Dagblad voor Schiedam en
Een ander bedoeld.
De Oorlog.
39ste Jaargang.
Vrijdag 8 September 1916.
No. 11630.
Gratis Ongevallen verzekering
oiereeucmstii op ie polls Termelae Toorwaariei.
Officieele berichten.
p E UIL L E TON.
Buitenlandscli Nieuws.
60
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85. Postbus 39.
Xbonn e ui e n t e n per 3 maanden f 1.50, per week 12 cent, per maand
ct.» franco p. post f2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 oent.
Advertentiön: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speeiale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
bij
levenslange
geheele I 1111 een hand,
invaliditeitI LUU voet of oog
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene
by
dood g I I I I efcn ,Jujja J
Verzekeringsbank te Sehiedam.
bii
verlies van
eiken ande
ren vinger.
AANBESTEDING.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam;
d ''J?, 'oornemens behoudens goedkeuring van
TEMntmeenteraad °P DONDERDAG 21 SEP-
Rlda 1916, 's namiddags2 uur, ten Raadhuize
aar, in het openbaar aan te besteden
«Het maken van een fundeeriog in
gewapend beton op palen, benevens
kelder, vloeren voor den begane grond
en verdieping, trappen met bordes,
kolken eDz. alles in gewapend beton,
ten behoeve van den bouw van een
school aan de Zwartewaalschestraat".
bet»|Stek 1,861 teekeningen verkrijgbaar tegen
Van *8D 1 Per Post 1 2.05, aan het Bureau
alle enaeentewerken, Korte Haven 33. Aanwijzing
van pVer't(^aKen van 10—12 uur aan het Bureau
Gemeentewerken, Korte Haven 33.
kennisgeving.
Verkiezing voor den Gemeenteraad.
E Burgemeester van Schiedam
bij ter openbare kennis, dat de op heden
het u? 'D8eleverde opgaven van candidaten voor
Kiegri aatsschap van den Gemeenteraad, in
een 'Strict I, op de Secretarie der Gemeente voor
aan er ter inzage zijn nedergelegd, in afschrift
beta| Raadhuis zijn aangeplakt en dat, tegen
baar 'D? der kosten, afschriften daarvan verkrijg-
zgn gesteld.
c bied am, 7 September 1916.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
K ENNISGE VING.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
binder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
op de bepalingen der Hinderwet;
Bentp^?eD ler a'genBeene kennis, dat op den 7en
reebtvg'^r.. aaQ Ossedryver en zijne
°pvichtr vergunning is verleend voor het
tf&itn'1"11, van een fabriek voor het verwerken van
Secti»'r 'n ',et Panc' Bakkerstraat 17, kadaster
driivora n° 2198, met een gasmotor vanl4P.K.,
eade een breekmachine.
0 ie dam, 8 September 1916.
meester en Wethouders voornoemd,
V .I «tans, De Burgemeester,
- f'KENGA M. L. HONNERLAGE GRETE
K ENNISGE V IN G.
Blasting op het houden van Honden.
bre. Feester en Wethouders van Schiedam
•^Paalde ter alSemeene kennis, dat ingevolge het
^rderin art''te' B der verordening op de in-
de el' er belasting op de honden, gehouden
de 3de ]®eente Schiedam (Gemeenteblad no. 12)
Tan hondin' ^vattende de namen van de houders
1916, va 6!i binnen deze gemeente over het jaar
da8en te°n ^edea voor een ieder gedurende acht
cien) te r Gemeente-secretarie (afdeeling finan-
inzage is nedergelegd, en dat gedurende
25
hij (|a;izon(ierling oud man geleek hij, zooals
bazing r ston<i met die uitdrukking van ver-
't gelaat en dien zijden doek vast-
geene onder zijne kin. Toch voelde Radford
Baar hglng om te lachen-
biet 0.Q^ew°gen zich des priesters lippen, en
Zegt gjj emPte stem vroeg RadfordWat
geschiedde," antwoorde vader Flo-
teeds £na ZeS ik ook nu, zooals ik dat vroeger
En 7\? 'Puiigmaal gezegd heb".
v°or even lang is Radford dat oogenblik
Bij ,®?ng6est gebleven.
'ord eei.i7t tweede en derde bezoek begon Rad-
bphdine eeni.g beSriP te krijgen van de ver-
^a°hlie Ar iWaarin de verschillende leden der
ateeineen vics tot elkander stonden. Over het
^baelin» War1eu zij te beschouwen als eene ver
ten Z{j m'elukte menschen, en eveneens wis-
Uq lot fcC ,over het algemeen zeer goed in
her mislnVf80 en" Maar evenals ieder hun-
was op zijne, of. hare, bijzondere
twaalf achtereenvolgende dagen, na genoemd tijd
stip, schriftelijke bezwaren tegen den aanslag bij
Burgemeester en Wethouders kunnen worden in
gebracht zullende op later ingebrachte bezwaren
geen verandering van aanslag worden verleend.
En is hiervan afkondiging geschied, waar het
behoort, den 8sten September 1916.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
De Secretaris, De Burgemeester,
V. SICKENGA. M. L. HONNERLAGE GRETE.
KENNISGEVING.
De Burgemeester van Schiedam
brengt ter openbare kennis
dat de stemming ter benoeming van een lid
van den Gemeenteraad, in Kiesdistrict I, ter ver
vulling der plaats, die is openvallen door het over
lijden van den heer A. C. A. NOLET, zal gehou
den worden op Vrjjdag 15 September aanstaande,
van des voormiddags acht tot des namiddag v ij f
uur, en wel over de candidaten
A. DIRKZWAGER
G. J. M. MELCHERS,
dat tet de stemming niemand wordt toegelaten,
dan die volgens de Kiezerslijst bevoegd is tot de
keuze mede te werken en in het bezit van de bjj
art. 55 der Kieswet vermelde kaart, bevattende
een oproeping voor de stemming
dat aan een kiezer, die zijn kaart heeft verlo
ren, of wien geen kaart is toegezonden, op zijn
aanvraag door of vanwege den Burgemeester een
kaart wordt uitgereikt mits hij voldoende van zijn
identiteit doe blijken, en dat tot die uitreiking ook
het Stembureau bevoegd is
dat art. 128 van het Wetboek van Strafrecht
luidtHij die opzettelijk zich voor een ander
uitgevende, aan een krachtens wettelijk voorschrift
uitgeschreven verkiezing deelneemt, wordt gestraft
met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar.
Schiedam, 8 September 1916.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
AAN HET WESTELIJK FRONT.
Hot Franseh communiqué van gistermiddag'
meldt
Ten Noorden van de Somme hebben dé Duit-
s'chiers geweldige inspanning aan den dag ge
legd, om dei Franschen uit de Hotpital-hoeve tè
verdrijven. Do aanvafstroepen zijn' door de Fran
sche' machinegeweren weggemaaid én verstrooid.
Zij hebben zware verliezen geleden. De Duit-
schei's bobben hun pogingen vannacht niet her
haald.
Uit ander© vakken niets te melden.
Ton Zuiden van de Somme hebben dè' Duit-
stóhers van het dorp Thorgny uit viersch?;dene
aanvallen ondernomen tegen de Fransche stellin
gen tan Zuidwesten van Bielloy-en-Santérré en
ten Zuiden van Barleux.'Alle tegenaanvallen zijn
wiize, zoo droeg de berusting bij ieder hunner
ook een individueel karakter.
De dame met haar scherpe gelaatstrekken,
die Radford als een zuster van Vader Floryan
had leeren kennen, had niet alleen haar echt
genoot, maar ook vijf kinderen ten grave zien
dalen. Dat was echter reeds zoolang geleden,
dat hare beste vrienden zich niet konden her
inneren, dat Jadwiga Serpow ooit iets anders
geweest was dan de huishoudster van haar
broeder. Maar Jadwiga Serpow had evemin iets
van haar verleden vergeten, als zij aan het nood
lot het kwaad vergeten kon. dat het haar had
aangedaan, Onder hare beste vrienden bevon
den er zich echter ook, die volhielden, dat het
kwaad haar niet door het noodlot was aange
daan, maar door Vader Jozef, zaliger gedachte
nis zelf. die zijn vrijen tijd gewijd had aan de
studie der homoeopathie en, naar men algemeen
beweerde, al zijne kinderen „in den grond" ge
nezen had, en zichzelf op den koop toe. Me
vrouw Sepow zelf geloofde alleen in het noodlot.
De slagen van het lot hadden haar niet ge
broken, zij hadden veeleer een oorspronkelijk
zeer krachtige natuur nog gehard en versterkt
maar haar geloof in Gods goedheid, en bijgevolg
in die der mensohen, had zij verloren. Zij was
eene knorrige en achterdochtige oude vrouw
geworden, zeer oprecht hoewel zij zelf niet
aan oprechtheid geloofde - maar zoo taai
als leder.
Agniecka Dydicka, Stephana oudste znster,
door Frans eb spervuur gekeerd,, voor zij de F <van-
sftóbe linies hadden bereikt,. Het aantal der ver
liezen, door de Duitsdiers in den loop van' Jezé
vruchteloO'Zei aanvallen ondergaan, schijnt zeer
hoog te zijn.
V,an gisteren tot heden z:ijn ten Zuiden van
de Sommei totdusver 400 gevangenen geteld.
Volgens dej laatste gegevens Beboeren dé Duit
sdie troepen, die gisteren in dè streek tèn Oos
ten van Chilly door de Fransche infanterie zijn
teruggedreven, tot een Sajtsisöhè divisie, dié ja
allerijl van het Aisne-front is overgebracht.
Op den Techier Maasoever hebben dè Fran-
sdie troepen gisteravond na een lévendige gé-
s'chutvoorberc'iding de Duitsche stellingen hij het
fort V.aux, Ghapitro len Le, Chenois aangevallen.
De gcjheelo voorste linié loopgraven is over sen
'afstand van omtrent 1500 meter iti Fransche
handen gevallen. De Fraüschen maakten 250 ge
vangenen en namen een. 10-taT machinegeweren
Fransdie vliegtuigen namen krachtadig aan de
onderneming deel.
De voorafgaande dagen hëh'hien de g'esehut-
vliegtuigien aan het' Somme-fcont de beweging
der infanterie bespied, bombardementèn uitge
voerd achter de Duitsfche linie, oprukkende troe
pen met machinegieweemuir bestookt én vèr-
sb'beidene maten de Duitsche loopgraven besche
ten.
In den loop der gisteren geleverde luchtge
vechten zijn Duitsqhe toestellen door Fraosvbè
vtiegtelrs geveld. Eén viel er in dè richting van
Gucudrcourt, een ander bij Brie-èn«Sant&fre. Vijf
andere: Duitsche toestellen zijn genoodzaakt met
averij tc landen.
Het avondciommuniqué luidt:
Hevig geschutvuur in verscheidene vakken ich
Noorden van da Somme, zander ïnfanteriege-
vochtan.
Ten Zuiden van de Somme kon de vijand, met
onmacht geslagen door ons verwjoed "jes'chutvuur,
niet tot een tegenaanval .overgaan.
Van ander© plaatsen worden voordeeien ge
meld
llit Londen wordt bericht
Die vijand heeft in het Leuze-bos'eh een te
genaanval gedaan, doch is na een gevecht van
man togen man teruggeslagen. Hij heeft 2 ooffi-
citvrcn en 17 man als gevangenen in. onze handen
gelaten.
Bij Ginchy duren dei gevc'chten voort.
Het Duilsch communiqué luidt:
De, islag aan dei Somme wordt voortgezet. Over
do geheele linie wordt gestreden. De Engelsfchën
vielletn met bijzondere hardnekkigheid steeds op
nieuw, doch tevergeefs bij Ginchy aan.
Do Franschen gingen nogmaals op hun groot
aanvalsfront ten Zuiden van de Soipme tot een
stormaanval over, dio aan het noordelijk ge
deelte voor onze linies' volkomen mislukte. In
den sector BernvDeniscourt en aan heide zij
den van Chaulneis' werden den vijand de' aanvan
kelijk door hem behaalde Voordeelen door een
was op hare wijze eveneens een mislukt per
soontje. Toen zij nog zeer jong was had zij, tot
groote ontsteltenis harer familie, boven den
waardigen, jongen diaken, voor wien men haar
bestemd had, de voorkeur gegeven aan een
spoorwegbeambte, die er vrij goed uitzag en
met wien zij enkele keeren in gezelschap was
geweest. Het was een zware slag geweest voor
den Pope, zijn dochter haar hart en hand te
zien geven aan een wereldlijk persoon. En toen
Agniecka eenige jaren daarna weder, als een
teleurgestelde en verlaten vrouw, haar toe
vlucht bij hem kwam zoeken, volslagen onbe
kend met de verblijfplaats van haar man die
op listige wfjze gebruik gemaakt had van zijn
grondige bekendheid met de uren van vertrek
der treinen, toen was vader Floryan er volko
men van overtuigd geweest, dat het ongeluk
zijner dochter eene onmiddellijke straf des he
mels was voor de zonde, door haar bedreven
tegen de eerwaardige gebruiken, zoo niet zelfs
tegen de wet.
Agniecka's levensbeschouwing stond lijn
recht tegenover die van haar tante. Zü bezat
geenszins de moreele kracht van Jadwiga Ser
pow en wist ook de omstandigheden niet met
de kalmte harer tante het hoofd te bieden en
daar zij dat zeer goed wist. nam dat schrandere
vrouwtje de kunstgreep te baat van haar oogen
voor de omstandigheden te sluiten. Als zü een
maal toegaf, dat haar leven verwoest was, dan
dat voelde zij zou ook haar kracht ge-
snollen tegenaanval weder ontnomen, ïn Ver-
mand-Ovillers hebben de aanvallers vasten wt
gekregen.
Ten Oosten van de Maas werden dei herhaalde
aanvallen de|r Franschen tegen het front van het.
Weik van Thiaumont tot aan het Bergwoud af-
geslagein.
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
Oostenrijfldsich statbcricht
Front aartshertog Karei: Verscheidene zeer
heVig© aanvallen, gisteren door den vijand tègèn
ons Karpathcn-lront gericht, zijn ten deele in
verbitterde gevechten van man tègèn man, ten
deele door tegenaanvallen, met groote verliezen
voor den vijand algeslagen.
Ten Z.W. van FunduI Moidowi bobben wijf een
blokhuis-steunpunt veroverd en 38 on ge wonde
gevangenen gemaakt.
TuSschen Zlota. Lipa en Dnjestr hebben wij
na de gisteren vermelde gevechten, eèn voorbe
reide stelling betrokken.
Ten Oosten en ten Z.O. van Brzezany zijn
vijandelijke aanvallen vruchteloos gebleven.
Front Leopold van Beieren: Het legér van
Böhm Ermolli heeft op zichzelf staande aanvals-
pogingen der Russen met vuur verijdeld.
Op de rest van het front wisseling van matig
geschutvuur.
Russisch statbcricht
Ten Noorden van Dunaburg hebben onze voor
hoeden, na de Duna te zijn overgestoken, den
vijand uit zijn schansen' verdreven en een klein
stuk van zijn. stelling vmneesterd.
Onze vliegtuigen hebben het station Barano-
witsji doeltreffend gebombardeerd.
In de richtingen van Brzezany en Halicz b]ij'ft<
de strijd teen voor ons gunstigeni loop nemen.
Na den vijand uit zijln yelrsterkte stellingen te
hebbiep verdreven, zijn de dappere troepen van
generaal Stsjerbatsjef bij de vervo'ging van den
vijand in Westelijke richting opgeschoten en de
Narajowka, oen zijrivier van de Guila Lipa, ge
naderd. Een deel der troepen is er over ge
trokken.
In de. streek van Halicz hebben onze troepen
den spoorweg HaliozSemikowceWodniki be
zet. Ons grof e;n licht geschut beschiet llaJi. z,
waar de vijand zich hardnekkig handhaaft en
dat, door ons vuur, in brand staat.
Bij d© gevechten in dit gebied op 6 dezer
hebben wij 45 officieren en 5600 soldaten ge
vangen genomen, waaronder 22 Duitsche offi
cieren en 3000 Duitsche soldaten, 5 Turksche
officieren en 685 TurksChe soldaten. De oorlogs
buit is nog' niet geteld. In de Wbud-Xarpathen
blijvten wij vooruitgaan.
ITALIë EN OOSTENRIJK.
Uit Weenen wordt geseind:
In de streek van Görz1 heeft onze axtiiilériè
de overgangen over de Isonzo beschoten, terwijl
de vijand onze stellingen 1 ij Lokvica en ver-
broken zijn. Daar was niets aan te doen dan
zich blind te houden voor de feiten en zich wjjs
te maken, dat er niets hoegenaamd te betreu
ren viel. Haar philosophie was dezelfde als
die van den struisvogel, die het hoofd verbergt
in het zand.
Hoewel het nu reeds elf jaar geleden was.
sedert zij naar de ouderlijke woning was terug
gekeerd, wilde zij zichzelve toch nog niet als
geheel verlaten beschouwen, of door anderen
beschouwd zien. Het was wel waar, dat zij en
Ladislas elkander niet altijd even goed hadden
verstaan, maar de eenen of de anderen dag zou
hij haar toch wel weer komen afhalen, en in
middels trachtte zij zich overtuigd te houden,
dat het hart van den vroolyken spoorwegbe
ambte haar altijd had toebehoord, al mocht er
schijnbaar dan ook weinig grond voor die over
tuiging bestaan.
Geen ongeluk zoo groot of er komt toch nog
een geluk bij, was zij gewoon te zeggen
het hing er maar van af, van welken kant men
de zaken bekeek. En die theorie paste zy zoo
consequent toe, dat als er een sauskom stuk viel
en tante Jadwiga zich bitter over dat verlies
beklaagde Agnieka toch nog eenig verborgen
geluk in dit voorval wist te ontdekken, als,
by voorbeeld, dat het beter was dat het voor
werp nu was gebroken dan op een oogenblik,
dat zij er misschien nog meer door ontriefd zou
den zijn.
(Wordt vervolgd
f
fMïïHf100.~fl00:effi0S3:f15
P ucgup lc ikiijgcix vaII utj VÖI-
E N
