Nieuwe Schiedamsche Courant | 1927 | 5 september 1927 | pagina 8

urn

MAANDAG 5 SEPTEMBER 1927

TWEEDE BLAD

PAGINA 4

STOOMVAARTLIJNEN

BUITENLANDSCHE HAVENS

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

M

GEMENGDE BERICHTEN

WATERSTAND OP DEN RIJN

4 September voormiddag:

12 25 WAZIRISTAN, Sota Aznar, Galveston,

Maashaven 17, graan; 1.05 KANNA, 1B E;

Astrego, Karlskrona, Binnenhaven, steenen

7U T T3 v Astrego Lysekil, Spoorw.haven,

f t 'uUvcS Herfurth Co„ Gent,
steenen; 3.15KG^'^ >g _PATAGONIER, W.

^Waalhaven v'erpen 'Rritt Droogd., ledig; 6.15

USbSndE, N. V. Gebr. v. Uden's Scheepv.
en Ag Mij., Llanelly, Oost-Kous, ledig; 6.30
orTTTTO N. V. Vereen. Ag. Mij., Londen, 2e
Kat drh. C, stukg.; CARLTON, Ruys Co Gal
veston, Maashaven 14, graan; FORTUNA, Wam
bersie Zoon, Hamburg, naar Keulen, stukg.;
7 15 BATAVIER V, Wm. H. Muller Co., Lon
den, Boompjes, stukg.; 7.35 KINGSWOOD, Van
Nievelt, Goudriaan Co., Montreal, Maashaven
12, graan; 7.50 MANZANARES, Wm. H. Muller
Co., Santa Marta, Rijnhaven Nz., bananen,
8.20 FORMOSE, Comp. Marti. Comm., B.-Ayres,
Rijnhaven Nz., vleesch; VASSILIOS, The Hel
lenic Shipping Agency, Antwerpen, werf R Sm
ledig; 9.— MIRZAPORE, General Steam Tians
port Cy., Yokohama, Rijnhaven 3, coprah, 9.3»
KHIVA, General Steam Transport Cy., Ropen-
hagen, Rott. Droogd., ledig; MEREL, N. V Ver.
1 Ag. Mij., Londen, 2e Kat.dr.h. C, stuk®''
GRANLI, N, A. B. O., Rouaan, Waalhaven 33,
ledig; LIEUTENANT ST. LOUBERT BIE, Les
I' Consign. Rêunis. Yokohama, Maashaven 9,
stukg.; 10.05 REGINA, Soetermeer, Fekkes Car
gadoorskantoor, Newcastle, Rijnhaven Zz., leü'S,
10.10 MACCLESFIELD, Ruys Co., Gnmsby
St. Jobshaven, stukg.; 10.40 WHITBY ABB
Wm H. Muller Co., Hull, Parkhaven, stukg.,
WILHELMINAPOLDER, N. V. Cornelders
Scheepv. Mij., Londen, Nassaukade, stukg.; IM
PORT Rott.-London Line, Londen, Schiehaven,
stukg'; 11.40 GAASTERLAND, Scheepv.- en
Steenk. Mij., Grangemouth, le Kat.dr.h. Oz.,
stukg.:

4 September namiddag:

12.30 A. WICANDER, D. Burger Zoon,
Gefle, Spoorw.haven L10, stukg.; SPECHT,
Biesta Co., Bremen, Boei 5, ledig; 2.DORT
MUND Wambersie Zoon, Bremen, St. Jobs-
hp, ven, stukg.; JaRVAMAA, Vinke Co., Per-
na u, Rijnhaven 13, hout; 2.05 MANNHEIM,
Stand. Transp. Mij., Hamburg, naar Keulen,
stukg.; 3.25 LILEMOR, N. A. B. O., Cardiff,
.Waalhaven 20, ledig; 4.10 STREEFKERK, N.
V. Phs. v. Ommeren Schepv.bedrijf, Antwerpen,
'i Waalhaven st. 12, stukg.; 4.40 RIBEAUVILLB,
Wambersie Zoon, St. Nazaire, Waalhaven NHB
ert3; 4.55 RHEINLAND, Wambersie Zoon,
Hamburg, Maashaven 1, stukg.; FREYA, Alg.
Vrachtkantoor, Gent, Waalhaven B, ledig; 5.10
EMMAPLEIN, N. V. Walusm, Narvik, Waal
haven Nz., erts; 5.40 ALNMOOR, 1! ried. Krupp,
Narvik, Waalhaven 31, erts; 7.LOMAS, Hudig
Veder, B.-Ayres, Maashaven 10, graan; 7.20
TEESS1DER, D. Burger Zoon, Newcastle,
Schiehaven, ledig; 8.15 DENIS, Ruys Co.,
Para, Waalhaven C, stukg.; 10.40 WAD AI, F.
A. Voigt Co., Hamburg, St. Jobshaven, stukg.;
11.— BEURSPLEIN, N. V. Walsum, Lulea,
Waalhaven Nz., erts; 11.30 WOLLATON, H. V,
Krieken Co., .rings Lynn, IJselkade, stukg.;

.5 SSptcrubi-r voormiddag:

12.10 GRANGEMOUTH, D. Burger Zoon,
Leoth, Schiehaven, stukg.; 12.25 WESTLAND,
Scheepv.- en Steenk. Mij., Leith, le Kat.drh. Oz.,
kolen en stukg.; 2.15 RENDSBURG, Wambersie
Zoon, Bremen, Schiehaven, stukg.; 3.25 CAN-
TENAC, Worms Cie., Hamburg, Westerkade,
stukg.3.50 CAPE POINT, Ruys Co., Mormu-
goa, Rijnhaven 5, gromdnoten; 4.35 ALSTER,
Wambersie Zoon, Hamburg, St. Jobshaven,
stukg.; 6.— DALEMOOR, S. E. A. M., Narvik,
Waalhaven 29, erts; KENMORE, Fumess
Scheepv.- en Agentuur Mij-, Braila, Maashaven
6. stukg.; 6.30 KARLSRUHE, Stand. Transp.
Wij., Hamburg, naar Keulen, stukg.; 6.30 1R-
WELL, Hudig Pieters, Goóle, Westerkade,
stukg.FELIXSTOWE, Hudig Pieters, Har
wich, Parkkade, stukg.; 7.10 CONTINENTAL,
Wm. H. Muller Co,, Londen, naar Keulen,
stukg.; MULT1STONE, Salomons Shipping, Lon
den, 2e Kat.dr.haven D, stukg.; AUG. SCULTZE
Wambersie Zoon, Hamburg, Schiehaven,
Stukg.; 7.40 SWANHILD, Alg. Vrachtkantoor,
Hamburg, Spoorhaven 2, stukg.; 7.40 PIET
HEIN, N. V. van Meel, Shoreham, werf Wilton,
ledig; 7.45 OREGON MARU. Alg. Vrachtkan
toor, Baltimore, Maashaven 11, graan; ZEE
HOND, m.s., P. Fauchey, Umea, v. d. Lugt, hout;
8.30 NORRTELJE, N. A. B. O., Littlehampton,
Waalhaven 28, ledig; 8.45 STOLWIJK, Erhard
Dekkers, Gefle, Waalhaven NHB, erts; 9.
IRIS (Noor.), D. Burger Zn., Bergen, Binnen
haven stukg.; 9.20 BATAVIA, D. Burger Zn.,
Oslo, Binnenhaven, stukg.; 9.35 HOLSTENAU,
Jobs, v. Otten Zoon, Dublin, Capelle a. d.
IJSScl, ledig; 9.40 SERULA, Phs. V. Omme
ren, Liverpool, Parithaven, stukg.; 11.KINA,
Chr. Corr:'.-kier Zoon, Brisbane, Maashaven 7,
gr", a i:

r, - ember namiddag:

p— TSUSHIMA MARU, Phs. v, Ommeren,
Hamburg, Lekhaven, stukg.; 12.10 INO, Wm. H.
Muller Co., Swansea, Parkhaven, stukg.; 12.45
TEJA, N. V spam, Narvik, Waalhaven 27, erts,

NIEUWE WATERWEG aangekomen:

3 September namiddag:

g.AGILITY, Harburg, voor Schiedam; 8.45
ANDREAS K, Abu Zenlma; SEINE, Parijs.

10.10 SPAARNDAM, New-Orleans; 10.45
LEONKARD, Amst.; 10.50 PHILOTIS, Hamburg
11.40 STIJPE, Cardiff;

4 September voormiddag:

1' .20 WAZIRISTAN, Galveston.

ALPHARD, Archangel n. Schiedam; ELLAS-
TON, Helsingfors n. Schiedam; ARCHANGEL,
Harwich voor Hoek van Holland; P. G. HAL-
VORSEN, v. Trapani (bunkert); CERES, v.
Londen (bunkert); DEERHOUND, Newhaven
voor VlaardingenYORKDALE, Londen voor
Zvrljr.drecht; TABOR, Lulea voor Vlaardingen;

5 September:

DAG MAR Makslahti voor Schiedam; ALFRED
NORKR, Wabana voor Vlardingen; ST. DENIS
Harwich voor Hoek van Holland; KATWIJK,
Caen voor Vlaardingen; BISCAYA, Castro ür-
diales voor Vlaardingen; HOLSTENAU, Dublin
li. Capelle a. d. IJssel; HANSA v. Rosario
(bunk;:..

v ertorkken

3 September namiddag:

2.5 DANAE, Caen; 2.35 BENLOMOND, Lon
den; TURPIN, Valparaiso; REGATO, Bilbao;
ZETA, Bergen; FRANCESCO VAZZANA, Syra
cuse; 3.— GAROET, Batavia; 3.15 IDA KNUD-
SEN, Fayal v.o.; TRIDENT, Cardiff; 3.30 CA
LEDONIA, Bordeaux; CAPT. LUIGI, Dieppe;
4.10 KIELBERGEN, Swansea; FRAUENFELS,
Hamburg; BARSAC, Rouaan; LARGO, Fal-
kenbcrg; 4.45 SHELLIE, Middlesbrough; JA
MAICA, Bremenhaven; 5.10 BAYOU CHICO, N.-
OrieansMAAS (Vinke), Abö; AIZKARAI
MENDI, Antwerpen; HELGA, GÖGE, "Wasa; 6.5
LADY CHARLOTTE, Cardiff; STOGFORS,
Skoghall; NICOLAAS, Newcastle; MIDSLAND,
Leith; 7.— PASUBIO, Triest; NORWICH, TRA
DER, Yarmouth; KARNAK, Hamburg; WEIS-
SESEE, Narvik; 7.30 EXPORT, Londen; NEW-
MINSTER, Newcastle; 7.50 HUMILITAS, Genua
BEREBY, W.-Aa-ika; GERTRUD, SCHÜNE-
MANN, Santander; NYROCA, Southampton;
LEDA, Abö; EL1N, Danzig; 8.25 ROEK, Lon
den; ORANJEPOLDER, ld.; 8.45 ARINDA
MENDI, Sagunto; ERNA, Stockholm; ARY
SCHEFFER, Havre; SAMLANES, Stockholm;
AAGOT, Noordzee; MAAS, Hamburg; BA
TAVIER V, .Londen; NORMANDIA, Gothen
burg; MINERVA, Smyrna; CAENNAISE, Bor
deaux; HOOGKERK, Bombay; 9.15 OOSTCAP-
PELLE, Londen; TYNEHOME, Sunderland.

10. RYE, Goole; NIOBE, Wyborg: VREDEN-
BURG, Pt. Alfred; 10.45 YONÜNGSTOWN, Gal
veston LUTTERWORTH, Grimbsy; BATA
VIER VI, Huil; 11.5POELDÏEP, Kings Lynn;
11.25 IMANTA, Riga; BOD WILL, Hamburg;
11.40 AURANIA, Aarhuus;

4 September voormiddag:

12.05 ST. DENIS, Harwich; NIEUWLAND,
Newcastle.

12.20 MELlLLA, Bremen; 1.— AMSTEL, Fre-
derikshamn2.15 SHERINGHAM, Harwich; 6.15
ARIOSTO, Barry; 9.45 CITY OF TOKIO, Ham
burg; 10.25 ANACONDA, Baltimore; 10.45 KON
SUL CARL FISSER, Narvik;

4 September namiddag:

5.10 ERMLAND, Hamburg; 11.55 BADENIA,
Londen

5 September voormiddag:

12.10 FRANKFURT, Hamburg; 12.35 AR
CHANGEL, Harwich; 12.30 FRISIA (1.), Ham
burg per sltb. Utrecht.

Wind ZO., matige bries, kalme zee, bewolkte
lucht.

B AT AVIERLIJN

BATAVIER IV 4 (8.50 v.m.) v. Rott. te Gra-
vesend.

HOLLAND-AMERIKA LIJN.
RIJNDAM Rott. n. New-York 2 (5.6 v.m.) 240

mijl W. v. Valentia.

NIEUW AMSTERDAM 3 v. New-York n. Rott.
EDAM New-Orleans n. Rott. 2 v. Vera Cruz.
WESTERDIJK Vancr. n. Rott. 4 te Londen.
VEENDAM N.-York n. Rott. p. 5 (v.m.) Lizard.
BURGERDIJK Rott. n. N.-York p. 4 Scilly.
LEERDAM Rott, n. N.-Orleans p. 4 Fayal.
NOORDERDIJK Vancr. n. Rott. 3 v. Cristobal.
KINDERDIJK 1 v. Vancouver n. Rott.
GAASTERDIJK Rott. n. Vancoucer 3 (4.44 n.m.)
?0 mijl O. v. Land's End.

HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN.
VLIELAND (thuisreis) 3 te Amst.
EEMSTROOM 5 v. Hamburg te Amst.
REGGESTROOM (uitr.) 4 te Monrovia.
IJSTROOM (thuisr.) 7 te Amst. verw.

HOLLAND-AUSTRALIE LIJN.
ALMKERK 3 v. Bremen te Rott.

ALDERAMIN (thuisr.) 4 te Duinkerken.

HALCYONLIJN.

STAD ZALTBOMMEL 4 v. Trangsund te Zaand

HOLLAND-ENG.-IND1E LIJN.
BOVENKERK (utireis) 3 (n.m.) te Rangoon.
STREEFKERK 4 v. Antwerpen te Rott.
HOOGKERK (uitreis) 4 (1 n.m.) 25 mvjl ZO. V.
Niton.

HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OLDEKERK (uitreis) 3 v. Amst.

HOLLAND-AFRIKA LIJN.
RIETFONTEIN (uitreis) p. 3 Ouessant.
KLIPFONTEIN (uitreis) 2 v. Delagoabaai.
BILLITON (uitr.) p. 3 Ouessant.
JAGERSFONTEIN (thuisr.) 2 v. Mozambique.

JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISONDARI 1 te Batavia,

TJIMANOEK 2 v. Chtuwangtao n. Dairen.

KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
MINERVA 3 v. Rott. n. Alexandrië.
AMSTERDAM Chili n. Rott. 2 v. Colon.
BENNEKOM 1 v. Corral te Tocopilla.

MEDEA Rott. n. Piraeus p. 2 Dover. j

ACHILLES 3 v. Amst. n. Hamburg.
PROTEUS 3 v. Amst. n. Hamburg.
CRIJNSSEN 4 v. Hamburg te Amst.

NERO 5 v. Gothenburg te Amst.

PRINS DER NEDERLANDEN 5 V. Kopenha
gen te Amst.

ARIADNE Amst. n. Kopênh. 5 v. Holtenau.
DEUCALION 3 v. Salonika te Piraeus.

DOROS Carthagena n. Amst. 4 v. Setubal.
EOS Stettin n. Amst., .4 v. Brunsbuttel.

ERATO Amst, n. Stettin 4 v. Holtenau.
EUTERPE Amst. n. Kopenhagen 5 v. Holtenau.
HECTOR Trinidad n. Amst. p. 4 Land's End.
HERMES Constantza n. Amst. 3 v. Bourgas.
ILOS 3 v. Barcelona te Genua.

IRIS 5 v. Hamburg te Amst.

BENNEKOM 2 v. Tocopilla n. Iquique.

JASON 2 v. Valparaiso n. Amst.

GANYMEDES Grenock n. Amst 4 (8.14 v.m.) 90

mijl W. v. Niton.

JUNO 4 v. Genua te Livorno.

NEPTUNUS 4 v. Lissabon te Cadix.

NICKERIE 2 v. N.-York n. Pt. au Prince.
NOTOS 3 v. Cephalonia n. Ptras.

ORPHEUS 4 v. Faro n. Villareal.

PLUTO 4 v. Gibraltar n. Sagres.
VAN RENSSELAER 3 v. Cristobal n. Pto Co
lombia.

ZEUS Amst. n. d. Midd Zee 3 v. Malta.

AJAX 4 v. Rott. te Carthagena.

KON. PAKETVAART MIJ.

OP TEN NOORT, Ast. n. Batavia 4 (5.9 v.m.) 70
mijl O. v. Niton.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (uitr.) 3 v. Bahia.
GAASTERLAND (uitr.) 3 v. Rio Grande.
ORANIA (thuisr.) 4 v. Las Palmas.
ZEELANDIA (uitr.) 4 v. Oporto.
WATERLAND 4 v. Amst. n. Hamburg.
FLANDRIA (uitreis) 2 v. Bahia.

ROTTERDAM-ZUID-AMERIKA LIJN.
ALDABI (thuisr.) 3 te Bahia.

WAALDIJK (uitr.) 3 te Pernambuco.
ALUDRA (uitr.) 4 (12 midd.) 150 mijl N. V. Öt,
Vincent.

I (OTTERDAM SCHE LLOYD. K
DJEMBER (uitreis) p. 3 Pointde Galle.

MERAUKE (thuisr.) 5 v. Sabang.

GAROET (uitr.) p. 5 Ouessant. I j

KERTOSONO (thuisr.) 5 v. Marseille.

TAB AN AN (uitr.) 3 v, Colombo.

KEDOE (thuisr.) p. 5 Suez.

MEDAN (uitr.) 4 v. Antwerpen.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PARTROCLUS Tientsin n. Rott. 2 te Londen.
PYRRHUS Japa n. Rott. 1 v. Colombo.
MELAMPUS 1 v. Amst. te Batavia.

MACHAON Japan n. Rott. p. 3 Perim.
ALCINOUS Amst. n. Macassar p. 4 Perim.
LAOMEDON 4 v. Amst. te L'pool.

AJAX 3 v. L'pool n. Batavia.

EURYADES Batavia n. Amst. 2 v. Marseille,
RHESUS 3 v. Amst. te Londen.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.

BALI (uitreis) I v. Pt. Swettenham.

PRINS DER NED. (uitreis) 2 V. Singapore.
J. P. COEN (uitr.) p. 5 Gibraltar.

ENGGANO 2 v. Narvik n. Rott.

P. C. HOOFT (thuisr.) 3 v. Genua
MOENA 4 v. Amst. te Pt. Said.

RIOUW (thuisr.) 5 v. Pt. Said.

BATJAN 2 v. Kobe n. Batavia.

GROTIUS (uitreis) p. 4 Perim.

ADELINA Rott. n. Ancona 26 v. Bona.
ANGORA Rott. n. Alexandrië 26 v. Bona. 1"
AUGUST, Rottm. n. Lulea, p. 2 Holtenau.
ARAITZ MENDI, 2 v. Rott. te Shields.

ANDES MARU, Rott. n. Japan p. 2 (12.19 n.m.)
Niton.

ALTONA 1 V. Rott. te Sydney.

ASTOX MARU 3 v. Rott. te Barry.
AUG. LEFFLER Rott. n. Oostzee p. 3 Holtenau
AMERIKA Rott. n. Lulea p. 3 Holtenau.
ARIADNE 3 v. Rott. te Stettin.

AMSTEL Rott. n. Fredrikshamn p. 5 Brunsb.
BRAGA, 29 v. Rott. te Stettin.

BRILLIANT, 31 v. Poortershaven te Tall of the
Bank.

BALUCHISTAN, 2 v. Rott. te Shields.

BENUE Rott. 11. W.-Afrika 2 (10.8 v.m.) 75 mtjl

Z.O. v. Land'3 End.

BRITSUM Rott. n. Trangsund p. 3 Brunsbuttel.
CHELATROS. A'dam n. Cardiff p. 2 Dungeness.
CUBANGO, 25 v. Rott. te Lissabon.

CLAN STUART, 2 v. Rott. te Glasgow.
CHARTERHAVEN 30 v. Cardiff te B.-AyreS
CORS1NIA 31 v. Rott. te Venetië.
C. F. LILJEVALCH Rott. n. Lulea p. 4 Holtenau
DUNAREA 1 v. Rott. te Duinkerken.
DRIEBERGEN Rott. n. Wabana 1 (8.2S n.m.)

60 mijl v. Land's End.

DEUTSCHLAND 1 v. New-York n. Hamburg
DINA. m„ 2 te Ldn. uitgekl. n. Duinkerk.
DUCE, Rott. n. Genua p. 2 Dover.

DELFINA, 1 v. Rott. te Swansea.
DEERHOUND 2 v. Vlaardingen te Newhaven.
DAMPTRE Ro'-t; n. Makslahti p. 3 Holtenau.
DESSAU 3 v. Rott. te Hamburg.

DUNLUCE CASTLE 2 v. Rott. te Kaapstad.
DELHI 3 v. Rott. te Kobe.

EMDEN, 30 V. Rott. te Manager. i

EXPORT 4 v. Rott. te Londen.

ELISABETH 3 v. Delfzijl te Bremen. j

ESCHERSHEIM 4 v. Rott. te Hamburg.

ESTER 3 V. Rott. te Danzig»»

FRIDA, 30 v. Rott. te Kolding. r:;v

FIDUCIA. 30 v. Zaandam te Riga.
GILLHAUSEN Rott. n. Stockholm p. 3 Holtenau
GRANDON Rott. n. Japan 3 v. Manilla.
GELLIVARE Rott. n. Limhamn p. 3 Holtenau.
GIRGENTI Rott. n. Spezia p. 30 Sagres
GAUSS 3 v. Rott. te Bremen.

HOFFNUNG, Rottm. n. Oostzee, p. 2 Holtenau.
HOLLANDIA, m., 2 te Ldn. uitgekl. n. Nieuwp.
HAULERWIJK 2 v. oF.tt. te Las Palmas.
HOOGLAND 3 v. Tyne to Hamburg.

HAGEN Rott. n. Australië p. l Kaap de Goede
Hoop.

HARTSIDE Rott. n. Abö p. 3 Holtenau.
HADSUND 3 v. Rott. te Kopenhagen.
EfENDRIKA JOHANNA m 3 v. Nieuwpoort 3

te Londen

IDARWALD Rott. n. J ,tan p. 31 Gibraltar.
JANTJE, m., 2 te Ldn. uitgekl. n. Antwerpen.
JAVA (Deen) Rott. n. Kobe 26 v. Shanghai
JAVA (It.) Rott. n. Venetië p. l Gibraltar.
JULIUS H. STINNES 27 Rott. n. Riga p. 3 Hol
tenau.

JAN 1 v. Archangel n.

JOSEF BERGENDORFF Rott. n. Christine-

hamn p. 2 Skagen.

KATENDRECHT 3 v. Preston n. Batoum.
LIESEL HALM, Rottm, n. Helsingfors, p. 2
Holtenau.

LA FOCE, 29 v. Rott, te Pto Ferrajo.

LOANDA, 25 v. Rott, te Lissabon.

LULEALF, 30 v. Rott. te Karrebaeksminde.
LAUWERZEE slbt., 3 v. Rott. te Bremen.
LOME Rott. n. W.-Afrika 1 v. Lome.
MARPESSA Rott. n. Curagao p. .25 Fayal.
MALMANGER, Amst .n. Curagao p. 31 St. Kitts.
MARIENBURG, 29 v. Rott. te Koningsbergen.
MAASDIJK Cardiff ,n. La Plata p. 3 Fern. Nor.
MAAS Rott. n. Abö P- 5 Holtenau.

NAUMBUEG 2 v. Rott- te Durban.
NIEUWENDAM 4 v. Hamburg te Londen.
NOORDKAAP m., 4 v. Rumpst te Londen.
OSTROBOTNIA, 28 V- Rott. te Abö.

OVIDIO Rott. n. Ancona p. 2 Sagres.

OUSEL, A'dam n. L'pool p. 2 Dungeness.
ORANJEPOLDER 4 v- Rott- te Londen.
ONDERNEMING 3 v. Emden te Bremen.

PASS OF BRANDER, 2 v. Zwijndrecht te Ldn.
PRCCYON Rott. n. Montreal 1 (7.40 n.m.) 120

mijl Z.W. v. Valentia.

PORTHCARRACK 2 v. Rott. te Swansea.
PYTHIA Rott. n. Montevideo 3 v. Las Palmas.
PBLAGIA 3 v. Rott. te Hamburg.
PENDRECHT 4 v. Constantza n. Londen.

ROEK 4 v. Rott. te Londen.

ROYAL SCEPTRE 2 v. Rott. te Leith. /.J.
ROLAND 3 v. Rott. te Yokohama.

ROYAL Rott. n. RaUinö p. 3 Holtenau.
SEEPAHRT 2 v. Rott. te Danzig.

SHONGA Rott. n. W.-Afrika 31 v. Lagos.
SKODSBORG 2 v. Rott. te Korsor.

TOYSOKA MARU Rott1. n. Japan 2 te Shanghai
THE DUKE, 2 v. Rott. te Cardiff.
TURKESTAN 2 v. Rott. te Leith.

TOWNELEY Rott. ri. Oostzee p. 2 Elseneur.
USAMBARA Rott. n. Beira 1 (2-9 v.m.) 60 mtjl

Z.W. v. Land's End.

UTRECHT 25 v. Pladjoe n. Padang.

VALSOLE Rott. n. Italië 1 (8/8 n-m-> 30 mül

Z. v. Niton.

VEGA Rott. n. Stockholm P- 3 Holtenau.
VERTROUWEN mi, p. 2 Fornaes om den N.
WEAR, 1 v. A'daim te Blyth.

WOTAN Rott. h. Stettin p. 2 Elseneur.
WILHELM1NA 3 v. Rott. te Cuxhaven.
IJSSELDIJK 2 v. Hamburg te Pernambuco.
IJSSËL 5 v. Rott. te Wisby.

ZETA 5 (6 v.m.) v, Rott. te Stavanger.
ZWARTE ZEE 2 v. Rott. te Pt. Talbot
ZAANDIJK 5 v. Rosario te Londen.
ZEEMEEUW, Bakker, Fredericia n. Hamburg

p. 2 Holtenau.

ZEEHOND m„ 3 v. Hamburg n.

IE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.

ALDERAMIN v. Brisbane 4 te Duinkerken.

AMSTERDAM v. Chili 2 v. Colon.

ADOLPH WOERMANN v. Beira p. 3 Gibraltar.

ADRASTUS v. Kobe 30 v. Foochow.

ARKANSAS 30 v. Baltimore.

AFRODITE v. Civita Vecchia 28 te Barcelona.

ANTILOCHUS 30 v. Kobe.

ATLAS MARU v. Japan 26 v. Colombo.

AMASIS v. Chill 2 y, pta Delgada.

ANTENOR v. Japan 1 v. Penang.

ALDABI v. B.-Ayres 3 te Bahia.

AXPE MENDI v. B,-Ayr»s 30 v. Las Palmas.

ANDILETTE v. Messina p. 4 Wight.

ALTUNA MENDI v. Rosario 14 v. B.-Ayres.

AMBRIDGE 25 v. N.-York,

AMAZON MARU v. Kobe 1 V- Dairen.

ALNMOOR 29 v. Narvik.

ARITZ MENDI v. Sagunto p. 1 Sagres.
AEGIR 1 v. Lulea.

ADOLF VQN BAEYER 31 v. Yokohama. j,
AFRIKA v. Oslo 3 to Hamburg.

ALBATROS,Boernia, 2 te Londen uitgekl.
ALBINO 25 v. Bona.

ANHALT 2 v. Yokohama.

ALF 3 v. Wyborg.

BAVARIA 29 v. Ursviken via Papenburg.
BURGANDREA 26 v. Bona.

BYNA 2 v. Koivusaari.

BALDUIN 1 te Londen uitgeklaard.
BARRANCA 31 v. Santa Marta.

BARCELLONA 26 v. Palermo via La Goulette.
BRONTE v. B.-Ayres 29 v. Las Palmas.

BAG v. Santos 26 v. pernambuco.
BOCCACCIO v. Triest 1 v. Venetië.

BES8A v. Japan p. 29 Perim.

BUITENZORG v. Batavia 1 v. Padang.
BLIJDENDIJK 29 v. Newport News.
BENVANNOCH v. Portland (O.) 30 v. Colon.
BRADDOCK 27 v. Mobile
BISCAYA 31 v. Castro Urdiales.

BERIT 3 v. Otterbacken
CONNESS PEAK v. Galveston 4 te Havre.
CORACERO 28 v. B.-Ayres via Londen en Hbg.
CYCLOPS v. Japan 3 v. Pt Said.
CARNARVONSHIRE v. Japan 28 te Hull.
CLEARTON v. B.-Blanca 3 (6-55 m-) 15°. m«l

Z.W .v. Land's End.

CUTCOMBE 19 v. B.-Ayres (of nr. Antw.)
CITY OF GLASGOW v. Shanghai 1 te Singapore
CARNIA v. Montreal 26 v. Quebec.

CITY OF NEWCASTLE v. Middlesbro 5 te Antw.
CITY OF JOLIET 17 v. Galveston via Bremen.
CHARTERHOUSE v. Rosario 1 v. St. Vincent.
CHEF MECANICIEN ARM AND BLANC V.

Tunis p. 30 Sagres.

CUZCO 1 v. Genua.

CEREAL 4 v. Danzig.

COMMERCIAL 3 v. Koningsbergen.

CLAM v. Curagao via Hbg. p. 2 Prawlepolnt

(5 verw.)

COLDWATER 31 v. Savannah.

DEER LODGE v. Galveston 3 te Hamburg.
DINTELDIJK v. Vancouver 26 te San Francisco
DRECHTERLAND v. B.-Ayres p. 28 Fern. Nor.
DIANA v. Sonderburg 2 te Zwtjndrecht.
EDMUND HALM 30 v. Raumö via Leer (10/12
verwacht.)

ERETZA MENDI v. Agua Amarga p. 31 Sagres
EDAM v. N.-Orleans 2 v. Vera Cruz.
ELLERDALE v. Montreal 26 v. Quebec.

EFFNA v. N.-Orleans via Bremen 1 (11.30 nm.)

1100 mtjl W. v. Valentia.

ENDICOTT 17 v. Houston via Bremen.
ENSEIGNE MAURICE PRECHAC v. La Gou
lette 2 v. Oran.

EMMANUEL STAVROUDIS 20 v. B.-Blanca,
EURYPYLUS v. Bremen 3 te Hamburg.

ELINI S. IOSSIFOGLU 30 v. Les Falaises.
ENGGANO 2 v. Narvik.

FRANKEN v. Japan p. 1 Perim,

FKEJA v. Gefle 26 te Calais. '«1

FALKENFELS V, Kurrachee 16 te Busreh,
FULDA v. Bremen 3 te Hamburg,

FREY v. Malmö 4 te Londen.

FRITZ H. STINNES 5, 3 v. Lulea.

GERMAINE L. D. v. Philadelphia 26 v. Norfolk.
GLENARDLE v. Rosario 30 v. B.-Ayres.
GOLDENFELS v. Bimllpatam 30 te Antwerpen.
GIEKERK v. Beira 1 v. Killndini.

GOTHA v. Japan 1 v. Hongkong.

GRANTULLY CASTLE v. Londen 4 te Antw.
GIANNOULIS GOUNARIS v. Donau 30 v. Con-

stan tinopel.

GERMAR v. Kobe 2 te Tientsin.

GERMINAL 2 te Londen uitgekl.

HARUNA MARU v. Japan 1 v. Singapore.
HAKUSAN MARU v. Japan p. 2 Sagres.
HERMES (Gr.) v. Galatz 26 v. Constantinopel.
HELENA v. Helsingfors 22 te Yxpila.

HINRICH PETERS vertr. 6 v. Amsterdam.
HASSEL v. Montreal 24 v. Quebec.

HOFPLEIN 2 (4 n.m.) v. Narvik. j 2

HESPEROS v. Seattle 16 v. Vancouver.
INSULINDE v. Batavia 5 v. Sabang.

INNAREN v. Tampa 25 v. Havana.

INNOKO 29 v. Boston.

IMMACOLATA 30 v. Bona.

JACOBUS FRITZEN 30 v. Lulea.

JUPITER 30 v. Memel via Makslahti.

JIUL v. Donau p. 2 Peniche.

JAGERSFONTEIN v. Beira 2 v. Mozambique.
JONGE ANTHONY v. Carthagena via Londen

p. 4 Gibraltar.

KAMO v66r 31 v. Leningrad via Hamburg.
KITANO MARU v. Japan p. 3 Perim. -

KERTOSONO v. Batavia 5 v. Marseille, fs
KEDOE v. Batavia 5 v. Suez. '!gS:

KÖNIGSBERG v. Japan 29 v. Belawan. J?
KAMO MARU v. Japan 3 v. Shimonoseki.
KIELDRECHT v. Calcutta p. 1 Perim.
KASHGAR v. Japan 3 te Marseille.
KATHARINA DOROTHEA FRITZEN V. Nar
vik 27 v. Rörvik.

KAFIRISTAN v. Houston 27 v. Norfolk.
KOHISTAN 29 te Londen uitgekl. via A'dam.
KEY WEST v. Montreal 3 (8.21 n.m.) 120 m()l

W. v. Land's End.

LOUIS DE GEER v. Lulea via Londen (vertr.

15) 26 te Neder-Kalix.

LIDUMS 1 v. Riga.

LUCELLUM v. Singapore p. 31 Gibr. (5 verw.)
LADY KATHLEEN v. Palo Alto p. 3 Fayal.
LANUVIO v. Constantza 23 v. Constantpl.
LANCASTRIAN PRINCE v. Sulina 29 v. Constpl.
LOCHKATRINE v. Vancouver 30 te Seattle.
LOCHGOIL vertr. 6 v. Blackwater.

LYDIE v. Beyrouth 27 v. Ayas.

LUTGERDINA, Landstra, 2 te Londen uitgekl.

Core ibion.

LEVANTE v. Donau 27 te Braila.

MATSUYE MARU v. Japan 31 v. Colombo
MANISTEE 31 v. Santa Marta via Bremerh.
MACHAON v. Japan p. 3 Perim.

MlTO MARU v. Japan 2 te Londen uitgekl. via
Hull.

MIKELIS v. Braila p. 30 Malta.

MARIONGA D. THERMIOTIS V. Galatz 19 te
MAGDAPUR v. Calcutta 1 te Hamburg.
MUNSTERLAND v. Japan 1 v. Hongkong.
MYRTLEBANK v. Sydney 28 v. Rabaul.
MAASBURG 2 v. Narvik (of n. Vlaardingen).
MATSUMOTO MARU v. Japan 3 te Tsingtao.
MAGDALENA 23 v. Buenos-Ayres.

MERAUKE v. Batavia 5 v. Sabang.
MARIENFELS 31 v. Calcutta.

MARJAN 1 v. Tunis.

MEDITERRANEO 2 v. Sebenico.

NIKOKLIS v. Madras p. 2 Sagres.

NAPIERIAN 23 v. Tampa via Charleston.
NJASSA v. Beira 31 v. Kilindini.

NEBRASKA v. Vancr. via L'pool 22 v. Colon.
NIJKERK v. Beira 22 v. Kaapstad.
NOORDERDIJK v. Vane. 3 v. Cristobal.

NIAS v. Beira 29 te Durban.

NORDLAND 1 v. Narvik;

NAPREDAK v. Donau 30 v. Constantinopel.
NICOLE SCHIAFFINO v. Philippeville 31 V,
Algiers.

NELEUS v. Japan 29 te Otaru. 31-.

NEGADA v. Chili vertr. 6 v. Antwerpen.
NIEUW-AMSTERDAM 3 v. New-York.
OLDENBURG v. Japan 2 v. Tsingtao.

OSBUR v. Mantyluoto 3 v. Antwerpen.
OOSTKERK v. Japan 31 v. Shanghai.
OOTMARSUM, 27 v. Montreal.

OSTPREUSSEN 3 v. Makslahti.

PATRIA (Zw.) v. Gothenburg. - i;-::;

PFALZ v. Japan 1 v. Pt. Said.

PEARLMOOR v. B.-Blanca 30 v. St. Vincent.
PARANA v. Jacksonville 3 te Londen uitgekl.
PATROCLUS v. Tientsin 5 v. Londen.
PRAHOVA v. Braila 28 te Galatz.

PATRIA (It.) v. Melilla p. 31 Gibraltar. C P
PYRRHUS v. Japan 1 v. Colombo.

PEDROSA v. Obrovizza p. 3 Gibraltar. -iff
PETRARCA v. Venetië 31 v. Triest.
PEMBROKESHIRE v. Japan 29 v. Pt Said.
PERSEUS v. Japan 28 te Shanghai.

PHOEBUS v. Danzig 3 te Bremen.

PACUARE 24 v. Santa Marta. "A'-

PREUSSEN 3 v. Bremen via Hamburg. k'
PARKHAVEN v. Savannah 3 te Bremen,
PANDION v. Manchester p. 4 Lizard.
PRIMULA v. Civita Vecchia p. 3 Gibraltar.
RUHR v. Japan p. 30 Perim.

RIJNDIJK v. La Plata p. 23 Pernambuco.
P.I.TPERKBEK v. Beira 30 V. Marseille.
RUPERRA V. B. Blanca 30 v. Las Palmas.
RUT BARBOSO v. Santos 5 v. Antw.
RYVARDEN v. Mesane 25 te Londen. Vj

RIDDERKERK v. Kurrachee 27 v. Bombay.
RHEXENOR v. Japan 13 te Shimonoseki.

RIJN I v. Uleaborg.

ROVERBELLA v. Pt. Olbona 1 te Collo.
ROEDELHEIM 2 v. Leningrad.

RAUL SOARES v. Santos via Havre 30 v. Rió.
REAPER t„ 24 v. Pt Arthur.

SEAPOOL v. Montreal 27 v. Quebec. - j

RAGNHILD 5 v. Londen.

STETTIN v. Braila 26 te Smyrna. "j:'

SCHLESWIG HOLSTEIN 25 v. New-York.
SAHALE V. Galveston via Bremen 3 (1.56 n.m.)
SAPINERO v. Mobile 6 te Pensacola.
SOESTERBERG v. Kotka p. 3 Brunsbuttel.
SABOR v. Vancr 29 v. Los Angeles.
SCANDINAVIC v. Stockholm 3 v. Londen.
SCHELDEPAS v. Kurrachee 29 te Hull.
SLOTHOLM v. Avonmouth 2 te Antwerpen.
SIRRAH v. Archangel (n. Schiedam) p. 4 (3.—

v.m.) Utsire.

SUMATRA v. Beira 1 v. Pt Said.

.SUVERIC v. Alexandrië 1 te Algiers.

STAD VLAARDINGEN v. B.-Ayres 13 v. Montev.
SYRIE v. Beyrouth p. 29 Sagres.
SOMMELSDIJK v. Bombay 30 te Antwerpen,
werpen) 30 v. Norfolk via Montreal.

93 mijl W. v. Bishops.

SEVEN SEAS TRANSPORT 13 v. B.-Ayres.
STAD HAARLEM 25 V. San Nicolas.
SCYTHIAN 23 v. Norfolk.

SIMON v. UTRECHT v. Galveston (of n. Ant-

TRIER V. China 30 v. Genua.

TUGELA v. Japan 29 te Valencia. {5»ÖS8®8

TOBA v. Batavia p. 3 Malta.

TULSA v. Savannah 2 v. Bremen. V-"*

TRITO v. Belfast via Amst. 4 te Amst, A

TOSARI v. Batavia 2 v. Colombo.

TJERIMAI v. Batavia p. 1 Perim.

TRELOSKE v. B.-Ayres p. 3 Las Palmas.

TESEO v. Santa Fé 2 te Montevideo.

TERNATE v. Batavia p. 2 Kaap Carvoeiro.
TUCURINCA v. Kingston (J.) via Bremerh. p.

2 Prawlepolnt.

TRIPP 3 v. New-Orleans.

TURAIDA 31 v. Makslahti.

TEXEL v. W.-Afrika p. 31 Las Palmas.
TEESBRIDGE v. Montreal 25 v. Quebec.
TORTUGUERO v. Kingston (J.) via Bremerh.

26 v. Jamaica.

TITANIA 26 v. Morphoubaad. j U i-s..

TWEED 3 v. Genua via Melilla. .:"|7eV-
TAGILA 3 v. Oxelosund. km

TAGILA 3 v. Leningrad. "Y' l-'i 1

UGO BASSI v. Triest 27 v. Sebenico.

URUNDI v. Beira 1 v. Pt. Said.

VALENTINO CODA v. Civ. Vecchia 4 (12,40,

n.m.) 4 mijl Z. v. Niton.

VALACIA v. Seattle 28 te Garston. j

VEENDAM v. New-York p. 5 (v.m.) Lizard, -i
VOGTLAND v. Japan 1 v. Pt Said. I

VOGESEN 28 v. N.-Orleans. - j

WIEGAND v. Japan 31 v. Manilla.

WESTFALIA v. Raumö via Papenburg p. 29

Holtenau (5 verw.)

WYTHEVILLE 2 v. N.-York. -j

WESTHOPE v. B.-Ayres 4 te Antwerpen.
WESTERDIJK v. Vancouver 4 te Londen.
WEST AMARGOSA v. N.-Orlean3 via Bremen

25 v. Norfolk.

WESTERNER v. Baltimore via New-York 31 v.

Hampton Rds.

WURTTEMBERG v. B.-Ayres 2 v. Vigo (5 n.m.

verwacht.)

IJSELKERK v. Calcutta 1 v. Pt. Said.
YORKDALE 2 te Londen uitgekl.

ZOSMA v. Japan p. 2 Perim.

ZWIJNDRECHT v. Kotka 3 v. Londen.
ZIJLDIJK v. B.-Ayres 2 te Santos.

ALCOR bevr. v. Montreal.

AURANIA bevr. v. Montreal (of n. Antwerpen),
ATLANTICOS 21 te B.-Ayres (of n. Anwerp.)
ALWAKI 1 te B.-Ayres.

ALF vertr. 10 v. Kopenhagen.

ARGENTINA vertr. 5 v. Kopenhagen.

AGHIOS GERASIMOS In lading Villa Constlt,
AUSSA bevr. v. Montreal.

ALDEBARAN bevr. v. Montreal. "j

AJAX (Nept.) bevr. v. Algarvekust.

ALBERTO FASSINI bevr. v. Santa Fê (of n,
Antw.).

^ALTMOR in lading Makslahti.

BENWELL TOWER bevr. v. B.-Blanca (of n.

Antw.)

BARON CARNEGIE bevr. v. Cuba.

BELT/FIELD bevr. v. Montreal. Y' /riS

BARBANA in lading Wabana.

CAPIT. EDM. LABORIE 2 te Rouaan.

CO ATS WORTH bevr. v. Huelva (nr. Capelle)',
CHESTER VALLEY vertr. 5 v. Galveston.
CONCORDIA in lading Montreal.

CALLISTO bevracht v. Montreal.

CAMBRIAN MARCHIONESS In lading Rosario.,
CAMILLA GILBERT bevr. v. Montreal (of ri,

Antwerpen),

CEREAL in lading Koningsbergen.

DUBHE bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
DRAKEPOOL bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
EDMUND H. STINNES 4, bevr. v. Bilbao.
FALKENSTEIN in lading N.-York. j

FANAL in lading Danzig.

GEORGE M. EMBIRICOS bevr. v. San Lorenzo
(of n. Antw.)

GREY COUNTY 27 te Montreal.

GRELSTONE bevr. v. Montreal (of nr. Antw.)
GRIMGERDE in lading Koningsbergen.

HENDON HALL bevr. v. La Plata (of n. Antw.)
HAGNO bevr. v. B.-Blanca (of n. Antw.)
JACOBUS FRITZEN In lading Lulea.

KARACHI MARU 3 te Antwerpen laadklaar,
KURDISTAN bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
KORIANNA In lading La Plata.

KURLAND vertr. 11 v. Amsterdam.

KATORI MARU vertr. 12 v. Yokohama.
KOSSUTH in lading Donau.

KUMARA bevr. v. Montreal (of n. Antw.)

LORD DOWNSHIRE bevracht van Montreal.
LOTTE LEONHARDT 31 laadklaar Leningrad,
METTE JENSEN 15 te Baltimore.

MONSUN bevr. v. Tampa.

MELISKERK 2 te Beira.

MAIDENHEAD bevracht van Montreal.

MAPIA bevr. v. Vladivostock (of n. Hbg.).
MIRACH bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
MANCHESTER HERO bevr. v. Montral (of nr.
Antwerpen),

NURNBERG bevr. v. Vladivostock (of n. Hbg.)
NEWBROUGH bevracht v. Montreal.

NIRITOS bevr. v. Rosario (of n. Antw.) k
NAVAL In lading Koningsbergen.
NIEUW-AMSTERDAM 28 te N.-York. ï|l
OAKMAN vertr. 31 v. Galveston. -a

OSTERLAND 26 laadklaar Lulea.

ORLANDA 5 laadklaar Koningsbergen.
PIKEPOOL bevr. v. Montreal (of n. Antw.)'
PENHALE bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
PROCYON bevr. v. Montreal.

RUURLO bevr. v. Santa Fé (of n Amst)
ROTTERDAM 2 te New-York.

RAVENSHOE 19 te B.-Ayres (of n. Antw.).
ST ENOGAT bevr. v. Onton.

TAIDE bevr. v. Barcelona.

TREVERBYN bevr. v. B.-Blanca (of n. Antw.)<
TILLE In lading Memel.

TRITON (Nept.) bevr. v. Algarvekust. Si

TEESPOOL bevr. v. Montreal (of nr. Antw.)
TREGURNO bevr. v. Montreal (of n. Antwepren)
VALCERUSA bevr. v. La Plata (of n. Hamb.)
WELLAM DE BESCHE vertr. 11 v. Londen,
WEST IRA vertr. 31 v. N.-Orleans.

WABAN vertr. 31 v. Galveston.

WORDSWORTH 21 te Rosario (of n. Antw.),
WINSUM bevracht van Montreal.

CLARA. Riga, 29 Augustus. Het Deensche
s. Clara van Riga naar Rotterdam bestemd, heeft
27 dezer op de Dwina bij Ugezeem'aan den grond
gezeten. Na een deel van de lading gelost te
hebben, is het stoomschip met hulp van 2 sleep-
booten vlot gekomen. Zoodra was gebleken, dat
het schip geen schade had bekomen, heeft het
da geloste lading weder Ingenomen en de reis
voortgezet.

(s. Clara is 3 Sept. te Rotterdam aange
komen. Red.)

IJM. 6. IJ m n i d e n, 3 September. De van da
visscherij alhier aangekomen stoomtrawler IJM.
6 Polaris is op de Noordzee in aanvaring ge
weest met een Duitschen stoomtrawler. Eerst
genoemd vaaruig heiiep daarbij schade aan bak
boordzijde. Of de Duitschen trawler nog schade
bekomen heeft is niet bekend.

IJM. 6. IJ m u i d e n, 4 September. De stoom-
trawler IJM. 6 Polaris (zie vorig ochtendblad)
blijkt in aanvaring te zijn geweest met den
Duitschen stoomtrawler HC." 175 Grossherzog
Friedrich Augustus. Van schade aan laatstge
noemd vaartuig is niets bekend.

RUHRORT, 5 September.
VRACHTEN. Van de Rijn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 1.— Mk„ inclusief sleepen 1.10 MK.

Van de havens van het Rijn-Hernekanaal naai.
Rotterdam 1.20 Mk„ inclusief sleepen 1.30 Mk.

4 Sept. 6 Sept 4 Sept. 5 Sept

Constanz 4.31 4.28 Caub 3.68 8.01 j

Huningen 2.48 2.4L Keulen 3.71

Kehl 3.87 3.80 Duisbuig 2.48 2.10,

Mannheim 5.10 4.90 Kuhrort 2.94 z.o*

Bingen

3.12 2.97