Dagblad mor Schiedam en Omstreken.
firatisOngevaifenverzekering Hij;
De Oorlog
41st© Jaargang.
Vrijdag 6 September 11118
No. 12234
Westelijk front.
FEUILLETON.
MAËOÜSSIA.
Buttonïaiidsdi Memwa.
Bureau: Koemarkt 4. Telef. 85, na kantoortijd no. 148. Postbus: 39.
Abonnementen por 8 maanden ƒ1,50, per week 12 cent, franco p.
post 2p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 3 cent.
Incassokosten worden berekend.
Adrertentiën: 15 regels fl.30; elke regel uaarboven 25 ct. 3 maal
plaatsen woidt 2 maal berekend. Ingezonden meaedeelingen 50 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk advprteerten. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden. Op alle advertentiën 20 °/o oorlogs toeslag,
Incassokosten worden berekend.
S% biJ p ft ft Hl biJ f| ft 4 ft ft biÜ verliep
levenslange M J M verlies van 11111 l^l^f van
geheele 11K hand, l 1111 doodtj I I 11|| duinK
invaliditeit; 1 voet oi oog; *-
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank te Schiedam.
bij verlies
van een
wijsvinger?,
hij
verlies van
eiken ande
ren vinger
Bij of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere officieels af-
en aankondigingen en kennis
gevingen van het Gemeentebestuur.
HINDERWET.
Bij besluit van Burgemeester en Wethouders
van den 5en September 1918 is
Ka. Vergunning verleen daan:
!!le- de firma M. van Emden tot uitbrei
ding van haar metaalknipperij in het pand
Hoofdstraat 135,kadaster Sectie L. no. 1508
door bijplaatsing van een electromotor van 4
P.K. zulks ter vervanging van den bestaanden
gasmotor
2e. de N. V. Nederlandsche Kantoorboeken-
fabriek van'tHoffen Jongepier tot
uitbreiding van hare drukkerij, linieerderij en
binderij in bet pand Westvest no. 28, kadas
ter Sectie G. no. 1230 door bijplaatsing van
een electromotor van 4 P.K. voor het drijven
van diverse machines
3e. de Eerste Schiedamsche Melkcentrale
„De Volharding" tot het oprichten van een in
richting voor het verwerken van melk in het
pand Klein Groenendal 35, kadaster Sectie B.
nos. 1014 en 3087 met een electromotor van
3 P.K., drijvende een melk- en waterpomp,
karn, centrifuge en boterkneder
4e. de firma Gebrs. van der Schalk tot
uitbreiding harer branderij, door bijplaatsing
van een electromotor van 2 P. K., drijvende
een luchtcompressor, een molen en een drank-
pomp in het pand Hoogstraat 125, kadaster
Sectie C. no. 569
b. De beslissing op de aanvragen
van de Naamlooze Vennootschap Nederland
sche Klinknagelfabriek om vergunning tot
le. het oprichten van een caustiek sodafa-
briek in de panden Noordvestsingel 125127
129, kadaster Sectie H. nos 767768—769, met
een electromotor van 150 P.K., drijvende di
verse toestellen en
2e. het oprichten van een klinknagelfabriek
met reparatieinrichting in de panden Noord
vestsingel nos 125127129 en 's-Gravenland-
sche straat no 2 kadaster sectie H. nos. 767
768, 769 en 781, met een electromotor van 150
P. K., drijvende diverse toestellen.
Verdaagd, aangezien het deskundig on
derzoek nog niet geëindigd is.
Schiedam, 6 Septenmber 1918.
VERBOD AFLEVERING AFVAL, ALS
AARDAPPELSCHILLEN ENZ.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
brengen ter kennis van de ingezetenen, dat bij
beschikking van Zijn Excellentie den Minister
van Landbouw, Nijverheid en Handel van 30
Augustus j.l. no. 18608, afd. Grisisiaken, Bu
reau Landbouw, is bepaald, dat het
VERBODEN IS
aardappelschillen en andere schillen, groenten-
afvallen, bloed- en vleezige slachtafvallen,
CM lut FraBMfa.
66
„Het is mijn kameraad Peter," zeide Tsjet-
sjevik: „zie hem aan; hij ook is een eik!"
„Hij is bijna nog grootcr dan gij," mompelde
Maroussia geheel verbaasd. j
Peter duwde de takken ter zijde en brak ze
voor Maroussia weg. Hij liep achteruit en zijn
kommervolle blik verliet Tsjetsjevik niet.
Maroussia zag zeer goed in hoe hij van mea
ning was dat haar grqofe vriend hulp behoefde.
Maar Tsjetsjevik, die van boom tot 'boom steun
zocht, voegde hem toe:
„Ga dan toch, Peter; gij moet u niet over mij
bekommeren, maai' alleen aan de anderen den
ken. Wij moeten tot eiken prijs voorkomen dat
zij in deze ellendige nederlaag zouden vallen."
De man die aldus terecht gewezen werd, ruim
de alle struikelblokken voor hunne voeten weg;
Qe takken bogen .of knakten .onder het gewicht van
Eijn lichaam, alsof daar een olifant langs ware
gegaan. Maroussia had niet gemeend zoo spoe-
vischafval, gtrnalendoppen, krabben en zee
sterren, puf, mest, ongepelde garnalen, zoowel
in gekookte» als in ongekookten toestand,
garnalenmeel, garnalendoppenmeel, krabben-
en zeesterrenmeel, benevens vischmeel af te
leveren aan anderen, dan door het bestuur der
Gemeente voor die aflevering aangewezen per
sonen, of aan hem, die zich legimiteert als
door dat bestuur te zijn gezonden om voren
bedoelde goederen namens hem in ontvangst
te nemen
Dat het voorts verboden is vorengenoemde
goederen te vervoeren
zij brengen ter kennis van ingezetenen, dat
in verband daarmede door hen is bepaald,
dat de vorengenoemde afvallen in deze Ge
meente alleen zullen mogen worden afgeleverd
en vervoerd aan en door de personen, welke
langs de huizen der ingezetenen zullen rijden,
met wagens waarop vermeld „Steuncomité".
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
De Burgemeester,
M. L. HONNERLAGE GRETE, j
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Schiedam, 6 September 1918.
NIEUWE SUCCESSEN DER ENGELSCHEN.
DE SCHELDE-LINIE.
DE FRANSCIIEN VORDEREN BIJ DE VESLE.
SEDERT 1 AUGUSTUS 110.000 GEVANGENEN.
De Britsche staf meldde gisterochtend
Gisteren is ten N. van de Leie hevig ge
vochten. In den ochtend deden onze troepen
een aanval op heuvel 63, ten zuidwesten van
Mes sine s welke werd vermeesterd. Er wer
den meer dan honderd gevangenen gemaakt.
In den middag veroverden we het dorpP 1 o e g-
s t e e r t, waarbij ons weer een honderdtal ge
vangenen in handen kwam en een aantal ma
chinegeweren werd buitgemaakt.
Ten N. van heuvel 63 waren onze troepen
in voortdurenden strijd in den sector van
Wytschaete, waar de vijand herhaaldelijk aan
viel, maar zonder succes.
Aan het Leiefront bezetten onze troepen,
nu de algemeene linie VoormezeeleWulver-
ghem—Nieuw Kapelle tot aan Givenchy. Wij
herwonnen de oude linie, die we vóór 9 April
bezet hielden. Tea O. van Givenchybezetten
we een deel der oude Duitsche stellingen.
Op het Z. front deed de vijand gisteravond
krachtige aanvallen op onze nieuwe stellingen
bij Inchy-en-Artois, maar werd na hevigen
strijd afgeslagen. Wij verbeterden onze stellin
gen ten Z. van Moeuvres en ten O. va» Ar-
mier en vermeesterden Neuvillye-Bourgonval.
Een tegenaanval, gisteravond ten O. van
Manancourt door den vijand gedaan, werd af
geslagen. Ook werd er gestreden in de buart
van Péronne onze linie werd hier eenigszins
verbeterd.
In de laatste vier dagen hebben de Engel-
schen meer dan 16000 gevangenen ge
maakt en vermeesterden zij meer dan 100 ka
nonnen.
Douai ligt onder hevig artillerievuur der
Engelschen.
De „Matin" gelooft dat de Schelde-linie,
waarvan Kamerijk de vleugel is, weldra be
reikt zal zijn.
Het Eagelsch avondeommnniqué meldt
Op het Zuidelijk deel van het slagfront ten
Noorden en ten Zuiden van Peronne rukken
onze troepen, terwijl zij de vijandelijke achter
hoeden terugdrijven, op. Zij naderen de hoog
vlakte op het front Athies-Murlu.
Tusschen Murlu en de Seusée-beek worden
kleinere gevechten op verschillende punten
van het slagfront gemeld. Onze linie is lich
telijk vooruitgebracht op den heuvelbrug ten
Noorden van Egnancourt. Plaatselijke gevech
ten hadden plaats bij Neuville-Bourjonval en
Moeuvres.
Ten Z. van Marquion trokken onze patrouilles
naar den O. oever van het Canal du Nord
over en keerden met gevangenen van een Duit
sche post terug.
Op het Leye-front viel de vijand heden
morgen weder krachtig in den sector ten Noor
den van hoogte 63 aan. Hij werd na een ver
woed gevecht teruggeworpen.
Wij brachten onze linie heden over korten
afstand vooruit ten Z. en ten Z.O. van
Nieppe en ten N.-O. van Wulverghem
Fransch stafbericht van gistermiddag
Tijdens den nacht hebben de Fransche troe
pen voeling gehouden met de vijandelijke ach
terhoeden, en zijn gevorderd ten O. van het
Noorderkanaal en in de richting van deAisne.
Ten O. van Nesle zijn de Franschen het
Somme-kanaal overgestoken jjia
de huurt van Voyenne en Offoy.
Meer naar het Zuiden, zijn de Fransche
troepen H o m b 1 e u x, Esrnery, H a 1 o n
en F 1 a v y-1 e-M e 1 d e u x voorbij getrokken
en hebben hun linies ten Noorden van Guis-
card gebracht, tot de buitenwijken van Ber-
lancourt.
Tusschen de Ailette en de Aisne hebben de
Franschen Glamecy, Brays en Missy-
s u r-A i s n e genomen.
Gisteren tegen het einde van den dag, sloe
gen zij twee krachtige tegenaanvallen af op
den Mont-des-Tombes en ten O. van Leuilly
en hebben hun stellingen gehandhaafd.
Op het Vesle-front hebben d« Ame-
rikaansche en Fransche troepen het hooge ter
rein bereikt, dat over de Aisne ziet. Hun
werk verder voortzettend, zijn de Fransche
troepen eveneens overgestoken tusschen Ven-
taux en Jonchery.
Niets te vermelden va» het overig» front.
dig het bosch uit te komen. De leeuw was
er in 'geslaagd haar te volgen. Hij wilde haar
nog eene laatste maal zijne bevelen op het hart
drukken. 1
„Ziet gij dien, weg... het boekweitveld en het
pad liggen aan uwe rechterhand... aan het einde
van dat pad bevindt zich het bruggetje, gij z,ult
daarop de beide kransen achterlaten... Links,
aan de overzijde, de molen en het kleine woud;
de man en de zakdoek. Gij moet die plek be
reiken. Haast u, mijne lieveling, haast u vooral,
ziehier de zakdoek..."
De zakdoek geleek zoo juist op dien, welken zij
eertijds aan de schoonzuster van den grooten
ataman aangeboden had, dat zij zich afvnoeg of
het niet dezelfde was en of hij niet wederom
voor haar' bestemd zou zijn.
Maroussia nam hem! aan, en haar voorhoofd
aan den held toestekende, sprak zij eenvoudig.
„Alles zal geschieden gelijk gij het gezegd
hebt."
Tsjetsjevik had zich ten koste van die grootste
inspanning voprover gebogen om het kind te om
helzen. Maar toen hij zich weder oprichtte, zag
zij slechts al te duidelijk da,t hij wankelde; in
dien Peter zich niet gehaast had hem te onder
steunen, zou hg gevallen zijn. Maroussia be-
De Fraasche »t»f meldde gisteravond
In den loop van den dag rijn de Fransche»
den vijand blijven vervolgen, terwijl deze op
het front van het Noorderkanaal en de Vesle
terugtrekt en belangrijk opgeschoten, ten spijt
van den plaatselijken tegenstand waarop ze
hier en daar stuiten.
Op den noordelijken oever van het Somme-
kanaal houden de Franschen Falvy en Off y'
Verder zuidelijk hebben ze hun linies in de
nabijheid van den weg naar Ham gebracht,
waar ze van le PlessisPatte-d'Oie af tot aan
Berlancourt langs staan.
Ten Z.O. van dit dorp loopt het Fransche
front door den naasten omtrek van Guivry,
Gaillonel-Crépigny, benoorden Magrest-Damp-
court naar den Zuidelijken rand van Abbècourt.
De Franschen hebben op bepaalde punten
een vooruitgang van 6 K.M. gemaakt.
Op het heele front van de Ailette begonnen
de Duitschers, uitgeput door de harde gevech
ten, die zich van 20 Augustus af hebben ont
wikkeld, vanmiddag tegen drie uur voor de
Fransche troepen te wijken.
De Duitsche achterhoede nazettend, rukten
Franschen eenheden schielijk ten N. van de
Ailette op.
Pierremande en Autrevillc zijn in
hun bezit, alsmede een groot deel van hot
bosch van Coucy.
Verder oostwaarts bezetten de Franschen
Flembray, Coucy-1 e-G hateauenCou-
cy-la-Ville en vorderen ze tot één K.M.
ongeveer bezuiden Fresnes.
Rechls loopt het front door het oostelijke
deel van Landricourt.
Zuidelijk van de Ailette hebben de Fran
schen de linie Neuville-sur-MargivalVregny
de westelijke hellingen van het fort van Condé
bezet.
Meer dan 30 dorpen zijn in den loop van
den dag in dit deel van het front hernomen.
Ten N. van de Vesle staan de Franschen
langs de Aisne tusschen Gondé en Vieil-Arcy.
Meer naar het Oosten loopt de Fransche
linie ten N. van Dhuizel naar Barbonval en
op het plateau van de Beauregard.
Reuter verneemt dat de Engelschen sedert
1 Augustus ongeveer 70.000 man gevangen
hebben genomen.
Aangenomen wordt dat de Franschen en
Amerikanen in dezelfde periode ongeveer 40.000
gevangenen hebben gemaakt.
Zonder thans een schatting te doen, kan
worden gezegd dat de verliezen der Engelschen
buitengewoon gering zijn.
Duitsch Stafbericht van gistermiddag
Legergroep van kroonprins Ruprecht en v.
Bönh. Tusschen Yperen en la Bassée
is, de vijand naar onze nieuwe linies vooruit
gedrongen. Op het voorterrein achtergelaten
afdeelingen weken volgens de bevelen naar
deze terug.
Bij Wytschaete werden plaatselijke aan
vallen van den vijand afgeslagen.
Tusschen de S c a r p e en de S o m m e tastte
de vijand naar onze nieuwe linies. Infanterie-
gevechten met dekkingsafdeelingen.
Aan de S o m ra e geschutactie.
merkte gelijktijdig dat zijn mouw met bloeddrup-
pelen overdekt was.
„Gij bloedt," riep zij uit: „waar zijt gij ge
wond? Is het aan den arm? Laat mij u verbin
den. Gij weet dat Mephodievna mij geleerd heOft
eene goede pleegzuster te worden."
„Wees verstandig, Maroussia," gaf de held ten
antwoord: „Tot hiertoe heb ik alles doorleefd,
zonder bijna getrioffen te worden. Dat was niet
rechtvaardig; ik had mijn deel nog niet gehad.
Deze kwetsuur beteekent niets'. Een kagelwond
in eten arm is niet waard dat men er over
spreekt. Wij hebben ons niet op weg begeven
om aardbeziën te plukken. Peter zal dat wel
in orae brengen. Ga dus in vrede, mijn kind,
en spoed u voort. Wij hebben haast. Indien
gij er in slaagt dezen zakdoek over te bren
gen aan hem die er op wacht, zult gij een
weldaad volbracht hebben. Maar het is waar
ook, knoop hem om uw hoofd' vast; men zal
den doek aldus eerder en meer van veirre zien,
en hij z,al heel goed staan op uwe blonde lok
ken."
„Maar gij, wilt gij dan hier blijven? Men moet
op alles verdacht wezen in dit bosch... Zal ik
u hier weervinden
Terwijl zij dit vroeg, ^noopte zij met sidderen
de vingeren den rooden zakdoek om haar lokken
vast.
„Ik zal hier blijven," gaf Tsjetsjevik ten ant
woord: „en, zoo ik er niet kan blijven, zal ik
mij altijd wel bij u weten te voegen. Zou ei'
wel iets in staat zijn ons nog te scheiden?
Ditmaal antwoordde een geweerschot in de
plaats van het kind. Het werd gevolgd ducr oen
tweede. Van tien verschillende kanten te gelijk
hóórde men vuren; het kwam niet van vlak
bij, maar toch ook niet van verre.
„Zij zijn in het bosch teruggekeerd en kamen
nogmaals op ®ns aan>" 7-eide Peter; „Binnen
de vijf minuten kunnen zij hier zijn."
lieeuw had zich in zijn volle lengte op
gericht. Peter reikte hem een pistqol over, in
de hand, welke hem nog ten dienste stond.
„Gij hoort het?" sprak Tsjetsjevik tot Marous
sia „Ga snel, vlieg zoo gij kunt, en vergeet al
het overigeI Het is voor de Ukranië en voor on
ze groote vrienuin. De roode zakdoek zal haar
van u spreken!"
(Wordt vervolgd
6
