Dagblad voor Schiedam^
firatis Ongevallenverzekering
De Oorlog.
41ste Jaargang.
Donderdag 10 October 1918.
No. 12263
Westelijk Front.
Buitenlandse!! Mien m.
FEUILLETON,
BUEN RETIRO,
Bureau; Koemarkt 4. Telef. 85, na kantoortijd no, 148. Postbus: 39.
Abonnementen per 3 maanden ƒ1.50, per week 12 cent, franco p.
post ƒ2— p1. kwartaal. Afzonderlijke nummers 3 cent.
Incassokosten worden berekend.
Advertentiënj 1—5 regels fl,30; elke regel daarboven 25 ct, 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden meaedeelingen 50 ct. p. regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden. Op alle advertentiën 20 °/o ooriogs toeslag.
Incassokosten worden berekend.
levenslange ff|^™ f 00(1 flflj] T f 6(1"l"
- J3£m S tüünSJ-*, I lUU d0°di I lüü een duim; I 0
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeene
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger;
Bij of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere officieele af-
en aankondigingen en kennis
gevingen van het Gemeentebestuur.
OPGAAF AARDAPPELEN.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
gelet op de circulaire van den heer Minister
van Landbouw, Nijverheid en Handel, d.d. 30
September jl.
Verzoeken de ingezetenen, die bouwgrond of
tuintjes van meer dan 500 M3 oppervlak in
gebruik hebben, aan het Levensmiddelenbureau
(Lange Nieuwstraat 21) alhier schriftelijk op
gaaf te verstrekken van hun voorraad aard
appelen, in dit jaar van dien grond verkregen.
Schiedam, 10 October 1918.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
V. SIGKENGA.
HET VREDESAANBOD.
Het schrijven van den Amerikaanschen secre
taris van Staat Lansing1 aan den Zwitserschen
zaakgelastigde, luidt woordelijk ais volgt;
„Mijnheer 1 Ik heb de eer u namens den prési-
üent de Ontvangst te berichten van uw nota
van 6 October met de daarin gestoten mededee-
nng der Duitsche regeering aan den president
cn ik heb van den president opdracht u te ver
zoeken de voilgende mededeeling te doen aan
den Duitschen rijkskanselier: „Alvorens te ant
woorden pp het. verzoek van de Duitsche Kei
zerlijke regeering en ten einde het antwoord zoo
duidelijk en zoo oprecht te doen zijn, als de
helanegn van het opgenblik dit eischen, acht de
President het npodig, dich zekerheid te verschaf-
ipn betreffende de juiste bedoeling der nota van
den Kanselier
Meent de Rijkskanselier, dat de keizerlijk Duit
sche regeering de voorwaarden aanvaardt, door
den president vastgesteld in zijn boodschap aan
Let Congres der Vereenigdfo Staten op 8 Januari
L. en in de daaropvolgende boodschappen, en
dat haar doel, bij liet aiamknoopen van onderhande-
dngen alleen zou zijn, om tot overeenstemming
'e geraken, aangaande de praetische bijzonder
heden van de toepassing ervan?
Be president acht zich genoopt, ten aanzien
van het voorstel tot het sluiten van een wapen
stilstand te verklaren, dat hg zich niet gerech-
tigd acht, een schorsing der krijgsverrichtingen
Voor te stellen aan de regeeringen, waarmede
I de regeering der Vereenigde Staten verbonden j
is tegen de Centrale mogendheden, zoolang de
legers van die mogendheden op hun grondge
bied staan. -
De goede trouw van iedere gedachtenwisse-
ling zou klaarblijkelijk afhangen van de toezeg
ging der Centrale mogendheden, om onmidde-
lijk hun strijdmacht overal uit het bezette ge
bied terug te roepen.
De president is eveneens van oordeel, dat hij
gerechtigd is, de vraag te stellen, of de Rijks
kanselier slechts spreekt namens de ingestelde
autoriteiten van het keizerrijk, die tot dusverre
den oorlog gevoerd hebben. Hij beschouwt het
antwoord op de vragen in ieder .opzicht van
het grootste gewicht."
De tekst, zooals die uit Washington is geseind,
werd gister in Duitschland gepubliceerd.
Wolff toekende bij de nota van Wilson het vol
gende aan;
De officieele tekst van het antwoord van presi
dent Wilson is hier nog niet ingekomen, zoadat
een nauwkeurig onderzoek van den tekst nog niet
mogelijk is. Uit den tekst blijkt evenwel, dat
verdere verklaringen zan de zijde der Duitsche
regeering nooüig zullen zijn. Deze vereis'chen. een
zorgvuldige overweging der regeering.
Het antwoord op de slotvraag van president
Wilson is reeds verstrekt in de Rijksdagzitting
van 5 [October in Üe rede van den voorzitter Feh-
renbach, die in naam van hot Duitsche volk ver
klaarde, dat de Rijksdag het vredesaanbod goed
keurt en tot het zijne maakt.
De „Nogdd. Allg. Ztg." schrijft o a.wij heb
ben reden om te onderstellen, dat de vredesstap
pen worden voortgezet. i
Omtrent de opvatting tc Berlijn verneemt het
„Hamb. Fremdenbfatt", dat Wilson's vr'aag naar
de bedoeling der Duitsche nota in dier voege
kan worden beantwoord, dat regeering en Rijks
dag het heele program van Wilson zonder uit
zondering ;of beperking als grondslag voor den
vrede aangenomen hebben en dat de verdere
beraadslaging een vergelijk over de praktische
onderdeelen moeten nastreven. Wat een ontrui
ming van ld© bezette gebieden aangaat, schijnt het
evenmin .uitgesloten, dat men het eens wordt,
als gewaarborgd kan worden, dat België niet
Opnieuw gevechtsterrein wordt. Alles bijeengeno
men, hoort men de opvatting verkondigen, dat
Wilson's antwoord, op den weg naar den wereld
vrede duidt. f i
Op het antwoord van president Wilson en op.
de verwachting, dat dit 'tot verdere onderhande
lingen zal aanleiding geven en verheldering zal
brengen in den politieken toestand, was de avond-
beurs te Frankfort vaster. Vooral moutaan- en nij
verheidsfondsen zijn in koers verbeterd.
Officieus wordt uit Berlijn gemeld:
Het antwoord van den President der Vereenig
de Staten op den Duitschen vredesstap-, is aan
de desbetreffende officieele pel sonen hed&n bé
kend geworden en zal binnenkort worden gepu
bliceerd.
Er is grond om aan te nemen, dat de moge
lijkheid tot voortzetting van den Vredesstap zal
blijken te bestaan.
De Duitsche
R ij k s d a g.
President Fehrenbach heeft de volgende zit
ting van den Rijksdag op Zaterdag 12 October
des namiddags te één uur bepaald.
Op de agenda staat, dat men mededeelingen
van den rijkskanselier verwacht.
Te Washington is bekend gemaakt, dat voor
het (OiOigénblik een antwoord op de Oiostenrijk-
sche vredesvoorstellen niet in het plan ligt..
Het Korrespondenz-blatt dei' vrije vakvereeni-
gingen geeft uiting aan de ernstige, maar ongebirior
ken stemming dei' Duitsche arbeiders met bie
trekking tot het vredesaanbod. Het blad schrijft:
Wij willen een vrede van vergelijk, maar niet een
vrede tot eiken prijs. De democratiseering zal
ons helpen, een vrede te verkrijgen, die de ont
wikkeling van het economisch leven en ons volk
verzekert, zondeïl andere volken te benadeelon.
DE TERUGTOCHT DER DU1TSCHERS.
DE STRIJD TUSSCHEN
KAMERIJK EN ST. QUENTIN.
KAMERIJK VEROVERD.
11.000 GEVANGENEN; 200 KANONNEN.
door MARIE BERNHARD.
20 i
>,Ge zijt een ware vraagal, - Mamsellchen. Ik
Xeo je nu voor eens en voor altijd, opdat ge mij
lri het vervplg van dergelijke kwellingen zult
ver schoenenik vTaag mevrouw Hartmarïn opzet
telijk met geen enkel woord naar haar verije-
L'°n, evenmin als naar haai' plannen voor de
bekomst. Ik weet niets van haar man, haai
Vermogen en haar Moederen, en ik wil ei ook
m°ts van weten, tenzij dat ze mij' uit zichzelf iets
uuarvan mededeelt. Ze zal hier léven zpoals zij
en blijven zoolang haar goeddunkt, zonder
te worden lastig gevallen of te worden .andei-
vraagd, en daarmee uit!" f 1
VIII.
Mamsellchen zag den doctor met groote ont
vette oogen aan. Wat was hem nu in het hoofd
gestegen, dat hij zich derwijze driftig maakte?
verts opmerkingen van voornaam1, en bijzonder,
van vreemdelinge warrelden haai' in hethoofc.
om had de domme jonge*, wijsneus ten slotte
toch gelijk met zijn beweringen, en hadden de
mannen zoo tamelijk allen denzelfden smaak?
De docter streek vriendelijk geruststellend over
dat verschrikte oude gezicht. „Ge behoeft ei niet
zoo angstig uit de zien, oudje! Maar ge kunt
haar toch aanzien, hoe ellendig en hulpeloos zij
is! Boezemt ze je dan geen medelijden in, zoo
als zij het mij' doet? Het ziet er met dat arme
jonge schepseltje zoo jammerlijk uit en dan
zal ik haar nog met duizend vragen aankomen
als een (rechter van instructie? Dat vrouwen
altijd zoo nieuwsgierig moeten zijn! Neem een
voorbeeld aan mijik ben volstrekt niet nieuws
gierig!"
„Ik vraag het maar uit deelneming," verde
digde zich Mamsellchen op klagenden toon, „en
zou ik dan geen medelijden hebben met een zie
ke? Ik zou maar willen weten, van wie dan
al die brieven komen altijd verschillende hand
schriften en zij heeft slechts een enkele ge
schreven, dien zij den postbode zelf ter hand
stelde!"
„Dat gaat ons alles niets aan! Ik zorg voor
mijn letterkundigen arbeid, jij zorgt voor je keu
ken en mevrouw Hartmann zorgt voor haar cor
respondentie. Is je dat duidelijk of niet?"
„Wat, zou het mij niet duidelijk zijn? Zpo
eenvoudig ben ik ook niet! Maar dat ik top
De strijd tusschen Kamerijk en St. Quentin
is gister in al zijn hevigheid hervat.
Geweldige massa's artillerie, in samenwerking
met tanks en luchteskaders, werden door de
geallieerden bij den aanval' gebruikt.
Volgens het Duitsch middagoommuniqué was
op den N. aanvalsvieugel de stormloop, na barden
strijd tegen den middag ten Westen van den
weg Kameiijk-Biohain gebroken. In de avonduren
mislukten hernieuwde aanvallen des vijands. Aan
weerszijden van den, in de richting van le C&teau
loopenden Romeinschen straatweg sraagde de vij
and er in, .onze linie binnen te dringen, bij Ma-
lincourt en Elineaurt; westwaarts van B.oliain
vingen wij den stopt op. Aan den Zuidelijken vleu
gel' van den aanvai kon de vijand terreinwinst
maken. De, ten Zuiden van Mpntbrehain strijden
de troepen sloegen aile aanvallen des vijands
in hun voorste infanteriestellingen af. Door de
inbraak in het midden van het slagveld in de
flank bedreigd, moesten wij 's avonds den vleu
gel aan den Westelijken rand van Fresnoy-lé-
Grand terugnemen.
mijn ouden dag zoo igeheel tot dienstbode verlaagd
w.ordt, terwijl, het vroeger altijd geheeten heeft,
ik was als een vriendin in huis
„Mijn vriendin, Mamsellchen, mijn vriendin
zijt gij: geweest en blijft het ookDaar, de hand
er pp 1 En geen mensch ter wereld zal ooit deze
oude vriendschap verstoren!"
Ach, doctor, u kan iemand het hart in het li
chaam doen trillen! Ik ben nu pok stil en zeg
in het geheel niets meer, o.ok wanneer de jonge
vrouw het gansche huis op stelten zet!
Daarbij streek Mamsellchen den docter langs
den schouder, hij tikte ihaar vriendelijk op de
wangen, en de vrede was hersteld.
Dit geschiedde op een zoelen Juni-namiddag.
De zon scheen met verzengende stralen, de zwa
luwen vlogen onrustig rond en zoo laag, dat hun
vleugels schier den grond aanraaktenaan. den
hemel hing een leiblauwe .onweerswolk en een
zware drukkende atmospheer vervulde de lucht.
Den doctor parelden de heete zweetdroppels op
het voorhoofd; -ontmoedigd wierp hij het werk
ter zijde en ging naar buiten in den tuin, mis
schien was het daar draaglijker.
Hij ging begrijpelijkerwijze naar den vijver,
daar was het bijna altijd koel en beschaduwd.
Stil lag daar het dóórschijnende watei, geen blad
aan de eiken bewoog zich, geen vogel deed zich
hooren en nu en dan; ruischto een angstige vleu-
Aan het slagfront tusschen Kamerijk en St.
Quentin hebben de Duitschers achterwaarts ge
legen stellingen betrokken en daarmee ook
K a m e r ij k ontruimd.
De Engelsche staf meldt de verovering van
Serain, Malincourt, Veller s—O u-
treau, LesdaninEsnes, Seranvillera
Niergnies, Fresnes, Montaubanen
N e u v i r a i 1. Duizenden gevangenen zijn er
gemaakt, terwijl de buit aan kanonnen ook
aanzienlijk is.
Gistermiddag meldde de Britsche staf het
volgende
Gisteravond zijn verdere vorderingen gemaakt
beoosten Sequehart en in de richting van Bo-
hain en Maretz. Onze troepen bereikten de
westelijke buitenwijken van W alincourt,
vermeesterden de linie aan den weg La Targette-
Kamerijk en veroverden F o r e n v i 11 e.
Hedenochtend om 5 uur 20 werd de aanval
over het geheelc front van het derde en vierde
leger hervat. De eerste berichten meldden dat
overal snelle vorderingen zijn gemaakt. Kort
na middernacht hebben de Canadeesche troepen
henoorden Kamerijk aangevallen. Ramillies is
vermeesterd, terwijl de overgang van het Schel
dekanaal in de nabijheid van dit dorp is ver
zekerd.
Onze troepen trokken Kamerijk
binnen. Gister werden 8000 gevangenen ge
maakt en talrijke kanonnen veroverd.
Het Engelsch avondcommuniqué meldt:
Wij hebben den vijand gisteren tusschen St.
Quentin en Kamerijk een zware nederlaag toege
bracht. 1
Wij namen 11.000 gevangenen en ver.oveiden
een 200 kanonnen.
Niet minder dan 23 Duitsche divisies werden
gisteren in den strijd geworpen. Zij leden zwaar.
Het resultaat van deze operatie is, dat onze
troepen vandaag in staat waren hun avance
over het heele front tusschen de Somme en de
Oise v.Oiort te zetten. Zij maken snelle vorde
ringen Oostwaarts en namen achterhoede-deta
chementen en geisoieerde batterijen en machine
geweer-posten. i
Een aantai inwoners in de veroverde dorpen
achtex'geiaten, .ontving onze oprukkende troepen
met geestdrift.
Heel Kamerijk is In ons bezit. Canadeesche
trioepen van het eerste leger drongen dezen
mo'i'gen in de verwoeste stad van het Noorden
binnen, terwijl Engelsche troepen van het derde
leger later door de Zuidelijke gedeelten der stad
oprukten.
Sinds 21 Augustus zijn de eerste, derde en
vierde Engelsche legers over een front van 35
mijl van St. Quentin tot Atrecht door de reeks
diepe verdedigingszones, mot haar geweldig ver
sterkte loop, graven-linies, waaronder liet heele
Hindenburg systeem gebroken.
Ons avance duurt voort.
In den namiddag bereikten wij de algemeene
linie Bohain-Busigny-Caudry-Canroir.
gelslag in het nabijzijnde boschje.
Twee sterke hoornen dicht aan den rand van
den vijver di'oegen de hangmat. De jonge vrouw,
die daarin lag,"" had den ai'm onder het hoofd
geschoven, het kleine blauwzijden kussen was op
den grond gevallen. Een der smalle voeten hing
naar buiten en stiet van tijd tot tijd tegen den
boomstam, om de hangmat in schommelende
beweging 'te houden. Overigens schoen Gabriel-
le onrustig te zijn, zij draaide het hoofd onophou
delijk heen en weder, de haarvlechten in den hals
waren bijna geheel en al losgeraakt, ze scheen
er niet op gelet te 'hebben. Toen Roder dichter
bij haar kwam, dntwaai'de hij een zacht rood
Op haar bijna doorzichtige bleeke wangen en een
koortsachtigen flikkerenden gloed in haar groote
oogen. Hij keek naar haar, als zag hij haar
voor 'de eerste maal; zjj scheen hem een ge
heel andere dan te varen.
Toen zij hem bemerkte, richtte zij zich teven-
dig OP.
„Hoe goed, dat ge komt, ik ben ei u cam
baar voior! Wilt ge mij helpen, ei un t 'O
men?"
Zij steunde licht op zijn toegestoken hand en
sprong als een veder- pp den 810"d-
w^t eI.; mevrouw Gabnelle? De docter
I zag haar nog immer verwonderd aan.
i (Wordt beroofd).
i- 'li'
