Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
Gratis Ongevallen verzekering
fcnb™ flfi
De Oorlog.
Een ander bedoeld.
39st© Jaargang.
Woensdasr 8 November 1916
No. 11681.
feuilleton.
öfficieele berichten.
Kennisgeving.
Buitenlandsch Nieuws.
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85, na kantoortijd no. 148. Postbus: 39.
Abonnementen per 3 maanden f 1.50, per week 12 cent, per maand
69 ct., franco p. post 2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speoiale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
bij verlies
oTemitoutü op ile polis reneiae toonaarden.
van
De
bÜ fa f| jf| bij
levenslange J 1111 verlies van
gebeele 111 f een hand, B
invaliditeitR LuU voet of oog ;1|UU I lUU 8en duim;
verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank te Schiedam.
1 U U wijsvinger; I (J
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger.
Inrichtingen welke gevaar, schade ol
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
Gezien het verzoek van de N. V. Stoomververg,
bemische Wasscherij en Bieekerjj „De Phoe-
om vergunning tot het uitbreiden harer
ïTichting aan de West-Fraskelandscbestraat 4,6
®n 8, kadaster Sectie M no. 2400, door bijplaat
st; van een stoomketel van 70 M2. verwarmings-
•Ppervlak
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Boen te weten
dat voormeld verzoek met de bijlagen op de
s®cretarie der gemeente zijn ter visie gelegch;
dat op Woensdag den 22 Nov. a.s., des voor-
ö3iddags ten 11 ure, ten raadhuize gelegenheid
Za' Worden gegeven om bezwaren tegen het toe-
San van dat verzoek in te brengen en die
Qa°ndeling of schriftelijk toe te lichten
^dat gedurende drie dagen voor het tijdstip hier-
Ven genoemd, op de secretarie der gemeente,
Van de schrifturen, die ter zake mochten zijn
lögekomen, kennis kan worden genomenen
dat volgens de bestaande jurisprudentie niet
0 beroep op eene beslissing ingevolge de Hin-
rWet gerechtigd zijn zij, die niet overeenkom-
Sg art. 7 dier Wet voor het Gemeentebestuur
een of meer zijner leden zijn verschenen, ten
"de hun bezwaren mondeling toe te lichten.
En
is hiervan afkondiging geschied waar het
a°ort den 8sten November 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
aak het westelijk front.
e Franschen veroveren Ablain-
0 u rt.
Franséhe staf meldt:
iord - ^lOl0r^en van de Somme maakten wij
lis©l.
dingen tusschen Lesboeuis en Saill v Sail
lp T. ^den van de Somme leidde een stout-
j lge aanval niettegenstaande den hevigèn
B>t belangrijke terreinwinst. Wij verqver-
turi sMlingen over een front van 4 K.M.
Chanlnes-wond en de streek fcn
j) 'busten van de raffinaderij van Ablainepurt
do ln^an^erie veroverde schitterend hét gèheeje
Hot ^aüieioiurt, drong door tot versterkte kerk-
ten Oosten van Ablaincourt en bracht de
Zich^v?^ zd mÜ werkelijk? En zou zij er
2\j za] "ewust zijn Ik weet het niet, maar
blijf wr. toe komen, dat las ik heden uit haar
haar jr^ne verklaring slechts is noodig om
ffiij y^'t aan zichzelf te ontdekken. Ik moet
*elfa nj laren- zoo spoedig mogelijkzou zij dat
Zij k let van mij verwachten, wel wetende dat
2eide h' geheim reeds verraden heeft Ja,
stem e als wBde hij zich door het geluid zijner
er heen"1 overtuiging opdringen, morgen zal ik
Sa jjj gaan en haar alles mededeelen. En nu
Snel n°ë even °P haar gezondheid drinken."
Ba(tf0rdzlJn.Pet van den muur nemende, verliet
een Zljn .kwartier onder het neuriën van
^e^oonr3"airtje' wat anders volstrekt niet zijn
Zich rek Was' ^et kwam niet bij hem op er
Z°°veel SChaP van te geven' waarom het hem
Paar riPngenoegei1 ,deed dat hij, nauwelijks een
Vf,-end ZT van z^u buis verwijderd, reeds een
veel Uitvr,riaoette' en evenmin waarom hij zoo
i htjes bi-i de hand had om na den
langer dan gewoonlijk te blijven doel
posities vooruit tot de omstreken van Gemiecourt.
Tot dusverre zijn 500 gevangenen geteld.
Afwisselend kanonvuur bij Verdun.
Van 1 Juli tot 1 November hebben de Fran-
sichie en Engelscbe troepen in den loop der aan
de Somme geleverde gevechten Idrijgs'gèvangèn
gemaakt: 71,532 Düitsche soldaten en 1449 Duit-
st'hie officieren. Het materiaal, in datzelfde tijd
vak op den vijand buitgemaakt, bestaat uit 173
veldkanonnen, 130 zwarte kanonnen, 215 scihahs-
murtieren, 985 machinegeweren. Het aandeel der
Framsohje' troepen omvat: 40,796 Düitsche solda
ten en 809 officieren krijgsgevangen gemaakt,
de buit: 77 veldkanonnen, 101 zware kanonnen,
104 scliansmorlieren, 535 machinegeweren.
Uit Berlijn wordt d.d. gister gemeld
L'tegeugnoep prins Rupprecht van Beieren: On
danks dei duidelijk blijkende bedoeling van de
Ewgteislclben om hun aanvallen gisteren voort te
zetten, gelukte het hun alleen ten O. van Eau-
court l'Abbayt-i hun1 infanterie tot verlaten van
die loopgraven te brengen. Zij werden dadelijk
tot omkeeron gedwongen. De verliezen van dé
Erïgi&lsieben aan dood enop 5 November blijken
vooral hij de Australische divisie zeer groot te
zijn.
Ook aanvallen van dei Fransteben over het met
gesneuvelde bedekte terrein werden slechts in
matigteln omvang herhaald. Zij hadden plaats
tossctoen Les Boeufis en Ranoourt, 's avonds en
's nachts, maar braken meerendeeis al in ons
vuur. f
Eein 'Duitsch vliegfereskader stak door een nach
telijken bomaanval een grpot munitie-magazijn
in Cérisy in brand. Lang aanhoudende, zware
ontploffingen waren tot in de nabijheid van St.
Quieptin verneem Daar.
Gegergrofep van den Dnitschen kroonprinsHet
Vuur van de Fransche, tof in het zuidelijk gedeelte'
vain Reims staande batterijen op plaatsen achter
ons front is door ons' bieantwooord en bij wijze
van Vergelding is de stad Reims beschoten.
In bet Maasgebied niets bijzonders.
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
De Russische staf meldt:
In het vak van Galoskowitse, ten zuidwesten
van Brody, zijn vijandelijke afdeelingen van 50
tot 200 man sterk 's nachts ijverig aan het
verkennen.
Wij hebben door ons vuur een poging van
den vijand om in de streek van Swistelniki
sappen aan te leggen, verijdeld.
Ten oosten van Kirli Baba heeft een Russisch
bataljon den vijand, die zich voor onze stellin
gen handhaafde, aangevallen. De vijand, die ons
offensief wilde stuiten, bracht 2 kanonnen voor
uit naar een open stelling, waar zij dra door
ons vuur zijn vernield. Onze dappere troepen,
die den vijand overhoop liepen, vervolgden hem
in zijn loopgraven, waar zij meer dan 100 ge
vangenen maakten (1 officier), 2 machinegewe
ren en een bom werper vermeesterden.
Ten zuiden van Derna Watra zetten wij met
succes onze krijgsverrichtingen in de dalen der
nemen aan den vroolijken köut. Hij was nog
niet kalm genoeg om te begrijpen, dat de een
zaamheid zijner kamer hem bezwaarde, dat hij
den langen nacht niet duride ingaan, bevreesd
als hij was voor de schrikbeelden, die hem dan
ongetwijfeld zouden komen vervolgen.
Weder thuis gekomen, stak hij licht aan en
viel neder op den eersten stoel, die onder zijn
bereik kwam. Er lag in die beweging iets van
eene overgave. Hij had gemeend verlichting
te vinden bij den wijn, maar nu hij zich daarin
zag teleurgesteld, bekroop hem de angst dat
er geen uitkomst meer voor hem was. Die
schaduw kon niet meer verdrongen worden, hij
moest haar het hoofd bieden. Het ging niet
aan die drukkende onzekerheid, dat angstige
gevoel, waaronder hij gebukt ging, te onkennen
het moest onderzocht, ontleed, het moest over
wonnen worden, als dat ten minste moge
lijk was.
Hij begon zijn aandacht te vestigen op die
onbeweeglijke schaduw, haar onderzoekend,
uitdagend onder de oogen te zien, Langzamer
hand werden de trekken duidelijker, en ja, nu
bleek het dat 't de gelaatstrekken waren van
Stephan wat hij trouwens al lang geweten had,
zooals hij ook wel wist, dat hij niet gelukkig
was, al wond hij zich ook op tot vroolijkheid,
en dat hij den volgenden ochtend zijne liefde
niet aan Antonina verklaren zou, al bepaalde
hij reeds het uur voor zijn vertrek naar Bere-
nów. Deu boelen avond had hij comedie ge-
rivieren Dorsek en Poema voort. De laatste twee
dagen hebben wij hier 7 machinegeweren ge
nomen en 15 officieren, alsmede meer dan 800
soldaten gevangen genomen.
Uit Weenen seint men
Front aartshertog Karei. Voor het geconcen
treerde vuur der Russische artillerie hebben wij
den beig Bedui, ten oosten van Kirli-Baba, weer
ontruimd.
Front Leopold v. Beieren. Bij dè O.-H. strijd
krachten is niets van belang gebeurd.
POLEN.
Uit Berlijn waard t geseind:
Dletn 28stea Oct. ontving dc rijkskanséelier iu
zijn paleis laden van het gemeentèbèstuur van
Warschau, vian d«n Academischen Senaat en
Bruidzinslki, dit-n rector van de universiteit, den
viOi^rmaiigien Dioema-afgtevaardigde Lempicki, den
twleade bujrgemeestér van Warschau Chmilièwski,
den landsichaps-Vke-tprosiident Dlrieribicki, prof.
Samuel Dic'kstein, voorzitter van hel hoofdcomité
van steun, graaf Roni'kiew1 en prins Radziwill.
Nadat de kanselier de beerèm had verwelkomd
hield prof. Brudzinski een toespraak waarin hij
o. a zieide Op uw© uitnoodigingi om de wen-
séhjen van Polen kenbaar te maken hebben wij
dia hoog© eer voor IJ. E. te verschijnen. Wij
zijn diep overtuigd dat slechts de stichting van
alen sterk Fonisch staatswezen, dat in staat is
zich naar alle zijden te ontwikkelen en waarbor
gen biedt van gelijke rechten voor al zijn bur
gers Europa de vast© grondslagen van een duur-
zamen vrede kan schenken en dat Polen van dè
mogendheden, die dit werk Volbrengeneten trouw
bondgenoot zal worden. Die nog steeds voortdu
rende oorlog maakt het misschien onmogelijk
thans needs een staat met bepaalde grenzen,,
vooral naar het oosten, to vormen, maar- de door
den ooilog geschapen toestand eisc'ht gebiedend
dei iafkondigimg' van een staatabesluit, waardoor
dl© staatshoofden der middenrijken eten zelfstan
dig Pofem pioc:lameer;\n en waarborgen. Daarna
dienen, voor zoover de oorlogsgebeurtenissen dat
gedongen, de vast©, duurzame grondslagen voor
bet BoolsCh© staatsW©z©n te worden gelegd. Vol
gens onze overtuiging is dit te bereiken door
de volgende maatregelen:
le. de benoeming van een régent tot uitoè-
fenimg Van de volkomen regeeringsmach't in bét
gebied Van den P.oolsehen staat; 2e. de ophè'f-
fing van de glrens tusschen de beide (door
Du.itsichland én Oostenrijk) bezette gebieden3e.
de vorming van een voorloopigen raad van
state uit de inheemsclhe Poolsche bevolking, als
orgaan dat tot taak hééftA. de uitwerking Van
d© grondwet ©n Van wel sunt werpen;: B de or
ganisatie van het Poolsche staatsbestuur-le. de
vorming van een militair departement bij den
raad van state ter organisatie van hét Poolsche
leger, w'aarvoor d© Poolsche legioenen'als kèirn
moeten dienen.
«Die laatste factor in de verwezenlijking van
heit Poolsche staatswezen is' de uitroeping Van
dién Poolschen koning. 1
speeld met zichzelven, en in dit oogenblik van
wanhopige overgave vond hij er zelfs nog een
zeker genot in het masker af te werpen. Dat
was het oogenblik, waarop de eigenlijke strijd
begon.
Natuurlijk moest die tweede crisis veel hevi
ger zijn den de eerste, moest het hem veel
zwaarder vallen haar te doorworstelen. Toen
gold het slechts de opoffering van een denk
beeldig geluk, terwijl hij dat geluk nu reeds
bereikt had, of althans de zekerheid had het
te zullen bereiken, hoewel men van hem ver
wachtte, dat h\j er geen aanspraak op zou ma
ken. Voorhands scheen het ook niet mogelijk
dat hij dat doen zou. Maar wie verwachtte het ook
van hem Was het mogelijk, dat iemand zulk
een offer van hem zou durven eischen hoe ver
keerd hij dan ook gehandel mocht hebben En
sprak eene stem in hem die hem als mensch
en op grond van de wetten der natuur, het
recht toekende op zijn geluk zou dan zelfs die
schaduw, die de gelaatstrekken droeg van Ste
phan, hem kunnen beletten gelukkig te zijn
„Ik heb mij immers niets te verwijten," zei
Radford in zichzelf „ik heb dat geluk niet ge
zocht het kwam tot my. Ik heb hem geen
onrecht aangedaaan. Het is voldoende, ik heb
genoeg gedaan. God moet maar verder zorgen.
Waarom zou ik den schat verwerpen, die mij
geschonken is Ik ben ook een mensch ik
mag ook aanspraak maken op myn aandeel van
de genoegens dezer wereld."
De duurzame Vorm van hét herstel van' Palen
I zal bij hieit sluiten van den vied© de nauwkeurige
vaststelling der grenzen zijn.
Hierop antwoordde de Rijkskanselier:
Mijn© beerenl Ik heb uwe wensohen aange
boord. Zij ontmoeten in hun einddoel de plan
nen dex beide groote middelrijken. D© beide
veir'bonden keizerrijken, in wier li and bét lét
van dezen geweldigen oorlog bet bézit van Po
len'voor een groot deel heeft gelegd, zijn gezind
eein Poolscben staat in het leven te roepen,
onder ©en poolscben koning, en met een Poolsch
léger, vast aangesloten, vooral o©k in militairen
zin, bij de keizerrijken, een staat, binnen welks
gt|e|nizen ©en wég zal worden gebaand Voor de'
Poolsche wensc'hen naar een nationaal en cul
tureel zelfstandig leven.
Zqolanig de oorlog woedt, die enkele mijlen
achter het gevechtsfront alle levensverhoudingen
aantast, kunnen de grenzen van dezen stad niét
wlorden vastgesteld en kan dus ook de staat zelf
niet in gereeden vorm worden gesticht. Eerst in
vrede kan het werk worden tot stand gebracht
en voltooid. Daarom is het mij thans niet moge
lijk in bizonderheden in de zooeven voorgedra
gen wenschen te treden. Doch een ding z-ult gij
gedurende den tijd van meer dan een jaar, dat
wij het bestuur van' een deel van het land ui toe
ft inden, hebben bemerkt; wij beijveren ons niét
alleen bet geheele volksleven weder op te bou-
weh, voorzoover dat bij de harde eiscben, die
de ©orlog stelt, mogfelijk is, doch wij streven
lep tevens naar door geleidelijke vorming van
een Poolsch zelfbestuur instellingen in het le-
vtein te roepen en allengs nader uit té bouwen,
die den grondslag voorbereiden tot het oogenblik
aanbreekt waarop de staat daarop zal kunnen
worden opgetrokken.
Dig voorbereidende werkzaamheden, waairmèe
reeds nu kan worden begonnen, moeten ia oh-
dieii'iing overleg geschieden, opdat onze betrek
kingen van vriendschap en goede buurschap in
hot streven naar het gemeenschappelijk© groote
doei der ontwikkeling van het staats-, politieke
ieln economische leven tot uiting kunnen komen.
Daarop ten volle vertrouwend, hebben de ver
bonden keizerrijken hun besluit genomen. Zij
zijn ©fr zeker van, dat dit vertrouwen zal worden
beantwoord en dat d© Polen aan him zijde zul
len streven naar de bereiking van hét groot©
ddel. i
Moge. God ons werk tot een goed einde lei
den."
OP DEN BALKAN.
D© Roemenie re.
De Oostenrijksche staf meldt
Front aartshertog KareiIn het vak van
Roode Toren-pas is de vijand door een omvat-
tenden aonval van de hoogten ten noorden van
Spini verdreven en heeft daarby 10 officieren en
1000 man als gevangenen in onze handen ge
laten.
Ten N. W. van Compolung heeft een onzer
En met beide handen bedekte hy het gelaat,
terwijl hij dat zeide. Waarom waren zijn eigen
woorden niet in staat hem te overtuigen Was
het omdat hij in zijn binnenste wel overtuigd
was, dat er nog andere aanspraken zijn dan die,
waarop de zuiver stoffelijke mensch zich kan
beroepen? Het geluk had zich aan hem opge
drongen, maar ten koste van een anders levens
rust, en die andere was juist de man aan wien
hij de heilige plicht der verzoening te volbren
gen had. Aangenomen zelfs, dat er voor Ste
phan nooit eenige kans mogelijk was. had hy,
Radford, dan toch het recht gelukkig te zijn,
zoolang zijn kameraad nog ongelukkig was?
Maar stel nu eens, dat Stephan haar niet be
mint. Verre van hem te zijn ingevallen, was
die gedachte zijn ziel binnengedrongen, en in
zijn wanhoop had hij er zich van meester ge
maakt, als van een laatste redmiddel. Wat zou
dat een uitkomst zyn Maar het was slechts de
waan van een oogenblik. Hy was te eerlijk om
lang nog onder die begoocheling te kunnen
blijven. Dat Stephan Antonina beminde, was
hem zeer goed bekend. Het was hem onthuld
door de stem, door de blikken van dien andere,
het was hem onthuld door zyn eigen lijden
en door de gevoelens die zulk een lijden opwekt.
Zich zoo ;te verschuilen zou een lafheid lijn,
waartoe hij niet in staat was. Hij moest reke
ning houden met de werkelijkheid alleen.
{Wordt vervolgd.)
