Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
Gratis Ongevallen verzekering
Ibli~il3
De Oorlog.
Een ander bedoeld.
39ste Jaargang.
Dins lag 24 October 1916.
No. 11669.
oiereeuoiiiii op ie poli! lenelae voorwaarden.
üfficieele berichten.
e nnisg e vi n g.
Buiteulaudscii Nieuws.
FE U ILL, ETOfi.
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85, Postbus 39.
Abonnementen per 3 maanden f 1.50, per week 12 cent, per maand
60 ot., franco p. post f2.— p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advert entiën: 1—6 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen ct. p. regel.
Speeiale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
by
levenslange
geheele
invaliditeit
bij
verlies van
een hand,
voet e! oog;
by verlies
van
een daim;
De verzekering wordt gewaarborgd door de HollandSche AlgemeeneVerzekeringsbamktrê^lehiedajm
l* O ft bij' verlies §T
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger.
Inrichtingen welke gevaar, schade oi
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en "Wethouders van Schiedam;
Gezien hei verzoek van de Gereeuschappenfa-
uriek »Labor", om vergunning tot het uitbreiden
karer smederij aan den Buitenhaven weg no. 9i,
kadaster sectie L uo. 1702; door het bijplaatsen
Van 3 enkele smidsvuren, 2 hardingsovens, 1
Carbidzuurstoltoestel, 1 zaagmachine, 1 polijst-
Usachine en het verplaatsen van enkele werk
tuigen
overwegende, dat het deskundig onderzoek met
betrekking tot deze aanvraag nog niet is geëindigd
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Besluiten
de beslissing over genoemde aanvraag te ver
dagen.
Schiedam, 23 October 1916.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
M. L. HONNERLAGF GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
AAN HET westelijk, front.
öet Diuitsthe st.af meldt d.d. gister
Legergroep prins Ruppreilit van Beieren Met
onverminderde kracht werd gisteren de gewel
dige artilleriestrijd op den noordelijken oever
Var» dei Somme voortgezet. Van 's middags tot
diep in den nacht vielen tussclien Lè Sars en
RoeuJs de Engelse-hen en in aansluiting aan
d'-'n tot Rancourt de Fransch'en met zeer sterke
atrijdkrachtein aan. Oinz© dappefe infanten©, viooir-
iteffejijk ondersteund door .artillerie 'èn vlic-
ews, sjl0eg i!aar in elkaar geschoten stellingen
ap'e aanvallen bloedig a)f.
Alleen ten N.W. van Sailly drongfen de Fran-
^Aen in het smalle overschot van de loopgra-
van de vqorste linie bij1 een nachtelijken
aanval.
Tien Z. van de. Somme gelukte 's loch'tends
0tlz© voorwaartsthe beweging1 in het noordelijke
êtdecpe van het Amhoshoech ten N. van Ghaul-
Ilie:s- Vannacht is daar volgens het bevel onze
Verdcdiging zander stoornis dooi' den vijand naar
ten O. van het stuk hosc'h voorbereide stei-
dQg oivieirgebraciht.
Front van den Daiitsdhen fcraompritisTusschen
de Argonne en Woëvre was bet artillerie-viuur
le|vendig. 1
in de huurt van de kust, in het Somme- en
•'aaslgiebtod groote bedrijvigheid van de vliegers.
22 vijandelijke vliegers zijn door luchtaanvallen
^r' daar artillerievuur van den begane n grond
nöcrgosdioten, 11 liggen er achter onze linies.
Kapitein Böhlckc oVerwjoin zijn 37ste en 38ste,
luitenant Frankl zijn 14den tegenstander in een
luchtgevecht.
D|e vliegtuigen van dein vïj'and bestookten Mètz:
en plaatsen in Lotharingen met bommen. Mili
taire schade ontstond niét, wei echter stierven
5 burgers en werden 7 andere, ziek ten gevolge
van do inademing van giftig© gassen uit de bom
men.
Hielt Fianslclh stalbericht Van gistermiddag luidt
D|e Fransc'hpn hebben gisteravond een pilaat-
slelijke onderneming1 uitgevoerd, die volkomen is
gieisilaagid. Na een korte artilleristische voorbe
ding hebben de Fransche troepen in eèto én
kelen sitoiimloop de geheel hoogterug 128 ten
Noordwesten v,an Sailly-Saillisel genomen, waar
op diei Fra,nsch,en |op 18 dezer vasten voet had
den vlerkregen.
Ten Zuiden yan de Somme hebben dè Diuit-
schieirs, niettegenstaande een verwoede heschië-
ting Van dei boschstreek ten Noorden van ChauJ-
nes, 's nachts hun aanvallen op de Fransche
stellingen niet hervat. -
Meieir naar het Zuiden is een Dnitsche over-
rompiclingspioging, gericht op de Fransche atel-
lingien bij1 den spoorweg, mislukt.
Hiel gezamenlijke aantal gevangenen, sedert 21
October door de Framschen gemaakt in het vak
van. Chaulnes, is thans tot 450 geklommen, waar
bij 16 officieren.
Tuistechen de Avre en de Oise hebbèn. de
FransChen .een kleine post genomen en den Duit-
schors verliezen berokkend,
In Champagne hebben de Duitachers een mijn
laten ontploffen ten Zuidoosten van ie hoogte
van Mieknil. Een Fransühe tegenaanval wierp
hen terstond uit dein trechter, dien zij bezet had
den.
Vanochtend hebben Duitsche vliegtuigen vèr-
se'h. idctie bommen op Lunéville geworpen, zon
der slachtoffers te maken; de scjhade was onbe-
tcekenend.
Aan bet Somme-fi oru zïjh gisteren twee D»Ait-
sche vliegtuigen geveld en drié in ontredderden
toestand gedwongen té' dalen.
Die Ehgeische stat meldde gjisteraVond
Bij ieen onderneming aan den rechtervleugel
vlan ons front ten Zuiden van de Autre hebben
wij onzie> linie ten Oosten v,an Guendecourt en
Lesb.oieuite vooruitgebracht en meer dan 10000
yards Van de vijandelijke loopgraven genomen.
'Er zijn, biehalve de gisteren vermelde, nog
66 geivnangjenen aangebracht uit het gevecht M
de; Schwabenschans en bij Lie. Sars..
iD|c Duitsichers hebben gisteravond twee inval
len in onze loopgraven bij1 Gommec.ourt be-
proefd. Die een© werd door ons vuur gèfetuit,
waarbij zij zware verliezen leden; bij den an
deren inval drongen zij ©en buitenpost binnen,
diocb winden er door een'tegenaanval terstond
weer uit verdreven.
Gisteren hebben onze vliegtuigen twéé sta
tions achter de. vijandelijke linies gebombardeerd,
ten rijdenden trein getroffen en veel sldnadé
aangericht aan gebouwen en rollend materieel.
Zeven vijandelijke vliegtuigen zijn neergescho
ten, vele anderen hebbèn met averij moeten
landen. s
Acht onzielr vliegtuigen kqln niet teruggekeerd.
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
Russisch staftaritóht
Ten Noorden van Vidzy (ten Zuiden van bet
Èirislwiaty-ïxieor) is èen vijandelijk vliegtuig biji
onzie kantonnementen geland. Pogingen van den
vijand .om de Boldurka, een zijrivier van de
Styr, ten Noorden van Brody over to trekken,
zijn doior ons vuur verijdeld.
Aan de Narajofka in de1 streek van Swisteiniki
ien SkomiOrogbi is dp strijd in hevigheid afge
nomen.
Op dei rps't van het front zijn geen belangrijke
gebeurtenissen voorgevallen.
OP DEN BALKAN.
Dp Roemenie ra.
Constanza, de belangrijke Roemeensche uitvoer-
haven aan de Zwarte Zee, is door de Duitschers,
Bulgaren en Turken bezet.
Het verlies van Constanza is ongetwijfeld een
gevoelige slag voor Roemenië.
Uit Sofia meldt een telegram eenige bizonder-
heden over den strijd der laatste dagen.
In de Dobroedzja hebben de verbonden ti-oepen
gisteren de vervolging van den vjjand voortgezet.
Om 1 uur 's middags trok onze ruiterij de stad
Constanza binnen en 's avonds bereikten en be
zetten afdeelingen van onzen rechtervleugel de
linie Islisme Tepe (16 K.M. ten noordwesten
van Constanza) Alekap (Alacapa, vlak bij den
spoorweg), Wwijl de troepen van den linkervleu
gel de linie Idris Koejoes hoogtepunt 127, 6
K.M. ten zuiden van Medjidié de hoogten 5
K.M. ten noorden van Koejoes Mamoet hoogte
punt 158 bezetten.
Een Russisch smaldeel, dat met zijn artillerie
uit de Zwarte Zee aan het gevecht deelnam, heeft
zich teruggetrokken en is in noordelijke richting
verdwenen.
Een Duitsch zeevliegtuig is achter het vijandelijk
front in het vliegkamp bij het dorp Karaksum
geland en beeft daar twee vijandelijke vliegtuigen
vernield, na de schildwachten van het kamp te
hebben gedood. Het vliegtuig is onbeschadigd
teruggekeerd.
Uit St. Petersburg wordt gemeld:
In het Trotuz-, Oituz- en Slanicdal is de vijand,
door de Roemeniëis aangevallen, gedwongen een
weinig terug te trekken. Aan de westelijke grens
van Moldavië duren de hevige gevechten in het
voordeel der Roemeuiërs voort.
Ia de Dobroedzja trekken de Russen en Roe-
meniers onder den aanhoudenden druk van den
vijand terug. Zij bieden echter verbitterden
tegenstand.
Het Roemeensch stafbericht van gister meldde
dat de Roementër3 op den spoorweg Toernawoda
Constanza terugtrokken.
Er komen thans berichten in dat de tegenstand
60
Hoe kon hem dat, in 's Hemels naam, dan
p *oo aangrijpen? Want het had hem zeer
»edaan, ja, dat voelde hij nog zeer duidelijk.
?.et was hem, of hij plotseling een steek voelde,
^achtm met eeD sctierp voorwei'P werd toege-
Deze en meer dergelijke gedachten gingen
etoA <ioor het hoofd, terwijl hij daar recht over-
md op zijn paard zittende, zijn verbaasde blik-
n0P het schoolgebouw gevestigd hield.
«Zal je van die groote kralen meebrengen?"
:.0e8 het waanzinnige meisje, dat nu zuchtend
D« hem stond.
ponder zich te heiinneren wie zij was, keek
haar in het tot hem opgeheven gelaat, gaf
5 paard de sporen en reed weg.
B beide eerste dagen na zijn terugkeer van
erenów was Radford ten prooi aan een ont-
oerilagi die haast aan wezenloosheid grensde.
Van 1 wat reeds sederl weken een vaag gevoel
verbazing bij hem had opgewekt werd hem
u Plotseling helder, volkomen verklaarbaar.
Op hetzelfde oogenblik, dat hij Stephan Anto-
nina's hand aan de lippen had zien drukken,
was het hem duidelijk geworden dat hij haar
beminde, zoo zeker alsof een heraut uit hooger
sferen het hem met een bazuin had aangekon
digd. En tevens wist hij nu dat hij haar schier
van 't eerste oogenblik af reeds had bemind.
De onweerstaanbare blikken dier donkerbruine
oogen hadden hem reeds in 't hart doorboord,
terwijl hij nog meende koelbloedigheid genoeg
te bezitten om kritiek te oefenen op de kleine
onvolkomenheden, die hfj aanvankelijk bij het
half volwassen meisje meende op te merken
Hij had zich nog geen rekenschap weten te
geven van dezen waren toestand, maar ook had
die toestand reeds lang bestaan, slechts wach
tende op het geschikte oogenblik van ontsluie
ring. zooals de vonk onder de aseh, zooals het
zaad reeds tot ontkieming komt, terwijl het nog
sluimert in de aarde.
Ja, nu was alles opgehelderd maar uit die
opheldering dreigde eene nieuwe duisternis te
ontstaan, nog dieper dan die welke juist ver
dreven was. Zijn zorgvuldig beraamd, zoo naar
stig aangekweekt plan scheen geheel in duigen
gevallen. Bij de eerste ontsteltenis van die
ontdekking had hij zijne zelfbeheersching geheel
verlpren
Nadat hij zoo twee dagen lang geworsteld had,
begon hij eenigszins van zijne ontroering te
herstellen en allengs tot het begrip te komen,
dat alles toch nog niet verloren was. Het plan
der Roemeniërs slechts zwak is. Zoo wordt uit
Kroustadt dd. 17 dezer geseind
Zevenbergen is thans geheel door de Roemeniërs
ontruimd. Ten zuiden van Kronstadt verdedigen
zij hun grenskammen, in den Törzburger pas zelfs
vele K.M. op eigen gebied in de richting naar
Kimpolung. Gisteren heb ik dezen pas tot de
Roemeensche plaats Bicaz bezichtigd. Het ver
wonderde mjj, dat de Roemeniërs zulke sterke
punten in den pas bijna zonder slag of stoot
hebben ontruimd. De eene hoogte na de andere
toch verspert den pas en beheerscht over groote
afstanden alle wendingen van het nauwe dal
Deze hoogten waren bovendien door de Roemeniërs
met tallooze verdedigingswerken voorzien en hier
en daar zelfs met kleine gepantserde- torens.
Een omvattende beweging van een Oostenrijk-
sche afdeeling bergtroepen heeft de Roemeniërs
n den Törzburger pas op de vlucht gedreven.
Wel was de ©mvattingstroep veel zwakker en
minder gevaarlijk dan in den Rooden Torenpas»
maar de Roemeniërs waren blijkbaar zenuwachtig
geworden over -de flankbewegingen van hun te
genstanders.
Vandaag ben ik in den Predeal-pas geweest,
waar de centralen de plaats Predeal reeds onder
vuur hebben. 3£ K.M. ten Noorden van Predeal
ben ik tusschen de artillerie en de infanterie der
centralen uren lang toeschouwer geweest van de
zeer hevige vuurvoorbereiding, die door de Roe
meniërs werd beantwoord. Na zware beschieting
werd een hooge berg door een aanval der infan
terie genomen, terwijl de zware mortieren de
Roemeniërs in Predeal met een vernielend vuur
overstelpten. De Roemeniërs verdedigden hun
stellingen daar taai.
Op dit gevechtsterrein bevindt zich de Neder-
landsche militaire attaché luitenant-kolonel Muller
Massis.
De Korrespondenz Norden verneemt dat de
nederlaag der Roemeniërs in de Dobroedzja het
karakter aanneemt van een ramp. Toen de jver-
bonden troepen den spoorweg Constanza—Tserna-
voda tot 10 K.M. waren genaderd, kon die door
het zware geschut op verscheidene plaatsen onder
vuur worden genomes. De terugtocht der ver
slagen Roemeniërs en Russen werd daardoor ten
zeerste bemoeilijkt en tegenstand vsas onmogelijk
aangezien de spoorweg onbruikbaar werd en ver-
stérkingen dientenvolge niet vlug genoeg konden
worden aangevoerd. Voorts werd die terugtocht
door het vliegereskader erg verontrust. De ver
bonden troepen drongen met weergalooze volhar
ding op, vooral de Bulgaren, die zich aan de spits
van het leger bevinden.
De vKölnische Ztg.« zegt, dat Constanza de
eenige haven was, waar Russische troepen, die
van over zee uit Odessa of Sewastopol werden
aangevoerd, konden landen. Met het verlies van
Constanza is de kans om troepen over zee naar
Roemeuië te brengen verkeken.
ALLERLEI NIEUWS.
Het »Berl. Tageblatt" ontleent aan ïBer-
lingske Tidende" een bericht uit Cristiania, vol-
en de mogelijkheid der uitvsering stonden bem
nog even helder voor den geest als vroeger
het eenige verschil bestond hierin, dat het voor
de uitvoering van het plan noodig was, dat hij
er zelf het slachtoffer van werd.
Toen hem .dat maar eenmaal duidelijk voor
den geest stond, was zijn eerste gewaarwor
ding niet een'gevoel van smart, maar van heil
zame ontspanning. Zij gelaat verhelderde wedei.
Ja, dat moest het einde zijn van zijn zelfver
wijt, zoo moest hij bevrediging vinden voor de
begeerte om alles weder goed te maken, die
hem zoo lang reeds gekweld had Hoe pijn
lijker hem dat viel van een zuiver stoffelijk
oogpunt, hoe meer voldoening het hem zou
schenken, wanneer hij slechts lette op de mo-
reele zijde der zaak. O, zeker, de toestand was
nu zelfs gunstiger dan te voren. Aan die stem
daarbinnen zou zeker door niets minder dan dat
het zwijgen zijn op te leggen. En wie zou hem
kunnen beletten dat offer te brengen
Met vasten stap liep hij de kamer op en
neder. Zijn oogen schitterden, in een soort van
vervoering had hij de rol reeds aanvaard die het
lot voor hem scheen bestemd te hebben. Op
dit oogenblik leed hij evenmin als een Indische
derwish lijdt, die zich in zijn fanatisme spijkers
in het lichaam slaat. Het lijden zou eerst latei-
komen, als de zenuwen tot bedaren kwamen.
Zijn plicht stond hem helder voor den geest.
Aarzeling noch overweging was hier noodig.
Det besluit om zijn liefde, het mocht kosten
wat het wilde uit te roeien, was oogenblik-
kelijk en als 't ware instinctmatig genomen.
Elke poging om den ander van zfjn geluk te
berooven zooals hij hem reeds van ijn carrière
beroofd had, kwam hem zoo onuitsprekelijk laag
voor, dat de gedachte daaraan zelfs niet eens
den naam van eene verzoeking verdiende.
O, als Stephan nog officier was, evenals hij,
en zich, evenals hij in het bezit van al zijne
ledematen mocht verheugen, dan zou er natuur
lijk geen enkel bezwaar bestaan om in een eer
lijken tweestrijd zijne krachten met hem te
meten. Maar, stel dat de omstandigheden zoo
waren, zou Stephans positie dan wel even gun
stig zijn als nu? dacht Radford. Had hij het
niet juist aan zijn ongeluk te danken, dat hij
het- groote voorrecht genoot door Antonina be
mind te worden? Hij vond ruimschoots voed
sel voor dat denkbeeld in een gesprek, dat hij
nog niet lang geleden met haar gehad had.
Toen Radford eens met Antonina van de school
naar de pUbanija opliep, waren zij Pogumil
Mecrek tegengekomen, die hen met een slappen
stroohoed op 't hoofd was voorbijgesloperi. Nu
heeft een stroohoed in November iets buiten
gewoon terugstootends, en dat wordt er natuur
lijk niet .beter op, wanneer zich onder zulk een
gedeukt hoofddeksel een gelaat vertoont, zonder
eenige andere uitdrukking dan moedeloosheid
en lijdelijke onderwerping.
Wordt vervolgd.)
H Sesr luvaiiuivcib) w na Ts*r w ,vv,v wwy y n w w