Dagblad mor Schiedam m Omstreken,
Gratis Ongevallenverzekering
De Oorlog.
41ste Jaargang.
Vrijdag 13 September 1918
No. 12240
bij p nnn bij
Westelijk front
Bttifenianèsdi Nieuws,
FEUILLETON.
BUEN BETIBO,
Bureau: Koemarkt 4. Telef. 85, na kantoortijd no. 148. Postbus: 39.
Abonnementen per 3 maanden ƒ1,50, per week 12 cent, franco p.
post ƒ2— p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 3 cent.
Incassokosten worden berekend.
Advertentie«j 15 regels 11,30; elke regel daarboven 25. ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend, ingezonden meaedeelingen 50 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk advprteenen. Tarieven wonden op aanvrage
toegezonden. Op alle advertentiën 20 ofi> oorlogs toeslag.
Incassokosten worden berekend.
levenslangs &- BI|1|É verlies van
gaheele 1111 een hand,
invaliditeit; im W I# voet of oog;
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene
dood;
bij verliep
van
een duin*;
Verzekeringsbank te Schiedam.
Bij verlies
van een
wijsvinger;
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger;
Bij of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere oftïcieele af-
en aankondigingen en kennis
gevingen van het Gemeentebestuur.
HINDERWET.
Bij besluit van Burgemeester en Wethouders
van den 12en September 1918 i*
le. Vergunning verleend aan de
N.V. Cartonnagefabriek „NEERLANDIA" tot
uitbreiding van hare Cartonnagefabriek in het
pand Lange Nieuwstraat no. 15c, kadaster
Sectie L nos. 1858 en 584 door bijplaatsing
van 2 electromotoren van 2 P.K., en 1 van 3
P.K., zulks ter vervanging van den bestaan-
den gasmotor van 8 P.K.
2.e Voorwaarde G. van de den 17en
Januari 1913 aan A. J. VREDEBREGT Hzn.
verleende vergunning tot het oprichten van
een wasch- en strijkinrichting in het pand
Westmolenstraat no. 16/18, kadaster Sectie
C nos. 665 en 666, gedreven door een stoom
machine van 8 P.K. en een stoomketel van
20 M2. verwarmingsoppervlak, gewijzigd als
volgt
„c. dat al het fabrieksafval en hemelwater
wordt verzameld in een boven den beganen
grond geplaatst waterdicht reservoir met een
inhoud van ten minste 20 M3., waarin schuim
en bezinksel wordt tegengehouden en van
Waaruit de vloeistof niet anders kan afloopen
dan door een 75 m.M. wijde buisleiding naar
het onder a. genoemde gemetselde riool."
Schiedam, 13 September 1918.
DE FRANSflIEN EN AMERIKANEN VALLEN
DE ROOG VAN ST. MIIIIEL AAN.
DE DUITSCHERS WIJKEN.
ST. QUENTIN ERNSTIG BEDREIGD.
NIEUWE VERDEDIGINGSWERKEN
DER DUITSCIIERS.
Bet Dtuitsch stafbericht van gister-avond meldt:
„Tussehen Maas én Moezel hebben de Fran
sche en Amerikaansche trioepen de boog van St.
Mihiel aangevallen.
Die strijd duurt voort.
Telegram men uit gomden bevatten nadere bi-
zonderbeden over deze nieuwe krijgsoperaties.
Het aanvaltsterrein strekte zich uit ten 0. van
St. Mihiel van Foyen-Hage tot Nivray.
Reuter verneemt, dat de aanval gister-ochtend
tussehen 5 en 8 uur losbarstte aan weerskanten
van den uitspringenden fronthoek van St. Mihiel,
door een spervuur dat vier uur lang duurde.
De zuidelijke aanval geschiedde op een front
van 12, de westelijke op een van 8 mijl.
F Er was een geduchte concentratie van het
geschutvuur, terwijl de vliegtuigen talrijk en stout
moedig waren.
Tot nu toe, is de aanval geslaagd: de vijand
wijkt aan beide fronten. Ofschoon' hij zonder
dwijfel de bedoelingen der geallieerden in déze
streek wantrouwde, wist hij niets van het ©ogen
blik en de richting van onzen aanval. Onze
troepen zijn vol vuur en vechten schitterend.
De nieuwe aanval grijpt ten Z. van Verdun eni
een beetje ten N. van de Vogezen plaats. St.
Mihiel ligt iets meer dan 30 mijl ten Z.W. van
Metz en zoo wat 20 mijl van de Duitsch-Lotha-
ringsche grens.
F Bij den opmarsch zijn 10 dorpen ver.
oiveTd.
De Amerikanen en Fi'anschen vielen den west
kant van d©n uitspringenden fronthoek aan en
drongen in de streek v,an Fresnes 12 KM. voor
uit. Meer dan 600 tanks, door Amerikanen be
mand, hebben geholpen om de machtige gého-
tonneerde eerste-linie te verrijzelen. De tanks sta
ken de Duitsche. linies bij St. Baussant achter een
dicht rookscherm over. Vanochtend was de Mont
Sec geruimen tijd djoor een rookscherm ,aan het
oog onttrokken, om den Duitschers te verhinde
ren, 'doeltreffende waarnemingen te doen. Het
weer is nu schitterend voor een volkomen heer
schappij der geallieerden in de lucht.
Berichten uit Londen stellen vast, dat de
geallieerden Gom bres en den westrand van
Dom martin en la Montagne, voorts
Thiencourt, Pannes, Nonsard, Go m-
b r a i en een stuk van St. Micliiel hebben
bezet.
De Amerikaansche staf meldt dat er 8000
gevangenen zijn gemaakt.
Ook de Engelschen en Franschen hebben
gister weer verderen voortgang gemaakt. Het
belangrijkst zijn ze vooruitgekomen ten W. van
St. Quentin, hetwelk nu zeer ernstig bedreigd
wordt.
Wij laten hieronder de Engelsche en Fran-
sche stafberichten volgen
Het Engelsch stafbericht ran gisterochtend
luidt
Gisteravond hebben onze troepen A11 i 11 y,
Vernand, Vendelles (ten W. van St.
Quentin) vermeesterd en gedurende den nacht
vorderingen gemaakt in de westelijke buiten
wijken van het bosch van H o I n o n.
Gistermiddag hebben de Engelschen troepen
geslaagde plaatselijke krijgsverrichtingen ten
uitvoer gebracht in de vakken van Havrin-
court en Moevres en den aanzienlijken vijan
delijken tegenstand overwonnen. Zij overschre-
door MARIE BERNHARD.
I.
„Het is reeds een aardige tijd geleden, sinds
ik uw laatsten brief ontving, beste vriend
Zooevea lees ik hem nog eens over en moet
lachen om de vele verwijten, die hij bevat.
„Welke duivel bezielt u", schrijft ge, „je deze
dwaasheid in het hoofd te halen, van in de
eenzaamheid begraven, den kluizenaar te wil
len spelen? Een mensch als gij, in de beste
jaren van den mannelijken leeftijd, geknipt
°ffl in het openbare leven een rol te spelen",
eaz.i
„Neem mij niet kwalijk, oude, maar ge
hebt dat nu alles mis. In de eerste plaats
haal ik mij geen „dwaasheid" in het hoofd,
doch een sedert lange jaren zorgvuldig over
igen, teeder gekoesterden lievelingswensch,
dien ge zeer goed kennen moet en die u diens-
volgens geen recht tot verwondering geeft.
Tea tweede begraaf ik mij in geen enkel op-
2icht in de eenzaamheid, integendeel zit ik in
"e onmiddellijke nabijheid van een groote
■tad, heb nauwelijks een half uur noodig om
®CQ harer talrijke buitenwijken te bereiken,
kan daar in de „tram stappen en bevind mij
den het Noorderkansal noordwestelijk van
Havrincourt en nestelden zich op den weste
lijken oever van het kanaal beoosten en be-
noorden Moeuvres.
Tijdens den nacht hebben onze troepen de
krachtige versterkte stelling, bekend als den
spoorweg-driehoek, zuidwestelijk van La Bassé,
veroverd, een aantal gevangenen gemaakt en
machinegeweren vermeesterd.
Het Engelsch avondcommuniqué
Hedenochtend hebben wij niettegenstaande
het ongunstige weer onze krijgsverrichtingen in
het vak van Havrincourt met succes voort-
gezet. De Engelsche troepen deden een aanval
op Trescoult en vermeesterden dit, alsmede
de oude Britsche loograaflinies Oostelijk en
Noordelijk daarvan.
Ter rechterzijde hebben Nieuw-Zeelandsche
troepen vorderingen gemaakt beoosten het
bosch van Gouzaucourt en den hardnekkigen
tegenstand van een Duitsche jager-divisie over
wonnen.
Bij FI avrincourt viel de 62ste York-
shire-divigie, die het dorp 20 November 1017
nam, voor de tweede maal op hetzelfde terrein
en met hetzelfde succes aan. Andere Engel
sche troepen vielen aan den overkant van het
Noorder-kanaal ten N. van Havincoart aan.
Na een heet gevecht vermeesterden onze troe
pen het dorp benevens de afdeeling der Hin
denburglinie tussehen het dorp en het kanaal.
Ten N. van den weg Baupaume—Kamerijk
hebben troepen uit Lancashire de vermeeste-
ring vag Mouvres voltooid aveneens na vinni- j
gen strijd.
Wij namen in deze operaties ongeveer 1000
gevangenen.
In het Noordelijke deel van ons front heb
ben wij vandaag ten Z. van het la Basseeé-
kanaal en ten N.W. van Armentières opnieuw
vooruitgang gemaakt.
Het Fransche stafbericht van gistermiddag
meldt
Ten N. van de Ailette heeft een overompe-
ling den Franschen gevangenen in handen ge
speeld. Bedrijvigheid van het geschut in de
streek van Reims en Prosnes.
Het Fransch avondcommuniqué
Ten W. van St. Quentin zijn de Franschen
tezamen met de Britten tot aan den weg van
Holnon naar S a v y vooruitgegaan.
Dp Belgen hebben bij een krachtigen' aanval
een plaatselijk succes behaald. Het hnsch en de
hoeve van 'Papegoed wisten zij te veroveren. Zij
gingen over een front van 2 K.M. 800 M. voor
uit. Zeventig gevangenen, talrijke machinegewe
ren en een aanzienlijke buit vielen in hun han
den, i
Duitsch stafbericht van gister-middag:
Ten N O. van Bixschoote werden plaatselijke
aanvallen bij Armentières en aan het ia Bassee-
kanaal werden stormaanvallen van den vijand
afgeslagen.
Op de gevechtsfranten ontwikkelden zich in
den loop van den dag onder sterke vuurbescher-
in de volgende twintig minuten te midden
van het koortsig slaande hart der groote stad
ten derde denk ik er geenszins aan den klui
zenaar te spelen, maar zoo dikwijls ik er lust
toe gevoel, en dat kan misschien menigvuldig
geschieden, te verkeeren met andere menschen,
met collega's en bekenden, de musea te gaan
zien, concerten en schouwburgen te bezoeken
en bij gelegenheid, wanneer ik zeer goed ge
zelschap aantref, een paar dagen geheel en al
in de stad door te brengen. Wat eindelijk die
„beste jaren van den mannelijken leeftijd" en
die „rol in het openbare leven" betreft
goede hemel 1
„Ge hebt me sinds vijf, zes jaren niet ge
zien oude uw vriendschappelijk getinte herin
nering houdt een beeld van mijn uitzicht en
wezen vast, zooals het vroeger was. Ge kunt
me echter op mijn woord gelooven ik ben
Bedert geweldig veranderd. Hetzij, dat ik die
zekere ouderdomsgrens overschreden heb, die
iemand zelden ongestraft voorbijgaathetzij,
dat de nawerkingen van de schokkende ge
beurtenissen, die ge ten deele met mij door
leefd hebt* zoo slecht met mij gespeeld heb
ben in een woord, ik ben oud geworden,
goede vriendIk gevoel mij doorgaans niet
geroepen ergens, welke „rol" ook te spelen,
in het openbare en politieke leven wel hejfc
I allerminst. Ik stel geen hoofdartikelen meer,
i „die als brandende vuurpijlen werken", zooals
men eens in de wereld beweerde, „ik wil vre
de hebben", zooals het in Schillers „Maria
Stuart" heet. Het is voortaan mijn gansche
eerzucht, hier in mijn villa te wonen, niet las
tig gevallen door het partij drijven, door haat
en nqd, door oneenigheid en afgunstvoor
een paar goede dagbladen, die mij onder de
meest gunstige voorwaarden tot hun mede
werker hebben aangezocht, populair-wetsnschap-
pelijke en voor een vakblad streng-wetenschap-
pelijke opstellen ta schrijvenen ik mag mij
zelf dat wel gunnen, want heb ik niet twintig
jaren lang mij door de wilde golven van het
leven, onbarmhartig her- en derwaarts laten
slingeren Mag men zich met zijn vijf- en
veertig jaren niet in het genot der rust en
van stillen geestesarbeid gunnen?
„Gij weet het zoo goed als iemand anders,
gij #eet het na mij zelfs het beste, dat ik
van mij zeggen kan ik heb geleefd en geleden.
Die jarenlange marteling met Asta, inijn on
ophoudelijk herhaalde beden, dat zij zich van
den man, die haar als een onervaren
kind heeft gehuwd, di® haar zoo nameloos el
lendig en ongelukkig maakte, zou scheiden,
om mij voor altijd toe te behoorenhaar vu
rige wensch, dit te doen, en daarbij de onmo-
gelijkheid voor haar, zich van haar kinderen
los te rukkenen ik, honderdmaal voorne-
j mens, die boeien te verbreken, maar door
haar hartstochtelijk gejammer, door mijn eigen
I sterk gevoel voor haar altijd weer terügge-
houden, het was een onduldbare toestand, en
ming herhaalde ïnfan terieigevechten in het voor-
terrein van onze stellingen.
Des avonds hevige geschutstrijd tussehen de
van Atrecht en Péronne naar Kamerijk leidende
straatwegen,
Engelsche aanvallen, die bij het vallen der
duisternis in den kanaalsector Marcoing-Havrin-
court loskwamen, liepen vóór onze linies dood.
Ook tussehen de Ailette en de Aisne nam hef
geschutvuur in den avond weder in kracht toe.
De bedrijvigheid der infanterie bleef hieir beperkt
tot gevechten in het voorterrein.
Op de hoogte ten Noordoosten van Fismes
zijn Fransche plaatselijke aanvallen afgeweerd.
Welgeslaagde verkenningsgevechten aan het Lo-
tharingsche front en in de Vogezen.
Duitsch stafbericht van gister-avond:
Tussehen de van Atrecht en Péronne naar Ka
merijk leidende wegen zijn hernieuwde aanvallen
der Engelschen mislukt.
De „Echo de Paris" meldt, dat de Duitschers
een jiieuwe verdedigingslinie aanleggen.; de for
ten om Antwerpen worden in staat van verdedi
ging gebracht en er wordt een linie versterkin
gen aangelegd van Antwerpen naar Metz, die
de Parsifal-linie wordt genoemd.
Sedert 18 Juli hebben de geallieerden een aan
tal gevangenen gemaakt dat met 13 Duitsche di
visies gelijk staat. Zij vermeesterden 15000 ma
chinegeweren. 1 1
FINLAND.
Te Helsingthrs is oilieie el bekend gemaakt, dit
ae regeering in opdracht van den Laenddag een
aeputatie naar Duitschland had gezonden, om
te onderzoeken, of prins Frederik Karei van Hes
sen de kroon van Finland wil aanvaarden. Maan
dag jl. heeit de prins, na bedenktijd te hebben
gevraagd, ten einde zich van Finland's toestand
op de hoogte te stellen, het verzoek ingewirligd.
De Landdag is tegen 26 dezer bijeengeroepen
om de verkiezing van den koning; te bewerkstel
ligen.
Frederik Karei Lode wijk Konstantijn is getrouwd
met Margeretha, prinses van Pruisen, jongste zus
ter san den Duitschen keizer.
RUSLAND.
De Engelsche regeering heeft bevestiging ont
vangen van het te Washington van den Ameri-
kaanschen gezant te Christiania ingekomen bericht
dat St. Petersburg op twaalf plaatsen inbrand
staat en er nog steeds in den blinde wordt ge
schoten.
Een telegram uit Kopenhagen meldt, dat via
Ilelsingfors, geruchten die stad hebben ber©ikt,
volgens welke St. Petersburg door contra-revo
lutionairen is genomen,
Amerikaansche troepen zijn in Archangel aan-
gekomen om de geallieerden te helpen bij het
herstellen van de orde in Noord-Rusland.
ik verwonder mij achteraf, dat ik hem zoo
lang, dat ik hem doorgaans verdragen heb I
Zooals ik heden, zooals ik nu ben, zou ik
dat niet meer kunnen, ik ging daarbij ten
onder. Die korte oogenblikken van verholen
geluk, hoe zouden die mij schadeloos stellen
voor die keten van leugens en bedrog, van
zelfverachting en lafheid, die ik met mij sleep
te En nu de laatste verschrikkelijke slag,
Asta's dood En ik, verre van haar, uitgeslo
ten uit den kring harer bloedverwanten, niet
eenmaal gerechtigd, om haar te treuren, ten
einde niet aan de wereld mijn en der doode
geheim prijs te geven!
„Gij hebt dat alles getrouw met mij gedra
gen, mijn oude Herzog, ik noem u daarom
ook heden nog mijn eenigen vriend. Velen
noemen zich mijn vriendenin mijn oogen
zijn zij niets meer dan goede bekenden. Hoe
veel misbruik wordt er van dat woord „vriend
schap" gemaakt, en in dit denkbeeld verbergt
zieh toch schier de grootste rijkdom, dien het
leven ons biedt.
„Onder deze mijn goede bekenden zijn
voorzeker een paar recht verstandige en aan
gename lieden, met wie ik gaarne in de stad,
in den bierkelder of in het ververschingslokaal
bij Krosse, eenige uren praten wil, en het zal
mij ook niet onwelkom zijn, wanneer die heereu
mij bij gelegenheid op nsijn villa willen bezoeken.
Wordt vervolgd).
i
