Dagblad mor Schiedam
De Oorlog.
41ste Jaargaog.
Woensdag 21 Augustus 191.8
No. 12220
IS
Gratis Ongevallenverzekering
Westelijk front
11n'mnn
i: n::
Is.
MaïletiiaHdscii Nieuws.
FEUILLETON.
MAROUSSIA.
ft-
Wsˣ
Bureau: Koemarkt Telef. 85, m ïanteortP so, Poutbusj M.
IfeQUBOtnautSB pa? 8 isawadfta Jltfl, m mm IS saai, feasor g.
t S.g. kwartaal. Stoatorifkn^MDura 3 cent.
incassokosten wordenlberekend.
levenslange
geheele
invaliditeit:
Advertentie» l-*-5 regels ft JO elke regal daarboven 25 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal'berekend. Ingezonden medodeelingen 50 ct. p. regel.
Speciale conditiön voor herhaaldelijk advorteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden. Op alle advertenties- 20 oorlogatoeslag.
'Incassokosten worden berekend.
Wi
«ffliea Tftn
een hond,
BB TOe' ot «og;
Da verxefcaring wordt gewaaiborqo door de Holïandsche
by vcrttM
een duim;
AigowioAvift Verzekeringsbank te Schiedam.
wiievingwi
By of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere officieels al
en aankondigingen en kennis
gevingen van het Gemeentebestuur.
HINDERWET.
Ingekomen ii een verzoek van M. COUSSE-
MENT om vergunning tot het oprichten van
®en werkplaat» tot het bereiden van huiden
en vellen in het pand Vellevest no. 18, ka
daster Sectie A no. 1426, met een electromo
tor van 5 P.K., drijvende een stampmachine,
twee droogtrommels en een slijpsteen.
Dit verzoek is met de bijlagen op de
Secretarie ter visie gelegd. Op Woensdag den 4en
Sept. a.s. des voormiddags II1/» uur zal ten
Readhuize gelegenheid worden gegeven om
bezwaren tegen het toestaan van dit ver
zoek in te brengen en die mondeling of
schriftelijk toe te lichten.
Gedurende drie dagen voor het tijdstip
hierboven genoemd, kan op de Secretarie der
Gemeente van de schrifturen, die terzake
zijn ingekomen, kennis worden genomen. Vol
gens de jurisprudentie zijn niet tot beroep op
eer» beslissing ingevolge de Hinderwet gerech
tigd zij, die niet overeenkomstig art. 7 dier
Wet voor het Gemeentebestuur of een of moer
zijner leden zijn verschenen, teneinde hun be
zwaren mondeling toe te lichten.
Schiedam, 21 Augustus 1918.
UITBETALING VAN MILITAIRE
VERGOEDING.
Teneinde in het vervolg een vlugge uitbeta
ling der vergoedingen wegens kostwinnerschap
aan de betrekkingen van dienstplichtigen te
kunnen bevorderen, is door mij bepaald dat in
het vervolg gemelde uitbetaling voor deze ge
meente zal plaats hebben
van v.m. 81/,10 uur voor Landweer, Zee
militie, en Reserve.
van v.m. 1012 uur voor Landstorm, en
van n.m. 13 uur voor Militie.
Aan deze regeling zal voortaan stipt de
hand worden gehouden en niet dan bij hooge
uitzondering daarvan worden afgeweken.
Schiedam, 21 Aug. 1918.
De Burgemeester,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
HERNIEUWDE AANVALLEN DER
FRANSCHEN.
j mesa j j t- T.J bi dd r' j
10.000 GEVANGENEN.
Ter algemeene kennis wordt gebracht dat de
Duitenhavenweg van heden tot nadere aan
kondiging voor het verkeer met rij- en voer
tuigen is afgesloten.
Uit het Fummh.
55
Plotseling werd de benevelde blik van den
ataman verhelderd, evenals die van het knor
rige kind dat een nieuw speeltuig aan zijne voe
ten ontdekt. Hij zag, door de laan die op het
terras uitkwam, een soort bedelaar naderen, ver
gezeld van een klein meisje. Die bedelaar had
een citer bij zich. Het was een liedjeszanger.
Eene dergelijke verstrooiing kwam juist van
pas voor dien doffen geest.
„Zulke lieden weten te zingen." sprak hij,
zich tot zijn bewaker wendende „op eene wijze
die ik boven al onze concerten verkies.'
Hij gaf een teeken aan een kozak en gebood
hem den grijzen zanger en zijne kleine gezellin
tot hem te laten komen.
„Zal de groote ataman zich verwaardigen
mij aan te hooren vroeg de grijsaard, zijn
verzoek gepaard doende gaan van zulk een
eerbiedigen blik, dat hij op kon wegen tegen
den onderdanigsten groet.
De goedheid van den grooten ataman strekte
zich ver genoeg uit, om met de blanke, gevulde
hand, aan het uiteinde van het tarras de plek
uan te wijzen waar de zanger plaats kon nemen.
„Daar ginds," sprak hij met klagende stem
>,zal de zon je niet hinderen."
De Russische edelman, die een scherpen blik
Duitsch stafbericht van gisterenmiddag
Legergroep prins Ruprecht. ,'en.
van Bailleul zwol de gevechtsbedrijvigheid vaak
tot groote kracht aan. Op het slagveld van 18
Aug. hernieuwde de vijand gisterenavond zijn
aanvallen. Zij kwamen ten Z. van Meeteren
in ons samengetrokken v,uur niet tot ontwikke
ling. Ten N. van Viëux-Berquin werden zij in
een handgemeen afgeslagen. Ier weerszijden
van Leie namen wij eenigq dagen geleden onze
ten W. van Merville ver vooruitgeschoven pos
ten zonder strijd in een linie ten O. van deze
plaats terug. Merville werd gisternacht door
vijandelijke afdeelingen bezet. Bij Lens en aan
de Scarpe werden Engelsche aanvallen afge
slagen.
Legergroep von Bohm Ten N. van Lihons
vielen onze stormtroepen de voorste Engelsche
postenlinie aan, namen de bezetting ervan ge
vangen en sloegen verscheidene tegenaanvallen
van den vijand af. Ten Z.-W. van Chaulnes sloe
gen wij een des avonds na korten vuurstorm
uitgevoerden vijandelijken aanval terug. Ten
Z.-W. van Roye vielen de Franschen opnieuw
met pantserwagens aan. Zij werden afgeslagen
Tusschen Beuvraignes en de Oise overdag ver
bitterde gevechten.
Op een breed front gingen de Franschen hier,
ten deele met versch ingezette divisies, her
haaldelijk tot krachtige aanvallen over. Ten Z.
van Ghateau-Mesnill braken zijn aanvallen voor
onze linies. Aan weerszijden van Fregnières
werden zij door onzen tegenaanval gestuit.
Heden werd de vijand "in een handgemeen t us
schen Lassigny en Thiescourt afgeslagen. Ge
deelten van onze voorste linies, waar hij Lijdelijk
binnendrong, werden van den vijand gezuiverd.
Eveneens hielden wij onze tot aan de Oise aan
sluitende linies tegen hardnekkige aanvallen
van den tegenstander.
's Avonds was de vijand in zijn oorspronkelij
ke stellingen teruggeworpen, Tusschen de Oise
en de Aisne steeg de vuurstrijd des namiddags
weer tot groote kracht. Tegen den avond zette
de vijand zijn infanterieaanvallen tusschen
Carlepont en Nouvron voort. Op beide aan-
valsvleugels werden zij in een handgemeen af
geslagen.
In hqt midden van het front hield ons ge-
bezat, merkte aanstonds op dat de schouders
van den ouden muzikant al heel forsch en vier
kant schenen, en het bevreemde hem dat het
ruwe hemd dat ze bedekte hagelwit was. Hij
zou gewenscht hebben het gelaat van den man
ten volle te zien, doch de groote ataman was
bijzonder welwillend gestemd en zeide tot den
grijsaard:
„Je kunt je muts ophouden, oude."
Nadat hij eerst een voorspel ten gehoore had
gebracht, begon de muzikant te zingen.
Welk eene machtige en zachte stem had hij,
én welk een talent
De ataman, die nogal veel aan kunst deed,
werd er geheel en al door opgewekt. Het lied
was zeer schoon. Het was éen dier christen
zangen, welke de menschelijke ziel tegenover
haar Schepper brengen. Uitgelokt door dit
prachtige lied, vertoonden de echtgenoote en
de schoonzuster van den ataman zich aan het
uiteinde van het terras, vlak hij den ouden
bard.
Mephodievna herkende het kleine meisje dat
den rooden zakdoek overhandigd had, en door
haar uitgenoodigd was geworden op het slot
te komen.
Geleund tegen een groote houten bak, waar
in een zeldzame plant bloeide, gaf zij Maroussia
een wenk haar te naderen. De bak was zoo
hoog en het kind nog zoo klein, dat zij daar
achter ten eenenmale onttrokken was aan den
blik van den ataman, en tot zelfs van den
Russischen edelman.
Maroussia haalde uit haar mouw een dolk te
voorschijn en liet hem in den zak der jonge
schutvuur de vijandelijke infanterie voor onze j
stellingen tegen.
Legergroep v. Göllwitz Tusschen de Mbös
en de Moezel drongen onz> verkenningsafdee- j
lingen herhaaldelijk de vijandelijke loopgraven
binnen.
Het avondcommuniqué van den Duitschen
staf meldt
Tusschen de Oise en de Aisne is vandaag de
sedert eenige dagen verwachte, op 18 en 19
Augustus door hevige aanvallen ingeleide nieu
we doorbraakpoging der Franschen begonnen.
Na een verbitterden strijd is de eerste storm
loop van den vijand in onze gevechtsstellingen
gebroken.
Fransch legerbericht van gistermiddag
Wisseling van geschutvuur in de streek van
Lassigny en Dreslincourt.
Tusschen Oise en Aisne hebben de Franschen
's avonds het dorp Vatnens ten N.W. van Mor-
sains bezet.
Een Duitsche overval ten W. van Maisons-
de:Champagne is doodgeloopen.
Overals elders verliep de nacht bedaard.
Fransch stafbericht van gisteravond
Ten Z. van de Avre hebben de Franschen
Beuvraignes na een hardnekkig gevecht ver-
meesterd. Bij hun vooruigtang van gisteren
tusschen Matz en Oise hebben de Franschen
500 gevangenen gemaakt.
Beoosten de Oise vielen de Fransche troepen
vanochtend de Duitsche linies op een front van
25 K.M ongeveer van de streek van Bailly af
tot aan de Aisne, aan.
Ondanks den tegenstand der Duitscheis heb
ben de Franschen op hun linkervleugel den
zuidelijken zoom van het bosch van Ours-
camps alsmede den naasten omtrek van Gat-
lepont en van Caisnes bereikt,
In het centrum bemachtigden de Franschen
Lombray en Blerancourdelle en kregen ze voet
op de hoogvlakte ten N. van Vassend. Op den
rechtervleugel vielen den Franschen de doipen
Vczaponin, Tarticrs, Cuisy-en-Almont en Oslj-
Courtil in handen.
De Franschen hebben over geheel het aan
valsfront een gemiddelden vooruitgang van vier
K.M. gemaakt en meer den 8000 vijanden ge
vangen genomen. Het aantal gevangenen, door
de Franschen sinds 18 dezer tusschen Oise en
Aisne genomen, gaat den 10.000 te boven.
Engelsch stafbericht van gistermiddag
Gisteravond hebbes-wij onze linie in de burnt
van den weg tusschen Vieux Berquin en Out-
tersteene vooruitgebracht. Wij maakten daar
bij 182 gevangenen, Wij wezen vier aanvallen
op posten ten Noordoosten van Chilly af en
deden geslaagde overvallen op vijahdelijke pos
ten ten Westen van Bray.
Tusschen Laws en Lys (Leie) zijn onze pa
trouilles verder vooruit gekomen. Zij zijn nu
ten Oosten van den weg Paradis-Merville.
Het Engelsch avondcommuniqué meldt
Plaatselijke strijd op beide oevers van de
Scarpe. Wij fnuikten de aanvallen ten Z. van
de rivier tegen de posten, die we beoosten
's vijands vroegere linie hadden ingericht. Wij
vorderden over korten afstand beoosten Famp
poux. Aan weerskanten van de Leie wonnen
we eveneens weer veld, namen Lepinette en
staan beoosten Merville. Ook vermeesterden
we Vierhoek en la Couronne, ten N. van Mer
ville.
ITALIAANSCH FRONT.
Oost.-Hong. stafbericht
Op de Sasso Rosso hebben onze stormtroe
pen een welgeslaagden aanval uitgevoerd op
de vijandelijke linie. In het Assolone-gebied
werden Italiaansche verkenningsafdeelingen af
geslagen.
Het Italiaansche stafcommuniqué meldt
Gistermorgen hebben sterke vijandelijke troe
pen na een hevige artillerievoorbereiding onze
posities op den Gornone en op de Zuidelijke
hellingen van den Sasso Rosso van het Westen
en het Noorden uit aangevallen. Onze bezet
ting bracht den vijand na een verwoed gevecht
van man tegen man tot staan.
Versterkingen arriveerden snel, deden een
tegenaanval en sloegen den vijand met zware
verliezen terug. Wij maakten gevangenen.
Vijandelijke pogingen om onze vooruitge
schoven linies ten Noorden van het Ledro-meer
aan te vallen en onze dekkingspatrouilles ten
Noorden van den Gol del Rosso te verrassen
werden door ons vuur verhinderd.
DUITSCHLAND.
Bisschoppen-conferentie.
Met de gewone plechtigheden onder aanroe
ping van den H. Geest begon gistermorgen ia
de Bonifatiusgroeve der domkerk te Fulda de
bisschoppenconferentie.
Het voorzitterschap voerde kardinaal Ven
Hartmann, aartsbisschop van Keulen. Aanwe
zig waren vorstaartsbisschop graaf lluyn (Praag)
aartsbisschop Noerber (Freiburg in Baden),
vorstbisschop Bertram (Breslau) en de bis
schoppen Korum (Trier), Fritzen (Straatsburg),
Von Keppler (Rottenburgh), Kirstein (Mainz),
Schmitt (Fulda), Schutte (Paderborn), Bludau
(Ermland), Poggenburg (Munster), Kilian (Lim
burg), Loebmann (Dresden), Berning (Osna-
brück), Ernst (Hildcsheim) en de Pruisische
legerbisschop Joeppen.
Voor de eerste maal is op de conferentie het
vorstelijk aartsbisdom Praag vertegenwoor
digd, waartoe het graafschap Platz, een deel
der Pruisische provincie Silezië, behooït.
Wegens ziekte nemen niet aan de confercn-
toe deel aartsbisschop Walbor (Posen) en de
bisschoppen Rosentreter (Culm) en Benzier
(Metz).
vrouw glijden.
Zag Mephodievna deze beweging Haar ge
laat gaf daarvan niets te kennen. Ilare groote
oogen waren strak op den hemel gevestigd
zij scheen geheel en al verdiept in de muziek.
De kleine had wederom hare plaats bij haar
grooten .vriend ingenomen, zonder dat iemand
bespeurd had dat zij hem ook maar een oogwenk
had verlaten.
De muzikant zong nog altijd.
„Het Paradijs is voor de rechtvaardigen....
voor hen alleen."
„Voor hen alleen," mompelde de groote ata
man.
„De verdrukkers en de overwinnaars zullen
er hunne slaven zien binnengaan, maar de engel
met het vurige zwaard zal er den overheerscher
den toegang te verbieden."
De Russische edelman was deze muziek reeds
moede. Hij nam den schijn aan van te gaan
„Ziedaar zaken." sprak de groote. ataman
„die men nooit zou behooren te vergeten.
„Ken je het lied van den roover?" riep de
Russische edelman den ror.dreizenden kunste
naar toe „Zoo ja, zing het ons dan voor,
oude."
„Tot mijn groot leedwezen, Excellentie, ken
ik het niet," gaf de grijsaard ten antwoord.
„Dat is jammer verzekerde de vriendelijke
edelman „Want het zou de dames vermaakt
hebben. Vrouwen koesteren altijd een zwa.t
voor beroemde schelmen."
Hoe ver zij ook van hem verwijderd stonden,
wierp Mephodievna den afgezant van den Gzaai
zulk een hooghartigen blik toe, dat deze de
Een telegram uit Berlijn meldt
De waarschijnlijkheid, dat na de beraadsla
gingen iunhet groote hoofdkwartier verstrek-
oogen neersloeg, en zijn gelaat door een vluch
tig rood overdekt werd.
„Je citer is heel vreemdsoortig," hernam hij
tot den man, ten einde het gesprek op een ander
voorwerp te brengen „Het is geen alledaagseh
speeltuig. Wist je dat wel? Nu, tracht het
lied van de nroover van buiten te leeren. Het
is een fraai gedicht. Je hebt daar waarlijk een
een zeer mooie citerIk zou haar wel eens van
nabij willen bewonderen. Reik haar mij eens
over oude."
„Hier is zij, Excellentie," antwoordde de
oude zanger, terwijl hij hem liet instrument
bracht„Bekijk het goed, gij kunt het gerust
betasten gij zult zien dat het een schat is.
De edelman haalde, onder luid gelach, eenige
wanklanken uit het eenvoudige speeltuig te
voorschijn, ging een weinig hooger dan de zan
ger op een trede van het terras zitten en her
haalde nogmaals
Een zeer mooie citer, op mijn woord
Terwijl hij oogenschijnlijk bezig was haar te
bewonderen, keek hij er in waarheid nauwelijks
naarhij bestudeerde daarentegen van ter
zijde het uiterlijk van den eigenaar zelf. Maar
de rondreizende muzikant, die toch een bijzonder
nederig man scheen te wezen, toonde zich in
het minst niet uit. het veld geslagen door deze
onbescheiden blikken
CWordt vervolgd).
i l
