Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
ffjfj i'tr fi/j
De Oorlog.
1
40ste jaarffaii^:»
Zaterdag 11 Augustus 1917.
No. 1 *910
Gratis Ongevallenverzekering f
i ZUUL«-1 lUU dTO'" I IUU »»n dnim
HUURCOMMISSIE.
^ïiitenlandsch Nieuws.
.©E UILLETON.
mi
Ureau: Bo terstraat 50. Telet. 8®, tta kantoortijd no." 148. Postbus39.
Abonnementen per 3 maanden f 1.50, per week 12 cent, franco p.
P*08* f 2.p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 2 cent.
Incassokosten worden berekend.
Advertentiön: 16 regels 92 ct. elke regel daarooven 2U ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 40 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
Incassokosten worden berekend.
leuning» 0 fj 0 isrlteï ven 4 11 fj Mi f 111(1 tw""
Da verzekering wordt gewaarborgd door de Bollandsche Algemeen© Verzekeringsbank te Schiedam.
1 |J wijevinger-} 1 y
by
verlies van
eiken ande
ren vinger.
0 of krachtens wetten of verordeningen
v°orgeschreven en andere officieele af-
en aankondigingen en kennis-
^gevingen van het Gemeentebestuur.
corl^-r ?e Gebeente Schiedam is een Huur-
ingesteld.
hePrs. Secretaris dier Commissie treedt op de
A- REIJERS, Tainlaan 50.
beiasr kohier der personeele belasting no. 13,
direcrln^aar 1917, dat op lOdezer door den
exec ®u.r der directe belastingen te Rotterdam
optv 01r is verklaard, is op heden aan den
invorring?r ^er directe belastingen alhier ter
Een ering overgemaakt.
de Wptleder is verplicht zijn aanslag op den bij
de te bepaalden voet te voldoen, terwijl heden
^ezw. rrnÜn van 6 weken ingaat binnen welken
k°hi aarschriften tegen een aanslag, op genoemd
diend VoorEomende, behooren te worden inge-
AAN het westelijk front.
dia °nheilspellende bedrijvigheid der artillerie-
in Vaan een °öeinsief pleegt vooraf te gaan is
j, aanderen weer toegenomen.
atrj-^ar »V°ss. Zitg." meldt, is de artillerie-
'bat Jan^s bet geheel© front tengevolge van het
ft weder levendiger gewordein, t n zoowol
v^"e6niere a^^riebedrijVigheid' als andeplel
maatregelen van den vijand voor-
h°dit(|a nieuw6/groote gevechtsdagen, zoodra.de
den
van Vlaanderen ïnfanterie-aanvallen we-
spigll l'eid©nde maatregelen van den vijand voor
Hl
J/eroorlooft.
bwa' rLerS corresPon(lent aan he.t Britsohe hoofd-
hnitirf1" G© Diuitschers ontvingen het de
tain he wijs, dat de experts hunner nieu wsbla-
dat [1U'U's<:ns neerschreven, toen ze verkondigden,
stand hritsch© offensief in Vlaanderen tot stil-
Het
was gekomen.
'bind l>orsP'e^ is thans geëindigd.
Zo,11 hen vijandelijke divisies sinds den
3i,ejl r- als ik het na kan gaan zijn er niet
fraaj U.H teruggetrokken, hetgeen als e©n betel
t>ntt ^hixium mag beschouwd worden van de
hi'Tbei,] 'VerH«zen, nu we weten, dat o© meeT-
ffirom e00r troepen versch naar het front wasi
Die,- n aP hen avond van den aanval,
©r njJ^Crhzaamheid van de laatste dagen was
Vioeieer 6611 van ee-rste' bias grootheid, maait
lelijk^ f,0611 S0l0rt; stellingenstrijd om onze gedeel-
<:''rschappij van de Westhoekheuvelrij te
Het officieel Engdlsch stafbericht luidt:
In den vroegen; morgen deden wij ©en goed'
geslaagde plaatselijk© aanval, waarbij we de ver
overing van Westhoek volledig maakten, alsook
overblijvende posities, die door den vijand bij
de. brug van Westhoek be|zet werden gehouden,
konden nemen.
Ra Franschen zetten hun vorderingen vport
ten oosten en ten noorden van Bixschoote. Wij
ondernamen een raid op de vijandelijke stellingen
op het uitgestrekte front ten oosten van Mon-
chy Ie Preux, deden de schuilplaatsen springen
m brachten groote schade toe aam de verdedi
gingswerken. Bij' een tegenaanval namen wij twee
machinegeweren ein talrijke gevangenen mede.
Hef Fransche communiqué luidt:
In België zetten in den loop van den nacht
de Franschen hun vorderingen voort. l)'e Fran
sche troepen hebben verscheidene boeven bé-
zet, ten .oosten van Bixschoote en ten westen van
Langemarck. Bovendien maakten zij een aantal
machinegeweren buit.
Het Fransche vuur- brak een Diuitsche aanval
ten noorden van St. Quentin. In het midden
van heit gevechtsfront alleen behielden Diuitsch©
afdelingen eenig voorheen Fransch gebied.
Benoorden de Aisne werd de nacht geken
merkt door een heviger worden van het bom
bardement. Te ongeveer vier uur hebben de Duit
schers herhaaldelijk hevige aanvallen gedaan, on
dersteund door aanvalstroepen, vanaf de hoe
ve van het Panthéon tot aan den heuvel van
Chévregny. Zij werden echter op de meeste plaat
sten afgeslagen.
Duitsche elementen, die doorgedrongen waren
in Fransche, loopgraven, zijn gedood of gevan-
gleji genomen na een gevecht van man tegen man,
waarbij de, Fransche soldaten bewonderenswaar-
digien moed ;aan deni dag legden.
In het geheel werden door de Franschen 60
gevangenen gemaakt ©n er gingen geen stellingen
verloren.
Andere Duitsche aanvallen, in de- streek van
Vaugnois ten ten noordwesten van Fiirey, zijn
teveneens mislukt.
Heit Duitsche stafbericht luidt:
Legergroep' van prins Ruprecht. In Vlaande
ren wias de gevechtsbedrijvigheid der artillerieën
in verband met het onbestendige weer van wisse-
lende kracht. Zij nam' 's avonds algemeen toe,
j hield gedurende den nacht aan en steeg heden in
de vroegste morgenuren tusschen den Ys©r en
do Lije tot het sterkste roffelvuur.
In breede sectoren ten Oosten en Zuid-Oosten
j van Ypetren werden daarna krachtige vijandelij
ke infante rie-aa nvalleu
In Artois wasda artilleriestrijd aan beide zijL
den van Lens en 'fen Zuiden van <le Scarpel
zeer levendig, 's Avonds vielen de Engtelsche®
van den weg Monchy-Pelves tot aan den weg
AtrechtKamerijk in dichte massa's aan. Ons ver-
nieltiigingsvuur viel vernielend op de terreinen,
waar de troepen gereed stonden. De storm-
golven leden in het afweervuur e;n hét gevecht
Naar het Duitsch.
60
Kom ^en uw trouw en liefdevol
teüne Vnr?' Hildegard, ga op dit kussen aan
ri al's 7., ,e.n zitten." En mevrouw von Dorn-
?°chtera han<^ streelde het hoofd harer
i °eder' k u onderzoekend het gelaat harer
k Eet I;,.!", ^at waren die fijne trekken
veEou^e atste halfjaar veranderd. De zoo lang
erdtyen zorgeloos jeugdige uitdrukking was
v°êen n> diepe rimpels plooiden zich om de
v^Vaw,. de slapen, haar vroolfjke gelach was
dep mond°r 6en zenuwachtig vertrekken
zij»^atrw^0lde over Hildegard's wang.
J geroerd van verlangd, mama vroeg
hJ!Hef'kin^r,6116 wat dient tot, uw eigen ge-
k ®Zeer hot moet uwen stiefvader zeggen,
an Een Pn Je split, gisteren zoo gehandeld te
den Jt gR seeft onmiddellijk uw jawoord
ik ook Yroeg de dochter bitter. „Wat
anders kunnen verwachten. Nu,
Dornthal mag geruft zijn, mama, ik zal niet
veel van zijn geduld vragen. Geen enkele zijner
vorderingen kan ik vervullen, ik kan me niet
vernederen door de verlangde verontschuldiging,
noch wil ik door het aangaan van-een door mij
gehaat huwelijk mijn aardsch geluk, alsmede
het heil mijner ziel op het spel zetten. Dit is
mijn antwoord voor mijnheer von Dornthal,
mama."
„Om 's hemels wil, kind, hoe moet dat ein
digen riep de verschrokken vrouw. „Arthur
weigert aan dezelfde tafel met je te zitten, in
dezelfde kamer met je te verkeeren, als ge
zijne eischen niet inwilligt, Hildegard, wat zul
len de menschen van ons zeggen?"
„Ik stoor me niet aan de menschen, als mijn
geweten mfj vrijspreekt. Het moest toch eens
tot een breuk komen tusschen mij en Dornthal.
O, moeder, moeder, hoe hebt ge dit alles uwen
eersten man. uw kind kunnen aandoen
„Ge behoeft me geen verwijtingen te doen,
Hildegard, ik ben ongelukkig genoeg. Is het
soms ook mijn schuld, dat van den eersten dag
af aan gij beiden elkaar niet hebt verdragen
Gij had dikwijls veel toegevender jegens mijn
man moeten zijn; hoe dikwijls zijt ge niet ge
waarschuwd tegen uwe heftigheid
Mevrouw von Dornthal sprak met een bitter
heid. die Hildegard vroeger nooit in haar ont
dekt haden die ongewonen toon verwekte in
het hart van het meisje weerspannigheidhare
weeke stemming verdween
op kortëtn afstand tegen bnz© beproefde regi
menten do zwaarst© verliezen, en werden overal
tcyug-gewarpnn.
Ten N. van St. Quentin ontrukten de Bran-
dmburgsche batalojns den Franschen loopgraaf-
linieis over oen breedte' van 1200 meter. Tegen
aanvallen van den vijand mislukten. Meer dan
p50 gevangepen Meven in onze handen.
Legergroep van den kroonprins. Tusschen Rois-
sons en Reims, in West-Champagne en op beide
Maasoevers bereikte het vuur nu en dan e©n
aanzienlijke kracht. Een Fransche verkenriings- I
afdeeling die aan den weg LaanSaissons in on
ze loopgraven drong, werd door een tegenaanval
teruggedreven.
Ten Oosten van de Maas arongen Radensche
aanvalstroiepen in de Fransche stellingen ten
Noorden van Vacherauvine en brachten een aan
tal gevangenen mee terug.
Luitenant Gontermann schoot twee vijandelij
ke katoelbollons neer.
Duitsch avond-stafbericht. De sterke aanval
len der Engelschen, die in Vlaanderen tusschen
den spoorlijn Yperen-Rousselaere en Rollebeko
werden ondernomen, zijn mislukt.
Duitsche bladen melden over de jongste krijigs-
verrichtingen nog de volgende ^zonderheden
In Vlaanderen' begonnen heden oostelijk ©n
zuidoostelijk van Yperen nieuw© krachtige En-
ge'Ische aanvallen. Na wederzijdsch hevig ge*
schutvuur op 9 Aug', en in den nacht daarop,
begon 's morgens om 5.15 uur een geweldig trom
melvuur vanaf Bixschoote tot aan de Lye. Nu
de vuurgolf marcheerden sterke Engelsch© ins*
famteriemassa's aan. In dichte gelederen begon
nen na een trommelvuur de Britten hun aanval,
vanaf den weg Monchy-Palvez tot aan den straat
weg Arras-Kamerijk. Slechts een deel hunner
kon tot den stormaanval overgaan, aaar het Duit
sche vernietigingsvuur, dat op de gereedstaande
Engelsche troepen gericht was, juist op tijd van
den stormloop met reusachtige' uitwerking los
brak. De geheel© aanval liep op niets uit ©n werd
onder zware verliezen afgeslagen. De üestormde
stellingen bleven alle in Duitsche handen.
De spoorweggebouwen van Aveux-les-Mines',
Hazebrouck en Achecourt werden mei goed ge
volg beschoten. Er werden verscheiden© groo
te branden geconstateerd.
In de voor ons gelukkige gevechten bij St.
Quentin en ten oosten van Fayet, leed de te-
giètastander zware en bloedige, verliezen.
AAN HET OOSTELIJK FRONT.
Ondanks toenemenden weerstand van de Russen
blijven de Centralen langzaam vorderingen maken.
Het Oostenrijksch-Hongaarsch stafbericht meldt
Legergroep van Mackensen. Beneorden Foczani
bezetten de verbonden troepen na verbitterde ge
vechten den noordelijken oever der Susita.
Legerfront van aartshertog Joseph. Aan weers
zijden van den Oitoz-straatweg maakten gisteren
de OostenrijkschHongaarsch Duitsche regimén-
„Dan zal het wel het beste zijn, dat ik eeni-
gen tijd van het slotje wegga en daardoor de
eenige hindernis wegneem, die uw geluk in
den weg staat," zei Hildegard. „Morgen zal ik
u zeggen, waar ik heen denk te gaan."
Dit was eer gezegd dan gedaan.
Vol schrik en droefheid zag Hildegard nu in,
hoe verlaten ze daar stond in de wereld. Als
tante Thérèse in Weltersberg was geweest, dan
zou ze dienzelfden avond nog daarheen zijn ge
gaan doch mevrouw von Rudroff woonde op
Hoogelinden en .daarheen wilde Hildegard na
tuurlijk niet gaan en zij mocht dat ook niet
doen.
Vooreerst gaf ze daardoor stof tot lasterpraat
jes bij haar stiefvader; tegelijkertijd zou ze
daardoor haar inwendigen strijd, en lijden slechts
vermeerderen. Zij zou daar Ulrich aan de zijde
ziiner vrouw ontmoeten en dat, neen, dat was
haar onmogelijk.
Overste Malden had haar vroeger gezegd, dat
zijn huis altijd voor haar open stonddoch
Anna was niet meer bij haar vader. Ze was
gehuwd met een officier en met deze naar zijn
garnizoensplaats vertrokken toen de vader zich
alleen zag, brak hij zijn huishouden op, om op
gemeubileerde kamers te gaan wonen.
Nu bleef alleen juffrouw Germer nog over,
deze leefde verre van Weltersberg op zeer be
scheiden voethet was echter een lichtstraal
in de gedachten van het jonge meisje, dat hare
vroegere gouvernante zich misschien wel over
ten van generaal von Rohr vorderingen in de
richting der sterk verschanste stellingen.
Gisteren wierpen wij den vijand van de hoogten
bezuiden Zacker. Naast zware en bloedige ver
liezen boete de tegenstander 1400 gevangen in en
30 machinegeweren.
Ook ten noordoosten van Holda moesten de
Russen hun taai verdedigde stellingen aan de
stormende Honved-huzaren laten.
In de Boekowina bij Solka en zuidoostelijk van
Czernowitz maakten wi} vorderingen. Russische
'nfaDterie, die door kozakken gesteund werd, kon
dit niet verhinderen.
Legergroep van prins Leopold. Bij Brody maak
te een Duitsche troep bij een stormaanval 200
gevangenen in Russische loopgraven.
Het Duitsch stafbericht meldt, dat de troepen
van veldmaarschalk Mackensen de in strategisch
opzicht belangrijke rivier de Soesita hebben over
schreden. De Roemenen trekken terug.
Front van prins Leopold. Toenemende gevecht§-
actie bij Dunaburg, ten Zuiden van Smorgon en
bjj Brody. Hier leverde een onderneming van
Duitsche en Oostenrijksch-Hongaarsche troepen
meer dan 200 gevangenen op.
Front V8D aartshertog Jozef. Ten Z O. van Czer-
nowits werd hardnekkig gestreden. Onze troepen
drongen op verscheiden punten in de grensstelling
der Russen. Ook in het Serethdal en aan de Solka
werden in het afweren van vijandelijke tegenaan
vallen voordeelen behaald.
Tusschen het Trotus- en het Poetna dal namen
de verbonden troepen, ondanks hardnekkige tegen
stand der Roemeniërs, in storm verschillende
haogtestellingen. In de beide laatste dagen zjjn
in het Oitos dal meer dan 1400 gevangenen
gemaakt en 30 machinegeweren vermeesterd.
Legergroep van Maekensen. Aan beide zijden
van den spoorweg Focsani Adjudulnoa hebren
Duitsche divisies over een breed front den over
gang over de Susita geforceerd In verbitterd»
tegenaanvallen trachtte de vijand onde» ir.zet <an
groote massa's ons vooruitdimgen te verhinderen.
Alle aanvallen, die hij tegen ons front en onze
flanken richtte, mislukten onder de zwaarste ver
liezen.
Macedonis'ch front. Er hadden geen bijzondere
gebeurtenissen plaats.
Over de militaire beteekenis van de krijgsver
richtingen der laatste dagen deelen Duitsche bladen
nog het volgende mede.
De groote krachtsinspanning der Russen van 9
Aug., die ten doel had, in het gebied tusschen
Pruth en Moldawa door in het veld brengen van
sterke krachten de verbondene weer terug te
werpen, waren vergeefs. AI bun pogen faalde
door den tegenaanval der verbondenen met ver
liezen moesten zij terugtrekken.
Een zelfde lot deelden Russische tegenaanvallen
aan beide zijden van de Moldawa en langs de
Bistritza.
Na het overwinnen van taaien tegenstand
rukten de verbondenen verder op. Ten noorden
der bergen van Cleja en ten noorden van het
haar zou willen ontfermen. Ze zette zich neer
6n schreef juffrouw Germer of ze haar als be
talend logé zou willen opnemen. Toen de brief
gepost was, voelde Hildegard zich verlicht en
bij zich zelf overtuigd van een gunstig ant
woord, begon ze het hoog noodige al vast in te
pakken en nam reeds afscheid van alle plaat
sen haar zoo dierbaar in het vaderhuis.
Zij deelde hare moeder den volgenden dag
mede. dat ze vertrekken ging.
Noch tranen, noch smeeken van mevrouw
von Dornthal, dat ze zich toch naar den wil
haars stiefvaders schikken en zou trouwen met
den vicomte, konden hier helpen. Dornthal zelf
dreigde er mee, dat, wanneer ze eens het slotje
verliet, ze er later geen voet meer mocht zetten.
Niets baatte, noch de bedreigingen van haar
stiefvader, noch het weeklagen harer moeder
Hildegard bleef er bij, ze zou vertrekken, liever
dan tegen haar zin trouwen.
Juffrouw Germer schreef, dat ze zeer gaarne
haar vroegere leerling bij zich wilde nemen,
doch maakte er deze opmerkzaam op, dat ze
zeer bescheiden leefde en dat ze in een stil
plaatsje woonde.
Wat bekommerde Hildegard zich daarom?
Slechts vluchten uit de tegenwoordige onver
draaglijke verhoudingen, dat wilde ze, de lucht,
die ze in het slotje inademde, verstikte haar.
{Wordt vervolgd.)
ft
nVWBHHR
Dat is allesI" txt
