het
maakt, ik heb nog niets daarvan vernomen"
„O, het gaat nu heel goed. Dat is te zeggen
hfj is nog eens ingestort, maar dat is zooveel
te betor Het herstel moet niet al te spoedi°-
gaan, zoudt u dat ook niet meenen? Ik ben er
zeker van, dat het hem genoegen zal doen u
te zien."
„En ik houd mjj van het tegendeel overtuigd
zei Radford, eenigszins knorrig in zichzelf.
„Het moet een groote slag geweest zijn
voor de familie," voegde hfj er onderzoekend
bij. Nu zijn eerste poging tot het afleggen
zijner schuldbelijdenis geheel schipbreuk geleden
had, hoopte hij, dat dit beweeglijke en spraak
zame persoontje misschien een zuster of een
nicht hem met wat meer belangstelling zou
aanhooren.
Tot zijn schrik begon zij te lachenniet zeer
vroolijk, wel is waar, en op een wijze, die te
schel klonk om geheel natuurlijk te mogen
heeten, maar toch zoo, dat het hem geheel
in de war bracht.
„Een slag, ja, zeker was het een slag," zeide
zij, en hield nu even plotseling op met lachen,
als zij begonnen was. „Het was zoo onver
wacht. dat wij er haast om lachen moesten.
Ik geloof niet dat wij het een van allen zoo
maai aanstonds konden gélooven. Den eersten
dag moest ilr er erg om huilen, maar wat geeft
al uat huilen, en bovendien, veel dingen die
wij als ongelukken beschouwen, zijn eigenlijk
zegeningen stille zegeningen, zooals men
dat, geloof ik, noemt. Kijk, wanneer Stephan,
bij voorbeeld, in dienst gebleven was, dan had
hij wel opgeroepen kunnen, worden ten oorlog,
en dan had hij kunnen sneuvelen, terwijl wij
hem nu ten minste altijd bij ons zullen hebben".
„Maar met slechts één arm", zeide Radford
somber.
„Ja, maar is het niet beter hem met éen
arm te behouden, dan met beide armen te
verliezen
Zij was nu in eens ernstig geworden en
keek Radford vragend aan.
„Ook zij weet nog niet wie ik ben," dacht
hij„ik moet haar alles vertellen."
„Wil dat zeggen" hernam hij, „dat gij in staat
zoudt zijn den man te vergeven, die hem dat
leed heeft aangedaan
„Ik heb hem reeds lang vergeven, als gij
dat althans een leed wil noemenmaar ik heb
u immers reeds gezegd, dat het mogelijk wel
tot zijn geluk kan dienen."
„Dan hebt gij mij vergiffenis geschonken
want ik was het, die met hem duelleerde."
Nu begonnen zich eenige trekken op dat
kleine gezichtje te vertoonen, en het zenuw
achtige lachen begon opnieuw.
„Gij! Maar dat is vreeseliik kluchtig. Waarom
hebt u mij dat niet gezegd Dat had ik nooit
kunnen denken, dat gij het waart. Ziet gij er
daarom zoo> bedroefd uit
„Meent u' dan dat ik vroolijk moest zien
„Waarom niet Dat duel kan Stephan wel
veel grootere ongelukken, veel bloediger won
den bespaard hebben, en uit dat oogpunt be
schouwd zoudt ge dus zijn weldoener wel kun
nen zijn, niet waar? Waarom zoudt ge dan
ook niet opgeruimd zijn Men moet de dingen
nemen zooals ze zijnzoo zijn zij gewoonlijk
ook het beste, dat is mijn geloof - in elk
geval is het 't beste de zaken van dien kant
te bekrjjken," voegde zij er een weinig zachter
sprekende bij.
„In mogelijkheden kan ik geen troost zoeken
voor daadzaken," zeide Radford met warmte.
Veel beter de zaken van dien kant te be
kijken, veel beter," mompelde de vrouw met 7t
zwarte haar en stond daarna op. terwijl zij nog
iets liet volgen over den ongelooflijk langen rijd,
dien Manjsia noodig had om de somavar binnen
te brengen.
{Wordt vervolgd.)
in
Pp 1
ui exa.iiit;üvc*ijcil.
-vvj yj^ VJ\J}J vaifcvu
ijv^ Sp g q!
