Dagblad, voor Schiedam en Omstreken.
f Cf] irr is
w. H. TAN DEN TOORN.
De Oorlog.
eliane
40ste Jaargang.
Vrijdag 23 Februari 1917.
No. 11769.
Gratis Ongevallen verzekering
Gemeenteraadsverkiezing.
oTerefiitdïtij op fle polis femelde ïoorwsariei.
-Officieele berichten.
Kennisgeving.
fóuiteniandsch Nieuws.
B DILLETON
Binuenland.
*8 RIJKS FIN ANCIEN.
Bureau: Boterstraat 50. Telef. 85, na kantoortijd no. 148. Postbus: 39.
Abonnementen per 3 maanden f 1.50, /per week 12 cent, per maand
50 ct., franco p. post f 2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Advertentiën: 16 regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
De
bij verlies
van
levenslange 4 ^1 ff f| verlies van
geheele j) f j een hand,
invaliditeit; 1 U» voet q* oog-: 8 IJ Li I S U U een duim;
verzekering wordt gewaarborgd door de Hollan^qche AÏgemeene Verzekeringsbank te Schiedam.
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger.
Voor de Dinsdag 27 Februari te houden stem-
m,ng ter i verkiezing van een lid van den Gemeen
teraad in Kiesdistrict I (Stadhuis) wordt door ons
•Bet den meesten aandrang aanbevolen, den can-
idaat der R, K. Kiesveireeniging »Recht, Plicht
en Orde", den heer
De stembus is geopend van 8—5 uur.
Komt vooral vroegtijdig stemmen.
Inrichtingen welke gevaar, schade ol
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam;
Gslet op de bepalingen der Hinderwet;
rengen ter algemeeDe kennis, dat op den 22en
ruari 1917 vergunning is verleend aan
tot °'h ^>00^ ^zn' en 29ne rechtverkrijgenden,
et uitbreiden zjjner slagerij in het. pand
^oesveld 157, kadaster Sectie B co. 2831, met
ie? e'ectromotor van IA P.K., drijvende een ge-
5akmacbine
2o T
jiet van Pelt en zijne rechtverkrijgenden, tot
en .°pncklten Tan eene afjbriek voor het bereiden
ragen van groenten en vruchten in het pand
^nge Nieuwstraat 147, kadaster Sectie L no.
en fi 15061 e'ectromotoren van respectievelijk 10
j^2 en een locomobiel van 90 P.K met 47
verwarmingsoppervlak, drijvende 6 exhausters
n verschillende snijmachines
^3o. de N. V. Corn's Swarttouw's Constructie-
evkplaatsen en Machinefabriek en hare recht-
r8genden, tot het uitbreiden harer machine-
^a riek aan de Havenstraat 51, kadaster Sectie N
elk ^°°r bijplaatsing van 2 boormachines,
van 10 P.K., en een smeedhamer, gedreven
°°r een electromotor van 10 P.K.
Sch ie da m, 23 Februari 1917.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
AMERIKA EN DUITSCHLAND.
Ha^n Veil:)and met het besluit, dat door Lansing
ens de regeering bij deu Amerikaanschen
aat ia ingediend, om den president te mach-
g. n' de zee en landmacht van de Vereenigde
on tfD te gel}ruiken. vestigt men de aandacht
be i vee^eteekenende feit, dat dit het gewone
Ult is, dat aan den oorlog voorafgaat. Het-
Naar het Fransch.
51
Weer hertoS wandelde met zijn vrouw heen en
te m den tuin Eliane alleen hielp haar tan-
aan^vat' toen men eindelijk het lichte rijtuigje
^«kondigde.
WanfVrouw de l'Herisr stond onmiddellijk op,
zwa de luchfc was bewolkt, de dampkring
die en verstlkkend en de geheele natuur kon-
Won'6 aan dat' als z8' zlch niet baastte haar
zn„ 8 te bereiken, het onweer haar onderweg
,°u overvallen.
belpa?Pa^ legde z«n courant neer en, plotseling
hunr gewoi'den, haastte hij zich zijn jonge
aan 0Uw den arm aaD te bieden. die 1:16111
Volrfam-' zonder ook maar in Hfet minst de groote
toao^ng te vermoeden, welke hij gevoelde
tT "ij afscheid nam van haar.
de ia^na'd bleef eenige oogenblikken buiten naar
ziin staan kijken, die even somber was als
Sch gedachten. Daarop keerde hij met langzame
het !D naar de bibliotheek terug, maar in
hii „mid(ten van de gang gekomen, veranderde
J Vah plan.
zelfde besluit in dezelfde bewoordingen werd vóór
den Spaansch-Amerikaanschen oorlog in 1898
aangenomen.
Wanneer dit besluit aangenomen is, kan Wil
son te allen tijde den oorlog verklaren zonder
verdere sanctie van den Senaat. Het tegenwoor
dige Congres wordt den 4en Maart ontbonden.
Daarna begint 'de nieuwe periode van Wilson's
presidentschap. Het nieuwe Congres komt in
November bijeen.
Naar de „Matin" verneemt, zal in het Ame-
rikaansche congres een nieuw crediet worden
aangevraagd van 600 millioen dollar.
Naar de „Petit Paris en," uit New York ver
neemt, zouden in Amerika draadlooze berich
ten zijn ontvangen, dat Duitschland de bewa
pening van Amerikaansche koopvaardijschepen
als een vijandelijke daad zou beschouwen. De
Senaat schijnt aan-Wilson uitgebreider volmach
ten te willen geven.
Het Wolffsbureau meldt uit Berlijn
Naar wij vernemen, zijn de Amerikanen, die
aan boord van de „Yarrowdale" als krijgsge
vangenen naar Duitschland zijn gevoerd, in
Vrijheid gesteld. Ofschoon zij als krijgsgevange
nén behandeld hadden kunnen worden, is tot
hun invrijheidstëlling bij wijze van uitzondering,
reeds langen tijd geleden'besloten, daar zij bij
het aap vaarden der reis niet, wisten, dat zij als
behoorende tot de bemanning van een vijande
lijk bewapend handelsschip in Duitschland als
gevangenen zouden worden beschouwd. De na
het. afbreken der diplomatieke betrekkingen met
de Vereenigde Staten hier ontvangen berichten
over de inbeslagneming van de Duitsche sche
pen en de interneering van de Duitsche beman
ningen. deden het echter'raadzaam voorkomen
de Amerikanen niet vrij te laten, alvorens een
officieel bericht over den waren stand van zaken
ontvangen was. Dit is thans geschiedt. Langs
officieelen weg is hier de mededeeling ontvan
gen, dat de Duitsche schepen in Amerika niet
in beslag genomen en de Duitsche bemanningen
niet geïnterneerd zijn.
De correspondent van de „Köln. Ztg." te
Washington meldt:
De handige politiek van Duitschland om een
openlijke vijandige daad te vermijden en op
andeie punten toe te geven, wordt als reden
voor Wilson's aarzeling om drastische maatrege
len te nemen, beschouwd. Ook andere redenen
zullen vermoedelijk gewicht in de schaal leggen,
als daar is de. geringe geestdrift; die de'Entente
voor een toetieding van Amerika toont wegens
het vraagstuk van de munitie levering. Verder
'houdt men rekening met de revblutionaire be
weging op Cuba en de in den laatsten tijd weer
dreigender geworden, houding van Mexico. De
peis constat.eeit eveneens, dat de oorlogzuchtige
stemming luwt, De vrienden van den vrede
werken in'het geheele land dag en nacht.
AAN HET WESTELIJK FRONT.
Het Fransch commuuiqué luidt:
Aan het geheele front is de nacht rustig
geweest.
Het Fransche geschut heeft een Duitsche
afdeeling, die van Béthincourt oprukte, aan den
linkeroever van de Maas, onder vuur genomen
en verstrooid.
Engelsch stafbericht
Vijandelijke aanvalspogingen beoosten Ver-
melles en bezuiden Nieuw Capelle zijn vanoch
tend met goed gevolg afgeslagen. De vijand
leed veel verliezen en liet gevangenen in onze
handen.
Het geschut blijft naar gewoonte aan den
gang. vooral ten N van de Somme zuidelijk van
Yperen.
ITALIAANSCH TRANSPORTSCHIP IN DEN
GROND GEBOORD.
Men meldt uit Berlijn
Officieel. Een van onze duikbooten heeft den
>17en Februari in de Midd'ellandsche Zee het
Italiaansche troepen-transportschip „Minas",
metende 2834 ton, door een torpedeschot in den
grond geboord en vervoerde 'n lading munitie
en goud. ter waarde van drie millioen Mark.
bestemd voor Saloniki. De bemanning en alle
zich aan boord bevindende soldaten zijn omge
komen. met uitzondering van twee man, die
door de duikboot werden gered.
OP DEN BALKAN.
Griekenland
Uit Athene meldt Reuter:
Eergister hadden bij de distributie van de
ontvangsten der publieke inschrijving van werk
lozen op de arbeidsbeurs te Piraeus ongere
geldheden plaats. De avondbladen zwijgen hier
over, behalve een blad, dat meedeelt, hoe enkele
arbeiders niet teyreden waren met de hun toe
gewezen som. Eenige kruidenierswinkels werden
geplunderd. De meeste magazijnen in Piraeus
zijn, gesloten 'snamiddags keerde de orde ein
delijk terug, doch men vreest voor nieuwe
ongeregeldheden. Er hadden enkele arrestaties
plaats.
ALLERLEI NIEUWS.
Havas meldt uit Parijs:
Telegrammen bevestigen het volkomen échec
van de Duitsche blokkade. Gisteren zijn 15
I aliaansche stoomschepen uit Amerika de
Italiaansche havens binnengevaren. Dit bewijst
wel, dat de duikbooten niet talrijk genoeg zijn
om de blokkade effectief te handhaven.
Na eene conferentie met Wilson heeft de
minister van oorlog. Baker, bekend gemaakt,
dat hij nog deze week in het Amerikaansch
Congres een wetsvoorstel op den algemeenen
militairen oefenplicht, opgesteld door den Gene-
ralen Staf, zal indienen.
Het heet. dat de president voorstander van
het beginsel der algemeene militaire oefening
is, zoo' dit op practische wijze kan worden toe
gepast.
De Spaansche minister van Binnenlandsche
Zaken, ontkende de juistheid der berichten
omtrent een duikbootbasis in de omgeving van
Carthagena. Hy erkende, dat de autoriteiten
een boei hadden ontdekt, welke was gevuld
met 31 doozenéén dezer bevatte correspon
dentie, terwijl de anderen waren gevuld met
losse onderdeelen van duikbooten. Drie Duit-
schers zijn gearresteerd.
Reuter seint uit Londen
Bij het sluiten van het onderzoek naar de
oorzaken van de ontploffing, welke in het East-
end plaats had, deelde de rechter mede, dat
deze te wijten was aan een ongeluk.
Het blad „Politiken" meldt dat by het
onderzoek van het s.s. „Frederik VIII" te Hali
fax de papieren van Bernstorff en zijn gevolg
zijn goedgekeurd, doch dat van 15 andere opva
renden de passen als onvoldoende, zijn inge
houden. Het is nog nier bekend of zij de reis
zullen kunnen voortzetten.
Volgens „Stockholms Dagblad" heeft de
commissie de 30 millioen kronen, welke door de
regeering voor de handhaving der neutraliteit
van Zweden gevraagd waren tot 10 millioen
verminderd. De conservatieve minderheid in de
commissie heeft tegen dit besluit van de liberale
en sociaal-democratische meerderheid een pro
test ingediend. Öe kwestie zal aanstaanden
Zaterdag in den Zweedschen Rijksdag worden
besproken. „Stockholms Dagblad" meent, dat
de handelwijze der linkerzijde in de huidige
omstandigheden dubbel onverantwoordelijk is.
INTERVIEW MET Mr. VAN GIJN.
Het Corr.-Bureau beeft den afgetreden Minister
van Financiën naar de redenen van zijn aftre
ding gevraagd.
Verschil in den Ministerraad.
Het verschil in den Ministerraad, zoo deelde
nar. Van Gijn mede, lag bij de crisisuitgaven,
met name £ij de distributie-uitgaven. »Gij kunt
reeds uit de toelichting van het 80 millioen-ont-
werp zien, dat er over de opdrijving dier uitga
ven reeds in November voor de indiening van
het ODtwerp een woordje gevallen was. Anders
neemt men niet in de toelichting op, dat de
Minister van Financiën zich slechts noode met de
zaak kon vereenigen."
De 80 millioen een memoriepost.
Het spreekt vanzelf, dat mijn oppositie toen
niet ging tegen het cijfer f80 millioen. De zaak
werd igeen greintje anders als er f100 of 60
millioen was gezeter zou geen cent meer of
minder om worden uitgegevenvan het écart
tusschen in- en verkoopprijzen hingen de werke
lijke uitgaven af, en voorts van het aantal arti
kelen waarop geld toegelegd wordt. Het is dui
delijk, dat het ejjfer van f 80 millioen niemand
bond, dat de Minister van Landbouw niet kon
ophouden met de distributie als het cijfer bereikt
was, noch de Minister van Financiën verdere
uitbetaling kon weigeren als het zoover was.
Vooreerst weet men eerst maanden later hoeveel
er feitelijk is uitgegevenen al wist men het
bijtijds, zoo vroeg mr. Van Gijn, zou dan iemand
Als door een wonder was hy op dat oogenblik
alleen en vrij Hij wilde er gebruik van
maken door naar zijn kamer te gaan en er op
zijn gemak eens na te denken. De dampkring
was in overeenstemming met zijn toestand Ook
boven zijn leven hing een onweder.
Het nadeide, hij kon er nie meer aan t-wij-
lelen en zonder het uur te weten waarop het
zou losbarsten wist hij dat het gebeuren zou en I
wel zeer spoedig. y
Nauwelijks had Constance mevrouw de l'Heris
zien veidwijnen, of zy stond snel op en trok
Eliane mee naar de groote zaal, die op dat
oogenblik van den dag altijd ledig was; zoodat
^oen ,^e niai iezin. na het vertrek van mevrouw
de 1 Hens in de leeszaal terug kwam de twee
jonge meisjes verdwenen waren. Zij was daar
met rouwig om want zij voelde dat het uur
gekomen was om met haar zoon een laatste
gesprek te hebben, dat alles zou beslissen.
Zy overdacht de manier, waarop zij zou be
ginnen toen de deur weer openging doch in
plaats van haai'zoon. dien zij meende te zien»
het Horace de Trevals die binnenkwam
Zooara hy zag. dat de markiezin alieen was.
nadeiae hy haar snel en vroeg* of hij haar zou
kunnen spreken.
„Zekei, natuurlijk^, zei ze, terwijl zy op stond,
en op eens begrijpend, wat Trevals haar wiide
meedeelen kwam. er een flikkering in haar oog
en glimlachte zij.
Toch aarzelde zy, daar zy nu vreesde voorde
komst van Raynald, en zij keek bezorgd naai
de deur.
»U wilt mij natuurlijk onder vier oogen spre
ken
„Ja, mevrouw Tk zag Raynald naar zyn ka
mer gaan. evenals de hertog en de hertogin."
„Goed, goed," zei de markiezin, die vond (lat
alles naar wensch ging, want voor zij met haar
zoon sprak, wilde zy niet meer in twijfel ver-
keeren over de plannen van Trevals.
„Ga mee naar mijn kamer daar kunnen wij
gemakkelijker spreken, want hier zouden wij
gestoord worden door de piano Mjjn nichtje en
juffrouw De Longvilliers zijn in de kamer hier
naast en maken samen muziek."
Mijnheer de Trevals boog en volgde de mar
kiezin naar de kleine zaal. waar zij eenige uren
geleden het. gesprek had gevoerd, dat we mee
gedeeld hebben.
Zoödra Constance in de groote zaal was, deed
zli de piano open en een iidlang scneen zii aan
niets anders te denken dan aan de les, welke
zij wilde geven. Eliane die baar niets had te
zeggen wachtte geduldig tot zij het muziek
boek. dat op haar knieën lag, doorgebladerd had.
„Daar is het, wat ik zoek", zei Constance
„Het is uit de Somnambule, eenvoudig gemak,
kelijx en geschikt voor je stem. Zeg mij nu na
Ah I non, credea inirarti
Si presto estinto, o üore I
Passasti al par d'amore,
Che un giorno spl duro.
„Wat beteekent dat?" vroeg Eliane.
„Dat wil zeggenIk dacht niet, dat je zoo
gauw verwelkt zou zyn, o bloem 1 Gij zijt voor
bij gegaan als de liefde die maar éen dag
leeft."
Eliane nam 'het muziekboek op en herlas
zachtjes en oplettend die woorden daarna her
haalde zij ze hardop.
„Zeer goed, Eliane 1 Ik heb het je welgezegd,
je hebt zulk een fijn gehoor, dat je den klem
toon reeds goed gevat hebt en deze regels zegt,
alsof gij ze begrijpt
„Ik begrijp ze ook, omdat jij ze voor mij ver
taald hebt:"
„Luister dan verder, ik zal ze voorzingen, dan
kun jij ze nazingen
Constance zong dit lied van Bellini toen nog
meer bekend dan nu. maar dat Eliane voor het
eerst ffiorde Zy luisterde met een zonderlinge
ontroering terwijl zij met de oogen de woorden
volgde in het boek, dat zy nog in de hand hield.
„Nu 'is het jou beurt
Eliane zeite het boek op den lessenaar, maar
bij die beweging stootte zij tegen de roos die
nog in haar ceintuur zat, waardoor de blaadjes
op den grond vielen.
„O 1 mijn arme roos", riep zy uit op een toon,
die veel te droevig klonk voor de oorzaak van
die treurigheid.
Wordt vervolgd.)
11008
1 U U wijsvinger; f
