Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
Gratis Ongevallenverzekering
f
eliane
De Oorlog.
40ste Jaargang.
Dinsdag 22 Mei 1917.
No. 11842.
„feuilleton.
wsreettonuüi op ie polls Teriei&e foorwtarflei.
Officieele berichten.
Kennisgeving.
Kenn
isgeving.
loer ter a'8eDQeeae kennis
in JQat *an den Heer Commissaris der Koningin
*an KLr0V'ücle Zuid-Holland, is ontvangen afschrft
86 koninklijk besluit van 10 Mei 1917, uo.
Opening Gemeentelijke Zweminrichtingen.
Buitenlandsch Nieuws.
Biirean: Boterstraat 60. Telef. 88, na kantoortijd no. 148. Postbus
A bon nemonten per 8 maanden f 1.50, per week 12 cent, per m
et., francto p., post ƒ2.R. kwartaal. Afzonderlijke njimmers 2 cent..
Advertenties: 1—regels 92 ct.elke regel daarboven 20 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelmgen 40 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
Burgemeester van Schiedam
bÜ deze ter kennis van de ingezetenen
4ez kohier No. 11 van de Personeele Belasting
*917 ,?emeentei °yer het belastingjaar 191b dienst
t« ti or den heer directeur der directe belastingen
veru°W®rdam op den 21sten Mei 1917 executoir
heiast °P beden aan den ontvanger der directe
y lngen alhier, ter invordering is overgemaakt.
vernl?IÏS WOfdt bij deze herinnerd, dat een ieder
hermi.u 's' zÜBen aanslag op den bij de wet
tenaiin*11 VOet te vo'doen, alsmede dat heden de
hezwa Van zes Weken ingaat, binnen welke
k°hierarSCtlr^ten te8en eenen aanslag, op genoemd
diend Voorkomende, behooren te worden inge-
hehnL.!8 h'ervan alkondiging geschied, waar het
l' den 22sten Mei 1917.
De Burgemeester voornoemd,
U. L. HONNERLAGE GRETE.
bil
verlies van
eiken ande
ren vinger
bi) verlies
van een
wijsvinger;
bü verlies
levenslange
verlies van
gebeele
duim;
www invaliditeit; - a. v* w voet of oog; I ww -
verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Versekenngsbanktebcmeaam.
voet ol oog;
dichtingen welke gevaar, schade ol
hinder kunnen veroorzaken.
®uRgemeester en Wethouders van Schiedam;
t op d© bepalingen der Hinderwet;
het door S. Steens te 's-Gravenhage
1916 o, beroep tegen ana College d.d. 20 Juli
en ziin« aan S> van Dam' Hzn'te Rouerdam
tot he,6 rechtverkrijgenden vergunning is verleend
hoorns °Brichtan van een bewaarplaats van koe-
Yeliftu- koppen en beenderen in het pand
gecronH D^el kadaster Sectie H no. 725, on-
a8ö j 18 verklaard, met aanvulling echter der
e Vergunning verbonden voorwaarden.
van 'ii^at °P den 21en Mei 1917 het verzoek
het onTatt der Scha,ie» om vergunning tot
Vgj^ Pnchten van eene tabriek tot bereiden van
Seen!! h®1 pand Buitenhavenweg 140, kadaster
P-Ü..drL do. 2194, met een stoommacbine van 6
Van r^vende een seperator, is geweigerd, op grond
gevaar van stank van ernstigen aard.
chiedam, 22 Mei 1917.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERL'AGE GRETE.
De Secretaris
V, SICKENGA.
^«meester ,en Wethouders van Schiedam
Worri hekend, dat zweminrichtingen zullen
Vooi-en geopend op Dinsdag 29 Mei a.s., die
U'Rnnen des v.m. 6 uur en die voor vrou-
Do -63 v'm' 7 uur.
(ja»p_lnr'chtingen zullen, behoudens sluiting op
houri Waa.rv°or dit door Burgemeester en Wet-
den ®rS by openbare kennisgeving mocht wor
Voor Paa'di geopend zijn iederen werkdag, die
Van BQannen van v.m. 6 uur, die voor vrouwen
1 n, V,In' 7 uur' heiden verder tot namiddags
ur en van namiddags 2£ uur tot de sluiting
avonds, d. i. 1 uur vóór zonsondergang
Naar het Fransch.
120
v.r^°ch had hy sedert twee jaar zulke groote
b^ n^en gemaakt in de kunst om zich te
,A erschen, dat, als niet reeds een lichtstraal,
en doodend, gelyk die van den bliksem,
ypU'ia in het hart getroffen had, zij bijna vol
umen gerust gesteld zou zyn geworden, toen
"aynald haar een oogenblik later glimlachend
«h kalm vroeg
.„«Soe en sedert hoe lang ken je myn nichtje
kliane"
Zij Waa verwonderd en misschien eenigzins
de wya gebracht door den toon van deze
IraaB, maar haar zenuwen waren te zeer over
mannen om hem rustig te kunnen antwoor-
heh, en daarom begon zü hem met een radheid
van tong, die hem verbaasde te vertellen, hoe
S Eliane op een nacht, dat zy de koorts had,
oy haar bed gezien hadhoe zy haar als een
oöielsche verschyning beschouwd hadhoe
«eze haar vervolgens verzorgd, getroost en af
leiding verschaft had; hoe zij haar had toeren
«sen, werken, zich bezighouden, om eindelyk
waarvan kosteloos van voormiddags 8 tot
10 uur en van 5 uur n.m. tot de sluiting des
avonds.
Er wordt aan herinnerd, dat behalve op de
uren voor kosteloos gebruik aangewezen, de
toegang tot de inrichting wordt verkregen te
gen betaling aan de zwemplaats van 10 cent
per keer.
Ook zijn abonnementskaarten by den Ge
meente Ontvanger verkrijgbaar tegen f 2 50 per
stuk, met dien verstande, dat wanneer door één
der leden van een gezin een abonnement van
f 2.50 is betaald, voor ieder der overige leden
van dat gezin beneden de 18 jaar, de abonne
mentsprijs f 1.25 bedraagt. Leden van een ge-
gezin, die aanspraak maken op behandeling
volgens deze gunstige bepaling, gelieven de
abonnementskaart van f 2.50 mede te brengen
en aan "den Gemeente Ontvanger te vertoonen.
Ook zyn abonnementen by den Gemeente-
Ontvanger verkrijgbaar, geldende voor een ka
lendermaand, tegen den prijs van f 1.
Nog zii medegedeeld, dat voor het bewaren,
schoonhouden en drogen van zwembroeken of
badcostuums. en handdoeken een vergoeding
verschuldigd is van f 0.50 per seizoen en voor
het ontvangen van zwemonderricht zoover
daartoe gelegenheid bestaat - eveneens van
f 0.50 per seizoen. Deze vergoedingen worden
ten kantore van den Gemeente-Ontvanger be
taald, waartoe zij die een abonnement namen
de abonnementskaart gelieven mede te bréngen.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L. HONNERLAGF GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
AAN HET WESTELIJK FRONT.
De Duitsche staf meldt:
De laan vallen der Engelschen aan beide zijden
van dfen weg AtrechtKamerijk hadden giste
ren (plaats op een frontbreedte van 12 K.M. Waar
het den vijandelijken stormtroepen gelukte tus-
schen 'de Scarpe en de Pensée-beek uit hun loop
graven te voorschijn te komen, weiden zij. do<k
ons vernietigend vuur uiteengedreven. Ten oos
ten van Croisilles in onze linies binnengedron
gen ivijiand sloegen wij! door krachtige tegenaan
vallen (terug. Aanvallen in den middag, des avonds
en Ides nachts tusschen Fontaine en Biuliecourt
leidden (tot hetzelfde fiasco. Wij behielden onze
positie op een totaal tot puin gesohotan loop
graaf na, die wij overeenkomstig voorschrift
aan den vijand (.verlieten.
Terwijl bij Laffaux aanvallen der Franschen
zonder succes breven, getakte het den West-
Pruisischen grenadieren bij Bray© en den
Bieiterschen troepen bijl Cernay en ten westen
van jfie Hurtebise-hoev© door het veroveren van
vijandelijke loopgraven hun positie te verbete
ren pn die te behouden.
In Champagne werd gisteren weer zwaaï
gevochten. De sinds dagen toenemende artii-
ïeriestrijd bereikte' van 's morgens af een bui-
gelukkiger en beter te worden; hoe zy haar
moed aangevuurd had door haar te verzekeren,
dat zy hem nu veel meer waardig zou zijn, en
hy haar bij zijn terugkomst nog meer zou lief
hebbenhoe zij zelf eindelyk van haar kant
haar hartstochtelijk bemind had en haar alt yd
bij zich had willen houden, tot op het oogen
blik, dat zy had meenen te vermoeden dat zy
het was, die Raynald zoozeer bemind had, en
dat denkbeeld was by haar opgekomen, omdat
Eliane juist als hij twee jaar geleden te Rome,
haar plotseling had doen ophouden, toen zy
wilde gaan zingen: „Ah! non credea mirarti."
Zoo vertelde de arme Ersilia in haar onerva
renheid en ziekelijke opgewondenheid dingen,
gevaarlijk voor haar eigen geluk en voor de
rust van hem, die er stil en zwygend naar
luisterde, zonder ook maar op de een of andere
manier de gevoelens te openbaren, die hem be
stormden.
Toen zy eindelyk bleek en buiten adem op
hield, hief hy kalm de oogen tot haar op en
terwijl hy zacht het haar wegschoof, dat wan-
ordelyk in haar gezicht hing, zeide hij
„Er is maar weinig noodig om je te veront
rusten, lieve Ersiliawees kalm, bid ik je, ik
wil het."
Dit was voorzeker geen antwoord en toch had
de toon, waarop die woorden gesproken werden,
de macht om de jonge zieke te doen bedaren
en toen hy haar, zonder verder meer, opnam
en haar op een ziekenstoel legde, die aan het
tengewone lievigheid. 's Middags rukten de
Franschen uit tot hevige aanvallen tegen de
hoogte-posities ten noorden van den weg Pni-
nay—St. iBilaire-le-Grand. In een verbitterd
gevecht, dat tot in de duisternis werd voortge
zet, gelukte het den vijand op den Cormilette-
berg ten zuiden van Nanroy en op den Keil-
berg ten zuidwesten van Moronvillers voet te-
vatten. Wij zijn gelegen op die noordelijke hel
ling dezer hoogten. Om het bezit der andere
heuveltoppen golfde de strijd heen en weer.
De aanvankelijk behaalde voordeel©n werden
den (Franschen in een snellen tegenaanval weer
ontnomen. De ouae posities zijn hier in onze
hand. Des avonds opnieuw ondernomen aan
vallen werden in de heroverde linies afgesla
gen.' De bloedige verliezen van den vyiand wa-
ren ook gisteren zeer zwa;ar. Hy verloor 14
vliegtuigen. t
Duitsch stafbericht van gisteravond
Vanochtend zijn bij Ballecourt Engelsche aan
vallen en eveneens Fransche plaatselijke aan
vallen mislukt.
Den geheelen dag vuurstrjjd van wisselende
sterkte in verscheidene vakken van het front by
Atrecht, aan de Aisne, in Champagne alsmede op
den oostelijken oever van de Maas.
Havas seint uit Parijs
De Duitschers hebben hun aanvallen ten Noord-
Westen van Braye hervat. Zij hadden plaats over
een front van niet meer dan twee kilometer. Tus
schen Chévrigny en het Oise-kanaal nam de strijd
jen uiterst kc.ig karakter aan. Bijna overal
leden de aanstormenden knlonnes zeer zware ver
liezen door het vuur onzer lichte artillerie en
machine-geweren en werd hun élan gebroken,
voordat zij onze borstweringen nog bereikt hadden.
Op de linkervleugel der Franschen drong een
vjjandelyke afdeeling door tot een vooruitgescho
ven gedeelte van een loopgraaf, die door het
bombardement geheel verwoest was. Hij nestelde
er zich over een afstand van eenige tientallen
meters in, maar zal er zich waarschijnlijk niet
lang kunnen handhaven
Fransch stafbericht van gistermiddag:
Op den Chetnin des Dames bleef de artillerie-
strijd vannacht gaande in de streek ten N. W,
van Braye-en-Laonnois en op het front Cerny
Hurtebise. Een aanval door de Duitschers bij de
Groidemonl hoeve ondernomen, is gefnuikt, voor
dat ze de Fransche linies had bereikt.
De Duitschers gaven zich niet de minste moeite
om de volslagen mislukking van hun algemeenen
aanval van gisteren ongedaan te maken.
Kort, maar hevig geschutvuur tusschen de Miette
en de Aisne en ten N. W. van Rijms. In de
streek van Heureux zijn de Franschen een beetje
opgeschoten en hebben ze gevangenen gemaakt.
In Champagne hebben de Franschen gisteren
op het massief van Moronvillers tamelyk belang
rijke bewegingen uitgevoerd, die schitterend slaag
den. De Franschen namen verscheiden Duitsche
schanzen op de noordelijke hellingen van den
Cornillet-berg eener-, van den Casque et Tesson-
ander eind van de kamer stond, liet zy dit zon
der tegenstand geschieden.
De opgewondenheid van straks werd nu door
geheele uitputting gevolgd. Zy legde haar hoofd
op het kussen en eenige tranen rolden van on
der haar half gesloten oogleden.
Raynald die voor haar geknield lag, kuste
haar oogen en voorhoofd en zei
„Ga nn rusten, carina, en schrei niet meer,
ik verbied het je. Wantrouw my niet, Ersilia,
dat zou onrechtvaardig wezen. Ik leef slechts
voor jou en jou geluk is my oneindig meer
waard dan het myne."
„Je zyt goed en ik bemin je", mompelde zy
zacht.
En zy hield zijn hand in de haretoen hy
zag dat zij ingeslapen was, trok hij haar zacht-
jes terug- Na zich verzekerd te hebben, dat zij
rustig en kalm sliep, ging hy stil de kamer uit.
Hij had zichzolf tot cgh groote terughoudend-
heid gedwongen, en ten koste hiervan hoopte
hy Ersilia gerustgesteld en tot kalmte gebracht
te hebbenmaar wie zou hem nu op zyn beurt
tot kalmte brengen, nu hy voor zichzelf het
zonderlinge verhaal herhaalde, dat hy zoo even
gehoord had Wie zou hem zeggen, waardoor
Ersilia in aanraking was gekomen inet haar,
van wie haar alles scheidde en terwijl hy meende
dat zy zelfs haar naam niet kende
Gelukkig kwam Maiseigne hem dien dag be
zoeken. Maar Raynald kon niet geduldig wach
ten by liep eerst met groote schreden naar
berg anderzyds. Alle uitkijkposten van belaugin
deze streek zijn daarmee in handen der Franschen.
Tegenaanvallen der Duitschers vloeiden onder de
werking van het Fransche vuur met aanzienlijke
verliezen terug. De Franschen maakten in dezen
strijd 800 gevangenen ea vonden den omtrek
oDgewoeld door granaten en bezaaid met lijken.
Het Fransch avond-communiqué meldt: De dag
was betrekkelijk rustig. Hevig bombardement van
de -posities in Champagne, welk© de Franschen
namen, in de streek van Moronviilicrs.
Fransche vliegers bombardeerden hevig de sta
tions jen bivakken in de streek van Epoye, Retbe-
niville en Habsheim.
Het Engelsch stafbericht van gistermiddag
luidt
Vannacht hebben de Britten hun krygsverich-
tingen tegen de Hindenburglinie met succes voort
gezet tusschen Bullecourt en Fontrine les Croiselles.
Ze namen een steunloopgraaf en sloegen vyandelyke
tegenaanvallen met zware verliezen voor den
vyand af. Een groot aantal dooden en gewonden
is daar opgenomen. Verder maakten we 150
(niet gewonde) gevangen. Sinds gisteren waren
hier twee Duitsche divisies in touw.
Bij Loos hebben de Britten vanochtend een
geslaagden overval gedaan.
Generaal Haig meldt nader:
Onze nieuwe posities in de Hindenburg-linie
ten Noord-Westen van Bullecourt zijin in den
loop van den dag bevestigd onder geringe be
lemmering van de zijde des vijands. Alle in
lichtingen, die ontvangen zijin, bevestigen den
ernst der vijandelijke verliezen by ae jongste
gevechten in deza streek. Behalve den sector
ongeveer 2000 yards onmiddellijk ten Westen
van Bullecourt houden wij thans de geheele Hin
denburg-linie bezet van «en punt een miji ten
Oosten van Atrecht.
DE ITA1IANEN EN OOSTENRIJKERS.
De O.-H. staf meldt:
Aan de Isonzo heeft de vjjand gisteren zjjn
aanvallen Voortgezet, hoofdzakelijk tegen onze
stelling tusschen den Vodioe e® Salcano. Alle
aanvallen zijd mislukt; de vijand heeft geen
duimbreed terrein kunnen winnen.
's Ochtends |liet de vijand zijn troepen tweemaal
tegen den Mo-nte Santo stormen; de eerste maal
werd (de aanval door ons vemietigingsvuur ver
stikt (voor hy zich had kunnen ontwikkelen, den
tweeden (keer baanden afdeelingen zich bij het
klooster (Monte Santo een weg in onze door
roffelvuur in elkaar geschoten schansen. Onze
dappere (troepen, o.w. Marburger landstorm, dre
ven (hen echter met ae bajonet terug.
Tegen oen avond ondernamen de Italianen,
zonaer voorafgaande vuurvoorbereiding, een
breea ppgezetten, krachtigen aanval, ditmaal te
gen Ihet geheele vak VodiceMonto Santo. Bij
den Vodice getakte het de stomkolonnes onder
zware verliezen den bergkam te beklimmen. Het
beproefde 41e regiment infanterie wierp zich ech
ter pp den in getal sterkeren vijand en droog
het hek, ging het toen door en bleef voortloo-
pen, tot hy het rytuig zag, dat Armand bracht.
Zoodra hy dichtby was. gaf hy hem een teeken
om uit te stygen en de beide vrienden gingen
daarop tevoet verder. Men kan de vragen wel
gjsseD, die zich op de lippen van Raynald ver
drongen.
Toen Armand Eliane by de vrouw van zyn
vriend had durven brengen, had hy zichzelf be
loofd, dat hy dezen de beweegredenen zou ver
klaren, waardoor hy gedreven was geworden en
hy rekende op den goeden invloed van deze
ontmoeting, om dit in zyn oogen te rechtvaar
digen. Niets had hem de omstandigheid doen
vermoeden, die zoo klein en toch zoo belangrijk
was, en die zoo snel de gevoelens had doen
veranderen van de een tegenover de andere, en
in Ersilia een verwarring had doen ontstaan,
waarvan de uitwerking niet anders dan nood
lottig kon wezen. Maar de haast zelf. waarmede
zy zich van Eliane gescheiden had. schoen hem
een borg voor haar stilzwygen. Hij had gaarne
den tyd er voor willen nemen om dit onder
werp met Raynald te bespreken en verwachtte
volstrekt niet, dat diens vrouw zelf de herinne
ring zou komen opwekken, die zy vreesde, en
waar zy zelf het meest belang by had om die
te verdry ven.
Wordt vervotgd.
