Dagblad voor Schiedam en§,Omstreken.
f Cll f jij
De Oorlog.
Een ander bedoeld.
39ste Jaargang.
Maandag 2 October 1916
No. 11650.
Gratis Ongevallenverzekering
feuilleton.
oTereeitofflttii op de polis rermelae Toonaarden.
__*Officieele berichten.
luik, l.s. m. l. honnerlage grete.
Buitenlaudsch Nieuws.
Bureau: Boterstra&t 50. Telef. 85. Postbus 39.
Abonoeinenten per 3 maanden ƒ1.50, per week 12 cent, per maand
ct., franco p. post ƒ2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
SCHOUW.
Waarschuwing.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
ben 6r'en art 4 der verordening houdende eenige
afv belang van den behoorlijken
1 °er van water en vuil in het Oost Franke
Batro en we^ *D het geBeelte. begrensd door
erA*e.rshaven, Groenendijk, Rotterdamschen dijk
^uitenhaven (Gemeenteblad no. 18 van 1913)
derr#ngen ter kennis van de eigenaren, beheer
de 8 of gebruikers van erven en gronden langs
sta t welke met een duiker in verbinding
Voet met de Bakkershaven en loopt langs den
aan Van ^en Groenendijk en de huizenen erven
aan <*eQ Rotterdamschen dijk en ten slotte
on °P een rmol naar de Buitenhaven, dat
Voo ,0ensdag den 18 den October 1916 des
(jj. 1 Middags ten tien ure, een6 Schouw zal ge-
ven worden over bovenbedoelde sloot.
aat^01'dende bij deze ieder, dien zulks mocht
bil 8ffan' gewaarschuwd, te zorgen, dat aan het
Sch bovenaangehaalde verordening voorge
gane alsdan behoorlijk voldaan zij.
kUnn °Pdat niemand hiervan onwetendheid zoude
diort11 voorwenden, zal deze worden afgekon
waar het behoort.
chiedam, 2 October 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
Secretaris, Be Burgemeester,
Advertentiën: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speoiale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank te Sehiedam.
I U U wijsvinger (J
verlies van
eiken ande
ren vinger.
aan het westelijk front.
'^an het Sommefront duurt de artilleriestrijd
S steeds voort.
y Ufanschen melden eenigen vooruitgang ten
Cl. Van Mor val, langs de Somme ten Z.O. van
Ungelschen berichten, dat zij tusschen Fiers
osars vorderingen maken. De geheele Schwa-
easchaus is in Engelsche handen,
g 'isschen Yperen en Nieuw-Kapelle hebben de
^''Sdschen den Duitschers veel afbreuk gedaan
verschillende strooptochten.
Duitsche staf meldt:
1J bet leger van generaal-veldmaarschalk her-
8 Albert van Wurtemberg alsmede aan het
g1^nt m Vlaanderen en in Artois van de lager-
W'V? Van kroonprins Rupprecht van Beieren ont-
elen de Engelschen een biponderè levendi-
werkzaamheid met patrouilles,
do* slagfront ten N. van de Somme steeg
.^UUerie-strijd 's middags tot groote hevig-
VaJ fidorom werden bijen ten O. van Thfep-
gev Lfaehtige aanvallen van de Engelschen uit-
die evenals op de voorgaande blagen
Bixt troePen van Be generaals von Stein en
sta "a hardnekkige gevechten op korten ui
tgeslagen werden.
43
het/k betwijfel of ik wel ooit zal trouwen. Ik
geloof Bikwijla daarover nagedacht, maar ik
"V?eet niet dat het huwelijk mijn roeping is.
beid U' denk dat het mij aan onderdanig-
ïroUwJe^ns mijn echtgenoot ontbreken zou.
elk g n ona maar getrouwd te wezen, zou ik in
op de Va' riooit doeniets anders zou daarbij
Boel n Voorgi'ond moeten staan, een bepaald
leidèneen.. Begelijk motief, dat mij er toe zou
't bii7 hand te schenken aan dien man in
heb j.°nBer. Maar om Berenów te besturen
hów .,eeec man noodig, en het is juist Bere-
WoJpBat klaarblijkelijk mijn arbeidsveld zal
hów -T aa lieve tante, ik zal leven voor Bere-
bij >00°,te Berenów, en natuurlijk zult gij daar
Het -P611 wonen."
tyj h viel der barones moeilijk een zucht, die
ö®n ven °PIees te bedwingen. Als zij had kun-
Vrije PP1011' Bat dit het resultaat zou zijn der
hog dpU ^an zou z« misschien ten slotte
barer 2? ,moeB gevonden hebben om de deur
ekenkast te sluiten en den sleutel in
Van. Rancourt uit en ten westen daarvan lie
pen Fransche regimenten vergeéfs tegen onzé
stellingen storm. Gedeeltelijke voorwaartsche be
wegingen uit Gourcolette, uit Morval en ten N.W,
van Hurlu mislukten in het afsluitingsvuur.
Bij de legergroep van den Duitschen Kroon
prins rechts van de Maas speelden zich, onder
tijdelijk oplevende werkzaamheid van de artille
rie, kleine onbeteekendè gevechten met hand
granaten af. f
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
D'ie Russen hervatten bet offenbief.
Op 'bet Oostelijk front is pp verschillende plaat
sen het offensief der Russen opniéuw begonnen.
Bet Duits'ch communiqué van gister, dat be
gint met op nieuwe aanvallen der Russen té
wij'zim, doet zien, dat er weer geweldig gévpchtèn
wvjrdt. 1 j
Front van generaal-veldmaarschalk pr.i.n.s
Leopold van Beieren:
Ten Weaten van Luck neemt het vijandelijke
vuur Sedert vanochtend aan weerszijden van
den spoorweg BrodyLamberg en méér naar het
Zuiden tot aan de Graberka toe. Bij Zarkow is
gedeeltelijk het oprukken v,an dén vijand door
afsluitingsvuur tot at aan gebracht, gedeeltelijk
is de tot zeven maal (o© herhaalde stormloop
geheel gebroken.
Aan den zuidelijken aanvalsheuvel hebben
de Rassen in de voorste verdedigingslinie voet
gekregen.
Front a a r t s h e r 113 g' K a r e 1 v: a n. 0 ia s t e n-
r ij k
Aan weerszijden van de Zlota Lipa is het
tot hevige gevechten op kotten afstand gekomen.
In den hoek tusschen Cenieuwka en Zlota Lipa
heeft de vijand zich vooruitgeschoren.
Meer naar het Westen wierpen Turksohe troe
pten binnengedrongen! vijandelijke afdèèlingen. gis
teren en vanochtend door een onmiddellijk on
dernomen tegenaanval weer terug én maakten1
hierbij 230 gevangenen.
In de Kar'pathen heerschte in het algemeen
rust. Heit aantal bij Str. KLauzwa gemaakte gevan
genen is tot ruim 600 gestegen. i
Dif Russische staf meldt d.d. 1 October:
In den omtrek der stad Riga heeft ons geschut
een Duitsfch vliegtuig geveld, dat binnen dé vij
andelijke linies neerkwam.
In het gebied van den spoorweg Brody-—Krasue
een meer naar 't Zuiden duren dé gèvéehienvoibrt.
Onze troepen komen al vechtend vooruit.
Elft vijapd biedt hatdnekkigen tegenstand. Wij
hebben hier 59 officieren en 1928 soldaten ge
vangen genomen.
De Russen leveren vo.ordeelige1 gevechten tën
Zuiden van Brzczany, aan de Tseriowfca en in
het houvelgebied op den rechteroever van de
Zlota-Lipa ten Zuiden van Bozlzanv, waar onze
troepen zich in een onstuimigen aanval van
een deel der vijandelyke stelling hebben mees
ter gemaakt, 112 officieren en 2268 soldaten
gevangen genomen en verscheidene machine
geweren buit gemaakt.
haar zak te houden.
Antonina kwam intusschen spoedig tot het
inzicht, dat wachten tot hare meerderjarigheid
slechts tijdverspillen zou zijn. Als zij dan nu
hare plannen nog niet ten uitvoer kon brengen,
dan kon zij ten minste toch het veld van haren
arbeid reeds bestudeeren, den grond bereiden
om jhem later met meer vrucht, te kunnen
bewerken.
Zij trof het, dat haar voogd al even gemak
kelijk te bepraten was als hare tante, en de
uitslag harer overwegingen was dus de reeds
bekende inval in Berenów in de maand Augus
tus van het jaar, waarin zij den leeftijd van 18
jaar bereikt had.
Zoo kwam Antonina zich in de ouderlijke
woning vestigen, boordevol iedeën, illusiën,
theoriën, ongeduldig het oogenblik verbeidend
om de hand aan de ploeg te kunnen slaantot
werken aangedreven door haar krachtige natuur
en jeugdigen levenslustzich volkomen bewust
dat zij eene roeping te vervullen had al was
het haar dan ook nog niet zeer duidelijk, waar
in die roeping bestaan zou. Nog niet gerijpt tot
vrouw, was zij nog een eigenzinnig, lichtbewo
gen kind, vol tegenstrijdigheden, dat de tranen
in de oogen kreeg bij 't zien van een bedelaar
en dat zich boos maakte bij de geringste tegen
kanting een kind bekleed met de macht van
menig vorst, eene macht, waarvan nog niemand
kon voorspellen hoe zij haar gebruiken zou.
Het gevoel van nu te Berenów overbodig te
Wij hebben met ons vuur alle nachtelijke vijan
delijke tegenaanvallen afgeweerd,
OP DEN BALKAN.
Teige n de Bulgaren.
Volgens het Diuitsch stafbericht Van gister heb
ben de Serviërs den top van den Kaimaktsiaian,
waarom reieds laag verbitterd gevochten i=, bezet.
Dit is zieker een mooi succes voor de Ser
viërs.
Het Engelsch staJ.bericht van 1 dezer meldt:
Aan het Strooma-front hebben wij strAomaf-
waaits van de brug van Orljak de* voorste Bul-
gaarsehe linie Veroverd. Na een hardnékkig ge
vecht en een geweldige artiUeristische voorbe
reiding hebben wij 's avonds enze terreinwinst
uitgebreid. Zes tegenaanvallen zijn afgeslagen.
Er zijn reeds een honderdtal gevangenen aange
bracht. Dig: strijd duurt voort.
Van Duitsehei zijde meldt men:
Op vele plaatsen tusschen het Presbamèér
en den Vardar levendige vuurgevechten én op
zichzelf staande ondernemingen van den vijand.
De R oeme n i r s.
Uit hiet Diuitsch© communiqué van gister:
Legergroep Mackensen: Den 29sten Sep
tember heeft een Oostenrijksch-Hongaarsche Do-
nau-ljotielje den toegang tot de haven van Co-
rabia geforceerd, negen schepen vernietigd en
zeven ten deeie géladén schépen buit gemaakt.
Boekarest is dotor onze vliegtuigeneskaders met
goeden uitslag bestookt.
Do DuitSche staf meldde d.d. 30 Sept.
Op het oostelijk deel van het Zevenbërgsche
front zijn het Roemeensche noorderieger én het
twteede leger in het GörgenyJgébergté van de
linie Parajd-Oderhellen (Szekeiy Udvarhèly), èn
van FogaraS uit, tot dein aanval overgegaan. In
het Gorgeny-gebergte is de vijand afgeslagen. Méér
naar het zuiden zijn! onze bewakingstroepen.' voor
den vijand uitgeweken.
Duitsehv troepen hebben bij de Ilaarbeék, ten
zuiden van Henndorf (Hegen) een Roemeensche
kolonie met goed gevolg aangevallen, haar te
ruggeworpen, elf officieren en 591 man krijgs
gevangenen gemaakt en 3 machine-gewerch ver
overd.
De op 26 September, begonnen omsingélings-
slag bij Heiimannstadt is gewonnen. Onder op
perbevel van generaal von Falkenhayn hébben
de Duitsche en Oostenrijksch-Hongaarsche troe
pen sterke afdeelingen van het eerste Ro;mê'éu-
schie leger na hardnekkige gevechten vernietigend
verslagen.'
Na zware: bloedige verliezen té hébbén gele
den is het overschot der vijandelijke troepen
in w;anordci gevlucht in het onherbergzame berg
land aan weerszijden van den door ons na een
koenen bergtocht reeds op 26 September 's mor
gens in den rug van den tegenstander bezetten
Rooden-Toren-pas. Hier zijn de* Boemeniërs door
bet vernietigend vuur der Beierscfae troépèn
onder luitenant-géneraal Kraft Delmensingen, ent-
vangen.
zijn, was oorzaak dat Radford zijn volgende
bezoek uitstelde tot het begin van September.
Maar nu kon hij ook onmogelijk langer weg
blijven; want nu moest hij bepaald terugkomen
op hetgeen hij den vorigen keer reeds begonnen
was aan Stephan te zeggen. Hij had de hoop
nog volstrekt niet opgegeven om hem het af
schuwelijk idee van schoolmeesterschap uit het
hoofd te praten.
Evenals den vorigen keer trof hij Stephan ook
nu weder in de school aan, en evenals toen was
hij ook nu niet alleen. Wel was de school
reeds uit en waren de schooljuffrouwen ook
reeds vertrokken, maar Radford had nauwelijks
het hoofd naar binnen gestoken of hij zag, mid
den in het lokaal, Antonina Brunowska staan,
zoo druk met den nieuwen onderwijzer in ge
sprek, dat men zijne komst niet eens bemerkte.
De sprekers schenen het niet met elkander
eens te wezen. Klaarblijkelijk bepleitte Anto
nina de invoering van den eenen of anderen
maatregel, dien Stephan als geheel onnoodig
bestreed.
„Onnoodighoorde Radford haar bij zijn komst
zeggen, en hij meende op te merken dat haar
stem eenigszins spottend klonk. „Alles wat
nog vreemd klinkt, wordt maar dadelijk onnoo
dig genoemd. Dat is een woord, dat de vijan
den van den vooruitgang altijd aanstonds bij
de hand hebben. Lieve hemel, gebruikt u dat
woord toch ook niet, luitenant Milnovics
1 onwillekeurig noem ik u altijd nog luitenant",
Heit afleidend© offensief van het tweede Roè-
meïenscbe leger is1 te laat gekomen.
Onze troepen hebben met de grootste verBït-
t'-ring gestreden, nadat bekend whs geworden,
dat de met del entente vooé de door Duitsetaland
bedreigde beslchaving vechtende hebzuchtige Roe-
memiërs wcerlooize gewonden hadden vermooird.
Het aantal gevangenen en de ten deeie in het
hosch- en bergachtig terrein verspreide, zeert aan
zienlijke buit, staan nog niet vast.
Het Duits'ch communiqué van 1 October meldt
over de gevechten in Zevenbergen
Aan het Oostelijke front werden aanvallen
van de Roemeniërs aan het Mar x--dal afgeslagen.
In het Görgeny-dal en meer naar het Zuiden
hebben zich de vooruitgeschoven troepen ten
deeie aan den stoot van den vijand onttrokken.
Die buit van de Duitsche troepen uit het ge
vecht ten Zu van Hann&órf (Hegen) is met 8
kanonnen toegenomen..
Ten N.W. van Fogaras (aan de Aluta) heeft
de Vijand zijn aanval gestaakt.
Uit den sLag van Hermann stad t waren tot
gisteren ruim drieduizend gevangenen en 13
kanonnen binnengebracht. Verder zijn buitge
maakt oen vliegfuigloiods, twee vliegtuigen, tien
locomotieven, driehonderd waggons mee munitie,
ruim 200 gevulde bagage-wagens, 70 auto's en
een ambuiancetreini Ander materieel zal pas
langzamerhand uit de tusschen binnengehaald
worden. De pas' Van den Roeden Toren is gevuld
met stukgeschoten voertuigen.
Ten Zuiden van de» pas zijn tegen de hoogten
ten Westen Van Cainini gerichte vrij krachtige
aanvallen van de Roemeniëis afgeslagen.
In het gebergte van Hatzeg (ten N W. van
Pttrcoeny) viel de vijand ten W. van het Stréiu
(Egtrigy)-dal vergeefs aan.
Het Roemeensche stafbericht is rëeds eëingé
dagen uitgebleven.
Griekenland.
Uit Athéne wordt gemeld:
Die reservistenbonden zijn opnieu\v; roerig eh
hebben anti-Wenizejistisdhe opstootjes té Nauplia
en elders veroorzaakt. Z,ij besloten in geval van
mobilisatie te weigeren om op te komen.
Eien personage uit de omgeving van den ko
ning heeft tegen een correspondent van Reuter
gezegdAls Griekenland met de Entente za!
samenwerken, moet men het. tijd laten, opdat
de indruk van dwang, die door de komst van
de vloot van de geallieerden enz. gewekt is,
wordt uitgcwisCht. Anders zouden deserties èn
muiterijen op de oorlogsverklaring volgen.
Het moeten in Griekenland thans allerzonder
lingste 'toestanden heerschen.
Men Verwacht dat het nieuwe Ministeriè van
daag zal aftreden.
Over de Venizelistische beweging verne'èmt
de „Daily Telegïaph" d.d. Zaterdag een èn an
der uit Kanea.
Generaal Danglis, gisteren hier aangekomen
aan boord van een torpedojager, is vanochtend
voegde zij er iets kalmer bü, terwijl zij een
vluchtigen blik sloeg op zijn verminkten arm,
toe, spreekt u toch niet zoo, of ik zal u ook
als een vijand moeten bestrijden. Wat zou er
van den vooruitgang terecht komen, als er nooit
eens iets nieuws beproefd werd?"
„Maar de zaak, die wij nu bespreken, is vol
strekt niet nieuw", merkte Stephan beleefd aan,
terwijl een "spottend glimlachje om zijn lippen
speelde. „Zij, is telkens en telkens weer be
proefd, maar ook even dikwijls mislukt. Ik
dacht dat het nu al algemeen bekend was, dat
theorieën al even weinig geschikt zijn om boeren
als militairen te vormen."
„Dat kan even goed liggen aan de theorie als
aan den leeraar. Als de theorie goed is, dan
kan zij niet anders dan goede resultaten ople
veren. Ik heb mij voorgenomen van mijn
volkje modelboeren te maken, en ik heb mij
evenzeer in den zin gezet, dat gij mij daarbij
helpen zult".
Stephan begon eenigszins zenuwachtig te
lachen.
„U wilt uwe menschen in model-boeren
veranderen I Houd mij ten goede, Pani Bru
nowska, maar u weet zelf niet welke zonder
lingheden u daar zegt. Wel, de kleinste bengel,
die hier op school komt, al heeft hij nog zulke
vodden aan 't lijf en zulke rouwranden aan zijn
nagels, weet den tijd van zaaien en oogsten
beter dan gij of ik.
Wordt vervolgd.)
sk ffflOsfe f 100 AflOOIS
