f
Huiduitslag
FEUILLETON
bloedbroederschap
•te
ZATERDAG 11 MES 1929
PAGINA 3
VIS5CHERIJ
FAILLISSEMENTEN
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
4)
0
AANVARING OP DEN NIEUWEN
ROTTERD. WATERWEG
In ernstige mate tegen de veiligheid
gezondigd
De Raad voor de Scheepvaart deed gister uit
spraak inzake de aanvaring tijdens mist van
fet Stoomschip „Batavier IV" met het Itallaan-
«che stoomschip Dignit.es" op den Nieuwen
Jlo t terdamschen Waterweg.
Da Raad is van oordeel, dat uit het onder
hoek duidelijk is gebleken dat het geen vaar-
Ibaar weer was. De „Batavier IV" had ten anker
tnoeten komen en zeker nu het vloed was. De
.Raad vertrouwt dat de kapitein iu het vervolg
onder omstandigheden als zich hier hebben
doorgedaan het varen zal staken! Een disclpll-
.ihalre correctie acht de Raad echter noodig,
"daar hier in ernstige mate tegen de veiligheid
Is gezondigd. Den kapitein wordt geen gebrek
aan zorg verweten. Hij heeft op den Raad den
ptndruk gemaakt, een goed zeeman te zijn. Hij
jheeft echter te veel gewaagd en de veiligheid
ypan andere schepen zonder noodzaak in gevaar
gebracht. Met een berisping meent de Raad
.thans te Icunnen volstaan.
RAAD VOOR DE SCHEEPVAART
Aanvaring in de IJmuider Buitenhaven
Inzake de aanvaring van het stoonwisschers-
"jvaartuig „Derika V" 418 met het stoomschip
f',,Hel>e" in de buitenhaven van IJmuiden luid
de de uitspraak:
De Raad is, met den Hoofdinspecteur voor
de Scheepvaart van oordeel, dat deze aanvaring
'èeheel aan de schuld van de „Derika V" IJM-
,418 is te wijten. Dit schip heeft roekeloos ge
baren en heeft, door te trachten een goede
jplaats aan de markt te veroveren, de veilig-
Iheid uit het oog verloren. Zij wilde bovendien
laan den verkeerden kant passeeren, ware dit
gelukt, dan zou zij nog, voor de „Hebe" over,
de Vissehershaven in zijn gegaan. Ook werd
geen sein voor het willen passeeren gegeven,
hetgeen verplichtend is gesteld.
1 Uit dit alles blijkt dat de „IJM. 418" op
^onverantwoordelijke wijze heeft gevaren.
KRALINGSCHEVEER, 10 Mei. Aangevoerd
4 kleine zomer zalmen, prüs f 1.601.80, 85 groote
dito 1.402, alles per pond, 1 elft 70 ct. per
Ötuk.
l VLAARDINGEN, 10 Mei. Heden werd betaald
i !Voor kolmaatjesharing 72.4076.90 per kantje.
VLAARDINGEN, 10 Mei. Van de beugvis-
geherti binnen VL. 103 met f 60, netto besomming
Dn 90 kantjes kolmaatjes. Voor kolmaatjes werd
getaald f 36.1050,20 per ton.
b-
Opgegeven door Van der Graaf Co.
(Afd. Handelsinformaties)
UITGESPROKEN
ROTTERDAM, 8 Mei.
1 C. J. van Keulen, winkelierster in chocolade
Dn sulkerartlkelen, Mauritsweg 2. R.e. mr. P. G.
Schalkwijk;. Cur. mr. P. B. Boaman.
C P. Oskamp, manufacturer, Opper 9. R.c. mr.
F- G. Schalkwijk. Cur. mr. L. K. E. van E«ck.
M. H. Verdaasdonk, stoffeerder, Rosestraat
112a. R.c. mr. F. G. Schalkwijk. Cur. mr. W.
yan Gelder.
Mej. GS. Lammer, Weipoort 6 (Tuindorp Vree
wijk). R.a mr. F. G. Schalkwijk. Cur. mr. G. C.
A. Oskam.
HILLEGERSBERG, 8 Mei.
G. W. Hoogeweij G.Wzn., loodgieter en gara
gehouder, zaakdoende en wonende Straatweg 181.
fee. mr. F. G. Schalkwijk. Cur. mr. G. J. de
feutjtpr.
OPGEHEVEN:
ROTTERDAM, 8 Mei.
H. Schoenmaker, bouwer en koopman in hui
ten.
H. Taktor.
Wasch de aangedane plaatsen mei warm water
en Purolzeep; droog dan voorzichtig af en doe
en wat Purol op. Herhaal dit eiken dag, zoo
lang het noodig is.
Reel. 26728 VM g
VLAARDINGEN, 8 Mei. ,J:
J. H. Schoon, havenarbeider.
SCHIEDAM, 8 Mei.
M. Leegenhoek, koopman in bedrijfskleeding.
GEëINDIGD:
ROTTERDAM, 8 Mei.
C. A. van den Hoven.
N.V. Stoomtrawlerschip Zeeland.
J. H. Lowetj.
R. Verbeek, meubelmaker.
C. W. A. Rijkenberg.
A. Wilkes, koopman in ongeregelde goederen.
ROTTERDAM, 10 Mei. Veillngsvereenlglr.g
„Vrije Aardbeien velling Charlois". Postelein f 30
33, spinazie f 9—14, stoofsla f 13—18, alles p.
100 kg., sla I f 7.10—9., id. II f 5.80—6.80, id. Go-
rand f 57, eieren f 5.906.20, eendeneieren
f 5.705.90, alles per 100 stuks, selderij f S.50—
5.30, rabarber f 6—8.70, radijs f 2.50—3.20, pe
terselie f 6.507.60, a. es per 100 bos, zuring 55
70 ct. per kist.
ROTTERDAM, 10 Mei. (Middagveiling)De
prijzen heden besteed aan de Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken, waren als
volgt: Eng. kaskomkommers le soort 3242,
2e soort 1833, 3e soort f 1623, plgl. kom
kommers le soort 25—44, 2e soort f 2134, 3e
soort f 1224, kassnijboonen f 2.30—S, alles per
100 stuks; komkommerstek 2941 per 100 kg.;
sla (kardoes) le sport f 7.10, 2e soort 4.40,
sla (Meikoning) le soort f 4.5010,60, 2e soort
f 1.306.30, alles per 100 krop; slavellen 619
ct„ spinazie 611 ct., postelein 2432 ct., wit
lof 1318 ct, alles per kg.; bloemkool le soort
2048 ct., 2e soort 1538 ct., uitschot 1014 ct.,
alles per stuk; prei f 6.20, radijs f 5, selderij
4.307.40, pieterselie f 9, alles per 100 bos;
rabarber 712 ct. per bos; tomaten A 7184
ct., B 56—66 ct., C 51—72 ct., CC 39—43 ct.,
alles per pond.
ZWIJNDRECHT, 10 Mei. (Groentenveiling).
Aardbeziën per 100 stuks f 2.80—4.60, bloemkool
1 f 2737, id. 2 f 1624, groene komkommers 1
f 3738, id. 2, f 2022, alles per 100 stuks, krop
sla 1 f 8.40—12, ld. 2 1.68—8.0, per 100 krop,
stoufsla per kg. 6-21 ct.. kroten f 2.705 per
100 kg., postelein 3853 et. per kg., pieterselie
f 5.4010.80, prei f 8.8011, raapstelen f 1.70
rabarber 1 f 714, ld. 2 f 36, radijs (roode)
f 1.905.50, id. (witpunt) f 4.106.10, alles per
100 bos, selderij 30—69 ct. per doz., spinazie
(blad) f 914, spinazie (met knop) f 18 per
100 ke., stamsuikerboonen 58 ct. per half kg.,
witlof 1 f 1522, per 100 kg., wortelen f 18 per
100 bos, wortelen (afbreekpeen) 18.4019, zu
ring 915 per 100 kg. Sla-aanvoer 93.316 stuks.
Rarijs aanvoer 32.835 bos.
HANS WEERT, 9 Mei.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Morgenster; Elisabeth;
Telegraaf 16; Telegraaf 17, Bout; Ditan, Bolijn;
Leo, v. d. Laan; Antonia, Arends; Louisa, Janï-
sens; Mathilde, de Decker; Herman, Alhlas;
Vertrouwen, de Boer; Allegro, Hopstaken; An-
gerjo, Rosenbrand; st. Dipping 4; AMSTER
DAM: st. Stad Amsterdam 3: Amstel 4: Stad
Amsterdam 7; Elisabeth; SCHEVENINGEN:
st. Jannetje; Clasina; DORDRECHT: Anna Ma
ria, van Alphen; Dranaco 8, de Jong; Johanna,
Dungen; WEMELDINGE: st. Zorg en Vlijt;
OUDE TONGE: Goede Verwachting, Vogel;
4 Gebroeders, Kik; Aaltje, Oomens; Energie,
v. d. Vliet; OUD GASTEL: st. Pieternella; ST.
MAARTENSDIJK: st. Verwisseling; UTRECHT
st. Spes Salutis; ZWIJNDRECHT; Dipping 2,
van Keulen: ZUIDERZEE: Espru, v. d. Donk;
Maria, Poppelier; ALKMAAR: Fide Deo, Kom
brink; DRIMMELEN: st. Zorg en Vlijt; THO-
LEN: st. Nieuwe Zorg.
DUITSCHLAND: st. Apollo; Rijn Schelde 6.
Gabl; Stad Yperen, v. d. Putte; Hendrika, Na-
berj Sant 14, Sehoensmakers; Clemence, Kos
ter! Saarfels, Scheil; Louise, van Llmpt; Flu-
vlale 6, van Schijndel; Gerta, Marjot; Carnot,
Verduynj Da Hoop, Covê; Louis, de Ridder;
Meurthe, Kik.
BELGIS: St. Carolina; Bergen op Zoom 6;
Jacobus; Succes; Lotus; Socaline lj Telegraaf
3; Telegraaf 2; Telegraaf 11; Luctor; Rijn
Schelde 13; Clemence Joseph; Stad; Frans;
Schouwen; Amstel 6; Nieuwe Zorg; Cornelia
Maria; Mars; Hollandia; Pax Mundo; Teniers,
Vercammen; Margueritho, v. d Meersche; Rupel,
Bollé; Anna Cornelia, Vermeulen; Nautilus 14,
Dekker; De Hoop, Neele; UConfiance, van Veen;
St. Paulus, de Whs; Atlantis, Kamp; 4 Gebroe
ders, Westerbeek; Baden 9, Schuppert: Zeehond,
SWbbe'aar; Phenix Rhenan 12, van Koeverlnge;
Mannheim, Wehner; Climac, Hellebosch; Ge
orges, Hellebosch; Oso 5, Bosman; Ariel, Bor
gen; Credo, v. d. MeerscheFeilde. van Damme;
Rheinfahrt 19, Staab; Hollandia, Groenhof;
Vrouw Jasperse, Pasperse; Maria, Verbrugge;
Quellin, van Loghem; Fraternité 2, Ilegens;
Maria, Fraayenhbve; Fons, ICorstanje; Con-
fianee, van Veen; Hollandia, v. d. Vliet; st. Rijn
Schelde 12; Stormvogel.
HANSWEERT. 10 Mei.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Maria, Wegman; Rhenania,
Claus; Hollandia, Klauwen; Damco 2, Weyden;
Damco XI, Welleman- Kanaalvaart 10, Runkei;
Palma, Hauck; Reglna, Sleya; DORDRECHT
Syra, Schaab; Wlvina, 'v. d. Fluym; Taragona,
Luyks; SCHIEDAM: 4 Gebroeders, v. d. Adel;
AMSTERDAM: s. Amstel 9; GRONINGEN:
Nederland Oranje, Brons; GORINCHEM:
Valantine, van Messem; Johan, van Duynen; St,
Anna 2, de L'OrJ HANSWEERT: s. Vertrouwen;
Hoop op Welvaart, Fryen:
DUITSCHLAND: Leon, de Hamer; Rhein
fahrt XI, Mergler; Henny, Kerkhof; Nautilus 6,
Biesheuvel; Cambodge, Gu'ignier; Thames 3, Vol-
kaert; Cornelia. Mertens; 3 Gebroeders, Doyaart;
BELGIë: s. Badenia' XI; s. Cornelia; s. De
Courier; s. Sietska; s. Amstel 8; s. Res Nova;
s. Petronella; s. Stad Amsterdam; Anna, van
Meel; Jacoba, Bordewijk; Excelsior, Snoek;
Remy 8, de Weerdt; Hestla, Roth; Stad Leuven,
van Meel; Meuse, CauniggeldtReynolds, Vis
ser; Hardi, Luyks; Sanl 15, de Wijs; Mariette,
van Cauwenbrgh; Joseo, Sterlin; Cecilid! 3,
Struyf; Cornelia. Muller; Disponibel, Bouwman,.
LOBITH, 9 Mei.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. jean Mlltot; Norvl; Mai-
po; Speculant; Herdi 2; Vanlr; Johanna; ïl-
gre; Teuna 3; Fiat 10; Johannes; Frigga; 'Wes-
tri; Janna Gardina; Helmuth; Fiat 2; Liena:
Res Nova 3; Scarps; de Gruyter 4; Nassau-
kade; Labor, Wendt; Martha, Seinen; Onder
neming, de Waal; Richard 3, Wanders; Eber.
Ezer 2, Lamers; Tijd is Geld, Ruitenberg; Avon
tuur, de Visser; Wotan, Tromp; Bulwer, Schreu-
des-s; Rianco, Verhulst; Dietelinde, Hoebert;
Huigeus, Vos; Mascotte, v. Dongen; Neptun
20, Wksch; Cosmopoiiet, v. d. Graaf; st. Fre-
derik; Pieter; Katharina; Johanna: Eduard;
Justitia; Horna, Ruytenberg; AMSTERDAM:
Explorer, Haases; Dina, Kriesels; Irwin, Frornm;
Spes, Stoter; Ideaal, Oudakker; Norma. Berg-
sraa; DINTELOORD: Tarde, Wygand; HAAR
LEM: Spes, Joosten; DEINUM: Energie, Ga
lenkamp; OALETHE: Volhouder, Wygand;
'sBOSCH: Johanna Hendrika, Lischer; WAD-
DINXVEEN: Drente, v. d Graaf; DE STEEG:
Nenuphar, v. d. Kamp; WATERHUIZEN: Ri
val. Fernhout; LOBITH: Corma, Wakkee;
BUITENSLUISVier Gebroeders, Kalle: GRO
NINGEN: Bamaadsie, Vissers; Libra, Tuil;
HELMONDSilas, PeperkampBRIELLE
Niets Bestendig, v. Driel; ZWOLLERKEK-
SPEL: Pro et Contra, Stoter; LEEUWARDEN
Noord-Friesland, Vlieger; VEENDAM: Hendri
ka, Drost; STADSKANAAL: Zorg en Vlijt, Lub
bers; APPINGENDAM: Tete, Vlap; VLAAK-
DINGEN: Broedertrouw, Tak; WIJK BIJ
DUURSTEDE: Gelderland, Hansen; WORMER-
VEER: Hoop op Zegen, v. Veen; DELFT; Karl
Albert, Genthe; LEIDEN: Anothe, Jansen;
IJMUIDEN: Risico, Peters; KERKDRIEL:
Christina, Peperkamp; GEERTRUIDENBERG
Herman, Düngen; Adriana, Jansen; DOETIN-
CHEM: de Zwerver, Meyer; BINGERDEN:
Gertrud, Falkenburg; KRIMPEN a/d. LEK: Al-
legonda Johanna, v. d. Hoeven; DOETINCHEM:
Disponibel, Snippe; IJMUIDEN; Daubigny, v.
d. Horst; LEIDEN: Jon, Reub; BUDEL: Min.
Regout, Buslcens; WAGENINGEN: Frederika,
Geux; SCHIJNDEL: Deux Freres, Salet; GOU
DA: Evenhaezer, Versloot; GOUDSWAARD:
Anna, den Breeen: HAARLEM: Rehobot, v.
Zanten; 't ZAND: Rival, Boertien.
GENT: Everdina, de Beyer.
BELGIë: Jarima, Jorens; st. Rijn Schelde 18:
Nomade, Kielen; Marga 2, Göhring; Eva, Ha
mel,
DUITSCHLAND: st. Rein; Henriette; Haniel
18; Irmingard; Belgique; Maria Cornelia; Ag-
nard; Victoria; Maaskade; Rakata; Kibo; Wal-
sum 2; K. Vaart 8; Colbert; Iduna; Een
dracht; Rerlr; Flat 19; Maasland; Noach, Bie-
semann; Pr. Juliana, Bakker; Willy; Joosten;
Willem Frederik, v. Koeveringen; Elgeria,
Touvi; Maraparatha, Riemens; Voorburg, de
Raad; Harpen 57, Schweazetfj st Mineral; On
derneming, Koekoek; Piombo, v. d. Geer; Johan
nes, Rutten; Ortllob, v. d. Kuip; Barbara, Link;
Garda, Leemans; Adolphina, Reinlers; Haroen
24, Pauly; Oso 13, Zadow; Antonius, v. Weel;
Johanna Wïlhelmina, v .d. Does; Wongo, v.
Oeveren; Sawal, Otjens; Richard 7, v. Dam;
Fufftor, Somers; Rosina, Ribbons; Sophia 2,
Heyenhof; Maria, Engelaar; Neeltje, Schaap;
Haniel 98, Straek; Annalinda, Dahlen; Poolster,
Kunst; Anjo, v. d. Wijngaard; Pewi, v. Vessem;
Sanl 7, Huffer; Sani 5, da Heel; Adalgath,
Schulte; Aurore, Jonkman; Eckewart, Lam-
meats; Deus Adjutor, Alsbach; Walhalla, Tim
merman; Jurgens 11, Wilting; Verwisseling, v.
Dongen; Montan 17, Zehers; Montan 7, Terschü-
ren; Llna Amalia, Bott; Gretha, v. Geenen;
Elisabeth, Tempelaars; Wilma, Pilpke! St. An-
tonls, Koolman; Elisabeth 4, Zoon; Iepelina,
Kruisinga.
LOBITH, 10 Mei.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Raab Karcher 7; Ludwig:
Raab Karcher 8; St Buchloh 5; Groningen:
Baden 11; Teutonia; Hydra; Raab Karcher 9;
Badenia 5; Marie; Newa; Kronos 1; Anna Hed-
wig, Pfetter; Raab Karcher 37. Diehl; Raab
Karcher 9, Prins; Richard 1, Rensen; Duet van
Dieyen; Main, Arnheiter; D.AP.G. 2, Schreck;
Ampetco 1, Larhmann; Hirondelle, Been; Chris
tina 2, Wolf; Asteroth 7, Massen; Rijnzeevaart
12, Walter; Raab Karcher 7, Wesler; Raab Kar
cher 25, Kessel; Tont Joosten; Maria Debora.
Rensen; Whistler, de Vries; Neptun 55, Augs-
purger; Deo Jurante, Adi-iaanse; Emllie, Lur-
kin; Marinus, Verberght; Reuver, Herrlg; Har-
ray' van Dlem; Harpen 7, Lehmann; La Lande,
de Haas; Genoveva, Clasman; Parclfal, Blom,
Burg Eberbaeh, Schölch; Thysstad, Somers:
Gerardus Majella, Hiemstra; Anna Gertrud.
Gestmann; Carl Wilhelm, Ziegler; Henri, Cor-
nellssen; Stobbelaar, Timor; van Driel 65, de
Vries; Hanseat, Mlhre; Badenia 53, Ros: Va
lerie 3, Bulting; Joh. Schiirmann 62, Dung; Lin
den 13, Linscheid; Winschermann 27, Wagener;
Wiirzburg, Xvens; Gerdina 2, van Gennep; Leo
pold, Somers; Neptun 51, van der Loo; Hothema.
Molll; Sophie Louise, Koeren; Adam, Gassert:
Freihert, Zanier; Katharina, Maas; Daniel, van
Ee; Stephanie, de Bot; Risico, van der Pluym;
Laurentius, de Bot; st. Lavoisier; Cuvier; Wil
lemskade: Willy; Ebenhaezer; Vatna; Mazarin;
Gerard; Fiat 4; Bragi; Klara; Corn. Adrianus;
Anton; Magnl; Vara; Flandria; Wesselina; Pr-
Juliana; Ernst; Ouderzorg, Hofstra; Sophie,
Hukema; Semeroe, Kissel; Lawoe, Steenhuis;
Totlla, Baks; Drie Gezusters, Boonstra; st Wil
lem 1; Maria, Kleinpas; Badenia 53, Stumpf;
st Anna; Rees, Rohrmann; AMSTERDAM: Eli
sabeth, Vos; Merwede, Dekker; Kanaalvaart 4.
Anstat; Brahms. Kok; Vecht, Volk; Annl, Thijs-
sen; Dr. A. Spilker, Joele; st Boschwijk; Bever
wijk; Wijkdienst 27, Verhrugge; Willem, v. Kes
sel; Wijkdienst 23, v .d. Meer; Harry, Ren-
nings; HARLINGEN; Spica, Hartog; Giesber-
tha, Wanders; Starkenburg, Kissel; WBESPEK-
KARSPEL: Harry, Rennings; WAGENINGEN-
Chrisüna, Alsbach; H. I. AMBACHT: J«banna.
Jansen; NIJMEGEN: Geertruida Elisabeth, van
Steen; St Petrus Canisius. van Steen; BRUG
GE: Wïlhelmina. Emmelo: DRUTEN: Fried-
rlch Wilhelm, Albert; GORINCHEM: de Hoop,
van der Meer; KATWIJK: Nella, Leemans; NIJ
MEGEN: Catharlna, Hubers; FOXHOL: Nieu
we Zorg. Kroeze; MEPPEL: Morgenster, Wil
son; 3CMMELSDIJK: Drie Gebroeders. Sehreu-
ders; NUMANSDORP: Risico, Hofman; GEER
TRUIDENBERG: Frama, Nelis: BALMOND:
Theodorus, Gerritsen; STAVOREN: Velasquez,
Schilperoord; GRAVE: Johanna, Bouwman;
KATWIJK a. ZEE: Rust Roest Schaart; DELF-
ZLJL- Nieuwe Zorg, de Vries; DEN HAAG:
Catharlna v. Gendt; Christina 1, de Lange.
ttARLINGEN: Avanti, Wolf; LEEUWARDEN:
SSabeth Jacoba, Zwietlnk; NIEUWENDIJK.
Madonna, Engelaar; PURMEREND: Arnoldina,
Tansen; BALKBRUG: IJselstroom, Meyer:
DONGEN: Adriana, v. Vugt: HARDINXVELD:
Elisabeth, v. d. Bout; GOUDA: Cornelia, Kuyten
BTETTTN: St. Perseus; Casty; Linden 3;
M. S tinnes 18; Johannes 2; Rijn Lek S.
KöNIGSBERG: Annie, Eonninga; Argus
Bonninga.
BELGIë: Deux Soeurs, Pieters; Marin K!a-
renaar; Maxla, Klarenbeek; Francina, IJzen-
doorn; Theodora, IJzendoorn; Prosper, Maes-
Trajan, v. Driel; Josephine, Heck: Flora, rom-
missen; Bon Augure, v. Hoof; Nautilus 17
Landskroon; Angelina, Muys; Nautilus 5, Dub
beldam; Colombe, de Rooy; Stad Eecloo, Du-
rmek; Emml, Visser; Dlna, v. Horssen; Gor-
malne 2 de Souter; Nautilus 1, Rouge; Filia
Rheni. v. d. Wügerd; Engelina, Verhey; Maiia.
Camerman; Fina, v. Wyck; Flora 3, Emans-
Emma, Janssens; St Joseph, Kieboom; Luma'
v. Dongen; Anna Gertrude, Kessel; Rheïn
Mï°Ure' GhysselE- Wettstein)
V f Iols; Talion' de Haas; Minos,
Stryp, Madonna, Heyntjes; Stella Maris, Ver- i
meulen; Herschel, Friedmann; Rheinfahrt "6 1
Jopp; Tamsa 7 van Vliet; Tamsa 8, Schepers;'
Maja, Griep; st. Badenia li; Bossuet. van Aalst-
aeobus, Gouverneur; Vios, van Boekelen- Wessel I
Wynen.
DUITSCHLAND stoomschepenRotterdam
Apollo, Oostersehelde, M. Stinnes 4, Karlsruhe
10, Paula 2, Harmonie 1, Meerwijk, Industrie 8;
Neptun 55, Augspurger; Elisabeth 9, Dijkstra;
Johanna, Kramer; Lemo, Steenhuis; Sedain,
Vaeth; Hella, Mussig; Mathilde, v. Look; Obset--
vaada 1 Ossenwaarde; Neptun 70. Nyssen;
Rhenania 25, Monster; id. 12, Bergman; Rijn
trans 3, Schmitt; Mannheim 19, Seibert; Energie
4, Nohl; Maria Rosina, de Kruylc; Maria, Jan- -
sen; Neptun 42, Meckes; Wijkdienst 8, Stad;
Damco 24, van Geiten; Jonker 2, Koppelaars;
Wiliemskade, van Doorn; ICehl. Noe; Aegir,
Stout; st. Seam; SI. Chrlstophorus, Broekmeu-
len; Donar, Biichel; Maria, Driessen; Ruysdael,
Borst; Hans WilheUn Balzer; Minna Wieneeke;
Harpen 79, Uebelhor; Standaard, Mariet; Indo
Chine, van Maurik; Ambulant, de Krijger Anna,
Suykerbuyk; Francisca, HeBlngs; EUse, Nis-
sing; Macador, Valentin; $t. Creosoot; st. Fran-
konia; Gellla, Versluis; Sophia 2, van Neyenhof;
st. Kronos 1 en 2; Mannheim 22, Gassert;
Clementine, van Deursen; Rio 2, Schullenburg;
T iserpina, Sllvius; Duprez. de Keizer; st. Mari
nus Louis; Colonia, van Suydam; Germania,
Schoolmeester; Marcel, Wyckmans; Binnevaart
2 Klap; Walsum 7, Kremp; ld. 27, Schreuder;
Catharina, de Vries; Veteran, Urmetzer; Lul-
senhof. Hock; Elisabeth, Joosten; Schederhof,
Caldenhoven-, Binnenvaart 30, Lagerwaard; Cli
via, Pladdet; Risquons, Verschure; Goudina,
Otjens; Frc'isinn, Winsberg; Fiducia, Page; st,
Nassovia; Hansa, Engel; D A P G 11, Lehmann;
D A P G 9, P.ümer; Occident, Meyer; Willy,
Lupp; Alida Johanna 2, de Jonge; Baden 21.
Witter; st Raab Karcher 1; st. Baden 12; Gerda
Eva, Wagen; Anna Hermann Moris; Baden 16,
Mettra; st Kara; Anna, Geutjes; st. Leer; st
[deaal; Helvetia 3, Apallius; Formine 3, Heeg;
Neuwied, Ertel; Harpen 64, Stachelhaus; Strijd,
Schotanus; Geraneo, Honcoop; Mathilde, Maas;
Cornelia, v. Sehaik; Maria Hem-iette, v. Ooyen;
Kronos, Wunderle; San Jose, Bruininkx; Voor
uit, Boertjes; Walsum 23, Zeeman; Diana, Hür-
chen; W. v. Driel 65, Schultema; M. Stinnes 6,
Diehl; Montan 12, Heckhoff; Urania Erlenback;:
Batoer, Bernd; Makrya. Runkei; Tagtla. v. L
Plas; Brunhllde, Braber; Maria, Hulsman; st
Edmund; st. Adda; Raado, Dahlen; Onderne
ming, Wijkstra; Medea, Paltz; Victolre Louise,
v. d. Viivere; stoomschepen: Emma, Rhin, Dro-
mia. Vail, Govert Midgurd, Nanny, Haniel 23,
Embla. Urdard. Hela Hekla, Fiat 9, Klabat. Fiat
12, Johanna 2, Jega, Argard, Lion, Liena. Escaui
2, K. Vaart 16, Adrians, Franciska Maria, Par-
tout 2, Harmonie, Arjo, St. Odile, Eseaut 1,
Johanna, Borgir, Moselle K. Vaart XI; Tlturel,
iU Graaf; Wilhelmlna Maria, Koopman; Loge,
Donseiaar; Teniers, Booy; Dorette, v. d. Wllen;!
MoseUe, Dreiss; Nieuwe Zorg, Huygen; Ooheanja,
v. Zanten; Prudentia, Simons; Jurgens 16, Dolk^
Cleconjean, Jorens; Tiepolo, v. d. Bemt; Wuta,
Blanken; Adjq, v. Groezen; Saenredam, Driedijk;',
Groenendaal, Peters; Karl Werner, Schulze;!
Sophia. Schmitt; Rheinfahrt 24 v. Schëll; Rjjn- I
trans 3, Smits; Soheerhorn, Bauhardt; Analyse,
v. Houwelingen; Oberrheln, Roth: Maria, Poel;
Verwisseling, Vos; Onderneming, Vermeulen;]
Maria, Felth; lCöin Neuessen 8, Försten; Ezo, i
Schot; Loreley, Napp; Adma, V. Strien; Del
Voluntas, Meeuwsen; Caroline Henriette, v. Ma
gen; Vorwaertz, Baumann; Wodan, Schobben; l
Anmarthe, Steegers; Catharina, Leygraf; For-
tuna. Baars; Comptoir 1 Kramer; Hero. Gre«
frath; Charlois X, ter 3teege; de Musset Goede-
gebuuren: Montan 16, Terschuren; Viator, W irtx;
Succession, de Both; Jo, Lesage.
Maak steeds ruim gebruik van de ventl-
.Vtiemi-ddelen. Onzuivere lucht ls even schade-
Mjk «Ai onzuiver eten en drinken.
GEZONDHEIDSRAAD
door CHARLES BRUCE.
Geautoriseerde vertaling)
Het was het uur voor de lunch en de plaats
Vas leeg en rustig. Toen Desmond naar boven
klom hing er de sluimerstemming van een tro-
jischen middag, als de morgenwind verstoren
l-Js en de natuur in slaap schijnt gevallen. Geen
iPlad aan de palmen bewoog en buiten enkele
r8cherpe gillen vanuit een verwijderd paddi-
-jeld en het gerammel van de bamboe vogelwie-
f]iken die de hongerige spreeuwen van den kost-
pJ'a.rien rijstoogst moesten verjagen, werd de stil-
Je door niets verstoord.
f. Eindelijk was hij boven. Met zijn zakdoek
t-JVreef hij het zweet van zijn gezicht en uit zijn
kjials. Het was geen tijd om een oogenblik lan-
j^er dan noodig was buiten te blijven. Doodop
li^an zijn stevigen'tocht, kreeg hij ineens het ge-
i^oe] alsof de hitte eikei druppel vocht uit zijn
Rchaam had getrokk
Ik stik van dei. dorst. Zouden ze al ijs
gebracht hebben van Fort Malcolm. Gelukkig,
fiat ze allemaal aan het eten zijn. Ik zal dus
floor niemand worden opgehouden.
Hij liep langs zijn kantoor en sloeg een pad
in. dat hen» naar zijn eigen bungalow bracht,
iets verder uaar boven nog lag. Nog twee
JWnuten en als zijn verschroeide keel nog ge-
f.luid zou kunnen voortbrengen, zou het door
xfïin bedienden worden gehoord. Het gelukte
ijlem zelfs nog met een stentorstem te schreeu
wen:
i Jongen!
B 'VIoev was niet noodig- Zelfs de botste inlan-
:|ler weet, dat het eenlge antwoord op zoo'n
Cr'1|j|; is een heerlijke, sprankelende en koele
ank. Dan een paar minuten om In een rle-
1®° st°el een beetje op je verhaal te komen met
Hf6 'aatste nummer van de Sphere, een bad,
deerlijk plassen van de Oostersche baden,
i en> (;en tukje doen. Menschenlleve, wat ltlonk
|net allemaal heerlijk.
tVo ^et vanmorgen ruimschoots
LJiend, dacht hij hardop.
J Iy001'ult, wacht, presenteer, geweer!
'Iblin rotïelend neervallen van stalen kara-
'Ber ®"ukls:en der wacht, die hem het gewone
:fchi[vSa'UUt '3rac^lt' stoorde hem in zijn overpein-
u,!n' Hij deed plicht- en gewoontegetrouw
informaties naar het verloop en de hou
ding onder de troepeu en de wacht die uit vier
kleine, in khaki gestoken inlandsche politie
mannen bestond.
De soldaten Junit, Siau en Telangtang zagen
met een schuin oog naar hun patroongordels.
Stijf werden ze, als de boomen, op het uitge
schreeuwde commando van korporaal Ampau,
die daarna rapport uitbracht.
Ja, alles was in orde. Er viel niets te rap-
porteeren. Maar daar kwam de sergeant al,
die den Toean alls wel zou zeggen.
Ja, daar kwam hij, sergeant Kandang een
dik, eigenzinnig, verschrompeld mannetje, met
een bruin, steeds vergenoegd lachend gezicht,
waarover wat grijs krullend haar lag. Desmond
kreunde van wanhoop. Z'n verfrissching
schoof al verder en verder naar de toekomst
En al dien tijd luisterde hij naar het In allen
soldateneenvoud uitgezegde langdradige ver
haal van wat er op de nederzetting gebeurd was,
sinds hij die, nu tien dagen geleden had ver
laten. Het llntwormverhaal scheen geen eind
te hebben, een opeenvolging van in de grofste
bewoordingen vervatte onbelangrijke gebeur
tenissen van tijd tot tijd ineens onderbroken
door plotseling invallende episoden, die eigen
lijk bij een vorige gebeurtenis thuis hoorden.
De soldaat Junit vroeg zich ondertusschen
zweetend af, of korporaal Ampau er eindelijk
niet eens aan denken zou om ,,op de plaats
rust" te commandeerem. Hij wiegelde heel
voorzichtig van zijn eene been op het andere,
maar overigens kwam er geen teeken van on
rust in zijn strak getrokken bruine facie. Voor
de inlandsche politie van Borneo is het trek
ken en kampeeren in de jungle een tweede na
tuur, de kansen, de tegenslagen van het kamp
leven doen hun niets, maar het ritueel van het
excercitieterrein is een te zware eisch voor
hun bevattingsvermogen.
Junits geest begon te werken. Hij had trou
wens op het oogenblik niet anders te doen en
als een dikke olie kwam de gedachte langzaam
naar zijn hersens gestroomd. Lange maanden,
die nooit schenen te eindigen had hij in de ka
zerne van het hoofdkwartier de vloeken en
schimpscheuten moeten verduren van den
ouden Sikh sergeant instructeur, die ver
geefs getracht had hem de geheimen in te
pompen van rechts om", „link3 uit de flank"
presenteer geweer", „geeft acht!" en al de
orakelspreuken, die speciaal uitgedacht sche
nen, om hem het hoofd op hol te brengen. Was
het niet veel gemakkelijker lom te zeggen
,,Tabek Tuan" tegen den resident, in plaats van
al deze poppekast. Indien de blanke man er
echter op gesteld was, dat hij hier voor hem
bleef staan, dat hij krampen begon te krijgen,
dat zijn gezicht pijn begon te doen en hij gek
dreigde t» worden van de jeuk In zijn haren,
dan was dat weer een van die buitensporig- j
liedeu, die Junit alleen aan het onverklaarbare
karakter van een blanke toeschreef.
Toen hij voor het eerst aspiraties had gekre
gen om bij de inlandsche politie te gaan, was
hij vooral gewonnen door het verbazende
prestige dat de uniform op zijn medeinlanders
zou uitoefenen. In zijn jeugd had hij meerma
len 'n escorte gezien, dat den resident verge
zelde, als hij op bezoek kwam, en de trap
pen, die hij toen door züa vrijmoedig optreden
had opgeloopen, waren eigenlijk de naaste
oorzaak voor zijn besluit geworden. Die man
nen zagen er
keurig gekleed uit, kregen
goed te eten, rookten sigaretten ln plaats
van da inlandsche roko, waagden een oogje
naar de vrouwen, omdat ze wisten, dat die
vol bewondering naar hen opzagen en hengel
den met veel succes naar emi ultnoodiging om
aandeel te nemen in het verorberen van apart
voor hen gebraden wild. Dat was volgens hem
het eenlge ideaal van een jongen, waar pit in
zat. Doch hij vermoedde toen niet tot welken
prijs deze achting werd gekocht. De tucht, het
kort houden ln de kazerne, de onbegrijpelijke
en verstarde militaire dressuur, goed! het was
nu allemaal voorbij, voorbij en vergeten, be-
halvve de enkele steeds terugkeeren-de oefenin
gen, die hij telkens bij het betrekken voor het
residentsgebouw moest uitvoeren onder de
bulderende commando's van den korporaal en
die hij nu bijna evengoed kende als korporaal
Ampau zelf. Och, hij wist nu al even veel als
die oude sergeant Kandang, wiens geheele re
pertoire bestond in het afexerceeren van zijn
garnizoen op de kleine binnenplaats voor het
gerechtshof, regelmatig eens per week, nooit
meer, nooit minder, steeds dezelfde oefeningen,
steeds dezelfde bevelen, steeds dezelfde klach
ten. Maar dit was toch in staat om Je bloed
hoven kookpunt te brengen. Hij had. vergeten
zijn peukje sigaret uit te doen en die Kandang
scheen aan geen uitscheiden te denken.
Maar hoe zat het met Ampau? Was die heel
de zaak vergeten? Hij Junit, had ln de barak al
zoo dikwijls beweerd, dat hij veel beter het
commando over de wacht zou kunnen betrek
ken. Als hij het nu eens probeerde. Als hij
eens ,,op de plaats rusf schreeuwde, even
hard, even barsch als die vervelende Kandang,
die geen zon scheen te voelen, zouden de ande
ren hem gehoorzamen? Zou de rest het ook ln
de gaten krijgen? Het was eigenlijk niet de
moeite waard om het te riskeeren. Maar wat
een leven!
Gestommel naast hem maakte een eind aan
zijn revolutionnaire overwegingen. Ten einde
raad had Desmond Kandang eenvoudig onder
broken, het rapport uitgesteld en zich uit de
voeten gemaakt. Daardoor was ook de Ampau
uit zijn lethargie gewekt. Hij begon de geijkte
serie commando's te blaffen, die de minderen
alleen maar begrepen als het zekere teeken tot
verlossing uit hun kwelling. Junit kwam op
zijn matras, met een nieuwe sigaret tot de ge
ruststellende conclusie, dat het leven heel
goed was en een inlandsche politie de hoogste
roem, die voor hem was weggelegd.
Desmond sleepte zich langs het zonwarme
pad naar zijn bungalow. Het oponthoud had
hem wel wat afgekoeld, maar in zijn natte
kleeren was hij er koud en stijf van geworden.
Akelige kletskous, vloekte hij hardop.
Wat kan mij al dat geleuter schelen. Niks aan
de hand, en daar staat hij me een kwartier
lang te vervelen over een riem van een ge
weer, dis aan het slijten is en de korporaal,
die gisteren avond toevallig niet dronken was.
Mijn mond lijkt wel kurk. Stommerik, stom
merik, dat je bent Desmond, om dat officieels
kletswijf niet onmiddellijk op te bonjouren.
Jóóóngen!
Een schreeuw en veel gestommel ln de keu
ken boven hem waren bewijs, dat zijn nood
kreet was gehoord. Toen Desmond eindelijk de
trappen van zijn terras bereikt had, bemerkte
hij Ah Boon, zijn inlandsohen jongen, die reeds
de wacht hield bij een kleine tafel, waarop een
heele rij flesschen groote parade hield.
Geef me eerst eens een groot glas water,
Ah Boon. Heb je ijs? Goed zoo. Dan een sterke
whiskey en soda met een teug citroen er door,
dan een bad, dan wat eten. Zijn er brieven ge
komen? vroeg hij nog, toen hij speer en hoed
op den grond wierp en zich liet neervallen in
een grooten stoel.
Heel veel, Toean. De schrijver heeft ze
vanmorgen van het kantoor allemaal hierheen
gehracht.
Breng die dan ook maar. O, wat een
Idioot! Daar heeft hij me ook mijn officieele
stukken er bij gedaan. Alsof ik werkelijk ver
liefd zal worden op al dat vervelende gedoe,
als ik juist een ochtendwandelinkje van zeven
uur door de brandende zon achter den rug
heb. Geef me alleen de kranten maar en leg
de rest maar terug op de tafel.
Tegen vijf uur begon Desmond ook zijn offi
cieele post door te werken. Hij was heelemaal
opgeknapt door zijn dntje en sterke thee en
zette zich. moedig aan een allervervelendst
dagwerk. Het was een verbazend saai karwei.
Zijn gewone commentaar op aanvragen, klach
ten of verzoeken zoowel van hooger als van la
ger hand, uit handelskringen of van collega's
zullen we onzen lezer maar besparen. Maar
het moest nu eenmaal gebeuren. Desmond
placht het altijd te vergelijken met scheren en
nagels knippen. Twee allervervelendste en on
smakelijke processen, die vooral daardoor zoo
deprimeerend werken, omdat het resultaat na
vier en twintig uren met een tergend*, nauw
keurigheid weer verdwenen is. De laatste om
slag was met een driftig gebaar opengescheurd
en op den grond geworpen, 't laatste officieele
stuk kwam boven op den beng zusterstukken
terecht. Na deze inleidende taak, liet hij zich
even achterover ln zijn stoel vallen en begon
hij wat na te denken over al de mogelijkheden,
die al die, meest getikte, vellen, weer zouden
bevatten. Wat er weer geëischt ging worden
van zijn gezond verstand, maar meer nog van
zijn lankmoedigheid, zijn geduld, zijn soms tot
het uiterste gedreven berusten In de grillen
van juffrouw bureaucratie. Daarna gingen zijn
gedachten terug naar den vorigen avond. Lieve
deugd, wat een verschil ineens. En toch, die
snelle opeenvolging van milieu en comfort, het
zijn de wisselingen, waaraan de districtsbe
stuurders spoedig gewend raken. Het wordt
voor hen gewoonte, en telkens toch weer nieu
we inspiratie om den dagelijkschen arbeid te
hervatten. Vier en twintig uur geleden, Baby
BUI, de armelijke ontvangkamer van Pulang-
ga's huls, bet lawaai en den stank van varkens
en pluimvee, die onder het huis waren samen
gedreven, het eenvoudige eten vau de jungle
en nu, schoone kleeren, een frlsch huls, een
frissche jongen. Ah Boon. Nog zoo slecht niet,
en zeker niet te versmaden als het je alles
wordt toegeworpen aan het eind van een lange
kloppartij door de jungle. Eu tocher ont
brak iets aan. Daar was ergens een leegte. Wat
was het? Niet Baby Bill. Een verbazend aar
dige vent In zijn soort, maar eigenlijk een ver
waande ezel, een fat. Trouwens, hij had teu
slotte maar twee passen te doen om zijn geaf
fecteerde stem door de telefoon te hooren, als
hij wat kletsen wilde. In de Oost spreekt men
niet per drie minuten. Of hij kon een praatje
beginnen met den ouden Blinkey in Fort Mal
colm. Die was altijd bereid om hem met de
laatste nieuwtjes te verrassen en kon ze zoo
smakelijk opdienen dat ze van geen uitschel
den wist. Neen, het was iets anders.
Hij schoot plotseling recht iu zijn stoel. Si-
muk, groote genade, daar had je het. Niet Si-
muk zelf, nee, dat wist hij zeker. Simuk niet.
Och. dat was een aardig kind, maar een in
landsche, en daar was voor hem alles mee ge
zegd. Nee, Ik zal geen kwaad van die kinderen
vertellen en wie dat wel doet, sla Ik met genoe
gen op zijn gezicht. Maar daar zit nu eenmaal
de beperking van de rassen in zoo'n geval. Wat
ik noodig heb is een compagnon, een vriendin,
iemand waar ik mee praten kan, zonder het
gevaar dat we elkander nooit zullen begrij
pen, iemand die me volgt in mijn gedachten,
mijn wenschen, mijn moeilijkheden.... ja,
een vrouw, en niks anders.
(Wordt vvervolgd),
