FEUILLETON
TAND OM TAND
MAANDAG 11 MAART 1929
EERSTE BLAD
PAG NA 2
HET HOFPLEIN PLAN
RADIONIEUWS.
1
ROTT. HOFSÏADTOONEEL.
Het advies vau den havenmeester-
Naar aanleiding van een door liet raadslid
mr. de Visser kenbaar gemaakt en vvensch, heb
ben B. en W. alsnog den havenmeester uitgo
noodigd zijn beschouwingen met betrefeSing tot
liet H-ofpIeinplan ter kennis van het college to
brengen. Dit rapport is titans aan den Raad
overgelegd en luidt als volgt:
,.Het aan den Raad overgelegde voorstel,
betreffende het Hofplein, sluit o. a. in zich
het graven van een venbindingskanaal tusschen
Rotterdam-ache Schie en Rotte; het omlaag
brengen van de Schiehrug, waardoor de onder
kant van deze brug zóó laag zal komen te
liggen, dat de doorvaart voor vaartuigen niet
meer mogelijk zal zijn. terwijl voorts de Schie
tot aan de Melkmarkt overwelfd zal worden
en de Deutsche Vaart voor de scheepvaart
alleen toegankelijk zal zijn vanaf de rivier,
-zonder verbinding met het achterland en de
Rotte.
Van de beurtdienstou welke thans in het
Haagsche Veer. nabij de Deiftsche Poort, liggen,
zuilen enkele verplaatst moeten worden.
Om hun bestemmingen in het binnenland
en in het Haagsche Veer te bereiken, zullen de
beurtschepen, zioh het maken van een omweg
O-ver de rivier moeten getroosten.
Doordat echter, zoowel voor aankomst als
Voor vertrek, geschut zal moeten worden aan
de sluit Vlasmsn-kt, kunnen de exploitanten
der benrtdiensten niet meer nagaan wanneer
han vaartuigen aan de ligplaatsen zullen aan
komen. Bij een stand van het water van 1.15 M.
R. P. wordt aan de Vlasmarkt niet meer
geschut, zoodat he' oponthoud voor deze vaar
tuigen vele uren kan bedragen, waardoor de
geregelde dage lij ksche diensten geheel ont
wricht kunnen worden en het veelvuldig kan
voorkomen, dal de goederen te laat in handen
van de ontvangers komen.
Volgens ingewonnen informaties zon ver
plaatsing naar de Coolhaven voor deze diensten
den oudergang van de exploiteer-ende firma's
beteekenen. De Coolhaven is toch te ver ge
legen van het centrum, waar de cliënteel® ge
vestigd is en zullen belanghebbenden het ver
voer der goederen -erliezen.
Aan deze bezwaren zou nu tegemoet gekomen
kunnen worden toor verplaatsing van de beur
ten van het Haagsche Veer naar de Rotte. Waar
momenteel de Rotte geen kade voor voste lig
plaatsen beschikbaar is, zou zulks gepaard
moe-ten gaan met verplaatsing van een der
markten.
De beurtschepen, thans in he* Haag-sohe Veer
liggende, begeven zich tot het afhalen van goe
deren veelvuldig naar de buitendijks gelegen
havens. Het varen naar die havens via de vex-
bindingskanalen RotteSchie, het verbindiugs
kanaal de-r beide Sohieën, Delfshaven, Park-
sluizen en de rivier zal veel tijd vereisehen.
Hieraan zou tegemoet gekomen kunnen wor
den dooi' den Boezem met een sluis te verbinden
met het Boerengat, waardoor de schepen, In de
Rotte liggende, in weinig tijd via den Boezem
de buitendijksehe havens kunnen bereiken.
Hierdoor zou tevens verkregen worden, dat
do Laag op het water liggende scheepjes, waar
voor de vaart op de rivier do Nieuwe Maas,
beneden de brug, uiterst gevaarlijk is, in de
gelegenheid gesteld worden de rivier te ver
mijden.
op de plannen voor verbetering van het
Hofplein is een en ander echiter niet van
Invloed.
Uo orerwelviug van de Schie tot de Melk
markt zal nog ton gevolge hebben, d-ait schepen,
die thans aan de Sohiekade goederen lossen,
dit verder van hot centrum van de stad zullen
moeten doen, hetgeen verhooging van trans
portkosten met zioh mede zal brengen, doch
dit acht ik geen ernstig
1) e z w a a r".
KATHOLLERE KRING.
Gelijk in zooveel steden een plechtige her
denking van den sterfdag voor 250 jaren van
.Toost van den Vondel heeft plaats gehad, zoo
lieeft ook de Katholieke Kring een speciale
Vondelberdenking uitgeschreven. De bekende
Vondei-lrenner en redenaar prof. dr. B. H.
Molkenboer O.P. is bereid gevonden hierover
voor do kringleden te spreken hedenavond om
S uur in de Salon-Doele.
„HET ADELAARSJONG."
Donderdagavond a.s. half acht geeft het Ver-
eeuigd Tooneel (directie Verkade en Verbeek)
in den Groo-ten Schouwburg wederom een voor
stelling van Edmond Rostand's l'Alglon „Het
Adelaarsjong" met Else Mauhs als Hertog von
Reichstadt.
De man zonder handen.
Ais dramaturg was Albert van Waasdijk
nooit bijster gelukkig; wat hem intussehen
niet weerhield, de tooneel-sch-rijverij met onbe
zweken moed voort te zetten.
Bij deze nieuwe poging inspireerde hij zich
op het moderne genre, dat zwaar koketteert
met „psychologie", zich aan een bizar gegeven
vastklampt om het met even vage a-ls ge
wichtig doende symboliek of wat daarvoor
moet do-orgaan te omgeven en aldus te
heffen toit een hooger plan", zo-oals de geijkte
term luidt; waarbij dan tevens gel-egenhsid
wordt gevonden vóór allerlei „diepzinnig"
geraisonneer in vaak dichterlijken vorm maar
zonder veel inhoud.
Het hopelooze van dit genre is, dat het de
kiem der onbegrijpelijkheid in zich draagt en
daarmee is het meteen voor het tooneel ver
oordeeld.
Het gegeven is hier: de ontzaglijke zlels-
verbit tering, de vereenzaming en verlatenheid
v-an een Jongen man, die dooT een ongeluk
plotseling beide hand-en verliest en z-ijn mond
verminkt ziet, waardoor het meisje, dat eens
zijn vrouw zou woTden, hem ontvlucht om aan
een ander haar liefde te schenken.
Deze verbittering drijft den eenzame tot
een we-erlooze overgave aan den boozen harts
tocht, aam den demon, die in zijn ziel blijkt
te wonen, maar wiens stem de ongelukkige
voor een openbaring Gods verslijt als hem de
wondere gave toebedeeld wordt, omde
nummers te vóórzien welke in het lottospel
'zullen winnen.
Voor den geest des kwaads een kansje bi]
uitnemendheid om iu het rustige Itaüaansehe
dorp, waaT zich de geschiedenis behalve dan
overal afspeelt, de mensohheid te verderven
en een toomelooze hebzucht in de zielen te
ontketenen. Maar voor Touto, den verminkte,
zelf ook een machtsmiddel om de ontrouwe
Gina weer voor zioh te winnen; de opgewon
den dorpelingen, fel-begeerlg naar goud, aarze
len tenslotte niet, ter wille van de loterij
nummers, die hij bun openbaren zal, haar, aan
hem over te leveren.
In deze algemeene verdwazing, in dezen tot
het hoogtepunt opgevoerd-en hartstocht naar
bezit, verschijnt een meisje, een eenvoudig
kind, onwetend van wat zich in het plaatsje
afspeelt Zij komt den Pastoor hal-en om een
stervende vrouw bij te staan. In haar onscnuld
en reine kinderlijkheid kan zij met dezen
man zonder handen alleen medelijden gevoelen,
en zij begrijpt zijn opstandigheid, zijn verbitte
ring niet. Er is Immers nog zooveel om te
vreden en gelukkig mee te zijn.
Haar stem is een teer geluid, hetwelk Toni-o,
voor het eerst sedert heit ongeluk, in zijn hart
hoort weerklinken; het is zijn redding, de
goedheid, die hem weer een mensch onder de
menschen zal maken. Maar tegelijkertijd ook
wijkt zijn macht over de getallen. Zij falen en
als een verblinde horde stort de woedende
menigte, die hun hebben en houden in munt
hebben omgezet, om maar zooveel mogelijk
in de loterij te kunnen spelen, zich op het
kleine meisje, omdat hun bijgeloof in haar
verschijning de oorzaak wil zien van het niet
uitkomen der nummers. Zij vluoht en in de
algemeene verwarring is een geweer afgegaan,
waardoor Gina, reeds eerder door het meiisje
bevrijd, het Hokt uit haar oogen zal moeten
missen. Het is Tonio, die haar vindt, hulpeloos
en klagend en jammerend, nmar hij, die door
het meisje geleerd heeft, te dragen, troost
haar. Het ongeluk heeft haar van hem afge
nomen en het ongeluk brengt haar weer naar
hem terug.
Aldus is ongeveer de gang van het stuik,
zooals wij dezen in ,,IIet Tooneel" vonden
vermeld.
W-at de uitwerking van het gegeven betreft,
moeten wij intussehen naar het boven aange
geven recept verwijzen en tot onze spijt erken
nen. van een en ander niet al te veel te hebben
begrepen.
Onder welke omstandigheden de critiek
moeilijk anders dan er het zwijgen toe kan
doen.
Wij volstaan dus met te memoreeren, dat aan
de vertolking veel zorg was besteed (décor en
lichteffecten suggereerden het „mysterie") en
dat de executanten hun best deden (In de
ensembles der opgewonden dorpelingen soms
meer dan hun best). We noemen Jam van Bes
(Tonio), Jules Verstraete (de pastoor), Ed.
Palmers (Silvio, de mede-minnaar). Do-ra Haus
(Tonio'e moeder), Fientje de lja Mar (Gina),
Cart-a de Raet (het vreemde meisje).
Voor de dames waren er bloemen aan h-e-t
slot, als wanneer ook den ten tooneele ver-
BEGROETING VAN PADEREWSKI AAN
HET STATION D. P.
Zaterdagmiddag om even half 6 arriveer
de aan het station D. P. de beroemde Poolsche
componist Paderewski met den Pullmantrein
uit Parijs. De componist was in gezelschap
van den Poolschen consul-generaal uit Rotter
dam J. P. de Kaczkowski, die Paderewski tot
de Hollandsch-Belgische grens was tegemoet
gereisd.
Ter begroeting op bet station D. P. waren
aanwezig meerdere vertegenwoordigers van
het comité Polen-Nederland, mevrouw C.
Fruin-Lodei', do secretaris St. de Sroczynski,
verder de vice-consul van Polen W. de Mar-
kowski en mevrouw Markowski, mevrouw lm.
Hof, de heer en mevrouw L. de Lazareff, me
vrouw Groenhuizen-Kolff en de heer en me
vrouw J. Kluk.
Toen de Poolsche componist Paderewski uit
den trein was gestapt, word hij in de Poolsche
taal op het perron toegesproken door den secre
taris van het comité den heer St. Sroczynski,
die zeide dat het een eervolle opdracht voor
hem was, om namens het comité Polen-Neder
land den beroemden componist op Holland-
schen bodem hartelijk welkom te heeten.
Na deze vriendelijke woorden werden aan
Paderewski bloemen overhandigd door de klei
ne Lili lm Hof en de kleine Kotek de Mar
kowski. In de oogenblikken die nog restten
voor het vertrek naar de Residentie, werden de
aanwezigen aan Paderewski voorgesteld.
Hierop vertrok de Pullmantrein naar Den
Haag, waar de Poolsche componist zijn intrek
nemen zou in 't „Hotel des Indes". Met Pa
derewski vertrokken mede mevrouw C. Fruin-
Loder en de Poolsche consul-generaal Kacz
kowski.
SCHENKING VOOR HET STADHUIS.
GERTRUD LEISTÏKOW.
Matinee Rotterdamsch Conservatorium.
Zaterdagmiddag heeft het Conservatorium
voor Muziek te Rotterdam 'n dans-matinee ge
geven in den Tivoli-Schouwburg, die voor een
goed deel met leerlingen env genoodigden wad
gevuld.
Voor de pauze heeft Gertrud Leistikow een
aantal solo-dansen uitgevoerd, waarbij zij een
boeiend overzicht gaf van haar kunnen in de
verschillende schakeeringen van haar groot
talent. Krachtig vasthoudend aan een ideaal
van absolute danskunst, alle minderwaardige
effecten en alle behaagzucht vermijdend
bracht zij ons menige gave en doorwerkte
schepping. Vooral in de Chileensche volksdan
sen op muziek van Humberto Allende trof de
zeer ontwikkelde romp-techniek, de sobere en
toch rijk-geschakeerde voordracht
Maar het is niet onze bedoeling thans over
Gertrud Leistikow te schrijven. Het was im
mers meer om de prestaties der leerlingen te
doen, die na de pauze nog eens de reidansen
vertoonden uit het Rotterdamsehe bisschops-
spel (muziek van Phons Dusch) en daarmede
de herinnering wakker riepen aan den geslaag
den feestmiddag van katholiek Rotterdam.
Voorts werden uitgevoerd de Danse macabre
van Saint Saëns en de Papillons van Schu
mann.
Het verschu' van aanleg van de leerlingen,
individueel, staat het „sluiten" van het en
semble wel wat in den weg, maar in het. Bis-
schopsspel en in de Papillons waren er toch
zeer goede momenten. Deze laatste dans was
ingestudeerd door mevr. Gery Folmer, die met
bloemen gehuldigd werd, evenals tevoren Ger
trud Leistikow.
Bij het applaus na de verschillende num
mers werden ten slotte ook de begeleiders Gez.
Hengeveld en mevr. Rie Brouwer ten tooneele
geroepen.
PIANOAVOND IN DE NUTSZAAL
In verband niet ziekte van den violist Andrës
Ga-os zal Winifred Christie a.s. Donderdag 11
Maart in de Nutszoal om 8 uur alleen een p-iano-
avond geven op de door Moor uitgevonden piano
(met 2 toetsenborden). Dien avond zal de
pianiste werken vau Scarletti, Arne, Bach
(Italiaan sch concert), Fraaick, Chopin, Rosen
thal, Balahirew ten gehoor® brengen.
schijnenden auteur een succes d estime te
beurt viel.
Gisteren werd de voorstelling tweemaal her
haal,! en ook voor Dinsdag staat zij op het
program.
Een herinnering aan de samenvoeging' van
Delfsluiven bij Rotterdam.
Door den heer mr. S. H. Vening Meinesz te
Haarlem is, mede namens mevrouw de wedu
we C. J van Marie-Vening Meinesz en den heer
prof. dr. F. A. Vening Meinesz ter plaatsing
in het Raadhuis, aan de gemeente aangeboden
een marmeren beeldgroep, voorstellende Eras
mus en Piet Heyn, elkander de hand gevende.
Ter gelegenheid van de vereeniging van Delfs
haven met Rotterdam in 1S86 werd deze beeld
groep aan wijlen hun vader, die van 18811891
burgemeester van Rotterdam was, door den
Rotterdamschen Gemeenteraad geschonken.
B. cn W. stellen den Raad voor deze beeld
groep, welke de herinnering aan de eerste uit
breiding van Rotterdam, Ir, den nieuweren tijd
en aan den burgemeester, onder wiens bewind
deze tot stand kwam, levendig houdt, in dank
baarheid te aanvaarden.
ROTTERDAMSCIIE BOND VOOR
LICHAMELIJKE OPVOEDING.
Bij het vijf en twintigjarig bestaan.
Op Donderdag 21 dezer zal liet 25 jaar ge
leden zijn, dat de Rotterdamsehe Bond voor
Lichamelijke Opvoeding werd opgericht. Het
bestuur van den bond wil dit jubileum herden
ken met liet doen houden van gymnastiek-
wedstrijden en kinderspelen, die zullen plaats
hebben op Zaterdag 6 Juli op liet sportterrein
„Woudesteijn". Daar zal dan tevens gelegen
heid zijn bestuurderen te complimenteeren.
Ter gelegenheid van de feestelijke herden
king van het 25-jarig bestaan is een eere-comi-
të samengesteld.
Het ligt in de bedoeling dit eere-comitë op
5 Juli, derhalve den dag aan de feesten voor
afgaande, te installeeren.
De bond, die ten doei heeft de lichamelijke
ontwikkeling van de Rotterdamsehe jeugd,
voor zooverre deze bevorderd wordt door spel
en lichaamsoefening, is zijn werk begonnen
met een speelveld, alwaar de kinderen na de
schooltijden les ontvingen in verschillende een
voudige openluchtspelen. In den loop van de
jaren is hij uitgegroeid tot een organisatie, die
op het gebied der lichamelijke opvoeding een
zeer groot deel van Rotterdams jeugd onder
zijne bescherming heeft.
De bond beheert o.a. ongeveer 3d zandspeel-
tuiuen, waarin kinderen beneden 10 jaar dage
lijks na den schooltijd gedurende 2 uur vrij
mogen spelen, ouder toezicht van geschoolde
leid(st)ers. Het aantal kinderen, dat deze tui
nen bezoekt, varieert van 3 tot 4000 per dag.
Op een tiental speelvelden beoefenen de kinde
ren van 10 tot 14 jaar dagelijks van half zes
tot 7 uur verschillende gereglementeerde spe
len onder leiding van speciaal daarvoor opge
leide dames en heeren. Dagelijks nemen pl.m.
2000 kinderen aan deze spelen deel.
Voor de rijpere jeugd zijn gymnastiekcur-
sussen, ongeveer 70 in gejal, ingesteld. Gedu
rende 2 uur per week ontvangen de kinderen
van 14 tot 18 jaar in de gymnastieklokalen net
voor hun leeftijd geschikte gymnastiekonder
wijs. Het aantal deelnemers bedraagt onge
veer 1300.
Dan verschaft de bond zwemonderricht aan
gemiddeld 7000 leerlingen van openbare en bij
zondere scholen, waardoor deze kinderen in
het water vertrouwd raken. Onder de werk
zaamheden van den bond behoort ook het
exploiteeren van alle gemeentelijke sportter
reinen, waardoor hij de rijpere jeugd en het
volwassen deel van de bevolking gelegenheid
verschaft in den vrijen tijd de noodige
lichaamsbeweging te nemen en de longen te
sterken.
En tenslotte is er het vacantiekamp te Gilze
Rijen, waar jaarlijks circa 1500 kinderen een
buitenverblijf genieten.
Dat het gemeentebestuur de werkzaamheid
van den bond weet te waardeeren, blijkt uit
het feit, dat het den bond een belangrijk jaar-
lijksch subsidie toekent.
Met de viering van zijn 25-jarig bestaan be
oogt de bond o.a. door het geven van demon
straties van de verschillende ouderdeelen van
het bondswerk aan de autoriteiten en de be
volking 'n beeld te geven van zijn werk op het
gebied van de lichamelijke opvoeding.
NAAMLOOZE VENNOOTSCHAPPEN
Met nummer 47 van de Stcrt. werden ver
zonden afdrukken van de akten betreffende
de Naanilooze Vennootschappen:
No. 1272. Scheepvaart Mij. „Wilskracht".
No. 1288. N.V. Mij. tot Exploitatie van On
roerend Goed „Sceka Madjoe", alhier.
PROGRAMMA'S VOOR DINSDAG.
Pluizen (336,2 M., na C uur IS52 M.) Uit
sluitend K.R.O.-uitzendingen11.3012.Gods
dienstig halfuurtje; 12.151.15 concert. K.R.O.-
Irio: 1.152.en 5.306.30 gramofoonmuziek;
6.30—7.— Duitsche les; 7—8.— les Kerklatijn;
8- -9.30 Lijdensoverweging. Gewijde muziek. Me
ditatie door kapelaan J. Hooymans; 0.30 orgel
concert door E. Haak. Mej. J. Boole (alt).
Hilversum (1071 M.) 12.15—2.— A.V.Il.O.-
trio; 22.30 kookpraatje; 2.303.gramo-
foonmuziek; 3—4.— kniples; 4—5.— A.V.R.O.-
trio; 5.307.concert. Omroep-orkest c-n P.
Pul (bariton); 7.15—7.45 Engelsche les; 7.30
„Die Matthaus-Passion", door de Kon. Chr. Ora-
toriumver. „Excelsior" te R'dam met medew.
van solisten. Jongenskoor en beget. van het Re
sidentie-orkest. Het geheel o. 1 v." B. Diamant.
Daarna persberichten en gramofoonmuziek.
Da ven try (1562 M.) 11.20 gramofoonmu
ziek; 12.20 Rudi-trio; 1.20 orkest; 2.20 beelduit-
zendins; 2.S0 voor de scholen3.51) muziek: 3.55
Fransche les: 4.20 orlcest: 4.33 voor de scholen;
4.50 orkest; 5.35 kinderuurtje; 6.20 gedichten;
6.35 nieuwsberichten; 0.50 muziek 7.05: Mazur
ka's van Chopin (piano); 7.20 lezing: 7.35 mu
ziek; 7.45 lezing: Troy; S.05' concert. National
orlcest van Wales. I. Menzles (humorist aan den
piano); 8.208.50 causerie: Some modern Uto
pias': 9.20 nieuwsberichten9.35 muziekles; 9.55
nieuwsberichten; 1.0.variété .en clans-orkest;
1112.20 dansmuziek.
Parijs, („Radio-Paris" 1730 M.) 12.502.10
en 4.05—5.05 orkest; 7.05—7.50 gramofoonmu
ziek; 8.50—11.10 La Dame Blanche", Boieldieu
(opera).
Langen b e r g (462 M.)' 9.3'5 en 11.30 gra
mofoonmuziek; 12.251.50 orkest; 5.05 5.50
trio-concert piano-viool-cello7.30 het Duit
sche volkslied (11). Het Glogauer liederboek;
8.20 „Die Dame im D-zug", hoorspel met mu-
ziekbegel. (9.5011.20 uitzending van de Doit-
munder zesdagenrennen).
Zeesen (1S49 AI.) 1 1.20—3.50 lezingen; 3.50
—4.50 orkest; 4.5.0—7.05 lezingen; 7.20 concert;
S.20 koor-eoneert. Gertrud Zurck (sopraan
Hamburg (393 M.) 10.20—11.20 gramofoon-
platen; 3.35 orkest. Operette-muziek; 5.35 dans
muziek; 7.15 kerkconeertS.oO voordracht.
Brussel (511,9 M.) 5.20 orkest; 6.50 trio-
coneert; 8.35 orkest.
Bern (411 M.) 6.49 tijdsein en weerberichten;
6 50—7120 uitzending uit Lausanne: Causerie
door prof. Benoit; 7.20—8.05 concert door het
Mandoline-dubbelkwartet en Spezial-koor dei-
Pro Ticino, Bern; 8.05—9.05 vroolijke muziek
door het Kurzaal-orkest met medew. van Fritz
Ochseubein (tenor)9.059.20 nieuws- en weer
berichten: 9.20—9.55 vrooltik concert. J
VEREENIGING VAN
KANTOORBEDIENDEN.
Zaterdagavond hioUl de vereeniging van kan
toorbedienden alhier hare algemeene ver
gadering in het notarishuis, onder voorzit
terschap van den heer Jan van den Berg.
Het zeventigste jaarverslag, uitgebracht
door do heeren A. P. Wervers secretaris en J.
Pb, W, Rennert, penningmeester, meldt om. dat
aan 19 nagelaten betrekkingen van leden de
maximumuitkeering van 550 gulden Is ver
strekt.
De vereeniging telde op 31 Dec. j.l. 913 leden.
Het aantal donateurs bedraagt 191.
De overleden oud-secretaris-penningnieeste)
de heer A. J. van Dolder wordt dankbaar her
dacht.
De kasverantwoording per 31 Dec. meldt eer
totaal aan inkomsten en uitgaven vau 331.77.
Het kapitaal van de vereeniging bedroeg oj
31 Dec. 1928 78.832.
De toestand dei' vereeniging mag gunstig
genoemd worden. Er traden 12 nieuwe dona
teurs toe. Een legaat van 5000 gulden is toe
gewezen door wijlen mej. M. M v. d. Hoeven.
De verkiezingen hadden tot resultaat, dat do
beer W. F. Piek als commissaris werd herko
zen. De voorzitter, periodiek aftredend werd
eyeneens herkozen.
De benoeming van twee leden voor de com
missie van toelating wegens periodieke aftre
ding van de heeren C. P. van Voorst en H- D,
van Zadelhoff had tot resnltaat dat de heereu
J. van Aaien en W. H. Dróge worden gekozen.
Nadat deze punten behandeld waren sprak
do voorzitter een dankwoord tot de commis
sarissen en sloot de vergadering.
VERKEER OP SCHIPHOL EN
WAALHAVEN.
Waalhaven, de luchthaven van Rotterdam,
werd gedurende die maand aangedaan door
168 verkeersvliegtuigen en door 4 militaire,
terwijl er 12 speciale vluchten en 31 proef- en
photovluchten met K.L.M.-machines plaats had
den. Bovendien werden 56 vluchten uitgevoerd
met Pander-vliegtuigen van de Rotterdamsehe
A-eroclub. Hot aantal bezoekers bedroeg 359.
Naar het Engelsch
door
P A SHEEHAN
Vertaling
van
JAC. J. SCHOON
37)
De jongehuwden hoorden met tranen in de
oi n naar de toespraak van den eerwaarden
gr., aard en beloofden wederzijds, nooit den
heden ai'gelegden eed te breken.
Hun terugkomst iu de bergen werd een waar
feest. Overal klonken vreugdeschoten en de
galm weerkaatste van rots tot rots als een
blijde echo De „zaal", waar gewoonlijk de
raadsvergaderingen werden gehouden, was nu
ingericht voor het feestmaal, waartoe men alle
bergbewoners had uitgenoodigd. De ballingen
vergaten op dezen feestdag hun treurigen en
gevaarlijken toestand en vermaakten zich bui
tengewoon, zouder zich het minst te bekom
meren, over hetgeen de volgende dag hun wel
licht kon brengen.
XVIII
VERRAAD EN SLUIPMOORD
Terwijl het huwelijk van Nelly en Tomy
vreugde in het gebergte veroorzaakte, pakte
zich een onheilspellend onweer boven de hoof
den der vogelvrij verklaarden samen. Het ver
raad werkte z'n sneed plan uit. Hetzij, dat de
spionnen niet op hun hoede waren; hetzij dat
de overheid, door vroeger opgedane ervarin
gen wijs geworden, met de meeste omzichtigheid
•n geheimzinnigheid te werk ging - genoeg.
de toebereidselen tot de militaire expeditie van
den landlord werden zóó strikt geheim gehou
den, dat niemand in het gebergte eenig ver
moeden had van het dreigende gevaar. Lord
Sultan, die zijn constabels niet bijster scheen
te vertrouwen, had twee compagnies soldaten
aangevraagd; deze kwamen op den morgen
na het huwelijk van Nelly aan, en kregen bevel,
om zonder uitstel het gebergte te doorzoeken.
William Pody, de verrader, diende hen tot
gids. Men hoopte vast en stellig de bandieten
ditmaal volkomen te verrassen. De landlord
had streng bevolen, zooveel mogelijk gevange
nen te maken en slechts in het alleruiterste
geval te dooden. Het was er hem voornamelijk
om te doen, den hoofdman Gaspard, dien hij
voor den moordenaar zijns vaders hield, levend
in handen te krijgen.
De bergbewoners, niet vermoedende wat hun
boven het hoofd hing, hadden zich verspreid
en waren aan hun gewone bezigheden. Lang
zaam en in alle stilte naderde de troepenmacht.
Ongeveer een twintig man, gecommandeerd
door een luitenant en voorafgegaan door den
gids, William Pody, vormden de voorhoede; de
hoofdmacht met den kapitein volgde op eenigen
afstand,
Ik geloof, dat de briganten alleen maar in
Uw verbeelding bestaan, zeide de officier, die
zich begon te vervelen, omdat er zich nog
steeds geen levend wezen vertoonde.
Hun misdaden zijn echter feiten, gaf
Pody tamelijk boos ten antwoord.
Waar drommels wonen zij dan? Ik zie
geen spoor van mensckelijke woningen!
Geduld maar, luitenantwilde de ver
rader zeggen, toen eensklaps van achter een
rotsblok een zonderlinge gedaante te voorschijn
t,rad: de kluizenaar.
Op het zien van dezen eerbledwaardigen grijs-
aard, wiens hoogs gestalte en lange, witte
baard respect inboezemden, bleven de soldaten
onwillekeurig staan.
Wie zijt gij, oude man? vroeg de officier
ietwat verbaasd.
Laat hem maar rustig loopen, het is een
stokoude kluizenaar en hij heeft met de mis
daad absoluut niets uitstaande, zeide William
Pody.
Bij den klank van deze stem hief de grijsaard
het hoofd op en zijn blik vestigde zich op het
gelaat van den jongen man, die zich vergeefs
trachtte te verbergen.
William Pody, waartoe zijt gij gekomen?
vroeg hij verwijtend. Het bloed van den ver
rader vloeit in Uwe aderen, de vloek des hemels
drukt op U, en toch... voegde hij er met een
droeven blik naar boven bij, ik had vergeven! O
God, behoed de onsckuldigen; wanneer gij een
offer verlangt, gaarne bied ik U de laatste
dagen van mijn toch reeds te lang leven aan.
Wat wil die oude praatvaar eigenlijk?
bromde de luitenant knorrig. Op zijn ouden
schedel hebben wij het toch. niet gemunt!
De soldaten lachten ietwat gedwongen.
De kluizenaar hief treurig zijn vermagerde
armen ten hemel. Daarna keerde hij zich naar
William, en zeide:
Jongeman, de hand des AJlerhoogsten
zal U treffen in Zijn toorn; reeds is Uw ver
raad gestraft; de bruid, die gij zoekt, behoort
U niet meer.
William deed een sprong naar voren.
Waar is zy en wat is er van haar gewor
den? schreeuwde hij buiten zich zeiven.
De kluizenaar antwoordde
Nelly Handle is heden de vrouw geworden
van Tomy Podgey! God zegene en bescherme
hen beide.
William stond als aan den grond genageld.
Dus daarom was hij een ven-ad er van zijn volk
geworden? Hij stiet een kreet van woede uit.
Alles is voorbij, schreeuwde hij, alleen
de wraak blijft mij nog over, maar die zal dan
ook verschrikkelijk zijn. Tomy, ik verlang je
bloed; Nelly, je zult je verraad boeten!
Houd op! riep de grijsaard, buig het hoofd
voor God!
Ik zou Tomy rustig 't geluk laten genie
ten, dat hij mij heeft ontroofd? Nooit! Nim
mer! brulde William. Ik zal hen vervolgen;
ik ken hun schuilhoeken, waar zij zich ophou
den, nauwkeurig; komt vrienden, komt! Maken
wij zonder mededoogen jacht op hes; sparen
wij niemand!
De kluizenaar begreep wel, dat hij deze lie
den niet van hun voornemen zou kunnen
afbrengen; hij wilde daarom tenminste de be
dreigden een waarschuwend signaal geven. Hij
verwijderde zich alzoo eenige passen en bracht
een hoorn, die aan zijn gordel hing, aan do
lippen.
Geen geluid geven, of gij zijn een kind des
doods! riep de officier.
Hoeveel onsckuldigen zullen geslachtofferd
worden voor eenige schuldigen? gaf de grijaard
ten antwoord, zonder den hoorn van den mond
te nemen.
William Pody sidderde bij de gedachte, dat
zijn prooi hem misschien nog zon kunnen ont
snappen. Hij wist, dat, indien de bergbewoners
erin slaagden, voor hem het groote hol te be
reiken, zij alsdan geborgen waren. Van woede
haast niet meer wetend, wat hij deed, richtte
bij z(jn pistool op den ouden man en riep;
Ongeluk voor U, als gij on3 verraadt!
Wie geeft U het recht, van verraad te
spreken? vroeg de kluizenaar minachtend,
Wiliam Pody, mijn bloed kome over U
En al zijn krachten bijeen rapend, zond de
kluizenaar een schrillen, langgerekten toon In
de lucht, welke, van rots tot rots weergalmend,
een honderdvoudige echo in de bergen deed
ontstaan.
Vervloekt! brulde Pody, en trok zijn pis
tool af. De kluizenaar, in het hoofd getroffen,
zeeg ineen, en was eenige seconden later dood.
Huiverend diensden de soldaten terug bij het
zien va,n den eerbledwaardigen oude, die daar
op don grond lag, den witten baard overstroomd
van bloed. Dit mensehenleven was vernietigd
do grijsaard had grootmoedig 't overschot van
zijn leven gegeven, om de ouschuldigen te red
den, die hij als zij.zi kinderen liefhad.
Ik had verboden, om zonder mijn uitdruk
kelijk bevel, te schieten, zeide de officier streng.
Pody, wij zijn niet hier gekomen, om Uw
wraak te bevredigen, en ik wil niet het bevel
voeren over moordenaars!
William liet zwijgend liet hoofd hangen en
marcheerde verder.
Het waarschuwend signaal was gehoord; de
vogelvrijverklaarden verlieten In allerijl hun
hutten en snelden naar het meer. De smokke
laars gaven het signaal in alle richtingen ver
der, en in een ommezien was heel het gebergte
in rep en roer. Ongelukkig hadden eenigen zieh
wat al te ver verwijderd.
Zij zullen ons waarschijnlijk toch nog ont
snappen, riep de officier geërgerd uit, men
hoort van alle kanten beweging.
Wij moeten trachten, voor hen aan da
onderaardse lie grot te komen" drong William
aan, dat is beslist onze eenige kans!
De luitenant zond twee man naar den com
mandant der atdeeling met het verzoek, zijn
manschappen zoo vlug mogelijk te laten aan
rukken.
(Wordt vervolgd), j
