half twaalf brak brand uit in de papieropslag
plaats van het Leger des Heils.
Deze opslagplaats is gevestigd in een van de
gebouwen, dat behoort bij het complex percee-
len, dat tezamen het voormalige tehuis voor
ouden van dagen aan den Schiedamsehen dijk
alhier vormt.
Het Leger des IJeils heefL het gebouw van de
gemeente in bruikleen.
In de opslagplaats lagen zeer groote partijen
papier en houtwol opgeslagen. Vermoedt, wordt,
dat de brand in het houtwol ontstaan is.
Op het oogenblik dat de brand uitbrak waren,
onder toezicht van enkele soldaten van het
Leger des Heils vier of vijf dakloozen, die in
het nachtasyl van het leger onderdak hadden ge
kregen, bezig met het sorteeren van het papier
Zoodra men hel vuur bemerkte heeft men nog
getracht den brand met emmers water te blus-
schen, maar al spoedig bleek, dat hier geen be
ginnen aan was en weldra moest men dan ook
haastig een goed heenkomen zoeken. In het
licht brandbare materiaal vond het vuur een
gretig voedsel. Do vlammen grepen dan ook bij
zonder snel om zich heen. De vloer van de
tw.ede verdieping was bijna dadelijk doorge
brand en weinige minuten laUr sloegen devlam-
meu hier en daar al door de dak.
Een zware dikke grijze en, zwarte rookkolom
steeg uit alle naden en scheuren op en dreef als
een lange sombere wolk Westwaarts af. De bin
nenplaats stond spoedig zoo vol rook, dat het ver-
blijven ter plaatse bijna onmogelijk werd. In
het tuintje aan de Baanzijde werd het spoedig
vrij donker"tengevolge van den rook en de brand
weerlieden werkten bij het licht van den rossen
gloed en de felle vlammen.
Hoewel zoo snel mogelijk een groot aantal
stralen op het brandende gebouw gericht werden,
kon in den aanvang althans, de brandweer tegen
de vuurzee zoo goed als niets uitrichten. De tal
rijke stralen ten spijt, zag men den brand zich
zichtbaar uitbreiden.
De enorme rookmassa trok natuurlijk van vele
zijden de aandacht. Van alle kanten kwam het
publiek opdagen. De politie zorgde voor een
strenge afzetting van het terrein.
Naar men ons mededeelt, waren in het bran
dende gebouw ook ondergebracht een steinpel-
inrichting voor werkloozen en een schilderswerk
plaats der gemeente.
De papieropslagplaats was niet verzekerd.
De gemeente heeft het geheele gebouw en
complex voor 350000 verzekerd.
Inmiddels waren ook de enkele drijvende stoom-
brandspuiten ontboden. De Havendienst 2,
de Rijnhaven, de Havendienst 1 en de Haven
dienst 4 namen ligplaats in de Leuvehaven,
tegenover het Vasteland.
De drie stoomers werkten in het geheel met
o stralen.Zeven handbrandspuiten namen voorts
met in het geheel 11 stralen aan het blusschings-
werk deel. In het geheel werd er dus met 21
stralen gewerkt.
De leiding berustte bij hoofdman W. Poort
man.
Het aan de Baanzijde gelegen gebouw is ge
heel uitgebrand. Een stuk van het dak ontbreekt
De andere gebouwen hebben veel van took en
water te lijden gehad.
Bij deze brand heeft men de groote fout begaan
te trachten eerst zelf de brand te blusschen met
emmers water, daarna met slangen van de eigen
huisleiding. Toen men echter zag, dat de brand
zich zeer snel, ondanKs alle pogingen, uitbreidde
is alarm gemaakt. Dit is een van de hoofdoor
zaken, dat de brand zoo'n enormen omvang
heeft gekregen.
Weer een vaartuig overvaren.
Een persoon omgekomen.
Zondagavond tegen tien uur heeft op de
Maas weer een ernstig ongeval plaats gehad.
In een roeiboot waren twee personen gezeten
die zich van Katendrecht naar de Waalhaven
begaven, om daar te visschen. Ter hoogte van
het benzineterrein gekomen werd de roeiboot
overvaren door een veerboot van den dienst
Schiemond-Heyplaat. De kapitein van de „Heen
en Weer 15" had de roeiboot niet gezien, omdat
deze geen licht voerde. Terstond na de aanvaring
kantelde do roeiboot en geraakten de beide
mannen te water. Een hunner de 45jarige
havenarbeider W. F. P. uit de Tolhuisstraat
heeft zich zwemmende «enigen tijd boven water
gehouden en wist zich aan de roeiboot vast tv
grijpen.
Even later werd hij door de „Heen en Weer
15" opgepikt. De tweede, ongeveer 40-jarige
havenarbeider J. Havcrmans, verdween on
middellijk in de diepte en verdronk.
De rivierpolitie, die spoedig per plaats was
ving onmiddellijk met dreggen aan, doch hel
gelukte haar niet den ongelukkige te vinden.
Naar wij nader vernemen, waren de beide man
nen even te voren in een eafétje geweest aan
de Barendrechtstraat en hadden zij daar bier
gedronken.
Volgens getuigen waren zij Loen niet geheel
nuchter meer. Wel hadden zij een lantaarn bij
zich, dcch deze schijnt zoo geplaatst te zijn ge
weest dat de kapitein van de „Heen en Weer
15 het licht niet heeft kunnen zien.
UIT DELFT.
Van Deventers Glasfabrieken.
In aansluiting op het bericht betreffende de
stopzetting van v. Deventers glasfabrieken
alhier, kan nog worden gemeld, dat ook aan het
kantoorpersoneel tegen 31 October a.s. ontslag
is aangezegd. De werklieden, die voor het ver
richten van diverse bezigheden nog in dienst
Waren gebleven, zullen evenens met ingang van
dien datum worden ontslagen.
De fabriek alhier zal voorloopig geheel bui
ten bedrijf woren gesteld.
Gemengd Nieuws.
Twee kinderen bij een brand
omgekomen.
Een hotel in de asch gelegd.
Zondagmiddag heeft te Roermond een zware
brand het welbekende „Hotel Kissels" gelegen
aan de Neerstrrat te Roermond voor het groot
ste gedeelte in asch gelegd.
Van het 6-jarig zoontje Wijnand van heer
L. Kissels kon slechts liet, met brandwonden
overdekte lijkje uit het perceel worden gehaald
terwijl de 5-jarige Jopie bewusteloos was. Men
heeft den kleinen niet meer vermogen te redden
Gistermorgen om 11 uur is hij overleden.
Omstreeks kwart voor zeven 'smorgens be
merkten buren, dat uit de achterzijde van het
gebouw rookwolken opstegen.
Onmiddellijk werd de kruier „Frans" gewaar
schuwd en deze begaf zich met een emmer wa
ter naar boven. De brand had echter zoo snel
om zich heen gegrepen, dat men met primitief
blnschmaterieel niets meer kon uitrichten. De
eigenaar van het hotel, diens echtgenoote als
mede de kellner, die inmiddels door het lawaai
wakker waren geworden, snelden half gekleed
naar het nabij gelegen brandende gedeelte,
waar de twee kinderen Wijnand en Jopie slie
pen.
loen zij zagen, dat de brand reeds op de
slaapkamer der kindertjes woedde, maakte een
ontzettende angst zich van allen meester. De
moeder gilde radeloos van ontzetting om haar
kinderen, terwijl zij haar jongste van één jaar
op den arm had. Buren moesten haar weg
brengen.
Middelerwijl stelden de vader en de kellner,
de heer Eugene Hongardy pogingen in 't werk
om dc deur van de brandende kinderkamer te
forceeren, hetgeen spoedig gelukte.
Beide mannen drongen, niet lettend op het
levensgevaar het vertrek binnen.
Zij zagen de kleine jongens, die uit angst
reeds uit hun bedjes moeten zijn gekropen,
bewusteloos op den grond liggen.
Hongardy greep een van de slachtoffertjes
en rende door het brandende gedeelte van het
hot.el naar beneden, terwijl de vader volgde.
Het bleek, toen de mannen op veiligen grond
kwamen, dat de kellner slechts een lijkje droeg,
Het lichaam van het knaapje was overdekt met
brandwonden, maar naar alle waarschijnlijk
heid is het ventje den verstikkingsdood ge
storven.
liet tweede kind gaf, nadat huren hadden ge
tracht het door kunstmatige ademhaling bij te
brengen, teekenen van leven
Beiden werden door den heer P, Lommen
naar het hospitaal gebracht. Het heeft echter
niet mogen baten. Ook de 5-jarige Jopie "stierf
na nog vier uren geleefd te hebben.
In het middengedeelte van het hotel woedde
de brand het felste. Men kon niet verhinderen,
dat nagenoeg het geheele gebouw uitbrandde.
Slechts de gelagkamer en de voorgevel van het
hotel bleven gespaard.
Omtrent de oorzaak van den brand is nog niets
met zekerheid, te zegden.
Verzekering dekt schade.
een verkeersdrama.
W a g e n t j e w aa r i n 7 m enscheno m-
ges a gen. Gisteravond heeft op den weg
tusschen Rotterdam en Delft, even onder dc
laatste gemeente een ontzettend ongelux plaats
gehad Dit was gister reeds het tweede verkeers-
onge uk doch in omvang en -gevolgen veel ern
stiger dan het eerste.
Het was een gecompiliceerd ongeval, dat
zich volgens ooggetuigen, als volgt heeft toe
gedragen.
De iamilie van den heer Witkamp, een stal
houder uit Rotterdam, was uit rijden gegaan
in een klein, open wagentje, waarvoor een
paard was gespannen. Het waren de schoon
de ers van den heer Witkamp, diens echtge
noote en zijn vier kinderen van 5, 4, en 3 jaar
en een van 14 maanden. De heer W. zelf was
Ihuis gebleven.
Onder Delft, op den terugweg naar Rotter-
am, schrok het paard van een voorbij rijdenden
auto. De oude man, die mende, kon r iet voor-
komen, dat het wagentje tegen de„ve hooging
eed, die daar ter plaatse naast den weg is.
Het sloeg 0rn eA op het oogenblik, dat alle
inzittenden er uit vielen, kwam een auto aan,
die blijkbaar niet moer kon remmen, en mid
den m de groep op den weg liggende mensehen
reed. De gevolgen wa.en ontzettend.
Do schoonvader bekwam een zoodanige hoofd
wonde, dat men reeds aanstonds voor zijn leven
vreesde. Van de oude vrouw werd waarschijnlijk
de ruggegraat beleedi'gd, het jongste kind kreeg
een gapende hoofdwonde.
Ook de andere kinderen bekwamen evenals
hun moedor verwondingen door den val uit het
wagentje, hoewel de auto hen niet heeft geraakt.
De gewonden werden voorloopig bij boeren
ondergebracht. De Delftsche politie, die telefo
nisch was gewaarschuwd, kwam reeds tien minu
ten na het ongeluk ter plaatse met den politie
auto, waarin zich ook een brancard bevindt.
Ook eenige Delftsche doktoren kwamen spoedig
daarop per auto bij de gewonden aan. Deze
werden zoo spoedig mogelijk naar het zieken
huis te Delft overgebracht.
Het bleek, dat zoowel de oudé mensehen als
het kind in levensgevaar verkeerden.
Het eerste ongeluk. Gistermiddag
had op den Rotterdainsehen weg onder Delft,
wederom een ernstig ongeluk plaats. De 13-jarige
J. J. uit Rotterdam reed op een fiets achter
een auto. Toen deze plotseling stopte, was hij
genoodzaakt uit te wijken met het gevolg, dat
hij werd overreden door een uit tegenoverge
stelde richting komenden auto. De jongen werd
met een ernstig beenfractuur en eenige hoofd
wonden bewusteloos opgenomen. Nadat hij ter
plaatse was verbonden, is hij naar het gasthuis
te Delft vervoerd.
Laatste Berichten.
Weerbericht.
VerwachtingZwakke N.O.* tot O. wind,
nevelig tot licht bewolkt, droog weer, weinig
verandering in temperatuur.
WISSELKOERSEN TE ROTTERDAM.
1 Oct.
4 Oct.
12.11 Vg
12.11 <7f
Berlijn
59.46
-59.48
Parijs
- 7 08V2
- 6.997*
België
- 6 611/2
- 6.78
Zwitserland
48 26
- 48 26
Amerika
- 2.493/„
Weenen
35.20
- 35.25
Kopenhagen
- 66.25 7 2
- 66.327,
Stockholm
- 66,74
- 66 76V2
- 54.6772
54 677,
- 37 95
-34.677,
- 9 38
9 41
442e Staatsloterij.
Trekking van Maandag 4 October.
Ilooge prijzen.
Prijs van 1000 1255 7270 20914
- 400 84024 15594
- 200 .32 10952 16642 17489
17693
- 100 974 3431 8629 10655 15535
18575 19456
SPORT.
Voetbaluitslagen.
Afd. I. 1ste klasse. IJmuiden Stormvogels
Sparta 32. Amsterdam Blauw-Wit,—'t Gooi
26. Den Haag V.U.G.D.F.G. 34. Rotter
dam ExcelsiorR.G.H. 42. Amsterdam
Ajax—H.V.V. 31.
Afd. II. 1ste klasse. Haarlem H.F.C.De
Spartaan 12. Zaandam Z.P.C.H.B.S. 24.
Rotterdam V.O.C.Feijenoord 06. Haarlem
E.D.O.A.S.C. 61. Hilversum Hilversum
U.V.V. 4—2.
2de klasse. A Vlaardingen FortunaS.V.V.
02. B Schiedam Hermes-D.V.S.O.D.S. 81
Bes. 2e klasse. B R'dam S.V.V. IID.F.C.
III 4—4.
Res. 3e klasse. B DelftConcordia II—S.V.V.
III 2—4.
S.V.V. V—W.R.W. II 1—1. S.V.V. IV—N.H.
S. II 4—0. S.F.C. II—S.S.S. II nd. S.F.C. I—
H.O.V. 1—2. Demos—Sportlnst 5—3. D.H.S.
II—G.V.V. IV 5—2. D.O.V.Noorderkwartier
24. GustoHermandad 03. Gusto IIHion
U.d. Schiedam IITransvalia IV 40. Ursus
III—S.F.C. Ill 0—1.
H.-D.V.S-O.D.S. 8—1.
Onze stadgenooten zorgden gisteren voor een
reuze verrassing, door het zeer sterke O.D.S.
met onrustbarende cijfers te kloppen. De opstel
ling van H.-D.V.S. was a. v.
Smoor, Deen, De Bruin, W. Jurgens, den Hoed
J. Engering, N. Boon, P. Scheffers, M. van Es,
v. d. Griend, J. Nolet.
O.D.S. trapt af, maar al spoedig neemt H.-D.
V.S. den bal over. De keeper weet dezen aanval
den kop in te drukken, v. d. Griend krijgt dan
de bal toegespeeld en weet met een schuiver,die
de keeper laat glippen de le goal te scoren. Een
snelle ren besluit Nolet met een goede voorzet
die v. d. Griend op schitterende wijze in de bo
venhoek weet te plaatsen 20. P. Scheffers zet
dan met een harden pass N. Boon aan 't werk.
Op verbluffende wijze weet deze speler den bal
op te brengen en legt dan den bal voor devoeten
van van Es, en 't is 30. Aan den anderen kant
heeft de bianw-witte achterhoede handen vol
werk, maar steeds weten zij op 't juiste moment
in te grijpen. Wanneer van Es eens op de keeper
uitloopt, wil deze op gemeene wijze van Es
nemen, 't Lukt gelukkig niet, maar de referee
heeft 't feit geconstateerd en stuurt de keeper
van 't veld, terwijl H.-D.V.S. tevens een penalty
krijgt te nemen. Van Es maakt hieruit met een
harden schuiver 40. Even daarna krijgt O.D.S.
een penalty toegewezen, wegens te hardhandig
optreden van Deen. Deze strafschop levert
O.D.S. eenigste doelpunt op. Even voor de rust
ontglipt v. d- Griend z'n tegenstanders en brengt
de stand op 51.
Na de hervatting pakt O.D.S. stevig aan. De
rechtsbinnen die nu is gaan keepen wordt echter
erg gemist in de voorhoede.
Scheffers geeft nn herhaaldelijk de bal aan
N. Boon, die steeds op keurige wijze de gasten
weet te passeeren. Met een vinnig schot brengt
v. d. Griend de stand op 61. Smoor weet aan
de andere zijde door nitloopen een doelpunt te
voorkomen. Scheffers geeft dan weer een bal
door naar de vrijstaande N. Boon, die van Es
weer in de gelegenheid stelt te scoren, 't geen
deze zonder font doet, 71. O.D.S. speelt een
verloren wedstrijd, maar toch zwerven ze dikwijls
voor de Hermes-veste. Ongeveer op 't eind maakt
van Es er 81 van, als hij de bal tusschen een
O.D.S.'er en Scheffers uithaalt en onhoudbaar
inschiet. Einde 81. Referee Bliek was volko
men voor zijn taak berekend en voorkwam hoe
wel 't niet veel noodig bleek, te ruw spel. H.-D.
V.S. speelde een goede partij. De voorhoede
weerde zich geducht. Scheffers durfde zich nog
niet geheel te geven, na z'n enkel-blessure. In
de halflinie is de opneming van Jurgens stellig
een verbetering, evenals op de rechtsbnitenplaats
waar N. Boon een keurige partij te zien gaf.
Een beetje sneller voorzetten dan is z'n spel af.
Nolet, aan den anderen kant verprutste nogal
eens gemakkelijke kansen. Opmerkelijk is anders
't eenzijdige spel van de H.-D.V.S. linkerhelft
en de midhalf. Geen bal wordt naar réchts ge
plaatst, wel alles steeds naar links, 't Backstel
was in|orde.Bij O.D.S. waren halflinie en backstel
goed op dreef. De voorhoede was voor doel steeds
't hoofd kwijt.
Fortuna—S.V.V. 0—2.
S.V.V. heeft in een goeden wedstrijd van haar
oude tegenstandster Fortuna gewonnen. De
overwinning was volkomen verdiend, doch For
tuna kwam zeker wel een tegenpnntje toe. In
't veld lieten de gastheeren dikwijls een goed
sluitend samenspel zien, maar door laltschheid
van de voorhoede werden goede kansen onbenut
gelaten of te zacht ingeschoten en hiermede
had Malta die hijzonder op dreef was, in 't geheel
geen moeite.
Aan beide kanten werden ook nog eenige ge
makkelijke kansen gemist door de ongelijkheid
van 't. veld. Om half drie trapt Fortuna af en in
één rush gaat het op 't S.V.V. doel af, waar
Vermaal; net nog kan redden. S.V.V. neernt dan
de aanval over en na goed spel van het binnen-
trio krijgt van der Gaag een gemakkelijke kans,
die dooi- te lang- treuzelen jammerlijk verloren
gaat. 't Spel gaat dan tot de rust gelijk op. Beide
doelen verkeeren om beurten in gevaar. Een
mooi schot van de Fortuna linksbuiten belant
buiten hereik van Malta op dc deklat. Rust 0—0.
Na de hervatting is S.V.V. meer in den aan
val. Op safe wijze maakt Malta een paar schoten
onschadelijk. Dan ziet Bronneman kans om door
de verdediging te breken. Juist op.'t moment dat
hij schieten wil haakt één der backs hem. De
referee geeft penalty. De keeper kan echter de
slecht door Hoofdman ingeschoten bal wegwer
ken. Nog geen 5 minuten daarna weer een precies
gelijk geval. Weer krijgt S.V.V. een strafschop
toegewezen. Vermaat voltrekt thans het vonnis
en wel op onberispelijke wijze 01. Groot en-
thusiasme bij de talrijke Schiedammers. S.V.V.
krijgt het nu hard te verantwoorden en 't is
aan het zeer goede keepen van Malta te danken,
dat. S.V.V. dit Fort,una-offensief doorstaat. Een
tweetal vrije schoppen op den rand van 't, straf
schopgebied worden hard ingeschoten. De één
wordt keurig door Malta gestopt en de ander
wordt uit doel gekopt. Hnyskes krijgt dan de bal
toegespeeld en rent er mede op 't. Fortnna-doe!
af. Op 't. juiste moment als alle aandacht op hem
gevestigd is,geeft hij de bal door naar Bronneman
die ineens inschiet 20. Kort daarop is 't einde
en fluit de referee af. Vermaat was de ster van
't veld.
B.M.T. II—H.-D.V.S. II 4—4.
Captain Geul wint den toss en B.M.T. trapt
af. Al direct krijgt de Schiedamsche verdediging
handen vol werk. Langzamerhand komen de
gasten er beter in en ondernemen ze eenige goede
aanvallen. Th. Haazer lost eenige flinke schoten.
Een ervan komt tegen de paal en ketst in 't veld
terug voor de voeten van van Bochove, die geen
fout maakt 01Nog voor rust wordt deze voor
sprong vergroot, uit. een scrimmage. Even na de
hervatting profiteert B. M. T. van een misver
stand in de verdediging. 1—2. Spoedig daarna
vangt Kappelhof een voorzet van links op en
brengt de stand op 13. B.M.T. weet op dezelfde
wijze als daarstraks aar, een 2e doelpunt, te ko
men 23. Sterkman vergroot dan met een flink
schot de voorsprong 24. Dan krijgt B.M.T.
een drietal penalty's achter elkaar te nemen,
waarvan er 2 in een doelpunt worden omgezet
44. De referee was buitengemeen slecht en
strafte meestal wanneer er niets aan de hand
was.
Burgerlijke Stand.
Geboren: Oct. 1Willem Marimis, z.v.
T. B. Bezemer en J. van der Most, Westfranke-
landschestr.
Scheepvaart.
Hoog watir te Hoek van Holland.
4 Oct. v.m. 0.53 n.m. 1.23.
5 Oct. v.m. 1.33 n.m. 1 58.
6 Oct. v.m. 2.06. n.m. 2.26.
7 Oct. v.m. 2.34 n.m. 2.52.
Gem. Hoogwater 87 c.M. 4- N.A.P.
Gem. Laagwater 77 e.M. N.A.P.
SCHIEDAM, 2 Oct. Aangekomen G'rieksch
s.s. Alhanasios, ledig van Hamburg. - Eng. s.s.
Fortuguera, ledig van -Rotterdam, beide om
hier te dokken in de Wilhelminahaven. s.s.
Mathilda, nieuwe proeftocht van de Noordzee.
s.s. Jern, van Poortershaven. s.s. Natal,
van Hamburg. s.s. Rovatc, van Spezia, allen
kolen bunkeren en 4 Engelsche stoomtrawlers,
allen in de Wilhelminahaven.
SCHIEDAM, 3 Oct. Vertrokken Eng. s.s.
Audacity, kapt, W. U. Winkel, ledig naar Har
burg.
HARBURG, 3 Oct. Aangekomen s.s. Alchy-
mist en s.s. Agility, beiden van Schiedam om olie
te Iaden voor Schie dam.
HAMBURG, 2 Oct. Aangekomen s.s. Gem
ma, met stukgoederen van Schiedam.
Handelsberichten.
Beurs van Schiedam.
Moutwijn.
SCHIEDAM, 4 Oct. Officieele noteering van
de Commissie uit de Kamer van Koophandel.
Moutwijn 46 14.50.
Namens de commissie voor de noteering.
H. J. JANSEN.
Spiritus.
SCHIEDAM, 4 Oct. Men noteert voor
Spiritus 100 21.
Spoeling.
Noteering van de Goöp. Vereen. „Schied.
Spoelingvereeniging".
Heden 2.per ketel.
- 2.493/4
Oslo
