D(*NDERDAG 21 JULI 1927
TWEEDE BLAD
PAGINA 3
ZEETIJDINGEN.
BIMNENLANDSCHE HAVENS
STOQÈV1VAARTL'J N E N
UlTENLANDSCHE HAVENS.
."■WK;
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.
WATERSTAND OP DEN RIJN
MARKTBERICHTEN
VISSCHERIJ.
ROTTERDAM aangekomen:
20 Juli namiddag
2.— MAGDALENA REITH, Nübel Go.,
Leningrad, Rijnhaven 5, hout; 4.15 GERDA
KUNSTMANN, Friedr. Schmitz, Windau, 2|o
Katendr. haven 1, hout; 5.15 CABOTO, Arman
do Farina, Civita Vecchia, Waalhaven B, ledig;
ATHERTON, D. Burger Zoon, Emden, Sehie-
haven, ledig; WYTHEVILLE, Am. Schleepvt
•Ag. Holland, New-Yorlc, Lekhaven, stukg.6.
LlESEL HALM, P. J. E. V. Wijk, Zaandam,
Roei 5, ledig; TSURUGA MARU, Phs. v. Om
roeren, Japan, Lekhaven, stukg.; FLEISS, Fried
Schmitz, Fowey, Maashaven Z.z., ledig; 6.45
REWMINSTER, D. Burger Zoon, Newcastle,
Schiehaven, stukg.; 8.30 GREIF, N. A. B. O.,
Rremeh, Waalhaven 34, stukg.
10-— SARTHE, Kuyper, v. Dam Smeer,
terug uit zee, IJselhaven, ledig; CARLSTEN,
tVm H. Miiller Co., Gothenburg, Rijnhaven
Nz„ stukg.; 11.— SILVA GOUVEIA, Setubal,
bp stroom, erts:
21 Juli voormiddag:
1.20 AISNE, N. A. B. O., Libreville, Maashaven
Nz, hout; 1.45' TBNBERGEN, Fried. Krupp,
Narvik, Waalhaven 23, erts; 3.30 EOS, Hudig
K edor, Amsterdam, Lekhaven, stukg.THEANO,
Hudig Veder, Amsterdam, le Katendrechtsche-
haven Oz„ stukg.; LANRICK, N.V. Gibson,/Ran-
tinu Scheep sag., Leith, Schiehaven, stukg.; ARY
SCHEFFER, Kuyper, v. Dam Smeer, Havre,
Binnenhaven, stukg.; 3.50 MOERDIJK, Holland-
Am erika Lijn, Vancouver, Rijnhaven Zz., stukg.;
4.40 ASTREE, Ned. Zwitsersche Rijnvaart-Mij,
C: en, Waalhaven 19, erts; 5.05 NORDSEE, Fried.
Nruppi Narvik, Maashaven Nz., erts; BEN-
CLEUCH, Ruys Co., Vancouver, Waalhaven 54,
t*°ut; 5.15 KLIPFONTEIN, Ruys Co., Amst.,
Lekhaven, stukg.; 6.— DIVONA, Les Consign.
LéUrn's. Nantes, Waalhaven 18, ledig; 6.15 DéP.
Pierre GOUJON, Les Consign. Réunis, Rouaan,
"Waalhaven 23, ledig; 6.30 EEMLAND, v. Nievelt,
Oouilriaan Co., Antwerpen, Maashaven 9,
®tuk-g. - 0.40 BATAVIER II, Wm H. Miiller
Co., Londen, Boompjes, stukg.; EGRRIA, Wam-
"bersie Zn. Stettin, Schiehaven, stukg.; 7.—
TEELIN HEAD, Hudig Veder, Antwerpen,
Lekhaven, stukg.OPEROSITA, Mij Wega, Huel-
Va, Waalhaven 25, erts; LARENBERG, Vinke
Co., Yxpila, Rijnhaven 14, hout; 7.30 ROEK,
N.V. Vereen. Ag'.-Mij, Londen, 2e Katendrecht-
Schehaven C, stukg.; 8.50 CARLO PISACANE,
Eriad. Krupp, Melilla, Maashaven Nz„ erts;
ORANJEPOLDER, N.V. Cornelder's Scheepv.-
Londen., Nassaukade, stukg.; 9.30 ELDENA,
Rotterdam Oceaan Scheepv.-Mij, Galveston, Lek
haven, stukg.; 10.15 ERETZA MENDI, S. B. A.
■^1', Agua Amarga, Waalhaven F. Swarttouw,
bPts; 10.30 OOTMARSUM, Vinke Co.. Montreal.
Maashaven 12. graan.
21 Juli namiddag:
12.10 BATAVIER VI, Wm. H. Müller Co.,
Hull, Parkhaven, stukg.; 12.30 KARLSRUHE,
Stand. Transp. Mij., Hamburg, nr. Keulen,
Stukg.; ELBING II, Fried. Schmitz, Konings
bergen, Maashaven Zz., stukg.; LUTTER
WORTH, Ruys Co., Grimsby, Jobshaven
atukg.1.15 BURGERDIJK, Holl.-Amerika lijn,
N.-York, Wilhelminakade, stukg.; HORDEN,
Ned. Zwits. Rijnv. Vereen., Newcastle, Waal
haven 15, kolen; TYR, Transp. Mij. Viking,
Kirkenes, Waalhaven 29, erts.
Nieuwe WATERWEG aangekomen:
20 Juli namiddag:
4.50 AGILITY, Harburg, voor Schiedam; 5.10
WESSERLING, Lulea, voor Vlaardingen; 6.
JOMSBORG, Dakar, n. Hamburg bunkert;
10.— CARLSTEN, Gothenburg; 11.— SILVA
GOUWEIA, v. Setrubal voor Capelie a. d. IJsel;
21 Juli voormiddag:
MARGIT, v, Rouaan (bunkert)BRUGES,
Harwich voor Hoek v. Holland; DAGMAR,
Koivusaari voor Schiedam; ST. DENIS, Har
wich voor Hoek v. Holland ;1 KRIMULDA, v.
Calais (hunkert); HENNIE, Rochester voor
Vlaardingen
21 Juli namiddag:
1.30 Pi.M. 14, Marseille; 2.— ALSTER, Ham
burg; ZAAN, Kemi; THüBAN, Rosario; HEN-
NING B., v. Londen (bunkert):
.trokken:
20 Juli nr.
3.15 METHAN, Sonderborg; MAAS, slbt.
gouden met 2 bakken; 4.10 IMATRA, Yxpila;
$•30 BRATSBERG, Lulea; 5.— LALY, Koper-
Sik; 5.25 STRASSBURG, Hamburg; GOTLAND,
koningsbergenOISE, Amst.; 6.15 ANGLO
PERUVIAN, Hamburg; LOVAAS, Wyborg;
7.10 ST. PHILIPSLAND, Kopenhagen; 7.15
VANDURA, Gibraltar; 7.40 ST. FUDWAL,
Yarmouth; OREST, Danzig; TRENT, Middles-
bro; 8.10 DEN HAAG t., Baton Rouge; FRE-
RENSBORG, Haparana; BULYSSES, t„ Fayal
Y-o.; IMPORT, Londen; 8.30 SHELLIE, Midd
lesbro WILHELMINAPOLDER, Londen; 8.45
Batavier iii, id.; nereus, stettiu: 9.io
MEUSE, Parijs; AURANIA, (Zw.), Malmö.
9.50 EVERENE, FredrikshamnARNUS,
Hamburg; CLYTHA, Cardiff; 9-55 MEREL,
Londen; CROMER, Harwich; 10.10 FINK,
U; ROEDELHEIM, Leningrad; CIRCE,
Caen; SIRIU8, Skelleftea; 10.20 SIMLA, Sta-
Vanger; 10.40 JERVAULX ABBEY, Hull; 11.15
9 Oil ANNE MARGRETHA, Kopenhagen; 11.55
aCILANGEL, Harwich
I-, Juli voormiddag:
•^•lO SAARLAND, Kobe.
••>■35 MOK TANewcastle; 2.55 S.N.A. 6, Rou-
Y u3.50 JONSBORG, Hamburg; 5.— TAGI-
aa> Ulcaborg; CANTENAC, Havre; 6.15 SE
NATOR (l.) por slbt. PARNAS, Londen; 7.—
'"AJGES, Harwich; C. F. LILJEVALCH, Lu-
7.30 FALK, Abo; 8.45 SYGNA, Lulea;
"J° SENSAL, Hobro; 9.15 CLANWOOD, Rou-
aan; TERNEUZEN, Ivasko; 9.40 AURE, Li-
Prno10.40 RIVERBELLA, Gibraltar v.o.;
05 Lahore, Yokohama; FRÏELINGHAUS,
Lulea; SOUTHLEA, Kotka; 11.40 CAPITAINE
'-mond LABORIE, Rouaan; COLMAR,
"1 Juli namiddag;
O1.30 KRALINGEN, Helsingfors; 12.40 AGI-
p 9 ^®NDI, Dunston; 2.— MARGIT, Riga;
A, Uddevalia.
nd z.-o., bewolkte lucht, flauwe koelte,
•-ns zee
BATAVIERLIJN.
V AVlïjR III, 21 (8.20 v.m.) v. Rotterdam te
Oravescnd.
R,r HOLLA.ND-AMERIKA lijn.
Erji EliDAM> Rott. 11. N.-York 21 v. Southptn.
iV"''1' Rott. n. N.-Orleans 20 v. Coruna.
«KATRINE, Rott. n. Vancouver 20 V.
LTi'pa;nsea'
.fJCERDUK, 21 v. N.-York te Rotterdam.
•MCUW AMSTERDAM Rott, n. N.-York p. 19
j^'roap Race.
ASDam N.-Orleans n. Rott. 20 v .Coruna.
.Af.H°LLAND-AUSTRALIë LIJN.
-EHK (thuisr.), 21 v. Antwerp, via Bre-
P. 21 Vlissingen.
HLTOü HOLLAND-AFRIKA LIJN.
Cl^ONTEIN, 21 v. Amsterdam te Rotterdam
Sxrvrv,,RH (uitr.), 20 v. Kaapstad.
Al'RA (uitr.), 20 V. Pt. Natal.
HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN.
ALBIREO, 21 v. Hamburg te Amsterdam.
RFGGESTROOM (thuisr.), 19 V. Bathurst.
HOLLAND-OOST-AZIë LIJN,
GEMMA (thuisr.), 20 v. Singapore.
HALCYON LIJN.
VREDENBURG 19 v. Vlaard. n. Pto Ferrajo.
MAASBURG 20 v. Narvik.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
SOEKABOEMI, N.-York n. Java 20 V. Suez.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
ZEUS Licata n. Amst. p. 20 Gibraltar.
POLLUX 20 v. Piraeus n. Salonika.
ORESTES Constantza n. Amst. 19 te Constpl,
ALMELO Chili n. Amst. 20 te Duinkerken.
VAN RENSSELAER 20 v. Amst. n. Bremen.
IRIS 20 V. Amst. n. Hamburg.
CALYPSO, San Juan P.R. n. Amst. 19 (7,10
n.m. 250 mijl Z.-W. v. Valentia.
EOS, 21 v. Amsterdam te Rotterdam.
DEUCALION, 21 V. Malaga te Amsterdam.
ABES, Chili n. Amsterdam 21 te Antwerpen.
AMSTERDAM, 20 v. Callao n. Mollendo
HEBE, 20 v. Santander n. Musel.
ILOS, 20 v. Barcelona n. Genua.
NEPTUNUS, 20 v. Genua te Livorno.
NEREUS, 21 v. Vigo te Amsterdam.
NOTOS, Genua n. Amsterdam p. 19 Sagres.
SIMON BOLIVAR, 20 v. Barbados n. Amst.
ODYSSEUS, 20 v. Hamburg h. Amsterdam.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA (uitr.) 19 v. Santos.
EEMLAND, 21 v. Antwerpen te Rotterdam.
KON. PAKETVAART MIJ.
TASMAN, 21 v. Sydney n. Singapore.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
TABANAN (thuisr.) p. 21 Oitavos.
SLAMAT (thuisr.), p. 21 (v.m.) Perim.
BANDOENG (uitr.), 20 v. Londen.
SLCNTAR (uitr.), 20 v.'Genua.
TOSARI (uitr.), 20 v. Singapore.
ROTTERDAM-ZUID-AMERIKA LIJN.
ALUDRA (thuisr.), p. 20 (8 n.m.) Ouessant.
WAALDIJK (thuisr.), 20 (8.19 v.m. 100 mijl
Z.-O. v. Land's End.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
S1NGKEP 20 v. Amst. te Batavia.
ROTTI (thuisr.) 19 v. Padang.
RONDO (uitr.) 19 v. Djeddah.
P C. HOOFT (uitreis) 20 v. Medan.
ROBPAT (thuisr.), p. 39 Gibraltar.
POH. DE WITT (uitr.), 21 v. Southampton.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
SARPEDON Tientsin n. Rott. p. 19 Perim.
PHRONTIS Amst. n. Soerabaja p. 20 Perim.
EURYMEDON Amst. n. Belawan (Dell) 20 V,
Sabang.
MACHAON Yokohama n. Rott. 19 te Tientsin
KABINGA Rott. n. Yokohama 19 v. Hongkong
POLYDORUS, Amst .n. Macassar p. 20 Gibraltar
PRIAM, L'pool n. Java p. 20 Perim.
AUTOMEBOH, Japan n. Rott. 20 te Penang.
ABOLPH WOERMANN, Rott. n. Beira 20 v.
Natal.
ADELINE H. STINNES 3, 19 v. Rott. te Lulea.
ALFRED NOBEL, Rott. n. Wabana 19 (7.25
n.m.) 200 mijl Z.W. v. Valentia.
AALSUM, Rett. n. Galveston p. 20 Dover.
AGRA, 18 v. Rotterdam te Gothenburg.
ANGELO BRUNETTI 20 v. Rott. te Spezia.
ALSEN 16 v. Rott. te Trangsund.
BENGUELA Rott. n. Beira 19 v. Delagoabaai
BRUNSWIJK Rott. n. Bona p. 20 Sagres
BRUNSWIJK, Rott. n. Bona p. 21 Gibraltar.
BELLEPLINE 20 v. Rott. te Philadelphia.
BATAVIA 18 v. Rott. te Oslo.
CITY OF WELLINGTON 19 v. Rott. te Liverpool
DALILA 18 v. Rott. te Marseille.
EEMDIJK (Soli.), 18 v. Cardiff te B.-Ayres.
FAGERBRO, 19 v. Rotterdam te Warkwoth.
FREIBURG, 19 v. Rotterdam te Adelaide.
GUEBWILLER 19 v. Rott. n. Genua.
GERMAR Rott. n. Japan p. 20 Perim
GIORGIO FASSIO Rott. n. Civita Vecchia p.
20 Sagres.
GOTHA Rott. n. Japan 20 v. Medan.
GIORGIO OKLSEN 20 v. Rott. te Livorno.
GERMINAL 19 v. Rott. te Swansea.
GUNDULIC 19 v. Rott. te Swansea.
GRUTTO 20 v. Rett, te Londen
TleRia v. Rotterdam te Genua.
HARFLELR 18 v. Rott. te Bordeaux.
17 v. Vlaardingen te Rochester.
m 20 v' Rotterdam te Hull.
RoJro- W.-Afrika 19 v. Monrovia.
IRWLLL, Rott. n. O cole 20 te Hull.
JONGE MARIA 20 v. Civita Vecchia n. Sfax.
JONGE JACOBUS 20 v. Tunis n. Algiers.
KOEFIA 19 v. Rott. te Onconn
KCELAND 17 v. Amst. te Wr.su.
KEILEHAVEN 20 v. Cambellton te Liverpool.
LESTRIS, Rott. n. Skelleftea p. 20 Elseneur'
LINGESTROOM 20 v. Amst. te Londen.
MARYA RACIC, 18 v. Rotterdam te Bergen.
MACCLESFIELD, 20 v. Rott. te Grimsby
MATSUMOTO MARU Rott. n. Yokohama 19 v.
Hongkong.
NORDOST.-Rott. n. Gothenburg p. 20 Elseneur
OLDENBURG, Rott. n. Sevüla I!) v. Santander.'
OVIDIO 19 v. Rott. te Salerno.
P. L. M. 17, Rott. n. Marseille p. 20 Gibraltar.
PATRIA (Zw.), 18 v. Rotterdam te Gothenb.
PORTHKERRY, Zwijndrecht n. Newport p. 20
Prawlepoint.
PASQUA id v. Rott. te Torre Annunziaia.
POLOGNE 19 v. TJmuiden te Havre.
RINGFJORD, 18 v. Rotterdam te Gothenburg.
RIJNSTROOM, 20 v. Amsterdam te Hull.
REGAL 15 v. Rett, te Gefle.
REGTJLUS Rott. n. Civita Vecchia p. 20 Oitavos
SASSENHEIM, Rlyth n. Helsingfors p. 19
Elseneur.
SUMATRA (Zw.), 18 v. Japan te Gothenburg,
SALAZAR, Rott. n Swansea p. 20 Lizard.
SULACO, Rott. n. Kingston (J.) 20 (5.53 v.m.)
400 mijl Z. v. Valentia.
TENERiFE, Rott. n. W.-Afrika 19 v. Freetown
TANGER, Rott. n. Santander p. 20 Dungeness.
TOURS, Rott. n. Midd. Zee p. 19 Gibraltar.
UGIJAGL1ANZA Rott. n. Venetië n. 19 Sagres
URUGUAY, Rott. n. Chili 19 (4.25 n.m.) 70 mtjl
O. v. Nitoii.
VRIJHEID, m., 20 v. Ostende te Lenden.
WINTERSWIJK, Aimeria n. Duink, p. 20 Gibr.
WOEM'DRECHT, Galveston n. Ldn. p. 21
Lizard.
WM. V. DRIEL SR., Rott. n. Algiers p. 21
Gibraltar.
WHITBY ABBEY, 20 v. Rotterdam te Hull.
ZES BROEDERS, m., 20 v. Nieuwpoort te Ldn.
ZWALUW, m., 20 v. Nieuwpoort te Londen.
ZEEHOND, m., 19 v. Brfghtlingsea n. Nieuwp.
ZOVETTO 20 v. Rott. te Palermo.
TE BOTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
ARCHANGELOS v. B.-Ayres p. 16 Fern. Nor.
ALTAI MARU v. Japan 12 v. Hongkong.
ALMKERK v. Brisbane 21 v. Antwerp, via
Bremen.
ANDES MARU v. Kobe p. 16 Gibraltar.
AACHEN v. Japan p. 15 Perim.
ALCHIBA 28 v. B.-Ayres.
AFRICAN PRINCE v. B.-Ayres 12 v. St. Vine.
ARUNDO 17 v. B.-Ayres.
AUTOMEDON v. Japan 20 te Penang.
ALMELO v. Chili 20 te Duinkerken.
ALUDRA v. B.-Ayres p. 20 (8 n.m.) Ouessant.
ARES v. Antofagasta 21 "te Antwerpen.
ARCANGELO v. Sfax 6 te Calais.
ALGORAB v. B-Ayres 18 v. Rio Janeiro.
ANDIJK 9 v. Bahia Blanca.
AUDITOR v. Galveston 20 (1.1 n.m.) 160 mtjl
W. v. Lizard.
AMSTEL v. Trangsund p. 21 Brunsbuttei.
ALMIRANTE ALEXANDRINO 18 V. Santos
via Havre.
ALMIRANTE JACEGUAY v. Santos 18 v. Per-
nambuco.
AGELITY 19 v. Harburg (nr. Schiedam).
ADELINA v. Poti 19 v. Constantinopel.
ALDERAMIN v. Brisbane 19 v Sydney. F r
ANT1NOUS 12 v. Mobile.
ARTEA MENDI v. Sagunto p. 10 Ouessant.
ALDEBARAN 14 v. B.-Blanca.
AMUR MARU 17 v. Bremen
AGNELLO CIAMPA v. La Goulette p. 20 Sagres
AFRIKA 18 v. Lulea.
ANNAVORE v. Savannah 19 te Londen uitgekl,
ALFONSO PEREZ v. Huelva p. 18 Sagres.
BEURSPLEIN 19 v. Lulea.
BORUSSIA 19 te Ldn uitgekl, (n. Keulen).
BUCCARI v. Genua p.%20 Gibraltar.
BARCELONA 13 v. Barcelona.
BISSAU v. Setubal p. 16 Oitavos.
BOVENKERK v. Hamburg 18 te Antwerpen.
BILDERDIJK 7 v. B.-Blanca.
BALTMOR 15 v. Jacobstad.
BOSCHDIJK 16 v. Newport News.'
BARBARIGO v. Calcutta (via Valencia) 15 v.
Pt. Said.
BASSO PIAVE v. Poti 20 (9.14 v.m.) 30 miil
Z.-W. v. Niton.
BILLITON v. Beira 15 v. Port Said.
BERENGAR v. Yokohama 8 v. Sabang.
BENMOHR v Portland (O.) 13 V Hampton Roads
BRUSH v. Galveston via Havre 16 (12.5 n.m)
972 mijl W.Z.W. v. Bishops.
BRITISH TRANSPORT v. B.-Ayres p. 20 Oues
sant (22 verw.)
BURDALE v. B.-Ayres 19 v. Las Paimas.
BERK v. Abu Zenima p. 20 (12.10 n.m.) Malta.
CORRIENTES v. B.-Ayres 21 v. Londen.
CLAN STUART v. Chittagong 19 v. Madras.
CITY OF TOKIO v. Hongkong 19 v. Singapore.
CLEMATIS v. Sfax 12 te Brest.
CRANFORD- v. N.-Orleans 18 to Antwerpen
(21 verw.)
CAMILLA GILBERT 18 v Wabana.
CORNISH CITY 2G v. B.-Ayres.
CAMBRIAN PRINCESS 1 v. B.-Ayres.
CLYDEBANK v. Rabaul 20 v. Marseille.
ClCLOYS 20 v. fioiigjto
CLAN MORRISON v. Chittagong 20 v. Pt Said.
CITY OF DURBAN v. Middlesbro 19 te Antw.
COAHOMA COUNTY 19 v. Baltimore.
CUBANGO v. Rosario 10 v. La Plata.
CALANDPLEIN v. Wabana 20 (12.10 n.m.) 370
mijl W. v. Scilly.
CAPT. MAURICE EUGENE v. San Nicolas p.
30 Martin Garcia.
CLIO, t., v. Talara 12 v. Cristobal.
CHALDON 19 v. Santander.
CITY OF SALFORD v L'pool 21 to Duinkerk.
CURSLACK 18 v. Dublin(n. Hoek V, Holl.).
DARDANUS v. Japan 18 v. Pt Said.
DUNLUCE CASTLE v. Z -Afrika 29 te Londen.
DIOMED v. Japan 18 v. Marseille.
DRECHTDIJK v. Vancouver 10 v. Cristobal.
DIANA 20 v. Hamburg,
DESSAU v. Japan 20 v. Medan.
DELIA TERZO v. Venetië 15 te Algiers.
DON 20 v. Gooie.
DIADEM 28 v. B-Blanca.
DAVENPORT v. N.-Orleans p. 20 Prawlepoint
((22 verw.)
DIMITRIOS N. RALLIAS V Poti 9 v. Constantpl.
DIETER H. STINNES 12," 38 v. Villajoki.
ERMLAND v. Japan 20 té Manilla.
EEMDIJK v. Vancouver 12 V- Los Angeles.
EASTERNER v. Boston 18 v. Norfolk.
ELIE 10 v. Zighincher.
EEM STROOM v. W.-Afrika 18 te Konakry.
ENGLAND MARU v. San Nicolas 14 v. B.-Ayres
ENRTCHETTA v. Ancona 11 te Algiers.
ELECTRICIAN 20 v. Manchester.
EXPORT 20 v. Londen.
FULDA v. Tsingtao 11 v. Colombo.
FRIESLAND v. Japan 14 v. Padang.
FOLGORE 12 v. Tunis.
FUSHIMI MARU v. Japan 21 te Aden verw.
FRIDERUN 21 v. Hamburg.
FREYA 19 v. Hamburg.
FRIGGA 16 v. Narvik.
FRANKEN v. Japan 12 v. Vladivostocli.
FALTERONA v. Genua p. 19 Peniche.
FALKENSTEIN 18 v. N. York.
FINLANDIA 19 te Londen uitgekl. via Antw.
FIANONA v. Wabana 20 (9.22 v.m.) 30 mtjl
Z.-W. v. Valentia.
GEMMA v. Japan 20 v. Singapore.
GAROET v. Batavia 18 (6 v.m.) v. Pt Said.
GALILEA v. Alexandrië 17 (6.52 n.m.) 20 mijl
Z. v. Niton.
GERFRID v. Poti p. 20 Gibraltar.
GWYNMEAD v. Aimeria p. jg Sagres.
GELLIVARE 16 v. Lulea.
GRIMGERDE 20 v. Bremen.
GORBEA MENDI 19 v. Sagunto.
GIUAN 2 v. Venetië via Bona.
GRIJPSKERK v, Beira p. 20 Ouessant,
GROOTENDIJK v. Vancouver 16 te Londen.
GAASTERDIJK v. Vancouver 18 v, Cristobal
(5 te Glasgow verw.)
GOLDONI v. Fiume 14 te Catania
GOLDEN GATE v. Montreal 13 v," Quebec.
GUETARIA v. San Rafael p. 13 (u 21 n.m.)
Ouessant.
GRANDON v. Bremen 18 te Hamburg
HEEMSKERK v. Beira 16 te Kilindini"
HAARLEM v. W.-Afrika 13 v. Konakry
HOOGKERK v. Bombay 19 v, Algiers
HOULGATE 20 v. Cherbourg.
HAKUSAN MARU 18 v. Yokohama
HAULERWIJK 18 V. Narvik.
HAKOZAKI MARU v. Japan 21 te Singapore vw
IOANN1S v. B.-Ayres 9 v. St. Vincent.
INNOKO v. Philadelphia 15 te New-York
1LLINGWORTH 12 v. Montreal
IDA KNUDSEN v. Curasao 20 te Ldn uitgekl
JACOBUS FRÏTZEN 14 v. Lulea g
JONGE ANTHONY v. Valencia 21 v Londen
JEYPORE v. Japan 19 te Ldin uitgekl. via Hbg!
JIUL v. Rraila 10 te Rem.
KAMIR v. Villa Constitucion 14 v B _Avr„s
KOURSK vertr. 23 v. Hambur-
KENNEMERLAND v. B.-Ayres 12 v Vict (Brz
KONSUL CARL FISSER v. Wabana 19 (1.41
v.m.) 410 mtjl W. v. Valentia.
KASHMIR v. Japan 19 te Londen uitgeklaard
KAWI v. Batavia p. 19 Perim SK'
KELBERGEN 13 v. Wabana.
LUDWIGSHAFEN v. Japan p. 18 Gibraltar
LA CORUNA v. B.-Ayres p. l6 Forn No'r
LORIENT 15 v. Narvik.
LEERDAM 19 v. N.-Orleans.
LEDA (Fin) 19 te Londen uitgeklaard
LONGLEEFORD v. San Nicolas 16 v. B.-Ayres
LINNELL v. B.-Ayres 16 v. g,t Vincent
LOUIS L. D. v. La Plata 16 v. St Vincent
LIBERTY GLO v. Savannah 20 te GJeégow.
LIONEL v. San Lorenzo 14 v. B.-Ayres
LINA PERONNE v. Tunis 19 (1114 nm', 150
mtjl Z.O. v. Land's End.
LISBOA v. W.-Indie 18 v. Fayal.
MEDAN v. Bunbury 7 te Havre.
MACHARDA v. Calcutta 15 v. Pt. Said.
MEERKERK v. Calcutta 20 te Lissabon.
MASHOBRA v. Calcutta p. 17 Perim.
MEDOMSLEY v. Rosario 19 v. Las Paimas.
MANZANARES v. Santa Marta via Bremerh.
*19 (1.56 v.m.) 720 mtjl W. v. Fastnet.
MACHAON v. Yokohama 19 te Tientsin.
MAR GLAUCO (ex Aquitania) 7 v. Genua.
MITO MARU v. Japan 20 v. Batavia.
MAASDAM v. N.-Orleans 20 v. Coruna.
MARIKA v. Galatz 12 v. Constantinopel.
MAASDIJK (Soil.) V. B.-Ayres 15 v. Las
Paimas.
MEROPI v. B.-Ayres 11 v. St. Vincent.
MODJOKERTO v. Batavia p. 19 Perim.
MONTE SANTO 16 v. B.-Ayres.
MAAS 18 v. Sundsvall.
MUANSA v. Beira 18 v. Las Paimas.
MAR CARIBE v. Morphoubaai p. 19 Gibraltar.
MAGMERIC 16 v. Savannah via Bremen.
MARKAB, m„ 20 v. Londen.
MUSEL 21 v. Hamburg.
MAGDAPUR 18 V. Calcutta.
MIN v. Vladivostock 12 v. Pt. Said.
NARENT A v. Vancouver 15 te San Francisco.
"Sï
NUMIDIA 13 V. B.-Ayres. 7
NORMANDIA v. Gothenburg 19 te Amst.
NYROCA 20 v. Southampton.
NORMA 12 v. Wyborg.
NOORD v. Kotka p. 20 Brunsbuttei.
NEBRASKA v. Vancouver 17 te Seattle.
ORDINE v. Melffla p. IS Sagres.
OLDEKERK v. Japan 19 v. Pt Said.
OHIO MARU v. B. Blanca 12 te Hull.
ORESTES (Eng.) v. Kobe 15 te Singapore
ORNE 20 v. Nantes via Brest.
OLYMPOS v. Mersina p. 20 Ouessant.
ORLANDA v. Danzig 12 te Antwerpen.
OXONIAN 7 v. B. Blanca.
OREST v. Danzig 14 te Dordrecht.
PHOEBUS v. Danzig 20 te Dordrecht, f
PETERTON 29 v. li.-Blanca.
PRIMULA 15 v. Salerno via Melilla.
POELDIEP 20 v. King's Lynln.
PINHEL v. Barreiro p. 20 Niton.
POSEIDON v. Chili 12 v. St. Thomas.
POREDAK v. Donau 16 v. Constantinopel.
PALLAS 20 v. Koningsbergen (n. Keulen).
PARANA 19 v. Jacksonville via Galveston.
PJEYRO CAMPANELLA v B.-Avres 11 v Dakar
PREUSSEN v. Japan 17 v. Djibouti.
PRERADOVIC v. B.-Blanca 12 te Antwerpen.
PETRARCA v. Fiume 20 te Ldn uitgekl. via Hbg.
PHEMIUS v. Kobe 15 v. Penang.
PARDO v. B.-Ayres 15 v. Las Paimas
PFALZ v. Japan 19 v. Tsingtao.
P. L. M. 14, v, Marseille p. 17 Oitavos.
PROCYON v. Archangel p. 21 (2 v.m.) Utsire.
PATROCLUS v. Tientsin 18 te Shanghai.
PACUARB 14 v. Santa Marta.
PORSANGER v. Montreal 14 v. Quebec.
P. N. DAMM 16 v. Fredrikshamn.
RAUL SOARES 20 v. Hamburg.
RUHR v. Japan 20 v. Tsingtao.
RUYSDAEL v. "B. Blanca 9 te Antwerpen.
REDGATE v. San Pedro (Arg.) p. 15 Fern. Nor.
RAMON DE LARRINAGA 2 v. B. Blanca
RAMSES v. Japan 19 v. jPenang.
RAMSHOLM 6 v. Rufisque.
RHYMNEY v. Rosario 9 v. Bahia.
RIJN v. Wasa p. 20 Brunsbuttei.
RANDWIJK v. Genua via Bilbao p. 18 Sagres.
RIETFONTEIN v. Beira 9 v. Kaapstad.
SU WA MARU v. Japan 18 ta Napels.
SANTAREM v.Santos 20 v. Lissabon, 24 te
Havre verwacht.
SARPEDON v. Tientsin p. 19 Perim.
SYDIC v. Sydney (N.Z.W.) 18 v. Las Paimas.
ST. ANDREW v. Calcutta p. 18 Gibraltar.
STORVIK 19 v. Uleaborg.
STREEFKERK v. Calcutta 15 v. Colombo.
SCHIE 17 v. Brahestad.
SIRIUS (Zw.) 16 te Londen uitgeklaard.
STAD, DORDRECHT v. Rosario 11 te Hamburg.
SOMERTON v. B.-Blanca 26 te Antwerpen.
SACHS EN v Japan 18 v. Pt Said.
SANDGATE 1 v. B.-Ayres.
SIRETUL v. Braila p. 15 Sagres.
STYLIANOS COUTSODONTIS v. Braila 11 v,
Constantinopel.
ST.AD AMSTERDAM 28 v. Rosario.
SRGJ 10 v. Sebenico via Pola.
SAUTERNES 20 v. Havre.
STEPHEN v. Para 18 te Leixoes.
SITOEBONDO v. Batavia p. 17 Perim.
SALIENT 13 v. B.-Ayres.
SLAMAT v. Batavia p. 21 (v.m.) Perim.
SAN GIUSEPPE v. Bona p. 16 Gibraltar.
SOMMELSDIJK 19 v. Bombay.
SPRINGFONTEIN v. Beira 18 te Natal.
STORNEST 15 v. B.-Ayres.
SPRINGBANK 9 v. Rabaul.
TORTUGUERO 14 v. Kingston (J) via Bremerh.
THETIS V. Rosario p. 20 Ouessant.
TARGIS v. Chili via Antw. 20 (11.1 v.m.) 120
mijl v. Land's End.
TAPANOEI.I 26 v. Sydney.
TIRPITZ v. Japan 15 v. Colombo.
TYNEHOME 20 v. Sunderland.
TROUTPOOL 18 v. Galveston.
TYR (Zw.) 19 te Londen uitgekl. (n. H. v. Holl.)
TERNATE 19 v. Batavia.
TSUSHIMA MARU v. Japan 24 te Suez. verw.
TRIER V. China 20 te Foochow.
TASSO V. Fiume pi 16 Gibraltar.
TRELYON v. B.-Ayres 19 v. Las Paimas.
TREGLISSON 15 v. B.-Blanca.
TITANIA v. Rosario 16 te Duinkerken.
TAMBORA 19 v. Batavia.
TORLAK SKOGLAND v. San Nicolas 13 v. St.
Vincent.
TPIUBAN v. San Nicolas 20 (7.29 v.m.) 75 mijl
Z.W. v. Niton.
TUGELA v. Japan 15 v. Colombo.
TABANAN v. Batavia p. 21 Oitavos, 22 (4 n.m.)
te Cowes verwacht.
TUCURINCA v. Kingston (J.) 19 (1.49 v.m.) 950
mijl W. v. Valentia.
USAMBARA v.. Beira p. 18 Perim.
UFFE 18 v. Sörnaes.
UARDA v. Bremen 17 te Hamburg.
URSA v Nantes 18 te Bordeaux.
VULCANO v. Civita Vecchia p. 19 Sagres.
VOGTBAND v. Japan 18 v. Kobe.
VANCOUVER v. Tampico 30 te Dublin
VEGA v. Stugsund 15 te A'dam.
VOLENDAM 16 v. N.-York.
WAALDIJK v. B.-Ayres 20 (8.19 v.m.) 100 mijl
Z.O. v. Land's End.
WULSTY CASTLE v. Savannah 19 te Antw.
WEST GAMBO 16 v. N.-Orieans via Bremen.
WESTERDIJK v. Vancouver 17 te Portland (O.)
WABAN v. Pt Arthur via Hamb, p. 20 Dover
WESTERNER 14 v. N.-York.
WHEATMORE 12 v. Savannah via Londen.
IJSSEL 19 v. Pludiksvall.
IJSELKERK 19 v. Calcutta (is teruggekeerd).
YOTUNHEIM v. Oran 19 (11.18 nm.) 80 mijl
Z.W. v. Niton.
ZOSMA 10 v. Yokohama.
ZWARTE ZEE v. Homillo p. 17 Gibraltar.
ZAAN v. Kemi p. 20 Brunsbuttei.
ZEMBRA 16 v. La Goulette.
ATLANTICOS bevr. v. San Lorenzo (of n. Antw.)
ALWAKI 3 te Hamburg.
AMISTA bevr. v. B. Ay res.
ALMIRANTE ALEXANDRINO, 1 to Santos.
ALFERRAREDE in lading Setubal.
AGRA vertr. 31 v. Hamburg.
AGHIOS GERASIMOS in lading Villa Constlt.
ARIOSTO In lading Triest
ALTOBIZKAR MENDI in lading B.-Ayres.
BELLATRIX bevr. v. Archangel.
BRANDON 5 te Montreal:
BEAUMANGIR in lading Bilbao.
BARBANA bevr. v. Wabana.
CLARA CAMUS bevr. v. Gulf (of n. Antw.)
CITY OF LEICESTER vertr. 30 v. Middlesbro
via Antwerpen.
CITY OF JOLIET vertr. 31 v. Galveston.
EMERGENCY AID vertr. 16 v. Galveston.
ENDICOTT vertr. 31 v. Galveston.
ELBING I in lading Libau.
EIBERGEN bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
EURÏLOCHÜS vertr. 22 v. Bremen via Hamb.
ERICA bevr. v. Hornillo Baai.
FERENTO bevr. v. San Lorenzo (of n. Antw.)
FIONIA vertr. 26 v. Hamburg.
GLENBR1DGE bevr. v. Montreal (of n. Antw.).
GABOON vertr. 25 v. Hamburg,
GLBNSHANE 8 te Ramallo.
HAGEN vertr. 30 v. Hamburg via Bremen.
HELENE in lading Libau.
HOLSTEIN vertr. 20 v. Hamburg via Bremen.
INNOKO vertr. 21 v. N.-York.
J. R. GORDON bevr. v Baltimore (of n Harburg)
JAVA (It.) in lading Fiume.
BISBETH CORDS vertr. 22 v. Gooie.
LUCY 15 te Yxpila laadklaar. '7 ;f|
MARIA M. DIACAKIS in lading Donau.
MAPIA bevr. v. Vladivostock (of n. Hbg.)".
MERVYN in lading Bilbao.
MODIG in lading Montreal.
MONTE MAGGIORE bevr. v. Melilla (of nr.
Viaard.).
NIJKERK 18 te Beira.
NAUMBURG vertr. 23 v. Hamburg.
OSWIN in lading Bilbao.
PILAR DE LARRINAGA 2 te B. Blanca (of
n. Antwerpen).
PAKRI In lading Reval.
PENNYWORTH bevr. v. d. Golfhavens.
PROWIDENZA 6 te Napels via Bona.
P.L.M. 21, bevracht v. Narvik einde Juli.
PEARLMOOR in lading B. Blanca.
POELDIJK 11 te B.-Ayres.
ROBERT in lading Makslahti.
bevr. v. B.-Blanca (of n. Antwerpen);
SAPINERO vertr. 16 v. Galveston.
SAGA (Noor) in lading Vartan.
SEVEN SEAS TRADER bevr. v. B.-Ayres (of
n. Antwerpen).
TERNEUZEN bevracht v. Finland.
TREHERBERT 12 te B. Blanca (of n Antwï
TRIPP vertr. 31 v. N.-Orieans.
VILMA in lading Setubal.
VEENDAM 16 te N.-York.
WEST DURFEE in lading Galveston.
WAZIRISTAN bevr. v. Gulf (of n. Antw.)
WESTHOPE bevr. v. San Lorenzo (of n. Antw.);
MEERKERK. Lissabon 20 Juli. Het
meergemelde Ned. e. Meerkerk is hier binnen
gesleept met de machinekamer en het ketelruim
vol water. Ruim no. 3 lekt. Aanbevolen wordt de
lading te lossen waarna eene expertise zal plaats
hebben.
SARTHE. Rotterdam, 20 Juli. Het
uitgaande Eng. s. Sarthe is hedenavond even
beneden Maassjuis met machineschade voor,
anker gegaan. Het schip zal met behulp van de
sleepbooten Rozenburg, Waterweg en Maassluis
van L. Smit en Co's Internationale Sleepdienst
naar hier worden teruggesleept teneinde de noo-
dige reparatie te ondergaan. -
binnenlandsci-ie havens. 7
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
21 Juli namiddag:
2.35 RAUL SOARES, Hamburg;
vertrokken
21 Juli namiddag:
2.35 EMBLA, Stockholm,
BUITENLANDSCHE HAVENS.
SCATWELL 19 v. Quebec n. Hamburg.
MEGANTIC 16 v. Montreal 11. Liverpool.
HANNO VER, Hbg n. Baltimore 19 v. Philadelphia;
ANATOLIA, Hbg n. N.-Orleans 18 v. Cienfuegos,
ANSGIR, Chili n. Hamburg p. 19 Azoren.
RAPOT, Rott. n. Chili p. 19 St Thomas.
ATTIKA 13 v. Hamburg te Para,
PORTA, Brazilië n. Hamburg 19 te Santos.
ULM 19 v. B.-Ayres n. Hamburg.
WERRA, Hbg n. La Plata 19 v. Santos.
ROLAND, Rott. n. Jiaipain p, 19 Gibraltar,
WIEGAND 20 v. Rott. te Yokohoma.
VEGESACK 19 v. Helsingfors n. Kotka.
JUTLANDIA Bangkok n. Kopenh. 19 v. Singap,
CARNARVONSHIRE Japan n. Ldn 20 v. Singap.
SOPHIE RICKMERS, Ja.pan n. Hbg 19 v. Sabang
PUNDIT 19 V. Sabang n.
INDIAN CITY 20 v. Koeseir te Sabang.
ASIB, Bordeaux n. Matadö 17 v. Libreville.
BERN. DE ST PIERRE. Haiphong n. Marseille
18 v. Singapore.
CEYLAN, B.-Ayres n. Havre 19 te La Pal lice.
D'ENTRECASTEAUX IS v. Havre te B.-Ayres,-
AREZ 18 v. Rott. te Lorient.
ST PALAIS 18 v. Rott. te Nantes.
LE LAND AIS 18 v. Rott. te Arcachon.
GALILEA, 20 v. Levant te Hamburg.
BOLSHEVIK, 20 v. Rotterdam te Hamburg.
BRANT COUNTY, 20 v. Montreal te Hambg,
HADIOTIS, 20 v. I-a Plata te Hamburg.
MAID O FSPARTA, 20 v. Rott. te Hamburg,
AUDACITY, 20 v. Schiedam te Hamburg.
SEATTLE SPIRIT, 20 V. Boston te Hambg,
GLENBEG, 20 v. Rotterdam te Hamburg.
H. A. NOISE, Rott. n. Kopenh. p. 20 Holtenau,
LIPARÏ, 19 v. Hamburg n. La Plata.
AEGIR, Lulea n. Emden 20 v. Cuxhaven.
NEERLANDIA, m„ dö Groot, Limfjord n,
Hamburg p. 20 Holtenau.
CALIFORNIE, 3 8 v. Pte tl Pitre n. Havre.
RUAHINE, Ldn. n. N.-Zeeland 20 v. Panama,
F. H. HILLMAN, 19 v. Thames Haven te Colon
PENELOPE, 19 v. N.-Orleans n. Hamburg.
MAIDEN CREEK, 19 v. Manch. te Pensacola,
NUOLJA, 18 v. Baltimore n. Wabana.
TRANSYLVANIA, 17 v.* Glasgow te N.-York.
EASTERN DAWN, 19 v. Antwerp, te N.-York,
ARABIC, 16 v. N.-York n. Antwerpen.
CELTIC, 17 v. Boston n. Liverpool.
CARLBBATH, 18 v. Grangemouth te Quebec.
CANADIAN RANCHER, 19 v. Antwerp. te
Quebec.
BLAIRATHOLL, 19 v. Clyde te Quebec.
ACACIA, 11 v. Amsterdam te Kemi.
CASTELAR, 18 v. Sagunto n. Londen.
GIRONDE, 17 v. Antwerpen te Barcelona.
PREMUDA, Constantza n. Ldn. 18 v. Constantpl
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN,
TRITO 20 v. Belfast via Amst.
TORNE 21 v. Pt Talbot.
PETER VON DANZIG 21 (v.m.) v. W.-Hartlep,
NYROCA v. outhampton 21 te Antwerpen.
FREYA 21 (7 v.m.) v. Hamburg.
PECTEN, t., 7 v. Tampico.
GEMENGDE BERICHTEN.
RUEGEN. Helsingfors, 20' Juli. Het Duit-
sche pasHRgiersstoomschip Ruegen is hier bij het
binnenloopen van de haven in aanvaring geweest
met een kustvaartuig, dat hier in zwaar bescha
digden toestand is binnengesleept.
20 Juli 21 Juli
20 Jnli 21 Juli
Constanz 4.G0 4 57 Caub 3.48 3.36
Huningen 2.50 2 48 Keulen 3.60 3.42
Kehl 3.81 3 73 Duiübuig '2.40 217
Mannheim 4.91 4.78 Ruhrort 2.69 2.57
lijnreu 2.99 2 90
ROTTERDAM, 20 Juli. De prijzen besteed aan
de Coöp. tuinbouwveiling De Zuid Hollandsche
eilanden aan de Persoonsdam waren heden als
volgt: vroege aardbeien 721 ct., frambozen
1229 ct„ roode bessen 915 et. per pond, eigen
heimers f 5.708, poters 4.50—6, jucunda zon
der dop 22„ zwarte bessen 36, schoolmeesters
6.706.80, poters f 3.30—5.20, paarsputten 7
7.60, poters ƒ4.106, tuinboonen ƒ2.903.30,
prinsesseboonen 4656 per 100 kg., rabarber,
2.603.90, kroten 4.406.40, peesn 2.50
6.50 per 100 bos, sla 1.502.70, komkommers
1.705.20, bloemkool le soort 8.3015.10, 2e
soort 58.10, roode kooi 8.10-10.90 per 100
stuks,
KRALINGSCHEVEER, 21 Juli. Aanvoer 22
groote zomerzaimen, prijs 1.251.60, 81 kleine
idem, prijs 1.251.60, 7 St Jaeobszalmen, prijs
1.401.60 per pond.
ROTTERDAM, 21 Juli. Heden kwamen aan
de vischmarkt alhier 2 motorvaartuigen en wer
den van IJmuiden en Nieuwediep 280 manden
en kisten visch aangevoerd. De prijzen waren
Groote tong 106112, kleine tong 3440,
tarbot 18—44, griet 10—28, hanen 12—28,
middel schol 2644, kleine schol 514, ka
beljauw 610, gulen 57, schelvisch 6—>
12, wijting 4—5, rog 34, alles per mand,;
dunne paling 4—5 per kistje.
