Opening Staten-Generaal.
De „Ferruccio" met den Italiaanschen
kroonprins aan boord, is gister te Antwerpen
aangekomen. Heden begeeft de prins zich aan
boord van de torpedoboot „San Marino" naar
Brussel.
Van 22 ^eptember a.s. a£ zullen alle bios
copen te Berlijn tot op nader order worden ge
sloten, daar men er niet in geslaagd is met het
stadsbestuur tot overeenstemming te komen in
zake de belasting op de openbare vermakelijk
heden.
Naar de Kölnische Ztg. uit Moskou ver
neemt zal graaf BrockdorffRantzau eerlang
tot Duitsch gezat te Moskou worden benoemd.
Een te Hindenburg gehouden conferentie
van mijnwerkers-afgevaardigden uit (Duitsch)
Opper-Silezië heeftzich met op tweena algemeene
stemmen voor een overwerk-contract, zooals
reeds in het Roergebied bestaat, uitgesproken.
Indien een dergelijke overeenkomst tot stand
komt, zal de voortbrenging van steenkool in
O.-S. met 170.000 Con per maand stijgen.
In naam van H. M. de Koningin werd heden
middag ter opening van de nieuwe zittingsperio
de der Staten Generaal door den Minister-Pre
sident Ruys de Beerenbrouck de volgende
Openingsrede uitgesproken
De Koningin heeft ons opgedragen in Haren
naam de gewone zitting der Staten-Generaal
te openen.
Sedert Hare Majesteit persoonlijk de laatste
maal in Uw midden verscheen, zijn de wetsont
werpen ingediend, welke vereischt worden om
aan het aangevangen werk der Grondwets-^
herziening de laatste hand te leggen. Allereerst
zal daarvoor Uwe aandacht gevraagd worden.
De crisis, welke een groot deel der wereld
teistert, doet haar droeve gevolgen ook hier te
lande in breeden kring gevoelen. Het evenwicht
tusschen 's Lands inkomsten en uitgaven is, zoo-
Wel in het Moederland als in de overzeesche
deelen van den Staat, verstoord. Ingrijpende
beperking van publieke uitgaven, mede te
bereiken door wettelijke voorzieningen, is onver
mijdelijk.
Vermindering van het aantal Departementen
van Algemeen Bestuur wordt noodig geacht.
Het Departement van Landbouw, Nijverheid en
Handel zal met dat van Arbeid worden samen
gesmolten, terwijl de behartiging van de land-
bouw-aangelegenhecjen voorshands zal worden
toevertrouwd aan den Minister van Binncnland-
sche Zaken. Enkele verscFlikkingen zullen boven
dien plaats vinden.
De bedrijven van den Staat en de zoodanige
welke daarmee op één lijn zijn te stellen, zullen
aldus zijn te beheeren, dat nadeclige sloten wor
den vermeden.
Een wetsontwerp tot regeling van de rechts
positie van de Kerkgenootschappen en een
Nieuw Wetboek van Burgerlijke Rechtsvor
dering aan de hand van de voorstellen der daar
toe benoemde Staatscommissiën, zijn in voor
bereiding.
Overwogen wordt eene regeling van de Ar-
beids-overeenkomst welke zoowel het burger
rechtelijke als het publiekrechtelijke element in
zich bevat.
Eene wijziging van de Kieswet ten einde ook de
leden van de Eerste Kamer langs den weg van
het evenredig kiesrecht aan te wijzen, zal U,
zoo spoedig mogelijk, bereiken.
Ingediend zal worden eene herziening van de
Gemeentewet, waarbij tot leiddraad dienen de
door de Staatscommissie aangeboden voorstellen.
Onderscheidene voorstellen ter vereenvoudi-
ging van de onderwijs- en de verzekeringswet-
geving zullen U bereiken.
Geleidelijke afschaffing van de huurwetten is,
evenals eene herziening van de Drankwet, in
voorbereiding eene wijziging van de wet op de
besmettelijke ziekten wordt overwogen, waarbij
tevens zal getracht worden om zonder' de alge
meene volksgezondheid te schaden, tegemoet te
komen aan de gewetensbezwaren tegen de vac
cinatie.
Zoodra de grondwettelijke voorschriften het
zullen gedoogen, zal het noodige worden verricht
om bestuur en wetgeving van de overzeesche
deelen van den Staat te regelen in den geest
welke de herziening van de desbetreffende be
palingen der Grondwet beheerschte. Tevens zal
het belastingwezen aan eene ingrijpende veran
dering zijn te onderwerpen, ten einde rekening te
houden met de economische eischen, welke de
tijdsomstandigheden stellen.
Aan de geestelijke en stoffelijke belangen van
de bevolking ook der overzeesche gebiedsdeelen
zal de onverdeelde aandacht der Overheid
worden gewijd.
Moge God in deze moeitevolle tijden zijn zegen
schenken aan de vervulling van de zware taak
welke U wacht.
In naam der Koningin en daartoe door Haar
gemachtigd, verklaren wij de gewone zitting der
Staten-Generaal te zijn geopend.
Blnn enland.
t van ('p Koningin en den Prins.
Het Noorsche Persbureau seinde uit Christi
ans
De auto, waarin de koning en de koningin van
Nooi wegen met Koningin Wilhelmina en
I rtns Hendrik Zondagmiddag van Holinenkol-
Ipn iaar het koninklijk paleis terugkeerden, werd
besunurd door kroonprins Qlav.
Koningin Wilhelmina is gistermorgen 11 u.
10 min., met een extra-trein vertrokken. Koning
Ilaakon, koningin Maud en kroonprins Olav
hebben aan liet spoorwegstation op de harte
lijkste wijze van de Koningin en Prins Hendrik
afscheid genomen.
Koningin Wilhelmina heeft aan Koningin
Maud het groot kruis van de O ra nje-Nassa u-orde
'verleend.
Het Nederlandsche oorlogsschip Zeeland ver
trok hedenochtend
De Noorsche minister van landsverdediging
heeft Zondag aan den commandant en de offi
cieren van dè Zeeland een noenmaal aangeboden,
waaraan ook aanzaten de Nederlandsche legatie,
de Nederlandsche consulgeneraal en de Neder
landsche vice-consul, - benevens vertegenwoor
digers van de Noorsche vloot.
Nederlanders op Spitsbergen.
Uit Christiania wordt aan Fin. Times gemeld
Een groote opschudding is hier in handels
kringen veroorzaakt door berichten over het
succes dat de Nederlandsche firma's hebben bij
de exploitatie van de kolenmijnen op Spits
bergen. Nederland wordt thans beschouwd als
Noorwegens gevaarlijkste concurrent op Spits
bergen. Eén Nederlandsche firma,zoo wordt ver
klaard, heeft, meer dan 100.000 ton geproduceerd,
en treft maatregelen tot uitbreiding van het
bedrijf. Er wordt op gewezen, dat de Nederlan
ders Duitsche mijnwerkers gebruiken, wien zij
kr. 11/2 per dag betalen, terwijl aan de Noorsche
mijnwerkers kr 12 wordt betaald. De Noorsche
firma's zijn dus zeer in het nadeel.
Overdracht van ministeries.
Gisterochtend heeft 'de minister van oorlog,
de heer van Dijk, die geruimen tijd minister
van marine ad interim is geweest, het beheer
van het departement van marine overgedragen
aan den nieuwbenoemden en gister in func
tie getreden minister van marine, den heer E. P.
Westerveld.Minister Van Dijk nam hartelijk
afscheid van de vlag- en hoofdofficieren en
hoofdambtenaren van het departement, waarna
deze voorgesteld werden aan den nieuw optre
denden bewindsman.
Ook heeft gisteren de afgetreden minister
van waterstaat, de heer Konig, zijn portefeuille
overgedragen aan zijn opvolger prof. van Swaay.
We rkloQzenkassen
Vrijdag heeft, naar het Gentrum meldt, een
bespreking plaats gehad van de besturen van
het Bureau der R.K. Vakorganisatie en het Ne
derlandsche verbond van Vakvereenigingen met,
den minister van arbeid inzake de werkloozen-
kassen.
Het resultaat der besprekingen is dat de mi
nister nader zal overwegen wat hij doen kan om
aan den noodtoestand van de kassen tegemoet te
komen.
De vakcentralen zullen nog nader hun ziens
wijze schriftelijk aan den minister kenbaar ma
ken.
Uil «Ie bouwvakken.
Naar „de Tijd" verneemt, wordt door den
Bond van Steen fabrikanten en de besturen der
bouwvakarbeiders op het oogenblik overleg ge
pleegd om door vermindering van arbeidsloon
en materialen een goedkooper houw van bak
steen-woningen mogelijk le maken.
Belasting in Haarlem.
Wethouder Bomans heeft aan de O.H.C.
medegedeeld, dat het waarschijnlijk, is, dat heel
de aanvullingsheffing voor 1923 verdwijnt,
zoodat dan alleen de 100 opcenten op de Rijks
inkomstenbelasting zullen overblijven. De heer
Bomans blijkt een ideale financier te zijn.
Vesting Holland.
Op grond van het koninklijk besluit van 23
Augustus wordt met ingang van 1 Sept. het
bevel over de Nieuwe Hollandsche Waterlinie
en de Stellingen van 'L Hollandsch Diep en het
Volkerak, van de monding der Maas en van het
Haringvliet en van Amsterdam gevoerd door
den commandant der vesting Holland, wiens
vredesstandplaats is 's-Gravenhage.
Minister van Swaay.
De benoemde Minister van Waterstaat prof.
van Swaay, heeft ontslag genomen als lid van'
de Eeerste Kamer.
Spoorwegen.
Het Weekblad van de Nederl. vereeniging van
spoor- en tramwegpersoneel zegt bijzonderheden
te kunnen geven van de maatregelen, die de
regeering alreeds met het oog op een mogelijke
staking van het spoorwegpersoneel genomen
heeft.
Volgens het blad kunnen zoodra een spoorweg
staking zalzijn uitgebroken alle plaatselijke com
mandanten op vertoon van een legitimatiekaart
ter bestrijding van de voorloopige kosten be
schikken over een bedrag van 2000.
Een ander voorschrift is, dat onmiddellijk tot
het vorderen van auto's kan worden overgegaan.
De plaatselijke commandanten kunnen zelfstan
dig de bedragen vaststellen die als vergoeding
zullen worden gegeven. Deze bedragen zijn 10
15 20 en zelfs meer per dag, naarmate de groot
te van de auto. De chauffeur ontvangt 10 per
dag. Alle slijtage komt voor rekening van de
regcering. De verrekening geschiedt met het
ministerie van oorlog, dat de gelden voorschiet
om ze later op de rekeningvan andere departe
menten te brengen.
Aan de militairen die in het geweer komen,
zullen de volgende vergoedingen toegekend
worden een majoor ontvangt 13.39 per dag
als tractement, plus een bijslag van 6 en, indien
hij gehuwd is, nog eens 2 een gewone soldaat
f 3.65 tractement, 4 bijslag en, zo gehuwd, ook
2 per dag.. Zoo noodig kan administratieve
hulp tegen een vergoeding van 10 daags aan
genomen worden.
De geheele organisatie treedt in werking na'
ontvangst van een telegram dal luidtVerwacht
vervoer.
SCHRIJFMACHINES
Te koop, gebruikt, zeer goed Reming-
ton, Smith Premier, enz. van f 40.af.
Te zien 9-12, l1/25, Rotterdam
Kruiskade 128. 7306 6
Stads- en Gewestelijk Nieuws.
Het Pompstation.
In 't kort meldden we reeds, dat de eerste steen-
legging van het nieuwe pompstation voor de
drinkwaterleiding met eenige plechtigheid gister
middag is geschied.
Voordat echter mej. M. Gijsen den steen vast-
metselde, werd irx de directie-keet door eenige
heeren naar aanleiding van dit belangrijke feit
't woord gevoerd. Mr. van Velzen nam als wet
houder der Technische Bedrijven 't eerst 't
woord en heette allen, in 't bijzonder den burge
meester met zijn dochter hartelijk welkom. Spr.
wilde thans over 't nog onvoltooide pompstation
niet veel zeggen, dat kon na de voltooiing beter
gebeuren maar speciaal zou spr. nu een ouden
vriend herdenken, n.l. den watertoren, die wel
dra voor Schiedam zal verdwijnen. Een groote
rol heeft deze toren in 't leven van iederen Schie
dammer gespeeld en al was 't alleen maar
om de topographische idee, vergeten zal men
hem nooit. Ter aanduiding van een richting zal
hij steeds zijn beteekenis blijven behouden, ge
lijk men ook nu nog algemeen spreekt van de
Vlaardinger Poort, al hebben velen die niet eens
gekend. Verder zette spr. uiteen, welke groote
verdiensten de watertoren sinds zijn oprichting
de gemeente had bewezen. Van 't begin af had
Schiedam toen goed water, waardoor reeds di
rect de kindersterfte aanmerkelijk begon te
verminderen.
Den 9en Maart 1883 werd door den Gemeen
teraad besloten om voor gemeenterekening een
waterleiding te bouwen 19 Nov. van datzelfde
jaar werden de eerste boringen verricht,waarmee
mén 7 Jan. 1884 gereed was. 't Geschikte terrein
kostte 13606,de watertorenbouw enz. 263975,
de machinerieën 57839.en de buizen ƒ158933
't Werk werd uitgevoerd onder leiding van Ir.
Halbertsma en toen 't nieuwe bedrijf lOct. 1886
in exploitatie werd genomen, werd de heer J. J.
Roelants als directeur ervan aangesteld. De
capaciteit van het bedrijf bedroeg in 't begin,
bij een inwoneraantal van 24000, 45.836 M3.,
in 1887 was dit reeds gestegen tot 222.728 M3,
in 1921 tot 1.526.050 M3.
De kracht van den ouden toren is 30 M„ 't
nieuwe pompstation heeft een stuwkracht van
3040 M„ in nood-gevallen tot 50 M.
De verdwijnende toren besloot spr., heeft dus
wel zijn diensten gedaan, waarom hij dan ook
hoopte, dat de nieuwe inrichting, waarvan Mej.
Gijsen zoo welwillend den eersten steen wilde
leggen, Schiedam van groot nut zou zijn.
De burgemeester sprak hierop zijn voldoening
uit over de eer,die menzijn dochter wilde aandoen
Spr. beschouwde den bouw van het station als
het eerste practische gevolg van de afgesloten
grensregeling SchiedamRotterdam en als een
grenspaal, aan weerszijden waarvan de beide
gemeenten elk zijn eigen bestaan verder kon
ontwikkelen.
Namens Gemeentewerken bood vervolgens
de heer Gerlach Mej. Gijsen voor haar welwillen
de medewerking een bouquet aan een der fir
manten der aannemersfirma Bolmers en Co.
uit Rotterdam verrastte burgemeesters dochter
met een prachtige bloemenmand.
Hiermee was de inleiding tot de eigenlijke
plechtigheid afgeloopen, die toen spoedig door
Mej. Gijsen werd verricht.
De draagkracht van de fundatie van het sta
tion is 400.000 K.G., de afmetingen bedragen28
M. bij 14 M„ de nieuw-bouw staat onder de al
gemeene leiding van den gemeente-opzichter den
heer P. J. Baris.
Rosa's filiaal.
In liet eenigszins sombere Singelkwartier
straalde gisteravond ais een juweel het filiaal
van Rosa, dat omstreeks 9 uur, door den onder-
nemenden^ heer Krabbendam officieel werd
geopend. Zoowel voor Flora als voor Minerva
is hier een waardige woonplaats opgetrokken.
Het bijzonder smaakvol uitgevoerde, artistiek
geschildeide gebouwtje gaf reeds eenige dagen
terug een prettigen indruk, doch gisteravond,
toen gevel en dak waren geillumineerd en in do
ruime etalagekasten, tusschen een schat van
bloemen, de fraaie kunstvoorwerpen praalden,
glansden en fonkelden, was de aanblik betoo-
verend.
Ook het interieur, keurig opgesierd met an
tieke doeken, branderig van kleur, koper drijf
werk, tinnen gerei en voortbrengselen van
Hollandsche plateelkunst is een lust om te zien.
De heer Krabbendam had wel succes met een
en ander, want honderden voorbijgangers,die an
ders achteloos den hoek van de Singelstraat pas-
seeren, werden onweerstaanbaar aangetrokken
door al dat moois, dat zoo verlokkend uitge
stald is. Wanneer het waar is, dat er van kijkers,
koopers komen, dan zal de eigenaar van deze
nieuwe onderneming ongetwijfeld veel succes
hebben.
Dit wenschen wij „Rosa" dan ook toe.
Berlitz-sehool.
Blijkens achterstaande aankondiging begint
morgen in de Schiedamsche Berlitz-School, di
recteur de heer J. B. R. Allebé, een serie En-
gelsche Conversatie-avonden waarin een der in
Engeland geboren onderwijskrachten der genoem
de inrichting in de Ëngelsche taal zal lezen, ver
halen, zich met de aanwezigen onderhouden en
op deze en dergelijke wijzen hen in de gelegen
heid stellen in den kortst mogelijken tijdEngelsch
te leeren spreken en verstaan.
Nederlandsch zal niet worden gesproken,
echter door verschillende hulpniddelen het ook
beginners mogelijk gemaakt worden het gespro
kene te begrijpen, en vooral gewoon te geraken
aan de eigenaardige Ëngelsche klanken, een
eerste en voornaamste stap op den Weg, zich
met Engelschen te kunnen onderhouden. Met
het oog hierop is dan ook de duur der lessen,
andeis gewoonlijk slechts één uur, bij deze
Conversatie-avonden op twee uur bepaald.
Ongetwijfeld zal door velen, die het in hun belang
achten grondig bekend te zijn met de Ëngelsche
taal, deze gelegenheid met vreugde worden be
groet, (en wie heeft tegenwoordig géén belang
bij talenkennis te meei daar ook voor hen die
reeds met Engelsch bekend zijn deze Conversatie
avonden uit den aard der zaak uitstekend zijn
om hun kennis uit te breiden en te onderhouden.
Volksbadhuis.
In de week van 1016 Sept. 1922 werden
genomen 390 baden.
lste klasse kuipbadn 25, regenbaden 56.
2de klasse kuipbaden 24, regenbaden 281.
Kinderbaden 4.
Sluiting Zweminrichtingen.
Blijkens een officieele mededeeling in dit blad,
zullen de gemeentelijke zweminrichtingen Za
terdag 30 Sept. a.s. gesloten worden.
Transportcolonne Roode Kruis.
Voor het te houden concours werden nog de
volgende prijzen ontvangen van het hoofd
bestuur Ned. Roode Kruis, een zwaar zilveren
en een bronzen medaille van magazijn „Rosa"
een zilveren medaillevan den heer de Ronde,
sigaren magazijn „Aroma", Singel, een verguld
zilveren medaille en door den heer Siegers Hoog
straat werd alsnog een verguld zilveren medaille
aangeboden.
Badhuis Eendraehtstraat 35.
In de week van 11 16 Sept. 1922 werden
genomen 135 baden, waarvan 35 kuipbaden en
100 regenbaden.
L ij s»t van onbestelbare brieven
en briefkaarten, van welke de afzenders onbe
kend zijn.
Terugontvangen in de le helft der maand Sep
tember 1922.
Brieven binnenland: Hectors Boek
hand., Rotterdam Kamer v. Koophandel,
Vlaardingen Levers Zeep. Mij, Vlaardingen
Din. v.d. Maarel, Gr. DennenlustHenry Poier-
rie, Schiedam Uitg. Mij. C. Misset, Doetichem
Mej. A. Vervoort, Den Haag; The Victoria
Egypt. Rotterdam.
Briefkaartenbinnenland: F. Bouw
man, Amsterdam Mej. T. Kassels, Rotter
dam; W. Noordergraaf Jr, Schiedam P. H.
Riksen, 1116 Reg. Inf. Jan Rood, Drenthe;
Wed. Tielland, Rotterdam.
Briefkaarten B u i t e n 1 a n d :D. Po-
pesku, DusseldorfKarei Schobel, Hamburg.
Gister is door een visch-traw-
ler de beugel, waarin de nieuwe buitensluis zou
moeten draaien, stukgevaren. Het zal nu wel
weer een paar weken duren voor dit euvel het-
steld is en de geregelde doorvaart verzekerd is.
De wetenschap, dat dit ongeluk te wijten is
aan onvoorzichtigheid en best voorkomen had
kunnen worden door een eenvoudige bescherming
of waarschuwingsbord, zal de stemming van hen
die door de stremming geschaad zijn, wel niet
verbéteren.
UIT ROTTERDAM.
Een autodief.
Aangehouden is de chauffeur J.F. de H„ die
ten nadeele van een auto-ondernemer C.A.B.
op den Diergaardesingel een auto heeft gestolen.
Tijdens een twist op deNas-
saukade te Rotterdam heeft gisteren de 48-jarige
L„ uit Schiedam,een klap tegen z'n arm gekre
gen waardoor dit lichaamsdeel ernstig werd ge
kneusd. Hij is in het ziekenhuis aan den Coolsin-
gel verbonden.
UIT VLAARDINGEN.
Met ingang van 1 October wordt te
Vlaardingen een post-, telegraaf- en telefoon
kantoor gevestigd onder gelijktijdige opheffing
van het postkantoor en het telegraaf- en tele
foonkantoor aldaar.
UIT DELFT.
Alhier bestond aanvankelijk het voor
nemen een 100-t.al werklooze sigarenmakers
aan werk te helpen door het vervaardigen van
Senoritas voor de Spaansche regie. Daar Hil
lens sigarenfabriek een groot aantal sigaren
makers weder heeft aangenomen bleven er
slechts een goede 30 werklooze sigarenmakers
over. 't Gevolg daarvan is dat- indien deze aan
het werk worden gesteld, dit de gemeente op
hooge kosten brengt.
lenzij de regeering anders beslist, zullen hier
geen Senorita's worden gefabriceerd.
Gemengd Nieuws.
Een woesteling. In den nacht van
Zaterdag op Zondag reed in vliegende vaart een
grijsgelakte auto over de Koninginnegracht te
's-Gravenhage. Twee agenten van de rijwielbrig.
beduidden den bestuurder dqor het opsteken van
hun hand; dat hij moest stoppen, doch deze reed
even roekeloos door in de richting van de stad.
Alhoewel dit verboden is, hield hij de schijn
werpers aan.
Een surveilleerende agent, die nabij de laan
Copes van Gattenburg den auto zag naderen, bleef
midden op den weg ataan en liet het waarachu-
