Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
attestatiën de vita voor pensioenem.
De Oorlog.
Een ander bedoeld.
Gratis Ongevallenverzekering flflfl 0
39ste Jaargang.
Donderdag 28 September 1916.
No. 11647
wreetóoutif op ie polis lenelae rarvurflu. j (J U U
Officieele berichten,
Buitenlandsch Nieuws.
FEUILLETON.
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85. Postbus 39.
Abonnementen oei: 3 maanden ƒ1.50, per week 12 cent, per maand
50 ct„ franco p. post 2.— p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speeiale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
bkj jtf» ft f| fl by
levenslange *S 1111 verlies van
geheele 1111 een hand,
invaliditeitI LyU voet of oog
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank
bij verlies
van
een
duim;
Schiedam.
bij verlies
van een
wijsvinger
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger.
Oe Burgemeester van Schiedam
reagt ter kennis van de winkeliers, die regee-
ri°gsartikelen betrekken (dus regeeringseieren,
^egeeringSvarkensvleesch, regeeringsboter, regee-
,'ngssuiker enz.) dat het ten strengste verboden
's te verkoopen aan niet te Schiedam woon-
a°o ige .Personen.
Hij, die goederen te koop aanbiedt of ver
koopt tegen hoogere prijzen dan door den minister
an Landbouw, Nijverheid en Handel zijn vastge
steld, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten
oogste 4 jaar of geldboete van ten hoogste tien
du>2end gulden (artikel 12 Distributiewet).
Schiedam, 28 Sept. 1916.
De Burgemeester van Schiedam,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
HE Burgemeester van Schiedam
"taakt bekend, dat de attestatiën de Vita, zoowel
v°or Nederlandsche als voor Koloniale pensioenen
jollen worden afgegeven aan de Afdeeling Mili-
aire Zaken der Gemeente-Secretarie, Nieuwstraat
op eiken werkdag, des voormiddags van 8£
i uur en van 12£—2£ uur.
Schiedam, 28 Sept. 1916.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE,
AAN HET WESTELIJK FRONT.
DE SLAG AAN DE SOMME
Het Fransch communiqué van gister meldt
Ten noorden van de Somme richten de Fran
sche troepen de veroverde stellingen in. De Duit-
t BasJQ&jL
i vii V l
_mrnfy'¥ Ui J^k
_y^Adtn -
Dupaume .sJ&h
sehers hebben in Jen loop van de nacht geen
enkele tegenbeweging beproefd.
Ten zuiden van de Sonome is de geschutstrijd
in de streek van Barleux vrij levendig geweest.
Gisteravond zijn de Franschen er ten oosten van
Vermandovillers door een schitterende uitgevoer-
den aanval in geslaagd een door de Duitschers
krachtig verdedigd bosch te nemen, dat eeD kleine
wig in de Fransche linie vormde.
Overal elders een rustige nacht.
Aan het Sommefront hebben de Fransche vlieg
tuigen gisteren tal van gevechten geleverd. Onder
luitenant Nungesser heeft dien dag 2 Duitsche
toestellen neergeschoten tusschen Tansloy en
Rocquignies mitsgaders een Duitsche kabelballon,
die in de streek van Neuvillo in vuur en vlam
neerstortte. Hierdoor is het aantal vliegtuigen,
door dezen bestuurder geveld, op 17 gekomen.
Twee andere Duitsche vliegtuigen zijn zwaar
getroffen en in ontredderden staat gedaald, het
eene bij Translay en het andere bij Neuville—
Rentel.
Een andere Duitsch kabelbalon, door een Fransch
vlieger aangetast, giDg teloor bij Hurlu in Cham
pagne.
Een Fokker, op korten afstand aangevallen, viel
eerst al draaiend, daarna loodrecht en stortte
bij Gartreuil, ten N.W. van Ville-sur-Tourbe, te
pletter.
Vannacht hebben 14 Fransche vliegtuigen 110
bommen van groot kaliber op het station, de
spoorlijnen en kampementen bij Appiguy ge
worpen.
In den nacht van 25 op 26 dezer zijn bommen
op bet station Laon en 17 op het legerkamp te
Montfaucon geworpen.
Voorts wordt uit Parijs gemeld
Ten noorden van de Somme heeft de vijand, na
een hevige beschieting, krachtige aanvallen gedaan
op onze nieuwe stellingen tusschen Bouchavesnes
en de Abbé-hoeve.
In een schitterenden tegenaanval snelden de
Fransche soldaten de aanvalsgolven tegemoet en
wierpen den vijand in wanorde en met groote
verliezen terug. Wij hebben 52 gevangenen ge
maakt eu 8 machinegeweren vermeesterd.
Ten Oosten en ten Z.O. van Rancourt hebben
wij onze terreinwinst aanmerkelijk uitgebreid en
zijn het bosch St. Pierre Vaast binnengedrongen.
De Duitsche staf d.d. gister
Legergroep prins Ruprecht van Beie
ren: De voortzetting van den slag ten N. van de
Somme leidde wederom tot zeer sterke artillerie-
en verbitterde infanterie-gevechten. De puntig
vooruitspringende hoek van Thiepval ging verloren.
Aan weerkanten van Gourcelette won de vijand
na herhaalde tegenslagen, die rijk aan vei liezen
v/aren, tenslotte terrein. Meer ten oosten werd
hij afgeslagen. Van het succes van 25 September
vermocht hij, de bezetting van het Gueudecourt
daargelaten, geen partij trekken.
Wij sloegen een hevigen aanval uit Les Boeufs
en van het front Morval tot ten Z. van Bacha-
vesnes uit, ten deele in een handgemeen, bloedig af.
Ten Z. van de Somme mislukten aanvallen van
41
zoo t Is eiSenlijk toch maar goed, dat zij ons
kt men"overvallen", zeide Agniecka, toen
des avonds al de wederwaardigheden van
en dag nog eens ophaalde. „Als zij toch niet
gen Vertootl en drukte houdt, zouden onze vlag-
geh en violen haar tocl:i maar uit haar humeur
wacht hebben, terwijl zij nu in één woord
Verrukkei(jk was."
zun men alles gelaten had zooals 't was,"
entte de diaken, „dan zou er in 't geheel
dipQ ^pkte geweest zijn en zouden we ons al
vi Moeite hebben kunnen besparen." En droe-
aan f^udde hij het hoofd bij de herinnering
dnn t uur' hij te vergeefs op de ladder had
Z(v 8ebracht> en aan al de takken, die hij daar
uoodeloos had aangereikt.
zpia voorval was een beschikking van boven,"
be vader Floryan vermanend,
har Vr°uw ®erP°w sprak geen woord, maar trok
liik« hPPen .z°over naar binnen, dat zij nauwe-
haa I?eer zichtbaar waren In 't binnenste van
1 uart was zij overtuigd, dat die onver
wachte komst geen toeval geweest was, maar
dat de Pani - het plan daartoe vooraf beraamd
had, met het bepaalde doel iedereen in de uiter
ste ongelegenheid te brengen.
Maar Agniecka zag ten slotte toch haar
wensch vervuld; want hoewel er geen optocht
plaats had en geen eerepoorten waren opgericht,
werd er toch, nog wel langer zelfs dan tien
jaren, tot ver in den omtrek met voldoening
gesproken over de terugkomst van Antonina
Brunowska en de omstandigheden, die daar
mede gepaard gingen.
Antonina Brunowska's opvoeding was een
eenigszins zonderling mengsel van allerlei bui
tengewone proefnemingen geweest. Daar zij
haar moeder reeds vroeg verloren had. was zij
tot haar veertiende jaar opgevoed door een al
te toegevend vader, die er niet toe kon beslui
ten zijn kind van zijn huis te sturen of althans
er ernstig naar te streven haar aan zorgzame
handen toe te vertrouwen. Van opvoeding kon
er dan ook nauwelijks sprake zijnhet was
meer een zonder toezicht rondloopen. Zij werd
natuurlijk wel toevertrouwd aan de leiding van
gouvernantes, maar die bleven gewoonlijk niet
langer dan drie maanden en aangezien er in
den regel meer tijd noodig was om eene ge
schikte opvolgster te vinden, kon men zonder
overdrijving zeggen dat de vacanties langer
duurden dan de leertijd.
Het was dus niet te verwonderen, dat Apto-
nina, die door al de ondergeschikten haars va-
de Franschen met handgranaten bij Vermando-
villers en Chaulnes.
In luchtgevechten zijn gisteren en eergisteren
aan de Somme 6 vijandelijke vliegtuigen en in
Champagne een vliegtuig neergeschoten.
Reuter meldt dd. 26 September des avonds uit
het Engelsche hoofdkwartier
»De overwinning van 25 September ontwik
kelde zich met verrassende snelheid. De resulta
ten van den tweeden dag zijn minstens even
groot als die van den eersten.
Zooals verwacht werd, is Combles gevallen.
Velen van het garnizoen, die trachtten te ontko
men, werden voor onze linies geveld, terwijl an
deren gedood werden door ons versperringsvuur.
Er is te Combles veel oorlogsmateriaal en
andere buit gevonden. Overal ziet men de dui
delijke teekenen van de zware verliezen, welke
de vijand door ons granaatvuur leed.
De bezetting van Gueudecourt, welke plaats
onze cavaleriepatrouilles nog voorbij zijn gereden,
voltooit de overwinning van 25 September.
Wij bezitten thans den heuvelrug, die het da)
van Bapaume beheerscht, en zuiverden het terrein
aan gene zijde van den heuvelkam over een
diepte vau minstens een halven mijl. En dit
groote succes werd behaald met zeer geriDge
offers, deels te danken aan de voortreffelijkheid
onzer artillerie, deels aan de ware ineenzinking
van de Duitsche verdediging.
De tegenaanvallen, van uit de Transloy onder
nomen, schrompelden ineen door ons artillerie
vuur, en wat nog leefde vluchtte, en wierp de
geweren weg. Een breed gedeelte loopgraven
tusschen Martinpuich en het sHooge-Bosch" werd
vrijwillig door den vijand ontruimd, terwijl ver
scheidene gewichtige punten zoo goed als zonder
strijd in onze handen vielen.
Deze ineenstorting van het defensief wordt
onwillekeurig bekend in het klaaglijk verslag van
deze gevechten, door het jongste officieele radio
gram van den Duitschen staf gegeven. Dit com
muniqué begint overigens met een totaal onware
voorstelling der feiten, door van de mislukking
onzer aanvallen in de noordelijke sectie te gewa
gen, waar wij in werkelijkheid alle loopgraven
namen, die wij wilden hebben, en dat bijna
zonder verliezen. Wij faalden nergens, en zelfs
hadden wij nergens een plaatselijken tegenslag,
uitgezonderd in de buurt van Gueudecourt, dat
echter heden ook geheel door ons bezet is.
LaDgs de geheele linie vocht de Duitsche in
fanterie slapjes, en de gevangenen blijven in
grooten getale binnenstroomen. Het vijandelijk
artillerievuur is nu eens zeer hevig, om dan plot
seling zoo goed als geheel op te houden.
De »Times" verneemt dd. Maandag uit het
Britsche hoofdkwartier in Noord-Frankrijk
Het was half een 's middags toen de storm
losbrak. Daarvóór hadden alle kanonnen samen
misschien slechts 20 schoten in de minuut gelost
maar plotseling kwamen in één minuut duizend
of meer kanonnen tegelijk aan het woord. Aan
onze linkerzijde, achter ons en voor ons, zoover
ders met den grootsten eerbied werd bejegend
en wier handje met kruipende onderdanigheid
werd gekust door de grijze landlieden, die zij
onderweg tegenkwam, naarmate zij opgroeide
ook heerschzuchtiger en eigenzinniger werd, en,
in het bewustzijn van hare voornaamheid, wel
dra den geringsten tegenstand niet meer kon
verdragen.
Op haar veertiende jaar stierf ook haar vader,
en nu zag Antonina zich plotseling verplaatst in
een geheel andere omgeving. Te Lemberg
woonde een ongehuwd zuster harer moeder, en
Thomas Brunowska had op zijn sterfbed het
vei langen te kélnnen gegeven da* zijn dochter
aan haar zorgen zou worden toevertrouwd.
Reeds lang was hij innerlijk overtuigd geweest,
dat zulk eeu maatregel onvermijdelijk was;
doch eerst toen hij zijn einde voelde naderen,
maakte de gedachte dat het welzijn zijner doch
ter een nauwlettender toezicht vereischte, het
hem mogelijk daartoe te besluiten.
Barones Mielecka was een elegante, oor wie
de'lente des levens reeds geruimen tijd achter
den rug lag. Haar schoonste jaren had zij mee-
rendeels doorgebracht in hofkringen, daar zij
dame d honneur geweest was, eerst bij een her -
togin, die haar geheele fortuin verloren had,
daarna bij een Koningin, die treurde om het
verlies harer kroon. Haar eenige eerzucht was
in de puntjes gekleed te zijn en te leven als
een dame fin de sièclehoewel het bij nauw
keurig onderzoek waarschijnlijk aan 't licht ge-
men maar zien kon spuwden al onze kanonnen
vuur en bulderden zij.
Rechts van ons flikkerden de vermaarde 7£ cM.
stukken van de Franschen langs de geheele flank
van de glooiing, zoodat de lichten één onafgebro
ken schijnsel vormden, als werd door iemand
een reusachtige diamant met duizend facetten in
het zonlicht geschud.
Overal langs de Duitsche linies van ver naar
rechts bij Rancourt en Fregicourt en daar Toorbjj
tot versten afstand, voorbij Morval en Lesboeufs
sprongen de graten, als ware er plotseling een
zandstorm over die plaatsen heengegaan. Gedu
rende een minuut of tien was het gedaver onbe-
schrijfelyk. Toen verflauwde het vóór ons een
korte pauzeen wij wisien dat een infanterie-
aanval werd uitgevoerd. Doch thans waren de
Duitsche kanonnen in actie gekomen en toen het
afsperringsvuur van onze kanonnen iets verder
gebracht werd, werd het gedonder heviger dan
ooit. De aanval werd uitgevoerd over een breedte
van ongeveer 6500 M.en het schijnt dat wij
overal behalve misschien op den uitersten
linkervleugel, ter hoogte van Gueudecourt waar
de uitslag onzeker ie al datgene, en nog meer,
bereikten, dat wij hadden willen bereiken. Aan
onzen uitersten linkervleugel namen onze mannen,
die onmiddellijk na het verbijsterende bombarde
ment, waren komen opzetten, in een prachtige
opeenvolging van successen, de beletselen, die zij
öp hun weg vonden. Eerst de voorste zeer sterke
loopgraaflinie, daarna een krachtig versterkten
hollen weg verder andere stellingen voor het
dorp Morval. De zuidelijke kant van Morval is.
blootgesteld aan flaukvuur van het terrein boven
en voorbij Combles. Maar onze manschappen
drongen het dorp binnen en door het hoogste
gedeelt^ heen. Bij de laatste berichten hadden zjj
alles gezuiverd, behalve een sterke positie in den
zuidoosteiijken hoek. Deze actie op den rechter
vleugel ging gepaard met een zwenkbeweging in
wijden cirkel over de geheele linie. De troepen,
aan de nabije linkerflank gingen met even groote
vastberadenheid voorwaarts. Zoodra zij buiten hun
loopgraven kwamen stuitten zij op zeer zwaar
machinegeweervuur maar zij braken door de
opvolgende linies van den vijand heen tot aan
den lagen rand bij Lesboeufs. Toen, na een pauze,
terwijl het afsperringsvuur werd gestaakt, drongen
zij verder voorwaarts door het zuidelijke gedeelte
van het dorp.
In eenzelfde gelid met deze troepen, maar links
daarvan, kwamen andere troepen even snel voor
uit. Ook zjj hadden zeer zwaar machinegeweer
vuur en Duitsch afsperringsvuur te doorstaan
maar zij namen de eerste verdedigingslinie van
den vijand met zooveel gemak, dat zij zegevierend
doordrongen tot dicht aan de strook, waar onze
eigen granaten te land kwamen.
Echter was hun vechtnatuur zóó hevig, en
daarbij zagen zij de Duitschers vluchten, idat zij
zonder rekening te houden met ons eigen gra
naatvuur, en het naacbinegeweervuur van den
vijand of wat ook, eenvoudig verder stormden,
door het noordelijk gedeelte van het dorp heen,
komen zou zijn, dat zij zelf omtrent de bedoe
ling van dat woord vrijwel in 't onzekere
verkeerde.
Mocht men naar den uiterlijken schijn oor-
deeien, dan was de barones klaarblijkelijk de
meening toegedaan, dat zij reeds alles gedaan
had wat met mogelijkheid van eene waardige
vertegenwoordigster van het einde der negen
tiende eeuw verwacht kon worden, wanneer zij
slechts de wanden van haar salon versierde met
Japansche waaiers en pauweveeren, de elegant
ste combinatie van modekleuren droeg, zich op
de hoogte van het politieke nieuws stelde en
alles in zich opnam, wat er zoo hier en daar
gesproken werd over de rechten der vrouw en
de rol, die nog in de toekomst voor de lucht
ballons was weggelegd.
Ziedaar althans wat zij wenschte te zijn. In
werkelijkheid was zij echter niet meer dan een
goedhartige, oppervlakkige, uiterst conventio-
neele en zeer argelooze oude jonge dame, die
er in hare hofkringen zoo aan gewoon was ge
raakt zich met de uiterste zorg te kleeden
voornamelijk was het de hertogin, die in dat
opzicht hooge eische aan hare dames d'honneur
gesteld had wegens de inferieure qualiteit harer
korsetveters dat een slecht voorziene gar
derobe haar ongelukkig gemaakt zou hebben.
Wordt vervolgd.)
f60
vv :K.
r lA'JAWju
"V ,ff.3ryj.n "\e\ Ebrsee
tfeitó fL..A..s&s'?<eu'ï j£c
oui-ges c
laiie
lesA V-V'' Evtlinmjrt.'*'A? t rX J',V
A i/b*
Souchy testrc
%oyd
'tpyjUes Cher$r**JL V»
jj'o
bancQurt
Wal ina
SerfïncT foscst
Ban feu a
Mor va
^\I Kr-\ •»- :\L'> -fhmhgD
ffanccurt
Cbrntl
Moislain
Tïncourt
Her boe
Beauincourt