Dagblad mor Schiedam en
De Oorlog.
41st© Jaargang.
Woensdag 11 September 1SM8
No, 12238
Gratis Ongevallenverzekering
Westelijk front
t
FEUILLETO N.
MAKOUSSI A.
üiittml&iiéaeh Hieuwt
Bureau: Koemarkt 4. Telef. 85, na kantoortijd no. 148. Postbus: 39.
Abonnementen per 3 maanden ƒ1.50, per week 12 cent, franco p.
post 2p, kwartaal. Afzonderlijke nummers 3 cent.
incassokosten worden berekend.
Advertentiën: 15 regels f 1.30elke regel daarboven 25 ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mectedeelingen 50 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adv.erteecen. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden. Op alle advertentiën 20 o/b ooi-logs toeslag.
Incassokosten worden berekend.
#1 ft ^y A jf| #1 i J sj'| é't bij verliep
levenslang® 4 "S M 8 fe S verlies van 1 ■||l|2 t«J 12 MS
geheele fff een hand, f dood; lllll T
invaliditeit»; k voet o! oog; IJ 1 U U eÊn duim^
wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank te Schiedam.
pit by verlies
fl I i Van een 1
IJ wijsvinger; I
bii
H ft bij verlies i M t"
t 8 S% verlies van
eiken ande-
v ren vinger;
Bi) of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere officieele al
en aankondigingen en kennis
gevingen van het Gemeentebestuur.
HINDERWET.
Ingekomen ia een verzoek van den Neder-
landsche Distilleerderij en Fiesschenfabriek
voorheen de firma HERMAN JANSEN om
vergunning tot het wederopbouwen van de
glasslijperij en draaierij aan de Noordvestsingel
no. 37, kadaster Sectie H. no. 782, waarin als
beweegkracht zal worden aangewend de be
staande atoommachine van 60 P.K.
Dit verzoek ia inet de bijlagen op de
Secretarie ter visie gelegd. Op Woensdag den 25en
Sept. a.s. des voormiddags liya uur zal ten
Raadhuize gelegenheid worden gegeven om
bezwaren tegen het toestaan van dit ver-
ïoek in te brengen en die mondeling of
schriftelijk toe te lichten.
Gedurende drie dagen voor het tijdstip
hierboven genoemd, kan op de Secretarie der
Gemeente van de schrifturen, die terzake
zyn ingekomen, kennis worden genomen. Vol
gens de jurisprudentie zijn niet tot beroep op
een beslissing ingevolge de Hinderwet gerech
tigd zij, die niet overeenkomstig art. 7 dier
wet voor het Gemeentebestuur of een of meer
zijner leden zijn verschenen, teneinde hun be
zwaren mondeling toe te lichten.
Schiedam, 11 September 1918.
OPGAVEN CASEÏNE.
Ee Burgemeester' van Schiedam vestigt de aan
dacht van belanghebbenden op de volgende in
Staatscourant voorkomende bekendmaking:
D© Minister van Landbouw, Nijverheid en Ilan-
del;
A_ Gezien artikel 5 der Distributiewet 1916;
1. vordert opgave van voorraden caseïne van
al wie deze, hetzij als eigenaar hetzij uit eeni-
gen anderen hoofde ook, onder zijne berusting
heeft
2. bepaalt, dat van Idle onder 1 gevorderde op1-
gave zijn uitgesloten hoeveelheden van 10 K.G.
of minder.
3. bepaalt dat de desbetreffende opgave voor
Óen 15dlen September moet zijn ingediend bijl den
Burgemeester van de Gemeente, waar bovenge
noemde voorraden caseïne zijn opgeslagen en dient
te geschieden naar den toestand op 6 September
1918 des middags te 12 uur, onder vermelding
van hoeveelheid, verpakking en ligplaats; indien
de goederen in veemen zijn opgeslagen onder
Vermelding van kaveling of ceelnummer;
4. bepaalt, dat de verzamelstaat van de in
gekomen opgaven vóór den 25sten September'
dotor de Burgemeesters aan het Rijkskantoor vóór
Melk en Kaas moet worden ingezonden
5. vestigt er dg aandacht op, dat zij, die na
laten opgave te doien zooals bij sub 1 wordt ge
vorderd, kunnen worden gestraft met een hechte
nis van ten hoogste drie maanden of geldboete
van. ten hoogste f3000.en dat zij, die pp-
Hit kot Fraasok,
69
l i
Naschrift.
E©ne legende gaat nimmer alleen. Een© twee-
óe algemeen verspreide volksoverlevering heeft
óie van Marko Wprziog, welke wij in alle op
dekten gevolgd hebben, van de eene zijde aangö-
vula ©n van den anderen kant op het voornaamste
punt gewijzigd.
Be bejaarde lieden dan verzekeren dat Pr,
°P den zelfden tijd als zich de Kourgane ver
bef, niet ver van daar, op een rotsspits daar
vlak tegenover, met verbazende snelheid e©n
Mooster gebouwd werd, welks torens de streek
«verzagen. I
l. .Nauwelijks was het voltooid of de lieden die
zettelijk een onjuist© opgave doen, kunnen wor
den gestraft met een-gevangenisstraf van ten hoog.
ste 6 Imaanden of een geldboete van ten hoogste
f 6000.en dat goederen, met betrekking tot
welke dit feit wordt gepleegd voor zoover zij
den schuldigen toebebooren, met hunne verpak
king kunnen worden verbeurd verklaard.
B D© Minister van Landbouw, Nijverheid en
Handel1
Gezien art. 9 der Distributiewet 1918:
1. becaalt, dat de houders van caseïne in de
gelegènbeid worden gesteld deze af te staan
aan het Rijkskantoor1 voor melk en kaas, tegen
de door dit kantoor vast te stellen prijzen, welke
prijzen ten hoogste zullen bedragen fl.60 per
K.G. voor den groothandel, en fl.70 per K.G.
voor den kleinhandel, overeenkomstig beschikking
van 5 Juni 1918, no. 32290, afdeeling Crisisza
ken, bureau Volksvoeding;
2. bepaalt, dat de partijen caseïne, die over
eenkomstig het bepaalde onder B 1 niet vóór
1 October 1918 zijn afgestaan aan het Rijks
kantoor voor melk en kaas, Overeenkomstig art.
9 der Distributiewet 1916 door mij in bezit zul
len worden genomen
's-Gravenhage, 3 September 1918.
D© Minister voornoemd,
POSTUUM A.
Opgaven als voren bedoeld woeden ingeleverd
ten kantore van het Distributiebureau, Lange
Nieuwstraat in gesloten couvert waarop vermeld
„VoprTaad Caseïne" vóór 15 September a.s.
Schiedam, '10 September 1918.
De Burgemeester van Schiedam,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
OPHALEN EN VERVOER VAN AFVAL.
Het ophalen van aardappelschillen, groen-
tenafval enz. door particulieren is verboden.
Thans mogen alleen schillen enz. opgehaald
worden door personen, welke nangesteld zijn
door de gemeente, en die voorzien zijn van
een legitimatiekaart, door het Gemeentebestuur
afgegeven.
De aardappelschillen zullen door bovenge
noemde ophaiers(sters) worden gekocht voor
één cent per K.G.
Het publiek wordt uitgenoodigd zich te
overtuigen, dat die ophalers(sters), aan wie
zij hun schillen etc. verkoopen, voorzien zijn.
van een legitimatiekaart als bovenbedoeld.
FAMILIE-, VOLKS- EN ARBEIDERSTUINEN.
De huurders van Familie-, Volks- en Arbei-
derstuinen of huurders van grond op den
persput, die voor het volgend seizoen hun
tuin wenschen in te huren en zulks nog niet
aanvroegen, worden alsnog in de gelegenheid
gesteld om tot 15 September a.s. hun aan
vraag in te zenden, bij Burgemeester en Wet
houders.
Later ingekomen aanvragen blijven buiten
beschouwing.
met scherpziende oogen begiftigd waren, konden
bet bleek en edel gelaat onderscheiden ©ener
vrouw, die geleund in een vensternis van den
hoogste der torens, voortdurend den blik geves
tigd hield op den hardnekkigen arbeid van den
kozak, zoioals hij naar band voor hand liet ge-
aenkteeken voor het kleine meisje oprichtte1.
Deze geestelijke zuster was, naar men ver
zekerde, niemand andei's dan een© schoone, held
haftige prinses. Na deel te hebben genomen
aan den laatsten krijg voor de onafhankelijkheid
van de Ukraine, had! de edele vrouw zich in
deze wijkplaats teruggetrokken en de gelofte af
gelegd haar niet weder te verlaten.
Maar, ziehier waar de legende zeer belang
wekkend wordt: zij had zich daar niet alleen
heen begeven, en vaak kon men, aan haar z'jjde
een jong meisje zien van indrukwekkende schoon
heid, dat gelijktijdig met haar in het klooster
was getreden, na diezelfde gelofte van eeuwig
durende afzondering .af te hebben gelegd.
Zij die niet willen dat degenen die "hun dier
baar rijp zouden sterven, beweerden, dat het
VOORUITGANG DER FRANSCHEN BIJ HET
CROZATKANAAL.
WAT DE BELGEN PRESTEEREN.
DE KRIJGSOPERATIES DER ENGELSCHEN.
De toestand heeft gees belangrijke wijzi
gingen ondergaan op de vleugels van het ge
vechtsterrein, doch in het centrum hebben de
geallieerden, ondanks bet slechte weer, aan
zienlijke vorderingen gemaakt in de richting
van St. Quentin en La Fère. Het Crozat-
kanaal tusschen St. Simon en Tergnier is thans
volkomen in óns bezit. De verbinding tusschen
La Fère en St. Quentin is inderdaad verbroken.
Generaal Mangin heeft terrein gewonnen en
belangrijke stellingen vermeesterd op den lin
keroever van de Oise en bewesten bet bosch
van St. Gobais.
Het branden van La Fère doet den criticus
van de „Matin"gelooven dat de Duitschers hun
terugtocht zullen voortzetten.
De Fransche staf meldde gistermiddag
Ten O. van het Grozat-kanaal hebben de
Franschen Libercourt genomen alsmede
vorderingen gemaakt in de richting van Hina-
court en Essigny-le-Grand.
Ten Z. van de Ailette wierpen de Franschen
twee tegenaanvallen in de streek van Nanteuil-
la-Fosse terug.
Duitsche overvallen zijn in de Argonne en
de Vogezen afgewezen.
Het Fransch avondcommuniqué luidt
Tusschen Somme en Oise hebben de Fran
sche troepen hun vooruitgang ondanks den
levendigen tegenstand der Duitschers uitgebreid.
Ze rukten Hinacourt voorbij en wierpen
een tegenaanval, uit Essigny-le-Grand losge
komen, terug.
Langs den weg van la Fère naar St. Quentin
hebben zich gevechten ontsponnen.
De Franschen bezetten het dorp T r a v c y.
Ten Z. van Oise verijdelden ze verscheiden
tegenaanvallen bij Laffaux.
In de Vogezen zijn twee Duitsche overrom
pelingen mislukt.
Het Belgisch legerbericht meldt
Gedurende den nacht van 9 September heb
ben stormafdeelingen, samengesteld uit grena
diers, karabiniers en liniesoldaten, een aanval
gedaan op de vijandelijke stellingen langs den
weg van Steenstraete naar Dixmuiden en be
westen St. Julien. Ondanks den plasregen ver
trokken onze troepen zingend over een front
van 4500 meter. Zij drongen de Duitsche stel
lingen tot een diepte van 500 tot 800 meter
binnen en hadden in een uur hun doelpunten
bereikt. De vijandelijke tegenbeweging bleef
zonder uitwerking. De Belgen maakten zich
van een aanzienlijken buit aan machinegeweren
en loopgraafmateriaal meester en brachten 150
engewonde gevangenen in hun linies mee terug.
Er wordt melding gemaakt van verscheiden
jonge meisje niemand .anders, als Maraussia zou
zijn Mepbodievna. zelve zou aanstonds na den
doorboorden zakdoek te hebten ontvangen, met
liefdevolle hand het haar zoo dierbare kind zijn
komen halen te midden der riethalmen, waar de
kogel van den Tartaarschen ruiter haar had neer
geveld, want zij had haar niet onbegraven willen
laten. I
Zij smaakte het geluk de kleine wel bewusteloos
en op den rand van het graf to vinden liggen,
maar de dood had haar gespaard. Tot het le
ven teruggeroepen, en vervolgens verpleegd door
hare groote vriendin, zou zij haar naar hare
wijkplaats gevolgd zijn, ten einde geen getuige
te zijn van Ukraine's onderwerping.
Eindelijk, want men mag niemand of niets
vergeten, zag men tusschen de Kourgane en de
rots- waarop het klooster gebouwd was, eene
woning verrijzen, in alle opzichten gelijk aan
het huis waarin Maroussia het levenslicht had
aanschouwd Zij was ge.heel omringd van ker-
senboomen en de bewoners waren Maroussia's
ouders. i J
persoonlijke heldendaden. Eenige dapperen na
derden kruipend een vijandelijk machinegeweer
in werking, dat een van hen omver wierp,
terwijl zijn makkers de bedieners buiten ge
vecht stelden. Deze daad stelde een compag
nie in staat zonder te groote verliezen vooruit
te komen.
Het Britsch dagcommuniqué luidt
Gisteravond heeft de vijand een tweeden
aanval ondernomen op de stellingen, die wij
's ochtends westelijk van Gouzeaucourt hadden
veroverd. De aanval werd volkomen afgeslagen.
Wij brachten onze linie des nachts ten Zui
den van Havrincourt vooruit. Onze troepen
maakten eveneens vorderingen ten Noord-Oos
ten van Neuve-Chapelle en ten Westen en
ten Noorden van Armentières.
Het Britsch avondcoinmuniqué meldt
Afgezien van plaatselijke strijd in de secto
ren van Epéhy en Gouzeaucourt, waarbij we
vijanden gevangen namen, is er niets van be
lang te melden aangaande het slagfront
bezuiden de Scarpe.
Op het front van de Leie vorderden onze
patrouilles een weinig ten N.O. van Neuve
Chapelle bewesten Armentières. Het blijft storm
achtig.
Duitsch stafbericht van gistermiddag
Bij plaatselijke aanvallen van den vijand
ten Noorden van Merckem en ten N.O.
van Y p e r e n bleven kleine stukken loopgraaf
in zijn bezit.
Aan weerszijden van den straatweg P r o n-
n e-K a m e r ij k zetten de Engelschen hun
aanvallen voort. Hun hoofdstoot was gericht
tegen Gouzeaucourt en Epéhy. De
vijand werd afgeslagen.
Ook mislukten aanvallen van den vijand,
die 's avonds vanuit het bosch van Havrin-
Gourt en ten Zuiden van den straatweg Pé-
ronneKamerijk opnieuw werden ondernomen.
Plaatselijke gevechten in het Holmonbosch,
(ten Z.O. van Vermand) en aan den straatweg
H a mS t. Quentin.
Onze voortroepen, die in den voorlaatsten
nacht van het Grozat-kanaal waren te
ruggekomen, hebben gisteren ten Westen van
de linie E s s i g n y-V en d e u i 1 slechts met
zwakke vijandelijke verkenningsafdeelingen
voeling gehad.
Plaatselijke gevechten ten Zuiden van de
Oise.
Bedrijvigheid der artillerie ten Noorden van
de Ailette.
Tusschen Ailette en Aisne verkreeg de ar
tillerie-strijd des middags meer levendigheid.
Hevige aanvallen van den vijsnd, die tot
den avond toe telkens werden herhaald, mis
lukten. Brandenburgsche grenadiers onder
scheidden zich bijzonder bij het afslaan daar
van.
Tusschen Aisne en Vesle sloegen wy
Fransche aanvallen af.
Zelf voerden wij welgeslaagde ondernemin
gen uit ten Oosten van Reims, ten Zuiden
van Parron (aan het Lotharingsche front) en
aan de Doller.
Het Duitsch avondcommuniqué
Bezuiden den weg PéronneKamerijk zijn
alweer aanvallen der Engelschen, aan weers
kanten van den weg Ham—St. Quentin ge
deeltelijke aanvallen der Franschen afgeslagen.
Aan de Ailette plaatselijke gevechten.
Nadat de Ukraine bezweken was, hadden deze
zoozeer aan hun vaderland verknochte lieden
elkander niets meer te zeggen; maar1 door de lig
ging der Kourgane, der woning en van het kloos
ter, hadden zij het middel gevonden ofschoon van
elkander gescheiden levende, nog vereemigd te
zijn door de banden der oogen_
Aan den lezer te kiezen welke dez&r 'beide
lezingen het best zal overeenkomen mot zijn
gevoel. Ik heb brieven ontvangen waarop nog
tranen kleefden en die mij bitter Maroussia's
einde verweten. Dit is onrechtvaardig. Bij het
neerschrijven harer geschiedenis, poogde ik uit
sluitend haar zooveel mogelijk te doen herleven
als een voorbeeld voor allen.
'EINDE.
J I
i j
i i
