FEUILLETON
.J
PASTOOR PLASSART.
rl
ZATERDAG 20 JULI 1929
DERDE BLAD
PAGINA 2
RADIONIEUWS
AANBESTEDINGEN
MARKTBERICHTEN
LUCHTVAART.
DE SOUTHERN CROSS OP
SCHIPHOL
FAILLISSEMENTEN
RIVIERTIJDINGEN.
EEN BEELDHOUWER BIJ GODS
GENADE.
(Wordt vervolgd)
ZONDAG 21 Juli.
Hilversum (29S M., na 6 uur 1070 M.)
g309.30 KRO. Morgenwijding; causerie; 12.30
1 30 KRO. Concert door het KRO-Trio; 1.30
gKRO. Causerie; 22.30 KRO. Litteraire
causerie; 2.30—4.30 KRO. Concert met medew
•van vocale en instrumentale solisten;^ 4.305.
KRO. Ziekenhaltuurtje; 7.308.KRO. Cau
serie over; De Katb. school en de Volkenbonds-
idee; 8.01—8.10 KRO. Praatje door den KRO.-
voorzitter; 8.10—10.45 KRO. Concert; orkest,
met medew. van solisten; 10.45—11.— KRO.
Epiloog; klein koor; 9.30 nieuwsber.
Hutzen (1875 M.) 12—12.30 AVRO. Lezing
door J L. A. Kremer over: Zwemmen en wat
i daarbij komt kijken; 12.30—2.— concert door
het omroeporkest: Juli de Stuers (zane),
'—2.30 AVRO.-Tooneelha.lt uurtje2.303.
plano-recital door Stefa Wadiman; 3 -4.30 Kur
haus Scheveningen; Het Residentie Orkest,
H°lène Ludolph—Geysen (zang); 4.30—5.
gramofconmuziek; 6.15 CPRO. Solistenconcert
en causerie; 8 AVRO. Tijdsein, pers- en sport-
nieuws; 8.15 Kurhaus Scheveningen; solisten
concert; Het Residentie Orkest: als intermezzo;
Declamatie door Annia.de Hoog-Nooy; na afloop
van het.concert; gramofoonmuziek; 12.slui-
ti"
u, ven try (1554 M.) 3.50 concert aocr 4
n: Itaire kapellen, in Knavesmire, York; 5,21
Engelsche welsprekendheid; rede van Lincoln
van 1863; 5.35 kinder-kerkdienst6.056.3.5
Bach's kerkcantate no. 136; 6.50 kerkdienst; 8.20
kerkdienst; 9.05 lief dadigheidsoproep9.10
nieuwsber.; 9.25 concert; De Wireless Singers
en emroep-orkest: 10.50 epiloog.
narijs (Radio-Paris, 1725 M.) 1.05 sympho-
niêconcert; 4.50 gramofoonplaten; 6.50 gramo-
foonplaten; 8.05 Guignol Radio-Paris; 8.50 radio
concert.
Lange n berg (473 M.) 7.508.50 orkest-
concert; 9.25—10.20 Katholieke morgenwijding;
90.3512.45 berichten en lezingen; 12.501.20
vocaalconcert; 1.20—2.40 concert; 2.40—3.50
arbeiders turn- en sportfeesten4.154.50 Detlev
von Liliencron-herdenking; 4.506.20 militair
concert; 8.20 „Der Frélschütz", romantische
opera van C. M. von Weber: daarna berichten
en dansmuziek (tot 12.20).
Zeesen (1635 M.) 6.50—8.20 concert; 10.20
11.20 berichten en lezingen; 12.20 mandoline
concert; 1.20 orkestconcert; 2.403.50 berichten
en lezingen; 4.20 sonaten-concert; Georg Beer-
wald (viool) en Prof. Walter Rehberg (piano);
5 vérslag van auto-rennen, gevolgd door
orkestconcert; 6.50—7.20 lezing; 7.20 8.10 Li
liencron-herdenking; causerie, declamatie en
zang; 8.20 declamatie; 8.50 vroolijke avond;
daarna tot 12.50 dansmuziek.
Hamburg (421.3 M.) Hamburg Havencon
cert; uitz. van liet s.s. Deutschland; 7.25 mor
gengroet en concert; 11.20 concert; 12.35 concert;
2.50 zanguurtje voor kinderen; 3.50 Georg Jokl-
uurtje; zang en piano; 4.35 operette-fragmenten,
orkest en soliste; 5.45 concert; 6.45 concert; 8.20
orkestconcert m. m. v. solisten; 10.20 radio
verbinding met het s.s. Bremen; concert door
de scheepskapel.
Brussel (512 M.) 5.20 dansmuziek; 6.50
gramofoonplaten; 8.35 concert m. m. v. solisten;
9.20 concert door het Kurhaus Orkest te Ostdnde
o. I. v. F. Rasse.
richten; 6.50 lezing; 7.0-5 pianoduetten; 7.20 dram.
critiek; 7.45 lezing; 8.05 dans-orkest en variété-
artisten; 9.20 nieuwsberichten9.40 debat over:
Leven in de stad of buiten; 10.35 orkestcon-
oert; 11.2-012.20 dansmuziek.
Parjjs „Radio-Paris" 172-5 M.) 12.50 sympho-
nie-ciöncert; 4.05 dansmuziek; 6.55 gramofoon
platen; 8.35 radio-concert.
Langenberg (473 M.) 7.508.50 ochtend-
concert; 10.35 en 12.30 gramofoonmuziek; 1.25—
2.50 orkestconcert; 5.556.50 solistenconcert;
8.20 concert. Dortmunder Kamer-orkest. In de
pauze Caruso-gramofoon-pl&ten. Daarna tot 12.20
dansmuziek.
Zeesen (1035 M.) 6.10—12.50 berichten en
lezingen; 12J&0—1.15 gramofttanmuziiek1.15—
5.20 berichten en lezingen; 5.206.2-0 concert;
6.208.15 berichten en lezingen; 8.2-0 orkestcon
cert; 9.50 „Die Hasenpfote". Tragi-comedie van
Hans Brennert. Daarna persberichten en dans
muziek.
Hamburg (421,3 M.) 5.20 concert; 6.-50 vroo-
lijk allerlei; 8.20 orkestconcert; 10.2-0 concert.
Kuban-Kozakken koor; 11.3-5 dansmuziek.
Brussel (512 M.) 5.20 concert met medew.
v. solisten; 6.50 grarnofonplaten8.35 orgelcon
cert; 9.20 concert door het Kurhaus-o-rkest van
Ostende o. 1. v. Tousaint de Sutter.
Rotterdam, 19 Juli. Aanbesteed werd door
het architecten-bureau Jos. de Jonge alhier na
mens de Vereen, voor L. O. op G. G. te Rotter
dam (,voorm. Delfshaven)het bouwen van een
school met 7 lokalen aan de Rösener Manszstraat
te Rotterdam Ingekomen zijn 9 biljetten:
Gebrs. Luytgaerde te Rotterdam 83.659; B.
Klaasssen .Rotterdam 85.986; J. Pels, Amster
dam ƒ91.00; Heinbroek Leenderts, Schiedam
93.600; N. J. Morijn, Dordrecht 94,200; Nieu-
wen-huizen, Rotterdam 94.909; Warnaar
Hoogstraaten, Leiden 96.000; W. Korevaar, Al-
blasserdam 106.450; Schutte Voldliuizcrt,
Slikkerveen ƒ135.000.
Laagste inschrijvers: Gebr Luytgaarden, Rot
terdam voor 83.659.
MAANDAG, 22 Juni.
Hilversum (298 M. na 6 u. 1070 M.) N.C.R.V.
12.301.45 orgelconcert; 45.vocale en instru
ment. solisten; 56.— gramofoonmuziek; 67.30
concert door het Hilversumsche Politie muziek
gezelschap. Rede van den Burgemeester.
Huizen (1875 M.) 12.152.concert door
het AVRO-kwintet2—2.30 gramofoonmuziek;
2.304.30 aansl. van het Rembrandt-Theater te
Amsterdam; 56.kinderuurtje; 6.017.15
concert door het AVRO-kwintet; 7.157.45 lezing
door Herman Rutters over: Muziekbeoefening
voorheen en thans; 8.01—9.15 Debussy-concert.
Henriëtte Saia (zang), K. Kuster (cello) Wil
lem Zonderland (piano) 9.1511.concert door
het Omroeporkest. Han Beuker en Wouter
Denijs (Syncopation op vleugels); 10.05 pers-
berieshten. Na afloop van het concert: Gramo-
fo-Fmuziek; 12.sluiten.
B a ven try (1554 M.) 11.05 lezing; 11.20 gra
mofoonmuziek; 12.20 balladenconcert (alt-tenor);
12.50 concert-orgelbespeling; 1.202.20 orkest-
concert; 4.20 dansmuziek; 4.35 orkestconcert;
5.3S kinderuurtje; 6.20 lezing; 6.35 nieuwsbe-
De ontvangst te Amsterdam
HET VLIEGTUIG WORDT GRONDIG
NAGEZIEN
Aan de lunch die in het Carlton-hotel te
Amsterdam de „Southern Cross" bemannang ter
eere -werd gegeven, werd eerst het woord ge
voerd door den heer ir. Stephan, den adjun-t-
directeur der Fokkerfabriek. De heer Stephan
gaf uiting aan zijn blijdschap over het- feit, dat
de bemanning der „Southern Cross naar Am
sterdam had willen komen, en sprak vooral
woorden van lof over den Pacific-tocht. Met
betrekking tot de AustraliëEngeland vlucht,
wees spr. op de belangstelling die die vlucht ook
in ons land had gewekt, daar zij grootendeels
over het parcours voerde, waarover Nederland
spoedig een geregelde luchtpostverbinding hoopt
te onderhouden. Ten slotte dankte hij de v'ie-
gers voor het vertrouwen, dat zij in de drie-
motorige Fokker hadden gesteld.
Vervolgens werd nog het woord gevoerd door
den heer E-do van der Pais, namens het Depar
tement van Waterstaat, alsmede door den heer
De Niét, bestuurslid van de Rotterdamsche Aero
Club, die de vluchten van de bemanning der
„Southern Cross' prees om de sportieve waarde.
Captain Kir.gsford Smith bedankte met enkele
woorden voor de ontvangst, en gaf nog uiting
aan zijn bewondering voor het keurige formatie-
vliegen, getoond door de escadrille marine-vlieg
tuigen, die hem tot Middelburg was tegemoet
gevlogen.
De „Southern Cross" zal gedurende eenige
weken in Amsterdam blijven, om in de Fokker
fabriek grondig te worden nagezien, terwijl de
bemanning van het toestel, na een kort verblijf
van enkele dagen in ons land, eenige Europee-
sche landen zullen bezoeken, om dan naar
Engeland terug te keeren voor de overneming
van een viertal drie-motorige Fokker-vliegtui
gen,die door d-e Engelsche Avro vliegtuigen-
fabriek ten behoeve van een vliegdienst in
Australië gebouwd worden.
UITGESPROKEN:
ROTTERDAM, 18 Juli.
Franciscus Hubertus Antonius Meijer.» reizi
ger in bouwmaterialen, van Lennepstraat 75b.
Rechter-oomm. mr. J. G. Hutjser, Cur. mr. E.
Haubrich.
ROTTERDAM, 19 Juli 1929.
De heer A. P. Dorpmans, Tollensstraat 89b,
verzoekt ons te willen melden, dat hij niet de
zelfde is als A. C. Dorpmans, Tollensstraat 49,
waarvan het faillissement In ons ochtendblad
van heden werd gemeld.
Juli. Coöp. groen-tenveiling
Rodenrijs G.A.Eng. kom-
5.209.70, 2e soort 3.105.40,
1.807.5-0, 2e soort 0.90
100 stuks, groote boonen 3
tomaten A 611.3-0, B 5.50
peen le soort ƒ2.40—3.20, 2e
bos. komkommer-stek 590 c.t
RODENRIJS, 19
Vereen. Berkel en
kommers lé soort
blomkool le soort
2.8-0, sla 1.6-0 per
4.10 per 100 kg.,
9 per 100 pond,
soort 30 et. per 100
per kist.
ROTTERDAM, 19 Juli. De prijzen heden be
steed aan de Coöp. tuinbouwveiling Rotterdam
en omstreken G. A# waren als volgt: Ho-li. kas-
komkommers le soort 5.708.20, 2e soort 4.40
—5.60, 3e soort, 1.202.80, Holl. platg. komkom
mers le soort 48.70, 2e soort 1.904.50, 3e
soort 12.80 per 100 stuks, komkommerstek
1—3 per 10-0 kg., sla meikoning 0.80—3 per 100
krop, spinazie 2.105.90 per 100 kg., bloem
kool le soort 6.109.40, 2e soort 2.906.10,
uitschot 0.502.90 per 100 stuks, peen 2.30
7.90 per 100 bos, peen 55.60 per 100 kg., toma
ten A 8.20—11.20, B 5.90—8.40, C 7.40—10.10,
CC 4.90— 6.70 per 100 pond, poste-elin 2—3.80,
tuinboonen 3.204 per 100 kg., snijboonen 31
42 ct., pironbkoonen 17 ct., stamprinsesseboonen
3046 ct., per kg., selderij 0.601.60. kroten
1.201.50, pieterselie 2 per 100 bos, andijvie
2.20 per 100 krop, spitskool 2.10—6.50, per 100
kg., peulen 711 ct., doperwten 1215 ct. per kg
ZWIJNDRECHT, 19 Juli. Groenten- en fruit
veiling: aardbeien jucunda zonder dop 8087,
id. Mad. Lelot 5484, id. vroege 3955, roode
aalbessen 1533, aardappelen blauwpitten 4.50
—6.90, schoolmeesters 24.40, uer 100 kg., andij
vie le soort 1.503, 2e soort 0.201.40, bloem
kool le soort 414, 2e soort 0.504.30 per 100
stuks, bosuien 1.902.40 per 10-0 bos, erwten
5—16 per 10 kg., frambozen 60—61 per 100
kg., witte komkommers le soort 57,80, 2e soort
4,3-06.20, groene komkommers le soort 4.50
—6.60, 2é soo-rt 1.602.60, 3e soort 1—1.70,
per 100 stuks, kropsla 0.501.50 per 100 krop,
kroten 0.802.70 per 100 bos, gele kruisbessen
2428, per 100 kg., meloenen le soort 4163,
2e soort 2036, perziken le soort 714, 2e
soort 59 per 100 stuks, pelen 126, per 100
kg., pieterselie 0.702.10 per 100 bos, postelein
0.80—6 per 100 kg., rabarber 1.50—3.90, wit-
punt radijs 12 per 100 bos, selderij 1532 ct,
per dozijn, staaksuikea-boonen 5163, staaksntj-
boonen 39—46, stamsuikerboonen 3744, stam
snijboonen 25—38, steksnij boonen 2940, per
100 kg., tomaten A 8—16 ct., B 6—17 ct., C 6—11
ct„ CC 24 per kg., tuinboonen 2.605.90
per 100 kg. wortelen 1.303.20 per 100 bos,
zuring 68, zwarte bessen 2230 per 100 kg.
LOBITH, 19 Juli-
Gepasseerd yoor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen; Attila; Otto
Krawel; Nelly; Buffon; Brabantia; Gerard;
Ymir; Cu vieRotterdam; Magni; Henriette;
Nelly; Clara Elisabeth; Midgard; Rakata; Ver-
gennes; Mazarin; Embla; Fiat 4; Willem An
ton; 'Legia; Scarpe; Wilhelm, de Jong; St. An
tonius, Schellius; Anna, Suykerbuik; Stad Ant
werpen, Janssens; de Hoop, Oosse; Kuwenal,
Oosterveen; Ruysdael, Borst: Moliere, Hammer;
Merapi, v d. Brugge; Tam bora, Ramaker; Wal-
sum 7, Kremp; Apollo, V. d. Donk; Johan Anna,
Scheers; Aligern, v. Eek; S.H.V. 73, de Pijper;
Delta, Weirch; Elisabeth, Engelsman; Tempora,
H. v. d. Heuvel; Wappers, B- Hof man n; Eva,
A. Brilmayer; Hans Thoma, Staubitz; Haniel
98, Blum; William, Aus den Kahnen; Gerhard,
W. Frenn; Josephine, J. Beidel; Janiata, J. van
de Graaf; Maasstad, J. Albert; Hella, H. Dies;
Corda, J. van Ee; Wohlfart 2, J. Tepper; Eldo
rado, M. Poss; Hugo Stinnes 28, M. Jung; Deo
Juvente, Adriaansen; Feyenoord, D. van Vliet;
Albert Cuyp, W. v. d. Vlies; Wihenco, Hlemstra;
Francklin, L. Vogel; Emma Elita, H. van Mee-
gen; Neptun 11, Gotermann; st. Castor; Rotter
dam; Familietrouw; Paula 2; Hansa 3; Math.
Stinnes 10; Wijkdienst 16, Mouthaan; st. Noord
kaap; Newa; Marie; Roelfina; Borussia; Creo
soot; Dwina; Ideaal; Geertruida, Longhuizen;
Sietska, Engelsmann; Zaanbrug, Haart; D. A.
P. G. 11, LehmannD .A. P. G. 7, Leuthner;
Whistier, Vries; Hollandia, Klouwen; st. Lau
werzee; Johanna; Beta; Taurus; Vigila; Attrac
tie; Pluto; Cornelia; Eduard; Cornells Petrus,
Vermaas; st. Gerhrad; AMSTERDAM: st.
Schalkwijk; Winterswijk; Gerardus, Gerritsen;
Zuiderzee, Keezer; Kanaalvaart 2, Wichers;
uarto, de Bot; Jurgens 10, Dolk; Nelly, v. Zwol;
Pieternella Johanna, Goeseye; Lotto, Hoeck;
Binnenvaart 29, Lagerwaard; Deutschteer 2,
Strack: Willem, v. a. Boom; Zuid-Holland, Vonk;
DEVENTER: Ardina, Janssen; LEIDEN: Anna
Maria, Pietersma; HELMOND: Maria, Fran
sen; GOUDA: Ondertrouw, v. Asperen; PUT-
TERSHOEK; Betuwe, V. d. Meuien; ARNHEM:
St. Antoine, Verhoef; HALFWEG: Hoop op Ze
gen, v. Veen; APELDOORN: Dankbaarheid,
Boeree; STAMPERSGAT: Alida, Drayer; BER
GEN CP ZOOM: Maria, Schot; LEIDEN: An
tonius, DelnoBREDA: St. Antonius, Kamper
man; ZEVENBERGEN: Fransiska, Tromp;
OUDE TONGE: Novalis, Db'kema; ZWAMMER-
DAM: Cornelia, Wigman; VLAARD1NGEN:
Schürmann 6, Schwimm; HAARLEM: Vrijheid,
Last; ALKMAAR: Avenir, Kehl; DORDRECHT:
Theodora, Wassing: MASTENBROEK: Pro et
Contra, Stoter: DEN HAAG: Confianee, v. Veen;
ST. PHJLIPSI.AND: Eben Haezer, Vercammen;
UTRECHT: Hansa, Bungarts; LEEUWAR
DEN: Vertrouwen, Bergsma; WEESPERCAR-
SPEL: Ida, Suringb; KATWIJK: Corjo, Weel;
TERHEYDEN; Johanna, Heel; CAPELLE a/d.
IJSEL: Meteor, Zetts; HASSELT: Odenthal,
Er mei: ZWOLLE: Gottvertrouwen, Gernhart;
GEERTRUIDENBERG: Verandering, Rijkers;
ROTTERDAM: Hansen Neuetburg 3, Fraün;
DEN HAAG: Jannetje Hendrika, Raad; ARN
HEM: Broedertrouw, Tak; HAARLEM: Stuart,
Arntz; BONGEN AAR: Margaretha, v. Vliet;
BUIKSLOOT: Adjo, Bosma; KRABBENDIJKE:
Miaco," Nic-.iwelink; STELLENDAM: Vios, Bas-
tiaanse- AKKEL: Lena, v. Trieht; RENKUM;
Henri, 'v. d. Vlerk; TERSCHELLING: Naviga
tie, Munnink; WALSOORDEN: Actueel, de
Waal; HEKELINGEN: Zuid-Heiland, Pieterse;
VLIETPOLDER: Geertruida, üc Waal; DEN
HAAG: Twee Gebroeders, Brie ire; Renovatie,
Otetrspeer; 's GRAVENDEEL: Trijntje, de
Boom: LEMMER: Dina, v. Horsen; Johan, Ver-
mijmeren.
ANTWERPEN: Philomena, Meyers; Elisabeth,
Stattrop; Lead, Klippe; Christiaan, Hamel; Adri-
ana, Schobben; Helvetia, Bal; Helena, Joosten;
Warheit, Bierbaum.
BELGIë: Elisabeth, Dijkstra; Raptin, J. v.
Diem; Lima, Hartmann; Marie, V. d. Bosch;
Stella, de Vlieger; Eureka, Wiertz; Marie Louise,
Verley; Mathilde, de Stobbe-laer; Nautilus 14,
de Decker; Henny, Kerkhof; Pierre, Malfliet;
Cbael Lambeaux, ten Ktae; Emile, v. Cauwen-
berg; Theodora, Klaassen; Hector, Cop; Bertha,
Cop; Morgenster, Stempel; Maria, Klarenaar;
Isala 2, Bokslag; Klazina, v. Pelt; Odilo, Mötter;
St. Antonius, Savelkoul; Jeannette, Kocks; Ma
jestic, Ulegems; Arja, Visser; Idee, v. Daalen;
Watergeus, v Regenmortel; Scheldeboord, Wil-
iems; St. Antonius, v. Kessel; Taragona, Luyks;
Mariè José, v. Dooöewaard; Bruges, Vertrongen;
st. Rijn Schelde 8; Renee, Kegels.
DUITSCHLANDstoomschepen: Fiat 19; Jo
hanna 2; Albatros; Hekla; Douvois; Speculant;
Louvois; Utgart; Constantina; Escaut 2; La
Place; Rein; Wesselina; Japico; Anna; Urdard;
Garula; Stromboli; Mosele; K. Vaart 15; As-
gard; Walsum 2; Vatna; Hela; Henny; Gol-
bert; Colbert; Groa; Wangard; Dya; Willem
Marinus; Edmund; Ingrid; Markgraf; Bartho-
lome, Op 't Eind; Deus Regit 2, Fulleman; Pax,
Veenma; Verwisseling, Roelof s; Maria, Joris;
Risico, Steenbergen; St. Petrus, Sep; Stad Mee-
nen, Brouwer: Werner, Hele; Miereveld, Kra
nendonk; v. Dijek, Delreu; Wotan, Tromp; Kro-
nos, Wunderle; Ra ja, CornelissenMina, v.
Beek: St. Antonius, Beyers: St nna, de l'Or;
Naptha 1, Klein; Emanuel, Korsten: Stad
Straatsburg, R'jcquaert; God me- Ons, Nyenhof;
Frans Joseph, Baan; Ludwig, Querntoorst; Ro
bert Agnes, Zimmerman; Madonna, v. Biezen;'
Hendrik, v. Maaren; Soja, Kruithof; W. v. Driel
52, Arnts; Montan 22, Constabel; Evert je, Wij^
nen; Wormatia, Schutler; Hardi, Luyks; Nisi
Deo, Tempelaars; Hamal, v d. Krans; Liesbeth,
Meeuwsen; Susanna, Fromm; Asama, ten Kat en;'
Locarno, de Beer; Nebo, Quirijns; Dempo, v.
Dort; Nordstern, Schmitt; Geertje, Hukemaj"
Abraham, Schimmel; Dina, Kriessels; Lahore-
mus, Wendt: Einigkeit, Oess; Freiheit, Zanierft
Rijnland 2, Hagocrt: Stad Gent, Gerritsmaj]
Trijntje, v. Oord; Luik 19, Paap: Theodorus Jd®.
hanna. Vos: Aeolus, Gries; Addio, Hartmansjj
Zuid-Holland, Wirges; Wurzburg, Ivens; CamedJ
Marquenie; Cso 5, Bosman, Mahana, KuytenÈ i
Ernst, Hauberieh; Mechtilda, Vogel; Rhelnfahrï
19, Staab; Zwei Bruder, Engïer; Rosina Helena/'
Kissel; Rheinfahrit 96. Muller; Bavaria 14,
Scnrnitt; Sancta Theresia, Elshout; Hendrik
Mathea, Smit- Marjo, Hubens: Elgeria, Touweji
Rijnzeevaart li, Kraus; Emanuel, Vries; Vit%
Petri; Brohlthal, Stung; Emmy, Vissers; St*
Josef, Popel:.:r; Lessing, Peter; st. R:db Kar-
cher 8; Aisat'a; Mathilde Terjung; Wilhelm,
Srahlhut; Der'lr.apht 2, Schmitt; Herolina, Bos
sche; Pugnc, Stevens; Linden 5, Stummann;
Kaab Karcher ?8, Otten; Anna, i.ooy; st. Leer;,
Merkur, Gerrits; Diaz, Vries; Flaubert, Betz;
Hanoi, Dietz; Neerlandia, Hoch; st. Kbenania;'
Madeleine, Kriessels; st. Nijmegen; Baden 15,
Kremp; st. Willem 1: Nelly, van Oosten; Elina,
Winday; Rival, Janssen: Lab neck. Haas: Wijk
dienst 14, v. Dort; st. Meerwijk; Neptun 14,
Heijsner; Neptun 51, v. d Leo; Theodora. Wen-
tink; Fluviaie 37, de Zeeuw; M. Stinnes 5, Diehl;'
Anna, H. v_ Wijk; Hendrik, A. Vegter; Energie
4, Nohl; Martinique, Suvaai; st. Njord 1; Math.
Stinnes 15; Mein Bestreben, Walter; st. Ba-
denla 18.
i
HANSWEERT, 19 Juli. }j
■91
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM; Oso 7, Nieuwdorp; Rhenania,
Claus; Europa, Karstens; Pieter Bernard, de
Graaf; Geertruida, Schellaars; Marcel, ten Napel
Justine, Philips; Bastiaan Willem, Touw; Megroe
Melsert; Keo, Meckel; Van Lerius, Plerinx; Wil
lem Johan, Peulen; Betsy 1, Arends; Nelly, SnoeK
Zuid Holland, Hulsman; OUDERKERK: Corne
lia, VendevilleWERKENDAM: Maria, Ver
hulst; SCHIEDAM: st 4 Gebroeders; APEL
DOORN: Anna, Buyks; WAGENINGEN: Luctor
Vermeer; WADDINXVEENHoop doet leven,
de Vries; ZUTPHEN; Maeo, Pik; KNOLLEN
DAM: Moed en trouw, Gceseye; DORDRECHTli
st. Romauus; Joma, van Meel; SNEEK: st. Lou* i
winaROSSUM: Maria, Larooy; VLAAR-
DINGEN: Coöperatieve 3, Duut; DONGENtj
Cornelia Maria, van Schtjndel; LEEUWEN: Aeo
lus, Biemans; AMSTERDAM: Gerja, Larooy;1
Zwerver, Hazewindus; Risico, van HoltAMERS
FOORT: 3 Gebroeders, de Jong; 's-HAGE: Ho-
noré de Dleu, van Wijngaard; ALPHEN: Ma-
clilensteen 14, de Feyter; Celina, SlootmansJ;
's-BOSCH: Adriaantje, V. d. Heuvel; TEXEL
Hoop op welvaart, V. d. Adel; OUDE TONG Ei;
st. De tijd zal 't leeren; HELMOND: Corry, Broe
ders; ZUTPHEN: Rival, van Vijven; BELVELDlj
Buiten verwachting, de Korte; ROTTERDAM!]
Maria, de Haan; AMSTERDAM; Waya Waya,
v. d. Abbeele; VEGHEL. Spes Nostra, de Leeuw1
van Weenen; ROTTERDAM; Rheinlust, van
Ingen; BODEGRAVENRijnstroom 6, Blaakï]
OUDE TONGE: Broedertrouw, V. d. Vliet.
DUITSCHLAND: st. Rijn Schelde XI; Baslia,
Busker; St. Therese de Lisieux, Vermeulen; Ïn4
fatigable, Mees; Coralie, Seeldraayers; Cito, Wil-
laart; Jeapne, v. d. Meersche; Louise, van Cau-
teren; Palma, de Valk; Pascal, Jongen; Balance,
Ost; Gidska, de Prins; Deo Jubante, Willaart;]
Paul Diseh, van Koeverden; Geertruida, Borst;]
Alice, Kersemakers; Clemence, v. d. Broek; J3a-
denia 19, Frank; Josco, Sterlin; 3 Gebroeders,'
van Alphen; Morgenster 1, Rycquart, RheniX
Khenan 4, Kik; Oso 13, Zadow.
BELGIë: st Willy 3; st. Dirkje; st. Vertrouwen
st. Poseidon; st Eugenie; st. Energie; st. Heco-
pilé; st. Resolute 2; st. Amstel 7; Chama, van
DesselLouisa, Janssen; Lidjo, Jonker; Lecor,
Pieterman; Meteor, van Eek; Maria, v. d. Pluym;'
4 Gezusters, Verschelde; 2 Gebroeders, v. d. Endei
Maria, do Bee; Terneuzen 6, Barelds; Machien-
steen 19, Stoffels; Rcsa 2, de Potter; Pieternella
Joele; Prinsenhoofd, Haubrich; Alida Nelly, Ver
meulen; Florentinus, Segers; Adelheid, Bieneman
Elise, v. d. Sande; Ceciliai, v. d. Heuvel; Betty
Lobbezoo; Assam 1, van Gameren; Excelsior v.
d. Veen; Margaretha, Bulthuis; Anna Gertrud,
V. d. Einde; Flora 3, van Dongen; Dranaco 5,
de Ruiter.
door CHARLES GéNIAUX.
(Geautoriseerde vertaling).
9.)
O, maar dat is niet de tuin op de Oronte
cn ze biedt ook niet de bekoringen van Armide.
Ik kan je slechts een bescheiden pastoorstuin
tje laten zien. Daar mama door dik en dun bij
het oude wenscht te blijven wil ze niet hebben,
dat er iets anders inkomt, dan de bloemen en
de Ideëen uit haar jeugd. Een eenvoudige
dahlia of de heerlijke pluim van een erysanth,
zou ze als een stoutmoedige inbreuk op de orde
beschouwen. Kom mee, dan zal ik je eens iets
bijzonders laten zien! Zie je dien boom, die
bijna tot aan de dakgoot komt Dien heb ik in
mijn hand gehouden. Geloof je me niet? Onge-
loovige Thomas! verweet ze hem met opgehe
ven wijsvinger. Ik verzeker je, dat ik dezen
spar in een krant hierheen gebracht heb. Laat
eens zien veertien jaar geleden. Wat ben ik
al oud! Toen was ik een meisje van zeven. Ik
had deze loot in het bosch van Kérolay gevon
den; Mama had hem met haar parapluie los
gemaakt. Je ziet, dat hij er van geprofiteerd
heeft. Is hij niet koninklijk
Jullie lijken op elkaar.
Hoe grappig; maar ik wil je wel vertellen,
dat ik niets van al dat koninklijke moet heb
ben. t
Ik zal je onder dien spar schilderen. Dan
is het een pendant van r.Het meisje onder den
noteboom" van Schumann.
Ik heb geen geduld voor poseeren.
Het jongemeisje had zich gebukt. Toen ze
weer recht stond, duwde ze een pot vol bloe
men onder den neus van haar neef, die pro
testeerde:
Je kietelt me met die planten.
Nou zeg! Ik bewierook meneer met een
koningskruid, dat hem moet doen terugdenken
aan het Oosten, en nou beklaagt hij zich.
Inderdaad het ruikt heerlijk. Je hebt ge
lijk, dat doet me weer denken aan sommige
Arabische straten van Tlemcen, die bezwan
gerd waren met wierook en koningskruid.
Nietwaar? Ik heb deze bloem zelf verpot.
Zoo,
Wat zeg je dat op 'n onverschilligen toon!
Je kunt wel zien, dat je niet weet hoeveel zorg
er aan het verpotten besteed moet worden en
wat een goede bloemenkweekster waard is.
Ik dorst niet vermoeden, dat je zoo
knap was.
Ze richtte zich in al haar waardigheid op
en met een paar ondeugende oogen riep ze:
Jij schildert de boomen en de bloemen en
weet niet eens, hoe ze groeien. Hier buiten
weten de menschen een heele hoop dingen,
waar jij geen flauw vermoeden van hebt, hoe
'n groot kunstenaar je ook bent.
Wat een kind, dacht hij, ze is zoo lief en
frisch als deze planten.
Waar denk je aan? Wil meneer de stijf
kop me niet antwoorden?
Evette trok Alain aan zijn mouw.
Wat ben je toch een rare man! Mijn bloe
men interesseeren je niet eens. Geef het maar
toe, jij bent een filosoof, die zich alleen met de
groote dingen bezig houdt. Jij zult je wel vree-
selijk naast mij vervelen.
Ik protesteer, Evette! Hoe zou ik me kun
nen vervelen met zoo'n vriendelijk nichtje
als jij?
Is het mogelijk? antwoordde ze rood van
geluk, maar ze twijfelde nog.
Dat is mogelijk, omdat er meer gezonde
en zuivere dingen in jouw woorden liggen,
dan in de schitterende rhetoriek van mijn Fa-
l-ijsche kameraden.
Ik zou het gemeen vinden, als je nu
schertste.
En terwijl ze deze woorden sprak, zeiden
haar dankbare oogen; Ik wil je heel graag ge-
looven! Dank je, dank je!
Ze liepen langs enkele bedden daffodillen.
Mama houdt maar vast aan de oude soor
ten, zooals je ziet. Ik wilde hier chrysanthen
hebben, echte struisvogelpiuimen. O, luister
je weer niet Ik verveel je, met mijn gebabbel.
Wat ben ik toch 'n stumperd! Ik vergeet maar
voortdurend, dat jij als zoo'n groot man bent
geworden; ik ben een dwaas.
Evette, zei hij lachend.
Een dwaas, herhaalde ze, terwijl ze zich
op de borst klopte.
Hij nam haar bij den pols. Evette verweerde
zich, vocht even, wist niet wat ze aan hem had
en nog minder, wat ze van zichzelf moest
denken.
Moet ik je nu zweren, dat mij deze wan
deling onder jouw bloeiende kindertjes inte
gendeel ten zeerste bekoord heeft?
Maar er lag een dikke rimpel in haar voor
hoofd.
Laat me I03. Ik weet maar al te goed, dat
je toch maar uit medelijden naar me luistert.
Oho!
En dat ik je nooit eenige belangstelling zou
kunnen inboezemen. Wat zou ik je kunnen ver
tellen?
Een heele boel dingen. Ten eerste je
leven.
Mijn leven?
Ja, ik zou zoo graag eens willen weten,
wat of er van mijn nichtje geworden is, sinds
mijn vertrek naar Parijs."
Met vurige wangen, maar toch nog wat wan
trouwend, en na een lachje, dat heel diep van
uit haar keel oprees, antwoordde ze;
In hoeverre kan mijn gewone bestaantje
jou boeien?
Een kunstenaar stelt overal belang in en
daarbij, ben je niet mijn lieve kleine nicht?
Heusch? antwoordde ze met een naieven
glimlach, die Alain in de 'wolken bracht. Je
hebt me dus niet onmi<Me^U'f vergeten, toen
je daar was?
Heb jij dat ooit durven denken? Heel dik
wijls, als ik zoo temidden van die aanstelleri
ge Pitrisiennes zat, dacht ik met vreugde
aan jou.
Bijna vuurrood van schaamte, mompelde ze,
zonder hem aan te zien:
Ik was je kleine winde, met de rose kleur
van den hemel, temidden van al je orchideeën.
Bravo, dat is een prachtig dichterlijk
beeld! Welnu, ik eisch van mijn kleine hemel-
sche Roos, dat zij mü deelgenoot zal maken
van haar gedachten, zonder me ook maar iets
te onthouden.
Evette's verlegenheid nam nog toe.
Nou ben je wat al te nieuwsgierig. Al
mijn gedachten, je wilt nog al wat!
Goed! Ik begrijp wel, dat de teedere ge
voelens, voor dien charmanten Renê Giraud,
niet onthuld kunnen worden.
Nou vergis je je Ieelijk hoor! Nee, inte
gendeel. Als je wist
Ze scheen al spijt te hebben van haar beken
tenis. Ze liep voor Alain uit met gebogen hoofd,
en brak enkele takjes watervlier af, die ze da
delijk weer weggooide.
Ze waren weer onder de boomen gekomen.
Tournemouche, de koster, had juist de kerk
deuren geopend, om de parochianen gemakke
lijker naar buiten te laten en de laatste bevin
gen van de klokken zwermden als een vlucht
zwaluwen, die hun nesten zochten in de schoor-
steenen der huizen.
Boven, in de hoofdstraat, verschenen de eer
ste hoeren. Zij spraken in 'n uiterst opgewekte
stemming, die Lenalle reeds getroffen had. na
de ochtendmis. Daar achter en blijkbaar min
der gehaast om naai' hun huizen terug te kee
ren, kwamen de burgerfamilies van Penlan.
Tusschen Evette's tanden hoorde haar neef
kleine takjes kraken.
Wat verslind jij daar. Je lijkt wel een ko
nijn vroeg hij opgewekt.
Laurier! O! geen glorie-laurier om jou te
kronen, dood-eenvoudige kruiden voor de saus.
Je zult ziek worden.
Loop heen! Ik knabbel altijd op alles wat
ik te pakken krijg; tamarisk, wilde pereboom,
papenhout, kroot, raap, en witte peen.
Wat ben jij een boschgodin, een echte
Sylvia!
Zij ging met een lenige beweging weer recht
staan en met schitterende pupillen antwoord
de ze:
Je weet niet, in hoeverre je de waarheid
zegt. Ik had zoo graag in de wildernis geleefd,
in het bosch! Als ik naar het bosch van Ké
rolay ga, proef ik van alle bessen, alle noten en
alle amandelen. Heb je wel eens een kleinen
eikentak doorgeknabbeld, vol sap? 't Is heer
lijk! Dat vult je mond met den geur van groo
te boomen. Zulke minuten stellen je schadeloos
voor de lange maanden van het slechte jaarge
tijde achter je vensters.
Je geeft me daar een heerlijk onderwerp
voor een schilderij; Evette als een Keltische
Dryade, in de bossehen van Kérolay.
Het meisje wilde weer antwoorden, toon het
geluid van ruischende stof het tweetal deed
omzien. Ze bemerkten madame Hellin, die
zich boog over een glazen broeiraam, vlak bij
de deur van do eetkamer. Zij had haar japon
van gebrocheerde zijde aangehouden en zij zou
hem tot den avond toe aanhouden, omdat het
Zondag was. Daar ze bang was, om er een vlek
op te krijgen, bleef ze tafels, buffetten en mu
ren, uit den weg en vulde ze slechts half haar
glas of haar bord.
Goede mama, sprak het meisje, toen zij
liaar zag.
De weduwe stond weer recht en hield een
fuchsia in haar handen en, Alain werd getrof
fen door haar nadenkende houding. Je kon
niet zeggen, of ze zich bezig hield met de ver
geelde plant, die stierf, ondanks haar zorgen,
of met iets anders van meer intiemen aard.
Arme mama, herhaalde Evette, niets heeft
haar meer op kunnen monteren na papa's dood.
Toen zij in huis terugkeerde hield Mme Hel
lin het midden van de laan, om te voorkomen
dat de takjes aan haar stijven japon zouden
komen, die in klokvorm uitstond, hoewel zij
haar bleeke handen op de zwarte zijde legde.
Ik vind, dat gij me nog al lang laat wach
ten met uw confidenties mademoiselle, hernam
Alain. Ik luister.
Ik zoek en ik kan niets vinden, wat me
belangrijk genoeg lijkt om het je te vertellen.
Enfin, we kunnen probeeren!
Toen ik uit het klooster kwam waar moe
der Marguérite, een zuster van mijn vader,
overste is, meende ik, dat ik mystiek was aan
gelegd. En wellicht was ik het wel een beetje,
vergeleken met mijn vriendisnen Marie Aimee
Lescope, Anna Rouanel en nog anderen, die
zoo aan het aardsche hingen. Voor mij betee-
kende mystiek zijn, verzet aanteekenen tegen
het leven, dat al te zeer gevuld is met de kleine
dingen om ons heen. Als mama uit haar over
wegingen ontwaakt, geschiedt dat alleen -om
Marie te heknorren, de servetten te tellen, naar
de markt te gaan, of te zeuren over den prijs
van de boter en de eieren. Toen ik veertien
jaar was, kon ilt om dergelijke neigingen hevig
warm loopen en wilde ik de meesteres van het
huis spelen om al dat kleine weg te krijgen.
Op mijn achttiende gingen mijn ideeën al naar
de hoogere onderwerpen in de wereld van het
gevoel. Waarom glimlach je?
Dat deed ik niet, Evette, ik stem je slechts
bij. Is de mystiek niet een der vormen van de
kunst?
Ik kwam weer in de wereld terug. De we
reld van Penlan! En vooral de wereld van
mijn arme mama, van de dames van vijftig tot
tachtig jaar. Zuster Marguérite, die in mij veel
van de groots talenten van haar broer meende
te vinden, had er voor gewaakt, dat ik bij het
verlaten van een klooster, waar mijn uren wa
ren gevuld door een streng volgehouden dag
taak, zou vervallen tot een lui en moedeloos
bestaan. Ze vreesde dat ik zou vervallen tot
nietsdoenerij, en had me daarom aanbevolen,
om een levensregel te volgen. Ongelukkig ge
noeg was ik te laf, of meer nog, ja hoe moet
ik het zeggen, te onafhankelijk en te droome-
rig, om op de juiste oogenbiikken aan die re
gels te denken. Als ik een interessant werk las,
vond ik het vervelend om mijn boek te sluiten.
Als ik opstoof om een of andere dwaasheid
Lenalle gaf een hoofdknikje vergat ik de
kleine middeltjes, die soeur Marguérite me ge
leerd had om mijn woede in te toornen. Kortom,
ik werd een rare apostel. Men had mij vooral
aangemaand, om gelaten en bescheiden te loe
ren worden. Stel je voor, dat ik me ni- c alleen
nergens in schikken kon, als er iets was dat
me tegenviel, naar nog erger dan dat, ik was
gewoon woedend op rl de anderen die dat wel
konden. Ik schold ze voor makke schapen en
ging tekeer tegen Anna Rouanel, die zoo dom
is om de barsche bejegeningen van haar
schoonmoeder te verduren; tegen mijn vrien
dinnen Lescope, die altijd maar ja zeggen, op
de meest willekeurige eischen of beweringen
van haar grootmoeder. En toch, ja, hoe moet
ik je dat nu uitleggen, vereenigde ik dien trots,
met het meer en meer uitgesproken verlangen
naar het religieuze leven. Ik had als ideaal
gekozen de groote hervormster van de orde der
^,Filles de la Sainte Vierge", Judic de la ville
Nuyais de grootè vrouw, die uit nederigheid
had aangenomen, om een klein klooster te be
sturen.
