Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
f
i bUxct 10
8- J. M. MELCHERS.
Een ander bedoeld.
De Oorlog.
39ste Jaarg:a£i&:
Maandag 11 September 1916.
No. 11632.
Gratis Ongevallenverzekering
"e Raadsverkiezing in district L
Feuilleton.
WreeUomitjf op ie polls leucine Toorwaarflea.
Biilteulaiidscli Nieuws,
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85. Postbus 89.
Abonnementen per 3 maanden 1.50, per week 12 cent, per maand
ct" franco p. post ƒ2.— p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiön: 1—6 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage'
toegezonden.
bij verlies
De
levenslange 6 f10 verlies van
geheele 13 H een hand,
invaliditeit; I L U U voet of oog; S I U U E I U U een Auim;
verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank te Schiedam.
van
1*6 ft bij verlies |*4 T
by
verlies van
eiken ande
ren vinger.
T
lit'k C|^ëevolê'6 van het overlijden van het katho-
chstri a^a^» den heer A. C. No let, is voor
S^schT (Raadhuis) een nieuwe verkiezing uit-
ik st®mming! zal plaats hebben op Vrijdag
^^Ptenrber a_s.
distri^ Weet' dat district I een vast Rechtsch
Nu
bet r'laoten de kiezers in I niet dénken, dat
dak-111 district altijd maar van een leien
a%.©6 ëaat' dechts kan daar zeker winnen, doch
sw,f Wanne©r de Redhtschè kiezers trouw ter
JJbus komen.
(tau;,L do'en dan ook een beroep op de c'hris-
dec
zer
van district I om op Vrijdag 15
den ln &ro°'®11 g|ötale op te komen, teneinde
h02°i^a,ididaat van Rechts de overwinning te
°oik eni socialisten gaan in districts I
dnaal samen.
cand^ ^us dé linksche partijen slechts één
c», a* bobben, is groot© waakzaamheid voor
^.kiezers geboden.
dringend noodzakelijk dat de rechtsche
tia S ZOr® dragen dat onze cahdidaat b ijl eer-
gekozen wordt,
dn f6 R. K. Kiesvereeniging; „Ré-cbt, Plicht
did a *S met ^igémeene sternoten tot can-
lj,e^ Ö'-proclaineerd d© heer G. J. M. Mèlchers.
feed Zid °®g©twijl£eid velen genoegen hebben
ri>or j te vernemen, dat de héér Meidiers zich
deze
vacature beschikbaar heeft gesteld.
Volk Melchers is als geboren Schiedammer
W hp de hoogte van de Schiedamsche
landen.
'iadustr'0 V'erdere ontwikkeling van Schiedam als
vpor, 11Lslad kan hij, als' behoorende tot de
fietwiv ail1lst,e' industrieelen dezer gemëente, on-
IIÜksUn 'n den Gemeenteraad of zijne com-
Gtt' velerlei gebied van advies diénen.
i!0fgen "atbo^'ieken vooral hebben tot plicht te
Ons at katholieke zetel in district I voor
'-"enden blijft. i
Votn^H^dn® Vrijdag trouw op en laat u w eenparig
telend^- vierkiezing verzekeren van dén uitné-
d©
1"nndidaat, den heer
andidaat der christelijk© partijen,
l^^^bus is geopend van 85 uur.
zéé te 6eri zor8e voor dién dag; zijne z,akén
d**>wJ^Ölen dat hij aan de stemming; kan
W
"éttren.
drin ^°tes uitsitedig mocht zijln, bevielen wij
rpOn aan dien dag; naar Schiedam te kio-
*ten aan de stemming deel te niemén, daar
gi?U e stem gewicht in dé schaal kan lég-
n finnste v»n; rechts.
2?
loen
Na.a 8/ier een Periocle van twijfel ingetre-
u^geboro n eenen kant gedrongen door zijn
d van a pessimisse, dat hem de nutteloos-
K^deren u stri^d deed inzien en naar den
d hii nt- d°or het bewustzijn zijner kracht,
°Vertuiei.eeniSen f«d noodig gehad om tot de
den «f- te komen dat hij sterk genoeg was
Vaarde'n met het Noodlot te kunnen aan
zet jeWel wierp hij zich niet in den strijd
h'J oversn 8 enthusiasme, en evemin koesterde
,aden en nen verwachtingen, maar vastbe
ten ."«et koenen blik nam hij den onge
ler ned^ op, overtuigd van de mogelijkheid
0 kans t g' en niettemin vast besloten om
H^naiiiLin, WaSen- Dat besluit was schier
k 11 striirii^:' Daardoor alleen vermocht hij
t Van if te bevredigen, die oprijst in het
»d sterk deren man, die zich gezond gevoelt
^d lijdeiiib zou hem niet m°8elÜk geweest
t de posrin» blijven toezien, zonder althans
hieten m8fW,uagd te hebben om zijne kracht
met die van den reus zonder bevre-
AAN HET WESTELIJK FRONT.
De Frunschen melden, dat zg alle aanvallen
der Duitschers op de stellingen in het Somme-
gebied en nabij het fort Vaux hebben afgeslagen.
Het offensief der Eogelschen heeft weer belang
rijke vorderingen gemaakt.
Het Britsch communique van gistermiddag
meldt dienaangaande
In den namiddag hebben wij aangevallen op
een front van 5500 M. tusscben het bosch van
Foureaux en Leuze en het dorp Ginchy, dat na
een verwoed gevecht geheel in onze handen viel.
Wij vermeesterden ook terrein tusschen het dorp
en het bosch van Leuze. Ten Oosten van het
bosch van Foureaux vorderden wjj een kleine
300 M. over een front van een kleine 500 M.
Wij maakten vele gevangenen. De verliezen van
den vijand zijn zeer zwaar. Ten Noordoosten van
Pozières wonnen wij nog een goede 500 M. loop
graaf, namen 60 man gevangen en berokkenden
den vijand, die door onze artillerie werd verrast,
zware verliezen. In andere vakken was de artillerie
bedrijvig. In de lucht werden talrijke gevechten
geleverd. Onze vliegers hebben bommen geworpen
op een vliegveld van den vijand en twee loodsen
alsmede andere gebouwen vernield.
Generaal Haig meldt nog
Wjj hebben al het gewonnen terrein behouden
en onze winsten uitgebreid. Tegenaanvallen ten
N.O. van Pozières zijn afgeslagen. De uitkomst
van een week vechtens is, dat onze linie op een
front van 6000 yards 3000 yards vooruit is ge
bracht.
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
Uit Wecnen wordt geseind:
Aan het front van dé|n generaal der cavalerie
aartshertog Karei is een aanval tegen onze stel
lingen ten Westen van het Cibio-dal afgeslagen.
In OostjGalicië is ©r rust ingetreden. Verder
niets bizondéirs.
Aan het front van prins Leopold van Beieren
is er hier en daar iets levendiger gevochten.
Aan de beneden-Stochod mislukte een poging;
tot aanval van den vijand in ons artillerievuur.
Re Duitslcte staf meldt:
Herhaalde vergeefsche aanvallen van dé Rus-
Sen tegen Beiersche troepen bij Stara Czerwiszcze
aan d© Sfochod daargelaten is de toestand van
de z'cie tot aan de Karpathen onveraniérd.
In de Karpath'em zet de vijand zijn aanva'tein
Voort. Ten W. v,an Schipath heeft Lij terrein
gewonnen. Overal elders is hij; afgeslagen1
Ten Z. van Dorna ,Watra hebben Uuitsche
troepen met Roemeensdhe strijdkraehten'voeling
gekregen.
Uit St. Petersburg d.d. 10 September
Zievitm Duitsbhe .vliegtuigen hebben gevlogen
diging te hebben gevonden in de ervaring, dat
tegeu dien reus niet te strijden viel.
Oorspronkelijk was Stephan voor de kerk, of
liever voor het klooster, bestemd geweestwant
het is slechts uit de rijen der kloostergeestelijk
heid, dat de Grieksche kerk haar bisschoppen
kiest, en de pope koesterde eerzuchtige droomen
ten opzichte van zijn zoon. Het was een der
bitterste oogenblikken van vader Floryans leven
geweest, toen Stephan hem mededeelde, dat hij
zin had in den krijgsdienst bitterder zelfs
nog. dan dat, waarop Agniecka haar voorkeur
voor een ander boven den diaken te kennen
gaf maar hij had zich ternauwernood tegen
Stephans neigingen verzet. Te trachten wijzi
ging te brengen in een besluit van zijn zoon,
zou evenmin bij hem opgekomen zijn, als de
voortreffelijkheid van zijn verstand in twijfel te
trekken.
Vijf jaren lang was alles goed gegaan, en zelfs
bij de diaken ontstond de illusie zeer zwak
wel is waar dat zijn schoonbroeder nog een
maal zou prijken met den groenen vederbos,
die den Oostenrijkschen generaal kenmerkt.
Toen kwamen het duel en zijn gevolgen.
Toen het niet meer te verheelen viel, dat het
droevig einde daar was, veroorzaakte dat eerst
bij Stephan een aanval van uiterlijk onderdrukte,
maar niet minder hevigen toorn tegen het nood
lot, en tot op zekere hoogte ook tegen het
Werktuig, waarvan het noodlot zich bediend had.
Het scheen hem toe, dat een booze geest er
■ovtetr d;c|n spoorweg Kowiel-Rodzjidzje. De Rjus-
s'isdhie vlieger kapitein Kazakoif leverde achter-
éetnVolgens een gevécht mét twéé ervan ëu dwong
hen te verdwijnen. Een ervian ging ter in weste
lijke richting Van door, leien lang spoor van rook
achter zich latende.
In de streek' van den bovenloop van de rivièr
Narojowka is de dappere kolonel Lebedèll ge-
teneuvdd.
In de Woud-Karpathen hebblen wij in de ge
vechten, van 31 Augustus tot en met 6 September
15 officieren en 1889 soldaten gevangen geno
men, twiee bergstokken, 26 machine-geweren, vé
le geweren, granaten en projectiel ten buitge
maakt.
In den ochtend van 9 dezer hebben vijande
lijke watervliegtuigen een mislukten aanval op
bet eiland Roem© in de golf van Riga gedaan.
In den loop vahr dein1 dag verschenen vij'andejijké
watervliegtuigen herhaaldelijk boven de straat
Van Irben 'eh vochten met onze- vliegers., Ondanks
de meerderheid van den vijand in getal, sloe
gen wij hem telkens af. De adelborst Safonof
V©lde een Vijandelijk' vliegtuig-, dat in zee viel.
OP DEN BALKAN.
De R oeime n i r s.
Uit Berlyn wordt geseind
Silistria is gevallen.
Silisti'ia is -gelegen in de Dobroedsja, ten Zui-
d-eh van de Donau, Noord-Oostelijk van Toetra-
kan. tegenover Kalarasj. Het was in vroegoren
tijd een der sterkste Donauvestingen, geraakte
een tijdlang in verval ein kreeg inden oorlog-
Van 185356 weer beteekonis. Zijl t&H ongeveer
13.000 inwoners.
In den Russisch-Turkschen oorlog Van- 1828
1829 werd de stad van 21 Juli tot 1 Novem
ber 1828 en van 17 Mei tot 29 Juni 1829 belegerd
en ten slotte door generaal Krass-owski inge
nomen. In Mei 1854 werd ziij eveneens ingeslo
ten, doch dit beleg werd 26 Juni daaropvolgend
op-geheven. In 1878 ontruimden de Turken Si
listria; door -het verdrag' van Berlijn van 1878
kwam zij aan Bulgarije en in 1913 bij de vrede
van Boekarest aan Roemenië.
De verliezen aan dooden en gewonden van de
Roemeniërs en Russen blijken in de laatste ge
vechten zeer aanmerkelijk te zijn geweest.
Aan het Macedonische front geen gebeurtenissen
van bijzondere beteekenis.
Uit Sofia
Van het Roetneensche frontAan den oever
van den D.inau is bet rustig. Alleen zjjn van den
Roemeenschen oever in de richting van Widin
eenige granaatkartetsen afgeschoten.
Na de capitulatie van Toetrakan beschoten de
Roemeoiërs van den linkeroever van den Donau
de stad. Als antwoord bombardeerde onze artil
lerie Oitenitsa. De opmarsch in de Dobroedzja
duurt met groot succes voort. De vijand, die
overal verslagen is, trekt terug. Op 6 dezer
trachtte een Roemeensche divisie van het garni1
zoen van Silistria den troepen te Toetrakan te
een kwaadaardig vermaak in vond zijn spel met
hem te spelen. Hfj had hem een weinig geluk
gegund, had den ijdelen waan bij hem aange
kweekt, dat hij zijn doel bereiken zou. toen had
hfj hem met één slag nedergeveld, alof het er
om te doen ware den tegenstander een lesje te
geven als straf voor zijne vermetelheid.
Maar haast nog voor Stephan zich van zjjn
toorn bewust was, had eene andere gedachte
zich van hem meester gemaakt, de gedachte
aan zijn vader. Van, zijn vroegste jeugd af had
hy hem liefgehad met een hartstochtelijke ver-
eering, die gepaard ging met een teeder gevoel
van medelijden. In hem zag hij een heilige,
zij het dan ook niet van een van de soort, die
hii zich ter navolging zou kiezen. Wanneer hij
het succes najaagde, dan was het grootendeels
om een helderder glans te kunnen verspreiden
over den avond van dat lange vreugdelooze
leven. Hij had zich voorgenomen elke opoffering
honderdvoudig te vergöeden, de rimpels, dooi
de zorg in dat dierbare gelaat gegroefd, weg te
wisschen met liefdevolle verrassingen. Aan al
die schoone illusiën was nu door zijne vermin
king de bodem ingslagsn.
Zijn toorn maakte plaats voor een droevig
gevoel van wanhoop, dat de verslagene trachtte
te verbergen uit vrees voor dat medelijden dat
hij, sedert zijn ongeluk algemeen bekend was
geworden in ieders oog meende te lezen. Het
was dat medelijden, dat hij ontloopen was,
toen hij Lohatijn zoo plotseling had verlaten
hulp te komen, maar werd door onze troepen bjj
het dorp Sarsanlar, ongeveer 20 K.M. ten zuid
oosten van Toetrakan aangevallen en tot den
terugtocht op de vesting gedwongen. Wij namen
hier 3 officieren en 130 man gevangen en maak
ten 3 snelvuurbatterijen buit, voorts paarden en
veel oorlogsmateriaal.
Op 6 en 7 September ontwikkelden zich ver
bitterde gevechten in de streek van Dobric. Deze
eindigden op 7 dezer 's namiddags met een vol
komen nederlaag van den vjjand, die, door onze
troepen gevolgd, bet gevechtsterrein verliet. Aan
den kant van den vijand nam aan die gevechten
de 61ste Russische reservedivisie deel.
Aan de kust van de zee heerscht rust.
Op 5 September beschoten twee vijaDdelyke
torpedojagers Kawarna en Baltsjik zonder groote
schade aan te richten. Zij werden door Duitsche
watervliegtuigen met bommen verdreveD. De
laatste bestookten met succes Russische schepeD
in de haven van Konstantsa, magazijnen, petio-
leumtanks en het station. Zij wierpen ruim 200
bommen op de haven, de opslagplaatsen en ka
zernes van Mangalis.
Aan het Macedonische front heerscht rust.
Reuter meldt:
Het zou dwaas zijn om te ontkennen, dat de
Roemeniërs in Toertoekai een tegenslag hebben
gehad. Tezelfdertijd is het volkomen duideljjk,
dat de Duitsche en Bulgaarsche berichten over
de grootte ervan schromelijk overdreven zjjn. De
tegenwoordige toestand van de zaak van de cen-
tralen maakt het wenscheljjk, om uit elk succes
zooveel mogelijk munt te slaan. De vermeestering
van Toertoekai is een zeer klein voordeel in ver
gelijking met de everwinningen van de Russen,
Engelschen, Franschen en Italianen of de bezet
ting van Orsawa door de Roemeniërs en hun
opmarsch in Zevenbergen Daar er in Toertoekai
geen brug is, is bet strategisch belang vbd die
plaats niet zeer groot.
ALLERLEI NIEUWS.
De Engelsche admiraliteit deelt, medé, dat
marineiMiegtuigen in den middag van gisteren
ieen aanval hebben gedaan op de spaorwog-em-
plac-ementen en munitie-opslagplaatsen te Lich-
tórveldeDe vliegtuigen zijd behouden terugge
komen.
-Dio-or Zwed-ern is de uitvoer van visch van
iedere soort verboden.
Generaal Pau is, naar Duitsche bladen uit
Ohristi-ania vernemen, de-ze stad op weg naar
Rusland gepasseerd. Hij- werd door versch.il-
i-e:nde Fransehe stafofficieren begeleid.
Er zijn deze week te Parijs conferenties
gehouden tusschen de Fransche en Britsche mi-
nistc-rs van Oorlog en Munitie, die in gedachten-
wisseling' zijln getreden over de jongde operaties.
Die maatregelen die hesp-roken werden, hadden
ton doel' een krachtig gebruik van de gézamen-
lijke. militaire hulpbronnen. Men is' tot bevre
digende conclusies gekom-en.
Montagti is naar Engjeland teruggekeerd.
Een Diuitscihe duikboot heeft de stad en
Maar in den persoon van Alfred had het hem
nu ook in zijne schuilplaats weder achterhaald.
Eer een maand verloopen was, had Radford
reeds alle hoop opgegeven, dat men hem als de
schuldige erkennen zou, en had hij zich voor
genomen zoo goed als 't ging de kolen vuurs
te verdragen, die de familie Milnovics hem op
't hoofd scheen te willen stapelen. Daar men
hem niet, zooals hij gewenscht had de gelegen
heid gaf in zak en assche openlijk boete t.e
doen. en daar hij reeds genezen was van zijn
zucht om allerlei voorwerpen ter beschikking
van Stephan te stellen, zocht hy rust voor zijn
gemoed door het medebrengen van lekkernijen
voor Jusia en boeken voor Agniecka en muziek
voor den diaken, die zoo nu en dan een treurig
lied op de fluit ten beste gaf, en voorts bevre
digde hij mevrouw Serpows huishoudelijken
aard door van tijd een pot Engelsche mosterd
of marmelade voor haar te bestemmen.
Vaak kwam hij, na een vermoeienden dag,
des avonds nog afgemat en bestoven te Bere
now aan, beladen met een pakket, dat de post
1 zoo juist had aangebracht, of met eene nieuwe
soort van tabak, ter vervanging van de Turk-
sche chiboulc, welke de eenige weelde uitmaakte,
die de pope zich veroorloofde..
Wordt vervolgd.)
kieT-pirt, r
Djgl "oiuaiune
i—
