Dagblad voor Schiedam^m Omstreken.
Gratis Ongevallenverzekering
41ste J aamaas
Vrijdag 30 Augustus 1918,
No. 12228
Westelijk front
feuilleton.
iSsuteulandBoh nieuws.
MABOU8SIA.
vü:7: :i'?Sbc"cU 8«t.r,io„d
Bureau: Koemarkt 4. Telef. 85, na kantoortijd no, 148. - Postbus: 39
nost /2- rmv6nttei! n-60, Per week 12 cent, franco p.'
P st f 4 Pi kwartaal. Afzonderlijke nummers 3 cent.
Incassokosten worden berekend,
bij
levenslange
geheele
invaliditeit
bij
verlies van .Jf
een hand,
voet of oog 5
speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteerten TarieV^ lngei\50 ct P- reS«
toegezonden. Op alle advertenüën 20 o/0 oorl^ toesla. °P
Incassokosten worden berekend.
bij verliep
van
een duim;
De verzekering wordt gewaarborgd door 1^1?°°} t S ®J 6611 duimi I
Verzekeringsbank te Schiedam.
hij verlies
van een
wijsvinger;
Bij of krachlens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere officiede ai-
en aankondigingen en kennis-
gevingen van het Gemeentebestuur.
HINDERWET.
Pij besluit van Burgemeester en Wethouders
van den 29en Augustus 1918 is:
na- Vergunning verleend aan de Nederlandsche
Distilleerderij en Fieaschenfabriek voorheen de
firma Herman Jansen tot uitbreiding van de mou
terij, gelegen Zijlstraat no. 4, kadaster Sectie A
nos. 569 en 570 door het ombouwen van den
es taanden eest v oior stoomverwarmingen
b. De .beslissing op de aanvrage van 'de Eer
ste Schiedamsche Melkcentrale „De Volharding"
om vergunning tot het oprichten van een inrich
ting voor het verwerken van melk in het pand
Klem Groenendaal 3—-5, kadaster Sectie B nos.
1014 en 3087 met een electromotor van 3 P.K.,
drijvende een melk- en waterpomp, karn, centri
fuge en boterkneder, verdaagd, aangezien het des
kundig onderzoek nog niet geëindigd is.
Schiedam, 30 Augustus 1918. j
Ter kennis van belanghebbenden wordt gebracht
dat de opening der jacht op klein wild, voor dit
jaar in de provincie Zuia-Holland is vastgesteld
°P Zaterdag E31 Augustus aanstaande met zons
opgang en dat de korte jacht dagelijks en de
ange jacht slechts drie malen 's weeks, en wel
des Woensdags, Vrijdags en Zaterdags mag wori
den uitgeoefend
Ter algemeens kennis wordt gebracht dat de
Oior den Ra-ad in zijne openbare vergadering
van den 26sten April 1918 vastgestelde wijzi
ging van het besluit tot heffing' van gelden voor
bet gebruik van openbaren gemeentegrond of open
bare gemeentewateren en voor het hebben van
particulieren weiken op, in ,of over den open
baren gemeentegrond of wel op, in of over het
openbaar gemeente water, den 3n Augustus 1918,
koninklijk is goedgekeurd en op 29 Augustus'
jl. is afgekondigd1.
de engelschen veroveren bapaume.
47.000 GEVANGENEN.
500 h 600 KANONNEN BUITGEMAAKT
DE FRANSCHEN ZETTEN HUN
OPMARSCH VOORT.
DE DUITSCHERS STAAN TEN O. VAN
BAPAUME—PERONNE—NOYON.
De Engelschen zetten met onverminderde
kracht hunne aanvallen tegen de Duitschers
voort. Vooral in de streek van Bapaume "wordt
vinnig gevochten. wordt
-iff. E"S«'«=l>.»t»ftericht vaï; gisterochtend
De Engelsche ^troepen bezuiden? de Som,™
hebben des nachts in den druk op'den vijand
volhard en zijn benoorden'de Somme in te
hjke nchtmg tot in de buurt van Fontaine?lez
Croisnles opgerukt. De nacht ging aan het slaf
front betrekkelijk kalm voorbij. Slag"
den sector aan weerszijden van de Searne
e vijand gisteravond en vannacht kracb-
tegenaanvalien ten oosten en zuid-oosten
van Vitry-en-Artois, ten oosten van Boirv en
in de buurt van Gavrelle gedaan. Deze am-
vallen werden na hevigen strijd met verliezen
voor den vijand afgeslagen. Gedurende den
nacht werden onze vooruitgeschoven posten
ten westen van Oppy eenigszins teruggetrokken
tengevolge van herhaalde vijandelijke aanvallen
Het aantal door ons sedert den ochtend van
"g;,g,(;maakte gevangenen bedraagt meer
dan 2o,00ü. in hetzelfde tijdvak vermeester
den we ook meer dan 100 kanonnen. jn H"
jongste gevechten ten zuiden en noorden v-m
de Somme hebben tanks bij alle mogelijke T
legenheid aan den strijd deelgenomen zij hp
wezen belangrijke en dappere diensten in 1]
menwerking met de infanterie en andere w-i
penen. wa-
Reuter seint dd. gister uit Londen
Benoorden Bapaume is er niets te melden
ij hebben Bapaume genomen. Ten Z daar'
cVourttlJ w?bop Z? T*het dorp BeauS:
U van Uiiwit h00ge ten'ein ten N-
U. van Gucndecourt en staan vlak bijTe-Trans-
patrouidfs li h6r /UjdWUarts rukten Rritsche
l ,MS OCUl8 e'M°rvaI binnen' Volgens
in bez rvfn r.fn F™ zich eveneéns
ten ze de we?'! y C" Gui,lemont en bereik
ten ze de westelijke buitenwijken van Maure-
weT«h!3sZr!Pér)0nnC, Gn HaPPl«court hebben
we de Somme bereikt. Vandaar volgt de linie
het Sommc-kanaal Zuidwaarts tot ter hoogte
lanus he?t raUnten N'°" van NesIe> da"
O vün n 5omme-°ise-kanaal naar Cachy, ten
viily naaJToyon.
da?4.7SnnndeZer maakben onze troepen meer
de MM» 9evaagenen en namen ze tusschen
ae 500 en 600 Kanonnen.
Het totaal sinds 18 Juli door de geallieer-
deni00V0a00gen °vertreft grootendeels
minder dan
sche to»! ïe°d,"S Australi-
van PSat 2 m«'
hij
verlies v.
eiken anc
ren vingi
Uit het Franseh.
BI
Do zonnestralen drongen door het gebladerte
been, zonder zich te herinneren dat zij nog pas
den vorigen dag, en dat niet ver van daar,"haar
gulden licht op moordtooneelen lieten vallen.
Van tijd tof tijd zag men ter rechter- of lin
kerzijde een kerktoren oprijzen, een klein meer
schitteren, een vijver of een rivier vloeien of
Wel ontwaarde men aan bet uiteinde eener wei-
dp een dorp, welks nog altijd witte huisjes tus-
echen de tuinen en boomgaarden glansden; som-
Wds ook ontdekte men slechts een verarmd ge
hucht, ten halve in het groen verscholen
Zij bereikten aldus een veld,
„Welk een menigte korenbloemen I" sprak
^jetsjevik: „Zie eens, Maroussia, wij hebben
ei nooit zooveel of zulke mooie gezien."
Het zou niet mogelijk zijn de liefkoozing Weer
geven, welke in den toon van- den held lag
opgeschoten, zoo vaak hij het woord richtte tot
'jn vriendinnetje; eene jonge moeder ko-n geen
j^et erder glimlach in de Oogen hebben, geen groo-
Ht haai stem leggen tegenover haar
'dueling. f r
nioornrh'1 d(|6ni hun nieuw offensief
uit het Frari 0nder' Dit blijkt wel
in de _vooruitgang der Franschen
m de streek van het Noorderkanaal voortge-
„Weet gij, Maroussia?" Imniam hij' spoedig
daarop, „ik geloof dat wij verstandig zouden doen
me ons hier neder te zetten; uwe vingertjes
zullen een krans van korenbloemen voor mij
vlechten waar ik zeer verlangend naar ben."
Hij had het kleme meisje op het gras la
ten glijden en den arm uitstrekkende? begon
hij al de korenbloemen te plukken die hij on
der zijn bereik vond. f
Huk de stengels niet' al te kort af," voegde
Maroussia hem toe; „dat zal gemakkelijker zijrf
voor den krans, en daaidooi wordt hij ook ste
viger." i
Genoodzaakt wat verder op te gaan om voort
te plukken, zeide haar metgezel:
„Rust wat uit, totdat ik genoeg bloemen bij
een heb gegaard. Verroer u niet. Het zou zoo
goed wezen als gij wat kondet slapen
„Neen, neen," sprak Maroussia: ik' zal mij
niet verroeren en ook uitrusten, maar slapen
doe ik met. Ik ,zie u veel liever voortpluk-
ken." r
Haar groote vriend was njet zeer handm. Om
lange stengels te bemachtigen, rukte hij "soms
de gansche wortels uit.
„Dat moet gij niet doen," zeide het kind op
rustigen toon; js jammer voor degenen die
er na ons langs zullen komen en o.ok voor
bet volgende jaar. Uitgerukte planten groeien
met weder aan. Het is niet aldus dat men met
duurd. Ze staan daar over de volle lengte
Sermaize 'D richtiag vaB Clltiflny en
De Franschen bezetten het bosch van Io
Quesnoy ten N.O. van Ecuvilly en Beaurains.
erder zuidwaarts is de slag zeer verbitterd
geworden.
De Franschen namen Noyon na feilen strijd
en rukten tot den zuidelijken rand van Hap-
plmcourt op, 1
Beoosten Noyon kregen de Franschen voet
op de zuidelijke hellingen van den berg Saint-
Siméon. Ze vermeesterden Landrimont en Mor
lincourt.
Ze maakten verscheiden honderden gevan
genen.
Tusschen Oise enAisne wisten
de Franschen op verscheidene
puntentenN. enZ. vanChampover
over de Ailette te komen, niette
genstaande het verzet der Duitschers.
Guny en Pont-St. Mard zijn in Fransche
handen.
Reuter's bijzondere correspondent bij het
Pransche leger seinde gisterochtend om 10 30
uur
Noyon is door troepen van het derde leger
vermeesterd. Eenige mijlen Oostelijker trokken
generaal Mangin's troepen over de Oise en
bezetten Moriineourt op den rechteroever
Meer naar het Noorden hebben de troepen
van het eerste leger het bosch .van Quesnoy,
oostelijk van Ecuvilly, dat een van 's vijands
voornaamste geschutcentra op het front van
Debeney's leger was, vermeesterd.
De drie Fransche legers, die aan beide zij
den van de Oise in den strijd zijn gewikkeld,
rukken in nauwe aaneensluiting op
Havas seint uit Parijs
De Duitsche terugtocht neemt in snelheid
toe. De vermeestering van Roye, die de inzin
king van den tegenstand van het Duitsche
centrum met zich heeft gebracht, heeft gene
raal von Boehn doen besluiten zioh over een
dertigtal K.M. terug te trokken.
De troepen van de generaals Debenney en
Humbert, die den vijand krachtig op de hie-
en zitten, hebben op sommige punten een
vooruitgang van 16 K.M. gemaakt.
Péronae is ernstig in het nauw gebracht
Het aautal gevangenen is betrekkelijk gering
daar onze legeraanvoering verplicht is de troe
pen voorzichtig den vijand te laten achter
volgen, daar deze tal van helsclie machines
achterlaat en het terrein ondermijnt. Daaren
tegen is de buit aanzienlijk en bevat geheele
tremen met materiaal.
Op het oogenblik hebben wij met onzen op-
marscli meer dan 50 dorpen in 48 uur be-
vnjd, waaronder Neslc en Chaulnes, die met
Roye de spillen der Duitsche verdediging tus
schen Somme en Oise vormden.
Ccd
B.xa
fr.Q
JL
De Duitsche staf meldde gistermiddag
Legergroepen kroonprins Ruprecht en v. Böhn
- Op het slagveld ten Z.-O. van Atrecht is
den oogst te werk gaat. Als gij bij mijne moedert
waart, zoudt gij beknord worden."
Haar groote vriend gevoeld? dat hij haart ver
wijt volkomen verdiénd had, maar liet zich
daarom niet ontmoedigen. Hij poogde slechts
zich beter van zijn taak te kwijten.
„Ik ben geen bekwaam Moemplukkërt," sprtak
„roco zou mijl kunnen vergelijken met dien
"nnen jongen, die in de kerk God willende aan
bidden en den grond kussen, een gnooten hult
aan het voorhoofd bekwam, zoo hard als hij de
steen er. aanraakte." i
„Zeg mij niets om' tóij aan het lachen te ma
ken, riep Maroussia hem toe: „Houd ,opl het j
isgenoegI meer dan genoeg! kom' hiert vlak hij 1
mij zitten; gij hebt zooveel bloemen geplukt dat
ik er geen weg meer mee weet. Ik ben er
als onder begraven en heb genoeg om honderd
kransen te maken'.' t f I
En de kleine poogde een weinig orde te bren-
gen in den oogst van haar tochtgenoot.
„Denk niet dat het mij vermoeit," zeide haart
metgezel„wilt gij er nog' meer hebben?" 1
„Volstrekt niet, ik kan ze niet meer gebrui-
ken., ik heb er reeds tienmaal te veel. Rust
nu op uwe beurt wat uit."
0 verreed door hare woorden zette de leeuw
zich aan jiare zijde nedert en zijn blik vol "de
met dë grootste belangstelling zoowel den °ar-
beid der vlugge vingertjes die den krans strengel-
morgens vroeg vlak ten Zuiden van
bcarpe een Engelsche aanval in ons vuur mi
lukt 's Middags hervatte de vijand zijn doo
braakpogingen met nieuwe kracht.
Tusschen de Scarpe en de Sensée gin» I
vijfmaa! tot den aanval over. Pommerschet
West-Pruisische regimenten braken ook gist
ren weder den stormloop van den vijand. Do<
iankeerend vuur van hun geschut krachtdad
gesteund wierpen zij den vijand telkens wei
terug. Lovry-Notre Dame was het Lrandpur
van een verbitterden strijd. Driemaal werde'
de puinhoopen der plaats in een tegenaanvi
den vijand weder ontrukt. Bij een nieuwe
vijandelijken aanval in den avond bleef c
plaats in handen van den vijand.
De hoofdstoot van den Engelschen aanvr
trof Wurtembergsche regimenten aan weer.'
zijden van den straatweg Atreelit-Kamerijl
Zevenmaal stormde de vijand tevergeefs aai
Pantserwagens trokken op en naast den straat
weg steeds weder vooruit, in diepe gelederen
volgde het voetvolk. Het bleef in het vui
van onze machinegeweren en onze, in de vooi
sta linies optrekkende kanonnen liggen; was
de vijand onze stelling binnendron», wier
onze tegenaanval hem volkomen terug.
Ten Zuiden van Croisilles en ten Z.O. va
Mory werden Engelsche aanvallen afgeslagei
Ten Z.-W. van Bapaume geen bedrijvighei
van de infanterie. Op de stad zelve lag zwa;
Engelsch vuur.
Bij de gevechten op 27 Augustus om Thilloa
onderscheidde zich het regiment infanterie N(
206 in 't bijzonder. Zijn 9e compagnie hiel
den W -rand der plaats, ofschoon zij" door he
binnendringen van den vijand ten N in de
rug was bedreigd, tot op de laatste palroo
den, als de afwisseling van uitdrukking op h
gelaat van het kind. Een oogenblik te vore
was zij nog bijna vroolijfc geweest, en thai
was zij op eens ernstig en peinzend gewo
den. ,i
„TVaar denkt gij aan, liefste?" vroeg hij b
ZiOrgd. I
Zij aarzelde of zij' hem wel zou antwooide
maar het duurde niet lan,g of zij verborg het blo i
de klopje aan de borst van haar vriend
„Ik heb mij herinnerd," voegde zij hem to
„dat er ook om ions huis zulke fraaie korenbloenn
groeiden, en ik dacht aan de kransen van voor
heen, die zooveel genoegen aan de 'broertje
deden, zoowel als aan die welke moeder voo
mij vlocht, toen ik zelve nog niet groot was
„Dat was^ m de gelukkige dagen," antwoor
de Isjetsjevik„toen de kinderen zelf nog ni
tot pocht hadden zich kleine helden te hete
nen. Helaas, mijne lieveling, mijn komst in
woning uwer ouders heeft u geen heil aang
bracht, evenmin als aan hen, die brave licde
God Verwertve mij hunne vergiffenis!"
Het kind sloot hem haastig den mond en bar
in tranen los.
R'ord?* vervolgd)
voort. Vooral in Ho etrnnlr Ti - i-ü■■■I;'"i'jg'jlljll
fJ>arvif{
surges
rBehJd'
.Comfe
ïi/ev?
"tevx
V'Vsnccv
3UCt
p Moh
zvPTtn
tierboo*'
o
^caufocovrf
Derr
o
wrte
