Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
I bUxcIlO
De Oorlog.
Een ander bedoeld.
39ste Jaargang.
Maandag 18 September 1916.
No. 11638
Gratis Ongevallenverzekering -pi 011(1
OTereeiiomtii op 4e poli» yeneloe Toorwaardei. I U U U
Jj* 6 fi Terlies jfM ST
Officieele berichten.
Bnitenlandsch Nieuws.
p L L ET ON.
ÖO et
BureauBoterstr&at 50. Telef. 85- Postbus 89.
Abonnementen per 3 maanden ƒ1.50, per week 12 cent, per maand
franco p. post ƒ2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
by verlies
van
levenslange 0 fi 11 verlies van
geheele 11 een hand, „„wv>
invaliditeitI ft. U voet of oog1 U U 8 I U U een duim 1
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank te Schiedam.
by
verlies van
eiken ande
ren vinger.
kennisgëyin g.
Schouw.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
ezien art. 5 der verordening regelende den
erv ersta®t'£undigen toestand van de landerjjen en
sch6D' ''3(?ende in de gemeente Schiedam, tus-
Matt? Botterdamschen Dijk, den Polder Oud-
BchiedDeSSe 6D de ^bouwde kom der gemeente
la ^fen8eR ter kennis van de eigenaars van de
dat 6rBen en erven, als in hoofd dezer bedoeld,
da» ^oensdag 4 October 1916, des voormid-
^ordten negen ure> eene SCHOUW zal gedreven
d<> iTen 0Ver de slooten om hun land of erf, met
kunstwerken daarin.
aa 0,'dende bij deze ieder, dien zulks mocht
vooPuD' gewaarschuwd, te zorgen, dat aan de
schriften alsdan behoorlijk voldaan zij.
c hie dam, 18 September 1916.
jv ®urgemeesterden Wethouders voornoemd,
Secretaris, De Burgemeester,
bickenga M. L. HONNERLAGE GREIE
Sluiting Appelmurktbrug.
Burqe
br« MEester en Wethouders van Schiedam
18 sPn ter °penbare kennis, dat vanaf Maandag
Ann i Ptember a.s. tot nadere aankondiging de
Vol 'brug voor het verkeer met rij en
a%eslUlfeD' a'smede V001, voetgangers, zal zijn
b i e da m, 18 Sept. 1916.
j^ g-uieestex en Wethouders van Schiedam,
Secretaria, De Burgemeester,
SICKENGA. M. L. HONNERLAGE GREIE
aan het westelijk front.
Ze i CorresPOIident van Reuter in Frankrijk
ove ^d' dezer uitvoeriger bijzonderheden
n f d°n s'a?> die Vrijdag-morgen in het Som-
'jgsbied was begonnen.
jQ es wijst er op, dat hij totdusver is uitge-
die' Cn de belangrijkste Britsche overwinning,
'Qtaal^61''' ^Gn s^ag aan de ^ame is behaald. Het
bin dusver gemaahte gevangenen, die zijn
nA l!<'n8öbracht, is over de 2500; en zij blijven
g t°estroomen.
kon °e'We' er totdusver officieel maar 4 stuk-
8ta Veld8bschut zijn opgegeven als buitgemaakt,
Vr, Vast, dat de vijand er veel meer heeft
eiioren.
T
V,;v(- is het opmerkelijk, dat het artillerie-
dan Van ^en vijan(i minder hevig is geweest
z ln van vorige slagen, vooral wat het
are geschut betreft,
fenlh Vi-"and bet hooggelegen terrein verlo
kt ,ee vaowaar hij kon waarnemen, en het
at in de lucht onze prachtige vliegers vol-
88
deDgronHe?d£chaP' waarvan dien Zondagmiddag
Weder ag waa gelegd, werd niet lang daarna
vol» ernstige wijze bedreigd. Bij Radfords
bitgestr .^ezoek gebeurde er iets, dat het pas
Bekomt e zaad' nog voor het tot ontkieming
Het Wa®' reeds dreigde te verstikken,
het re»iWaa in het drukst van de manoeuvres,
tacheerrint was naar een andere plaats gede-
reeds h!- geweest, en zoo gebeurde het, dat er
aan Be We^en sedert Radfords laatste bezoek
L°batvn °W verlo°Pen waren- Zoodra hij te
bruin bLWas teruggekeerd, had Radford zijn
verwacht- en' nieuwsgierig of hij zijn hoopvolle
2enliikt gen ten aanzien van Stephan verwe-
hemJ jn £0u yinden, en tevens verlangend om
een hriof j n'a te stellen met den inhoud van
Het w'ee^Z hij zicl\had'
met een ri li 8 drukkend en de weg bedekt
meel die n- e laag stof' zo° fiiü en zo° wit als
een dikkfi ,flken hoefslag van z«n Paard in
bleef har,™ opdwarrelde en geruimen tijd
gen in de warme lucht, die door geen
komen de overhand hebben, hetgeen den Duit-
schers belemmert in hun observaties, vermin
dert voor hen de kansen om met vrucht gebruik
te maken van hun vèrdragend geschut.
Waar onze soldaten en de gemaakte! gevange
nen vooral vol van zijn, zijn de nieuwe „tanks",
of mobiele geschuttorens, die zoo schitterend
werk hebben verricht. Inderdaad, het is niet te
veei gezegd, dat het er allen schijn van heeft,
dat deze nieuwe toevoeging aan ons oorlogs-
materieel een goed middel is, om op doeltref
fende wijze tegen de machinegeweren van den
vijand op te treden.
De gevangenen geven toe, dat de aanblik van
deze ongure monsters, die, al vuurspuwend, op
hen kwamen toekruipen, een van de meest de-
moraliseerende ervaringen was, die zij nog had
den opgedaan.
Algemeen zijn de gevangenen zeer terneerge
slagen. Men had hun verteld, dat het Britsche
offensief gedaan was; en de rustpoos van de
vorige paar dagen had hen daaraan geloof doen
slaan.
Het antwoord, dat het Britsche leger nog maar
aan het begin is en dat wat thans gebeurt, nog
maar een kleinigheid is bij wat t,e wachten staat,
is voor de Duitschers niet erg opwekkend Giste
ren was er overal langs de linie veel aanvallen
de actie. E,r worden vele overval! ingen gemeld,
die alle te zaam genomen, het groote totaal der
Duitsche verliezen verklaren. De aanval op de
uitstekende punt „Leipzig" van de vijandelijke
linie bij Thiepval, schijnt een schitterend werkje
te zijn geweest. Er werden 5 officieren en 170
minderen gevangen gemaakt.
De tegenaanvallen der Duitschers zijn tot dus
ver alle op niets uitgeloopen. Dit doet vermoe
den, dat de vijand vermoeid is en verzwakt.
Volgens de ingekomen berichten brengen de
Duitschers versterkingen uit het Noorden met
auto's naar het front. Maar onze artilleristen
ontvangen hen op een manier, die dat reisje
alles behalve aangenaam voor hen doet zijn.
Tegenover de onzen staat het Duitsche eerste
leger, dat beschikt over meer dan 1000 kanon
nen, waaronder alle kalibers zijn vertegenwoor
digd.
Ook de Fransche pers maakt melding van het
succes der nieuwe groote Engelsche pantserouto,s.
De correspondent van de „Liberté" aan"t front
meldt
Tusschcn het Delville-bosch en Fiers hebben
de pantserauto's een groote rol gespeeld. Toen
de artillerie-beschieting ophield, zagen de Duit
schers, vóór de stormaanvalsgolven uit, ontzag
lijke stalen monsters naderen, die onafgebroken
een verbijsterend Vuur uitbraakten. Deze Jxel-
sche toestellen, spoorvormig van vorön, storm
den over alle hindernissen heen, doorsneden de
prikkeldraadversperringen en renden tegen de
verschansingen .op. Een ware verdwazinf
heerschte er in de Duitsche gelederen. Dé pant
sermonsters kwamen pas tot staan bij den zoom
van het dorp Fiers. Toen trad de infanterie op.
zuchtje bewogen werd.
Bij het binnenreden van Berenów was bruintje
niet langer een bruintje meer, maar veeleer een
verdachte schimmel. Rad/ord zelf zag er met
zijn bepoederd haar en bestoven uniform meer
uit als een molenaar dan als een luitenant
van de lanciers, die een rit maakte voor zijn
genoegen.
Het uiterlijk aanzien van het dorp maakte
in hooge mate zijn verbazing gaande Berenów
zag er volstrekt niet zoo rustig en kalm uit als
gewoonlijk. Overaal heerschte drukte en be
weging. van verschillende huizen werden de
gevels gewit, stoepen, die misschien in geen
jaar een goede beurt gehad hadden, werden
geschrobd, en de groene takken, waarmede de
daken versierd werden, wekten bij Radford de
herinnering weder op aan dien namiddag in
Mei, toen hij zijn eerste bezoek aan de plaats
gebracht had.
De takken, die hem toen het welkom schenen
toe te wuiven, nu reeds lang verdord, werden
losgemaakt en op straat neergesmeten, om voor
versch groen plaats te maken. Er is zeker
weer een hooge feestdag op handen, dacht Rad
ford, hoewel hij zich niet kon herinneren, welke
dat zijn kon, daar hij den Griekschen kalender
niet op zijn duimpje kende.
In de plebanya had de drukte haar toppunt
bereikt. Het hek stond wagenwijd open en een
hoog met berketakken beladen kar reed juist
naar binnen. Andrei, wiens haren nog meer in
De Engelsche generaal Haig s\eint:
Ten Zeiden van de Ancre zijn Wij sinds gis
teren tusschen I1/2 en 3 K.M. vooruitgekomen
over ©en front van 10 K.M. Het aantal gevange
nen, heden (Zaterdag) gemaakt, bedraagt 1700,
o. w. 51 officieren. Het totaal aantal aantal gevan
genen, dat in twee dagen door ons gemaakt is,
beloopt over de 4000, o. w. 116 officieren. Blij
kens de ingekomen berichten zijn tot dusver 6
kanonnen en meer dan 50 machinegeweren buit
gemaakt of vernield. Ook is een aanzienlijke
hoeveelheid oorlogstuig vermeesterd.
Op 15 September zijn 15 Duitsche vliegtuigen
buit gemaakt; van onze vliegtuigen worden er
6 vermist.
Zondag-middag werd van Engelsche zijde ge
meld
Gister-avond hebben wij onze vorderingen bij
Ciourcelette over een front van 1000 yards uit
gebreid.
Bij Thiepval hebben wij over een front van
een mijl vijandelijke versterkingen genomen, die
Jtikend waren onder den naam „Douau-schan3."
De vijand' liet een hoeveelheid geweren en uit
rustingstukken achter.
Wij hebben ook een krachtig verdedigd werk
bij de Mouquet-hoeve genomen.
Het aantal gevangenen neemt toe.
Het Fransch communiqué van Zondag meldt:
Behalve een vrij hevige geschutstrijd aan het
Somme-front en in de vakken van Bernv en Ver-
mandovillers, is er vannacht aan het heele front
geen enkele gebeurtenis van belang gebeurd.
Gisteren is een Duitsch vliegtuig bij Braches
binnen de Fransche linies neergeschoten. Een
tweede Duitsch vliegtuig, door adjudant Lenoir
met een machinegeweer aangevallen, in ten Noor
den van Donaumont te pletter gestort. Dit is het
8ste Duitsche vliegtuig,, dat Lenoir neerschoot.
In den nacht van 15 op 16 dezer hebben twee
Fransche vliegtuigen 15 bommen van 120 m.M.
op het station Halshein geworpen. In den afge-
loopen nacht zijn 230 bommen geworpen op het
station en de vliegloodsen te Tergnier, 32 op
het station Abbecourt. Denzelfden nacht hebben
smaldeelen Fransche vliegtuigen 72 bommen van
120 m.M. geworpen op de stations Roisel, Epehy,
Athies en den spoorweg naar St. Quentin.
Het Duitsche stafbericht van 17 dezer luidt:
Bij het leger van Albert van Wurtemberg en
den Noordelijken vleugel van de legergroep van
prins Ruprecht van Beieren werd druk doorge
vochten.
Be slag aan de Somme duurt nog steeds
voort. Ten Noorden van de rivier zijn alle aan
vallen bloedig en voor een deel reeds door af-
sperringsvuur afgeslagen. Om kleine „nesten"
Engelschen bij Courcelette, Fiers en Westelijk
van Lesboeuf wordt nog gevochten. Ten Noorden
van Ovillers behaalden wij bij den aanval -voor-
deelen.
Ten Zuiden van de Somme kwam het niet tot
bepaalde aanvallen. De artilleriestrijd werd ook
niet afgebroken.
de war zaten dan anders, liep blijkbaar zeer
verstrooid, op een drafje naar den heuvel, van
welks top krachtige hamerslegen in het licht-
ruim weerklonken. Tegen het huis stond een
ladder, en 0, wonder zelfs de diaken
dreef zijn ijver zoover, dat hij de stalknechts,
die op het dak zaten, de takken hielp
aanreiken.
Agniecka, die een schort over haar japon had
aangetrokken, kon men over het plaatsje heen
en weer zien, nu eens met een bezem in de
hand dan weder voorzien van een hamer of
van eindje touw. In de woonkamer stonden de
meubelen in een hoek en waren twee schrob-
borstels druk in beweging. Mevrouw Serpo was
ijverig in de weer met een bos latten en een
hoop katoenen doeken, en de pope, wiens haar
onder zijn hoofddoek kwam uitkijken, liep van
den eenen hoek naar den anderen, overal rond
ziende of er ook nog spinnewebben waren ach
tergebleven.
Er heerschte zulk eene drukte in huis, dat
men Radford niet eens had zien binnenkomen.
„Ja, het is een bijzonders dag", zeide vader
Floryan eenigszins verstrooid, in antwoord op
de vraag, die Radford na de begroeting tot hem
gericht had. Agniecka, daar zit er nog een,
beste, maar het is misschien beter dat ik niet
op den stoel ga staanof zou de Pan luitenant
mogelijk zoo goed willen wezen die eens weg
te nemen.
„Maar wat is er dan toch aan de hand vroeg
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
De Duitsche staf meldt:
Legergroep Leopold van Beieren: Op
het geheele front ten Noorden van Pinsk maakte
zich een toenemend© bedrijvigheid van liet Rus
sische geschut bemerkbaar.
Westelijk van Luck viel de vijand 's ochtends
's middags en tegen den avond uit een linie over
een breedte van 2 K.M., van Zaturcy (aan de
Besturya) tot Pustromyty onze troepen, die tot de
krijgsmacht van von Terztyanski beboeren en
werden aangevoerd door generaal von der Mar-
witz, in groote getalsterkte aan. Aan den aan
val der Russen werd deelgenomen door de beide
garde-korpsen; en de Russen kwamen zonder
ophouden telkens weer in massa opzetten. Onder
groote en voor een deel, naar de berichten
behelzen, „ontzaggelijke" verliezen, is de aan
val mislukt.
Aan het front van B; h m-E r m o 11 i mislukten,
tusschen de Sereth en de Strypa, ten Noorden
van Zborow, eveneens buitengewoon sterke aan
vallen op de Duitsche linies van generaal von
Eben volkomen.
Front aartshertog Karei: Ook aan en
oosten de Narajoiska ging de vijand met een
sterke macht tot den aanval over. Telkens her
haalde hij zijn aanloop tevergeefs. Ten slotte
drukte hij het Duitsche front een we,i-
n i g terug.
Ten Noorden van Stanislau werd een aanval
der Russen na een kort gevecht van man te
gen man afgeslagen.
In de Karpathen wierp de vijand tevergeefs
dichte aanvalskolonnes tegen onze stellingen aan
beide zijden van de Ludowa. Hij werd hier, even
als aan de grensheuvelen, ten Westen van Schy-
roth en Zuidwestelijk van Dornowatra, allerbloe-
digst afgeslagen.
Leger van generaal Biöhm Ermolli: De vij
and is, dank zij de vruchtbare samenwerking van
infanterie en artillerie, overal onophoudelijk af
geslagen.
De Russen dachten ten Westen van Luck hun
voornaamsten slag te slaan tegen het leger van
von Terztyansky, waartoe zij weder versch aan
gevoerde gardedivisies in 't gevecht brachten.
In talrijke golven stortten de Russische massa's
zich telkens weder tusschen Pustromyty en Zate-
ne op het vak, waar generaal v. d. Marwïtz het
bevel voert. De vijandelijke kolonnes zakten mee-
rendeels reeds voor onze hindernissen in elkaar.
Gelukte het haar al, op enkele punten onze
stellingen binnen te dringen, dan werden zij bij
een tegenaanval er uit geworpen. Het slagveld
is overdekt met gesneuvelde en gewonde Rus
sen. Het betrekkelijk geringe aantal gevangenen
wijst op de verbittering van den strijd. Onze
verliezen zijn betrekkelijk gering.
Uit Weenen wordt gemeld:
Opnieuw heeft gisteren de vijand een buiten
gewone krachtsinspanning betoond, teneinde de
linies van de centralen aan het wankelen te bren-
aan den wensch van den
Ik zie overal niets anders
Radford, nadat hij
Pope voldaan had.
dan groen, en
„Bij ons op 't dak ligt nog niet genoeg niet
waar?" vroeg Agniecka, die in de kamer heen
en weer liep. „Ik heb het u wel gezegd, tante
Jadwiga, dat er nog wel een kar vol noodig is.
Zal ik er maar om sturen
Mevrouw Sepow haalde haar knokkige schou
ders op.
Stuur er om, als je daar pleizier in hebt,
maar ik begrijp niet wat een paai- takken meer
of minder voor Antonina Brunowska te bedui
den heeft. Heb je nu die spijkers, waar ik je
om gevraagd heb
„Dus is Antonina Brunowska de oorzaak van
al die drukte? Ik dacht, dat zij niet zou ko
men voor.
„Och, wil u dien lap eens vasthouden, opdat
ik hem in tweeen kan scheuren?" viel mevrouw
Serpow hem in de rede. Agniecka loopt altijd
weg, als men haar noodig heeft."
„Maar wat is er dan toch met Antonia Bru-
1 nowska?"
Het duurde echter nog eenigen tijd, en die
zelfde vraag moest nog een paar keeren her
haald worden, eer iemand er aan dacht haar
te beantwoorden.
(Wordt vervolgd.)
n vpouuaio anuuioj uut vauai mauuuug
Eery
