DE WINTER NADERT.
Nu de laatste mooie dagen van September en
begin October bijna weer vergeten zijn, de eerste
herfststormen de boomen nebben ontbladerd,
nu koude en regen ons dagelijks bedreigen en
alles op den naderenden winter wijst, nu winlei-
kleeren en kachels te voorschijn genaaid worden
en een ieder zich tracht te wapenen voor de aan
staande wintermaanden, nu achten wij het met
van belang ontbloot onze lezers te wijzen op de
lastige ongemakken van ons grillig en vochtig'
klimaat, zooals koude vatten, mliuenza, rheu-
niat-ische pijnen en wat de winter ons nog meer
hrengen kan.
Het is bijna vanzelfsprekend, waar de lucht in
ons laag gelegen land zoo'n hoog vochtgehalte
heeft en weergesteldheid en temperatuur zoo
dikwijls wijzigen, dat bijna iedereen, vooral in
het najaar en in den winter, meermalen koude
vat. Op zichzelf genomen is verkouden zijn met
erg, wij zijn het helaas maar al* te dikwijls. Erger
is het wanneer men een gevatte koude niet be
strijdt, denkende dat deze vanzelf wel overgaat.
Hoewel dit in sommige gevallen waar mag zijn,
mogen we toch niet vergeten dat veie pijnlijke
en lastige ongemakken door koude vattenkunnen
ontstaan. Wij noemen b.v. pijnen in spieren en
gewrichten, aangezichtspijnen, koorts, influenza
en griep. Deze zijn meestal van voorbijgaanden
aard en, mits men zijn gezondheid en de natuur
te hulp komt en het goede geneesmiddel kiest,
in enkele dagen genezen. Doch ook ernstiger
kwalen, zooals rheumatiek, ischias en soortge
lijke ziekten ontstaan vaak doordat men een
gevatte koude verwaarloosd heeft. Statistieken
wijzen uit, dat door gevatte koude en hare ge-
Volgen, jaarlijks millioenen guldens aan ziekte
dagen verloren gaan. Het zou ons te ver voeren
hiervan thans alle details weer te geven, het is
dan ook enkel onze bedoeling, nu de winter voor
de deur staat, in het algemeen belang te waar
schuwen tegen de gevolgen van koude en vocht.
De wetenschap bezit vele middelen om boven
vermelde ziekten en ongemakken te bestrijden
en te genezen. Onder deze wenschen wij de aan
dacht te vestigen op Mijnliardt's Sanapirin-
tabletten.
Reeds jaren worden deze door hare genezende
en pijnstillende werking terecht aanbevolen.
Bovendien zijn Sanapirin-tabletten een product
van vaderlandschen bodem en is het onbetwist
baar vastgesteld, dat Nederlandsche genees
middelen tot de beste belmoren welke wij kennen.
Wanneer wij daar nog aan toevoegen, dat Sana
pirin-tabletten uit dezelfde pharmaceutisclie
fabriek afkomstig zijn waar ook Purol, het be
kende middel voor genezing en verfraaiing der
huid, wordt gemaakt en de fabricatie onder
toezicht van een apotheker geschiedt, dan kun
nen wij onzen lezers veilig aanraden het volgende
rijmpje te onthouden en zoo nöodig in toepassing
te brengen
Laat bij gevatte koude en pijn
Sanapirin Uw helper zijn
Ht slachtoffer was gehuwd en vader van zes
kinderen.
Brand in een Trappistenklooster.
Een zeer zware brand heeft Zaterdag de
voorraadschuren en stallingen van het klooster
van de paters Trappisten te Lilpost bij Echt
nagenoeg geheel in asch gelegd.
De schade bedraagt ca. f 100.000.
ERNSTIGE AARDBEVING IN ARMENlë.
Uit New-York meldt men Een kabel-tele
gram uit Erivan aan de Amerikaansche steun
organisatie voor het Nabije Oosten meldt, dat
honderden inenschen gedood zijn en duizenden
gewond bij een aardbeving welke Zaterdag in
Armenië heeft plaats gehad.
Nader wordt nog gemeld, dat de aardbeving
m den avpnd van den 22slen en ook Zaterdag
werd waargenomen. Zij is de hevigste, welke
ooit in dit gebied werd geconstateerd.
Ook te Batoem werden Zaterdag om 11 uur
schokken waargenomen.
Nader bericht men Het telegram, dat het
Amerikaansche bureau voor de ondersteuning
van Armeniërs heeft ontvangen, spreekt van
oen groote aardbeving, welke in het bijzonder
Armenia's hoofdstad Erivan heeft geteisterd.
In laatstgenoemde stad duurde de aardbeving
20 minuten.
Een Reuter-bericht uit Moskou meldt nader
Vreeselijke bijzonderheden over de aardbeving
m Armenië. De ramp heeft nog grooter uit
breiding gehad dan eerst gemeld werd. De
aardbeving begon gisteren om 7 uur 40 en
Vooral werd getroffen Leninakan, hef vroegere
Alexandropel en het district van dien naam.
Te Leninakan en omstreken zouden 3000 men-
schen gedood zijn en vele duizenden gewond.
Ongeveer de helft der gebouwen van Leninakan
E vernield. Verscheidene dorpen in de humt
zijn geheel verwoest. De telegrafische verbin
dingen tusschen Leninakan en Erivan zijn ver
broken.
Een kostbaar h a n d je. Een typistetje
nit Wichita, een Amerikaansch stadje heeft
ePn ongeluk met haar hand gehad, een tweetal
vingers verloren, en eischt nu van haar patroon
een schadevergoeding van 627.487 dollar, ofte
wel een goede anderhalf millioen gulden. Is't
niet wat duur
Brand in het krankzinnige n-g e-
sticht. Uit Brussel wordt gemeld dat, Za
terdagmiddag 4 uur brand uitbrak in den hou
ten dakstoel van een der paviljoens, waaruit
bet krankzinnigengesticht te Doornik is samen
gesteld. Naar men gelooft was kortsluiting de oor
zaak. Het vuur greep met groote snelheid om
zich heen, zoodat van het geheelc paviljoen
van 100 meter lengte en 10 meter breedte wel
dra enkel de muren over waren. Er was geen
voldoende bluschwater aanwezig. De krank
zinnigen konden allen gered worden.
Laatste Berichten.
Weerbericht.
VerwachtingMatige tot krachtige Zuide
lijke tot Westelijke windmeest zwaar be
wolkt of betrokken waarschijnlijk regenbuien
aanvankelijk iets zachter.
WISSELKOERSEN TE ROITERDAM.
22 Oct. 25 Oct.
Londén 12.12s/8 12.121/,
Berlijn -5949 -5946
Parijs - 7 57 - 7.66
België- 7 08 6.961/2
Zwitserland 48 26 - 48 25
Amerika - 2.501/g - 2.507i8
Weenen -35.35 - 35 32l,2
Kopenhagen - 66 50 - 66 47lja
Stockholm66 88 66 65
Oslo 62.10 - 61 971/2
Madrid 38,- 38.
Milaan 10.90 1125
WISSELKOERSEN TE AMSTERDAM.
22 Oct. 25 Oct.
Lenden /12 12Va ƒ12.12»/,
Berlijn - 59 48 59 47
Parijs - 7 57x/2 - 7.441/,
Brussel - 7.071/s - 6.951/,
Zwitserland - 48 28 - 48.27
Weenen 35 30 - 35.30
Kopenhagen - 66.55 66 .50
Stockholm - 66 89 - 66.85
Oslo -61.90 - 62 20
New-York - 2.50 - 2 50
Telegrammen,
DEMONSTRATIE VAN 200000
SPOORWEGARBEIDERS.
PARIJS, 25 Oct. [draadloos) 200.000 spoor
wegarbeiders hebben in geheel Frankrijk ge
demonstreerd tegen de onvoldoende Iconen.
BESPREKINGEN OVER HET MANDAAT
VAN PAUL BONCOUR.
PARIJS, 25 Oct. (draadloos) De raad voor
de socialistische federatie voor het departement
van de Seine, heeft besprekingen gevoerd over
het mandaat van Paul Boncóur in den Volken
bond. Een motie, over handhaving van Bon-
cour's mandaat, verkreeg 1480 stemmen, ter
wijl op een motie, waarin diens onmiddellijke
aftreding geëischt werd, 212 stemmen werden
uitgebracht.
COOK IS ZONDAG HET SPREKEN
VÉR BODEN.
LONDEN, 25 Oct. (draadloos) Vier verga
deringen, welke door Cook gister zouden worden
toegesproken, zijn door den minister van bin-
nenlandsche zaken verboden. Naar vernomen
wordt zal dit spreekverbod slechts voor Zondag
gelden.
AMERIKAANSCHE ANTIPATHIE TEGEN
HET BANKIERS-MANIFEST.
WASHINGTON, 25 Oct. (draadloos) Naar
gemeld wordt, is men van oordeel, dat het ban
kiers-manifest de Amerikaansche welvaart be
dreigt. Dc Amerikaansche onderteekenaars heb
ben de Amerikaansche politiek en welvaart
'voor een inhoudloos plan opgeofferd. Het mani
fest wil de Europeesche, doch ook de Ameri
kaansche douanekwesties regelen.
LOONKWESTIES IN FRANKRIJK.
PARIJS, 25 Oct. (draadloos) De Fransche
ambtenarenorganisaties zijn gister in vergade
ringen bijeengekomen, teneinde de loonkwesfie
te bespreken. Een totale herziening der salaris
sen zal worden geëischt.
steeds alle onheil. W. Jurgens speelt keurig op
de reclitshalfpiaats en zet z'a voorhoede steeds
aan 't werk. Dan weer een snelle H.-D.V.S. aan
val. Thans is 't v. d. Griend zelf, die doelpunt met
een hard schot. 30. De rechterwing van Nept.
is een doorloopend gevaar voor de H.-D.Y .S.'ers.
Gelukkig dat Nept. over geen schutters beschik
te zooals H.-D.V.S. ze heeft, anders hadden ze
zeker tegengescoort. Rust 30.
Na de hervatting gaat H.-D.V.S. er van den
aftrap gelijk van door en van Es lost #en kei op
doel, die de keeper onvoldoende verwerkte. Van
der Griend was er snel bij en bracht den standop
40. Nept. werkt hard om tenminste eens
te kunnen tegenscoren, maar door slecht schieten
gelukt 't hen niet. Als Scheffers met een flinke
trap Boon aan 't werk zet, rent deze langs de
lijn, zwenkt een beetje naar binnen en zet dan
hoog en scherp voor doel. De bal verdwijnt over
de verwonderde keeper heen in 't net 50.
Dan komt Nept. aan een tegenpuntje. De rechts
binnen lost een scho.f op doel. Smoor laat den
bal gaan voor Deen, die zich op.de doellijn heeft
opgesteld en Deen laat 't omgekeerd aan Smoor
over. Op die manier verdween de bal juist in
't net. 51. Dan gooit H.-D.V.S. er nog een
schopje op. Scheffers krijgt den bal te pakken
en geeft een keihard schot, dat de keeper maar
terhalve kan stoppen. Weer is v. d. Griend er
als de kippen bij om er dankbaar van te profi-
teeren. 61. Even voor 't einde probeert van Es
't ook nog eens. Hij draait om een paar spelers
heen en heeft dan den bal voor zich uit. Z'n ge
weldig hard schot verdwijnt net onder de lat
in 't net. Een juweeltje van een goal. Een voor
zet van J. Nolet kopt Scheffers rakelings over
en dan is het einde daar. 71 Scheidsrechter
Visser leidde op zeer goede wijze deze prettige
wedstrijd. Bij Nept. waren de linksback, keeper
en rechterwing goed. Bij H.-D.V.S. speelden
allen een goede wedstrijd.
SPORT.
De Voetbaluitslagen.
Afd. I. Ie k 1 a s s e. DordrechtD.F.C.
't Gooi 64. Haarlem R.G.H.Stormvogels
16. Den Haag II.V.V.Blauw-Wit
Amsterdam: AjaxV.U.C. 11. Rotterdam:
Sparta—Excelsior 22.
Afd. II. Ie klasse. Rotterdam: Feye-
noord—H.B.S. 6—2. Leiden A.S.G.—TT.F.C.
44. UtrechtU.V.YZ.F.G. 11. Hilversum:
HilversumV.O.G. 2— 2. Amsterdam De Spar
taan— E.D.O. 3-1.
2 e KlasseA. Den Haag V.I.O.S.—8.V.V.
I—4. Schiedam: H.-D.V.S.—Neptunus 7—1.
Res. 2e klasse A. Rotterdam: Excels.
IIH.D.G.S. II 40. B. Schiedam S.V.V. II
St. Hooger II 22.
Res. 3eklasseB. MaassluisV.S.L. II—
H.D.V.S. III 3—2..
Vios—S.V.V. 1—4.
Gelukkig heeft S.V.V. zich al weer hersteld
na haar nederlaag van verleden week. Met een
zeer onvolledig team; A. Feelders, Vermaal
Huyskes en van 't Zelfde ontbreken, hebben de
S.V.Y.'ers na feilen strijd de puntjes naar hier
gebracht. Bij S.V.Y doen thans v. d. Most weer
mee en verder Versteeg Jr. en Mastenbroek.
Vios heeft 2 invallers. Na den aftrap is Vios
direct in de meerderheid en ze bestoken 't S.V.V.
doel, zonder echter 't net te kunnen vinden. Dan
komen echter de gasten in 't offensief en de
Vios verdediging krijgt handen vol werk. Vios
krijgt een vrijenschop te nemen op den randvan
't beruchte gebied. Met een formidable schot
doelpunt de Vios-spil daaruit. Even daarna
maakt Bronneman ecu goed doelpunt, dat de
referee echter annuleert. Vlak voor de rust heeft
Y. d. Most succes als hij 't met een ver schot
probeert. Rust 11.
i Direct na de hervatting pakt S.V.V. fanatiek
dan en is sterk in de meerderheid. Lang echter
duurt dit niet, daar Vios zich wondervlug weet
ije herstellen en S.V.V. een flink antwoord geeft.
Beide achterhoeden zijiT goed op dreef eu hóewei
niet op de juiste manier, ze weten toch hun ge^
bied schoon te houden. Als de keeper vanVios
den bal slécht afwerkt, weet J. Versteeg hiervan
te profitecren en schiet hard in 12. Spoedig
hierna krijgt Bronneman, na een goede aanval
den bal toegespeeld en weet de voorsprong met
een goed schot te vergrooten 1-3.
Vios zet er alles op en gaat haar opstelling
wijzigen, wat een negatief resultaat heeft. S.V.V.
blijft steeds gevaarlijK, maar de Vios doelman
is op z'n post en keert alles. Circa 5 minuten
voor 't einde heeft Bronneman succes, als hij
ëen mooien voorzet ineens ink op tl4.Met dezen
stand komt het einde. De overwinning was vol
komen verdiend. De leiding was goed. De in
vallers van S.V.V. verdienen allen een pluim
voor hun enthousiast werd.
't Is echter te hopen, dat de reserves van S.V.V
1I met meer noodig zullen blijken in dc volgende
wedstrijden, 't Was van dezen keer maar een
zwakke broeder, die de kous op den kop kreeg.
R o 11. Voetbal b o n d.
Gusto I—D.L.V.S. 11—2, D.H.S. II—Siod III
0—0. S.V.V. IV—D.C.L. II N.D. Gusto II—
Hollandiaan II 1—1. Demos II— R.D.M. III
N.D. Ursus HI—D.E.Z.V. II 1—6.
H.-D.V.S.Neptunes 7—1.
In e.,n zeer snel gespeelden wedstrijd hebben
onze blauw-witte stadgenooten over 't R'dam-
sche Nept. gezegevierd. H.-D.V.S. is geheel vol
ledig. In 't begin zitten de R'dammers steeds
op 't H.-D.V.S. doel en ze bezorgen de Schie-
damsohe supporters eenige benauwde oogen-
blikken- Dan komt H.-D.V.S. er beter in en men
krijgt eenige goede aanvallen te zien. Eenige
flinke schoten weet dekeepervan Nept. tekeeren.
Na een fraaie aanval van rechts beland de bal bij
J. v. d. Griend, die op listige wijze doorgeeft aan
P. Scheffers. Deze bedenkt zich niet lang en
schiet zuiver in de uiterste hoek 10. Even later
herhaalt zich hetzelfde spelletje. V. d. Griend
passeert thans door naar van Es, die ontzettend
hard er 20 van maakt. Eens geeft N. Boon
vanaf de achterlijn naar P. Scheffers. De keeper
stopt echter 't harde schot. Nept. zit onderwijl
ook niet stil, maar Deen en de Bruin voorkomen
land, schitterend genoemd mag worden, is hoofd
zakelijk te danken aan de dames-senioren-
afdeeling, die het grootste gedeelte der prijzen
binnenhaalde.
In 't geheel maakten 128 Excelsiorleden den
tocht mede. De regeling was keurig verzorgd
en onder de talrijke junioren, meisjes en jongens,
heerschte een vroolijke stemming.
De junioren vertrokken 8.15 uit Schiedam.
In Gouda werd de Hoogmis bijgewoond, waar
voor in de kerk plaatsen gereserveerd waren.
Daarna werd in café-restaurant „Harmonie"
een lunch gebruikt en vingen de wedstrijden
aan. Na den wedstrijd vereenigden zij zich weder
in de „Harmonie" waar het vroolijk toeging.
Met den trein van 7.15 vertrokken zij weder
ui.t Gouda.
De dames en heeren welke zich met de leiding
hadden belast komt voorzeker een woord van
lof toe voor de keurige regeling.
De senioren vereenigden zich na afloop der
prijsuitreiking aan een diner, waar, .zooals
begrijpelijk een zeer opgewekte stemming
heerschte. Er werden door bestuursleden, lee
raren e.a. hartelijke woorden van dank en geluk-
wensch gesproken.
Na afloop van het diner bleef men nog eenigen
tijd gezellig bijeen en veel te spoedig was het
tijd om te vertrekken.
Het is ongetwijfeld voor Excelsior een buiten
gewone succesdag geweest.
Als bijzonderheid kan worden vermeld, dat
Excelsior de allerhoogste prijs behaald heeft,
zijnde de eere-prijs voor het beste gemiddelde
behaald door vereenigingen zoowel binnen als
buiten het Bisdom.
Verder werden behaald
le Prijs Heeren Senioren, groepen van 6,
wedstrijdoefeningen.
le Prijs (wisselprijs D.H.G.B.) Dames Senio
ren, wedstrijdoefeningen.
le Prijs (wisselprijs Kring) Dames Senioren,
wedstrijdoefeningen.
2e Prijs (na loting met den le prijs) Dames
Senioren, eigen gekozen werk.
2e Prijs, Dames Senioren, wedstrijdoefenin
gen, groepen van 12.
3e Prijs, Heeren Senioren, eigen gekozen
werk.
4e Prijs, Dames Junioren, 2-kamp.
7e Prijs, Dames Junioren, 2-kamp.
Dit succes is niet alleen voor het bestuur, doch
vooral voor de leeraren J. Simons, P. Simons en
Th. Kreuger een groote voldoening geweest.
De prijzen zullen in het sigarenmagazijn van
den heer C. Janse worden geëtaleerd.
Burgerlijke Staud.
Geboren: Oct. 22. Herman, z.v. H. Rosen-
dahl en E. Maan, v. Leeuwenhoeckstr. 23.
Anna, d.v. P. van der Velden en A. Meijer, Schie.
Overleden Oct22. J. C. Mulder, oud 81
j., Wed. B. G. Kleinekoort, Westvest.
Excelsior II— H.-D.V.S. II 4—0.
Met een Zeer gehavend elftal werd aan het
Toepad van Excelsior verloren. Na den aftrap
is H.-D.V.S. direct sterker en ziet het er naai
uit, dat ze wel kunnen winnen. Maar 't geknoei
voor* 't, doel doet deze veronderstelling te niet
gaan. Geen schutter is er en alzoo moeten de
goals wel uitblijven. Excelsior komt ook stevig'
opzetten. Een kogel ketst van de lat weer 't veld
in. Tot aan de rust blijft do stand, zooals ze
begonnen zijn. Na de thee beginnen de R'dam-
mers met overdonderend aan te vallen en al
spoedig hebben ze succes wanneer de rechts
binnen langs de uitloopende keeper in 't net
schiet. 10. Wanneer W. Brounts hands maakt
krijgen de gastheeren een penalty toegewezen,
die ze weten te benutten. 2-0. De H.-D.V.S.
aanvallen zijn ongevaarlijk en de verdediging
der gastheeren zuiveren steeds met forsche
trappen hun terrein. Hazer gaat het eens alleen
probeeren, doch zijn schot gaat naast. Excelsior
weet nog tweemaal Hodes te passeeren. Met 40
voor de R'dammers komt 't einde. In 't veld
deden de partijen niets voor elkaar onder.
Excelsior.
De groote bondsturnwedstrijden, welke gis
teren te Gouda plaatsvonden, zijn voor Excelsior
een buitengewoon en ongedacht succes geworden.
Niet minder dan 9 prijzen werden behaald, w.o.
3 eerste, 3 tweede, 1 vierde en 1 zevende prijs
benevens 1 eereprijs. Bovendien behaalden
de dames senioren voor eigen gekozen werk
precies evenveel punten met Achilles (A'dam).
Bij loCing kreeg Achilles de le en onze stadge
nooten de 2e prijs.
Het succes dat, gezien de uiterst zware con
currentie van vereenigingen uit het geheele
Scheepvaart,
Hoog water te Hoek van Holland.
25 Oct. v.m, 4.41 n.m 4 57.
26 Oct. v.ra. 5 24 n.m. 5.42.
27 Oct. v.m. G.13 n.m. 6 33.
Gem. Hoogwater 74 c.M. 4- N.A.P.
Gem. Laagwater 87 c.M. N.A.P.
SCHIEDAM, 22 Oct. Aangekomen s.s. Wil-
helmina, van Plymouth. s.s. Bage, van Santos
via Antwerpen in de Wilhelminahaven. s.s.
Ivari, van Nordenham op stroom aan boei 12.
s.s. Sisto, van Odda. Eng. zeesleepboot Sea
man, van Huil en 6 Engelsche stoomtrawlers,
allen om hier kolen te bunkeren in de Wilhel
minahaven. s.s. Baltmor, met papierhout
van Riga.
SCHIEDAM, 22 Oct. Vertrokken s.s. Lys,
naar Cork.
HARBURG, 22 Oct. Vertrokken s.s. Auda
city, met olie naar Schiedam.
SABANG, 15 Oct. Vertrokken s.s. Oostkerk,
met olie naar Schiedam. s.s. Mentor, met, olie
naarSchiedam.
SCHIEDAM, 24 Oct. Aangekomen Eng. s.s.
Audacity, kapt. K. U. Winkel, van Harburg
met olie voor N. V. Schieveem aan de Wilhel
minahaven. s.s. Baltmor, met papierhout
van Riga aan den steiger Oosterhaven. s.s.
Sisto, van Olda. s.s. Johannes Maersk, van
Susa en 4 Eng. stoomtrawlers, allen om hier
kolen te bunkeren in de Wilhelminahaven.
s.s. Presenté, ledig van Londen. Deensch s.s.
Gerda, ledig van Londen aan boei 10 op stroom.
SCHIEDAM, 23 Oct. Vertrokken s.s. Lucy,
ledig naar Riga. s.s. Duquesa, naar Buenos-
Ayres. s.s. Emelie Maersk, naar Hampton
Roads. s.s. Zwarte Zee, naar Bilbao.
Handelsberichten,
Beurs van Schiedam.
Moutwijn.
SCHIEDAM, 25 Oct. Officieele notecring van
de Commissie uit de Kamer van Koophandel.
Moutwijn 46 16.
Namens de commissie voor de noteermg.
H. J. JANSEN.
Spiritus.
SCHIEDAM, 25 Oct. Men noteert voer
Spiritus 100 21.
Spoeling.
Noteering van de Coöp. Vereen. „Schied.
Speeüngvereeniging".
Heden 2.30 per ketel.
ROTTERDAM, 25 Oct. Ter veemarkt werden
heden aangevoerd 374 verre runderen 151
vette kalveren 1446 sch. of lamm. 845 varkens.
Vette koeien 46494143—-30 o2i os
sen 454135 kalv. 87|9072i75 572
buitenl. sch. 1924 lamm. 14 18 varkens
35—36.
