ZEETIJDINGEN
DOWDcRDS.n I
AUGUSTUS 1929
EERSTE BLAD
PAGINA 3
BINNENLAND5CHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
SCHIPPERSBEURS
RIJNVAART.
VISSCHERIJ
PUBLIEKE VERKOOPINGEN
voo?7il.^r T8>' fa b0<i 11-200' verkocl.t
WATERHOOGTEN
—ma
WATERSTAND OP DEN RIJN
NAGEKOMEN ZéETUDINGEN
.Ur.wAiUUIJ.
ROTTERDAM aangekomen.
SI Juli nsmitldjg:
3.13. COOTE, P. A. v. Es en Co., Swansea,
PttïMfc, ««kg.; 3.15 WESTPLEÏN, N.V. Wal
sten. Grciosurrd, Waalh. Nz., ert3; P ATRIA,
Ivuyper, v. Dram, Gothenburg, Binnenin, stukg.
6.15 ALNWICK, D. Burger Zoon, Newcastle,
Sthioh., stukg.6.— POLLENZO, Gebr. V. Ucten,
RUifci BAraca, Maash. 13, graan; 8.ART
SCTIEFFEi-;, Kuj per, v. Dam, Havre, Binnenh-,
stukg.; BATAVIER VII, N.V. Wm H. Müller
C3»;, Middlesbro, Parish., stukg.
8.45* iïIANOL, W. v. Driei's Stoomb.- en
Transp.-Ondera., Bilbao, Waalhaven 16, erts;
11.50 AFRIKA, N.V. Cornelder's Scheepv.-Md,
Antwerpen, Maashaven 3, stukg.
1 Augustus voormiddag
12.30 ZVTR, Wm H. Müller Co., B.-Ay res,
St Jobshaven, graan; 4.50 HANSI, Vinke Co.,
Philadelphia, Waalhaven F. Swarttouw, cokes;
4.55 SCHOKLAND, Scheepv.- en Steenk.-Mij,
Grangemouth, le Katendreciitschedam, kolen;
5.50 ALTENFELS, Wm H. Müller Co., Bom
bay, St Jobshaven, stukg.; 6.25 BATAVIER II,
|Wm H. Müller Co., Londen, Boompjes, stukg.;
7.DANAE, Erhardt Dekkers, Gent, Waal
haven 2'4, ledig; 7.20 LANRICK, N.V. Gibson/
Rankine Scheepsag., Leith, Schiehaven, stukg.;
TRITON, Wambersie Zn, Lissabon, Schieha
ven, stukg.: ATSUTA MARTT, N.V. Ph. v. Om
meren's Scheep.-bedr., Yokohama, Rott. Droog-
dlok, stukg.; 7.40 UED, N. A. B. O., Delfzijl,
Waalhaven 17, ledig: WELLAM DE BESCHE,
|N. A. B. O., Rouaan, Waalhaven 1, ledig; 8.35
GLAMORGANSHIRE, Holland-Amerika Lijn,
Tacoma, R ijnhaven Zz., stukg.TRITO, Hudig
Veder, Amsterdam, le Katendrechtschehaven
Qz., stukg.; 9,30 MELROSE ABBEY, Wm H.
Müller Co., Hull, Parkhaven, stukg.ROEK,
N.V. Vereen. Ag.-Mü, Londen, -2e Katendrecht-
schehaven C, stukg.NIEU vv LAND, Scheepv.-
en Steenk.-Mü, Leith, le Katendrechtschehaven
Oz., kolen en stukg.MAAS, P. A. v. Es Co.,
Hamburg, Parkhaven, stukg.; 9.55 ASTRO, N.
A. B. O., Plymouth, Waalhaven 18, ledig; 10.20
'HANS LEONHARDT, N.V. Derntra, Amster-
dam, Waalhaven 30, ledig; WESTPOLDBR, N.V.
Cornelder's Scheepv.-Mij, Londen, Nassaukade,
stukg.EXPORT, Ig'tt.-London Line, Londen,
Schiehaven, stukg.
Uren van aankomst in den Nieuwen Water
weg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
31 Juli namiddag:
7.20 PEG WEN, Southampton naar Maassluis;
S.HEDRUN, Rouaan, bunkert;
1 Augustus voormiddag
MAI, Ostende, voor Pernis; VIENNA, Har
wich; ARCHANGEL, Harwich, beide voor Hoek
Tan Holland;
1 Augustus namiddag:
1.10 ASBORG, Huelva, bunkert; 1.30 SCHON-
FELS, Vïzagapatam; 1.55 ARACATACA Bre-
merhaven, bunkert; AASE, Londen;
Vertrokken.
31 Juli namiddag:
3.45 TAKSTAAS, Kopervik; 5.50 GALDAMES,
Newcastle; 6.25 BISCAY A, Oslo; DIVONA,
Havre; G.,35 VELTA, Riga; 6.45 GRUTTO, Lon
den; 7.20 IMPORT, Londen; KOT A INTEN,
Hamburg; REGGESTROOM, Aarhuus; HA-
WORTH, Newcastle; TARGIS, San Antonio;
CLEARTON, Newcastle; ORANJEPOLDER,
Londen; YORK COUNTY, Montreal; BELLA-
TRIX. Santos; 9.05 ST. ANNALAND, New
castle; SHERINGHAM, Harwich; BATAVIER
HI,. Londen.
19.10 INNTSSULVA, Parijs; LUSO, Stock
holm; 10.20 JERVAULX ABBEY, HuU; 11.05
WAYFIELD, Imimingham.
1 Augustus voormiddag:
12.30 ST. DENIS. Harwich.
I.5 EMMAPLEIN, Narvik; 4.— ZEMBRA, W.-
Hartlepaol; 5.15 YANG-TSE, Londen; 6.50 AARO
Danzig; 7.40 F ALK, Stettin; 8 ARCHANGEL,
Harwich; 8.20 RYUFUKU MARU, Fowey,
OCEANA, Abo; 8.35 EMSGATT, Narvik; 10.—
STADT EMDEN, Lulea.
II.15 HIDLEFJORD, Fayal;
I Augustus namiddag;
1.10 SYDLAND, Valparaiso; 1.15 Dé P. JOSS.
DE ROHAN, La Pallice.
Wird W.N.W., harde wind, matige zee, bewolkt
IJMUIDBN aangekomen. 31 Juli: ERIK FRI-
SELL, Narvik, naar Velsen (erts); ASK, Gefle
(stuffig.)DIN A, Londen naar Alkmaar (ce
ment); DAPHNE, Caen naar Velsen (erts).
Vertrokken: TOLKEN, Kaapstad; NA.UM-
Etj'RG, Antwerpen; RIJNSTROOM, HuU; HANS
LBONHA RDT, RotterdamSAUERLAND,
Hamburg; BANDAR SHAHPOUH, Bosrah;
STRABO, Kopenhagen; AJAX, Hamburg;
STEINBURG, Goole; TRITO, Rotterdam.
Wind Z.W., stijve bries.
IJMUIDEN aaiig. 1 Aug.: SEINE, Parijs,
stukg.; LIRO, Tallinn, hout; INNISULVA, Rot-
.terdam, stukg.; CLIO, Midd. Zee, ld.; MAAS
STROOM. Leith. id.;
vertr. 31 Juli: STEINBURG, Gdynia; 1 Aug.:
ALMELO.. Chili; RHEIN, Hamburg.
HOLLA ND-AMERIKA-LIJN.
GAASTBRDIJK 31 v. Vancouver n. Rott.
LO.CHMONARVancouver n. Rott. 30 v. Port-
la ml (OA
VOLENDAM R'dam n. N.-York 1 v. Southamp.
BURtlERDT.TK R'dam n. Phllad. p. 31 Lizard.
GLAMORGANSHIRE 1 v. Vancouver te R'dam
HALCYONLIJN.
STAD ZWOLLE Vlaard. n. Barry 31 (7.56 v.m.)
40 mijl O. van Niton.
HOLLAND-AFRJKALIJN.
Ill.rPERKERK (thuisreis) 29 v. Beira.
Randfo.vtEIN (thuisr.) p. 31 OuepsanL
Nf,IKHRK (uitr.) 31 v. AlgoabaafT
6P RING FONTEI N (uitr.) 30 v. Port Natal.
BlLHTON (uitr.) 30 te Kilindini.
HOLL.VND-WEST-AFRIKA LIJN.
REGGESTROOM (thuisr.V 31 v. Rott. via Aar-
huns.
BO LLAND—AUSTRALI LIJN.
*AüTCKerk 31 (9 n.m.) v. Haiub. n. Bremen.
HOLLAND—ENG.-INDI LIJN.
KOCiDFKERK 31 v. Hamburg n. Antwerpen.
•"IkflTtMJK (uitr.) 3L te Rangoon.
AXDlliv (uitr.) 1 te Port Said.
SOMmeLSDIjK (thuisr.) 31 v. Perim.
JAVAN.-YORK LIJN.
si» A Lom 31 v. N.-Torx n. Java.
,7"VAX N.-York r:. Java 1 v. Suez.
rr-'"3 Java y>. H.-York 1 v. Fort Sold.
JAVA-CHINA-JAl'ANLTJN.
*-rtAF.OT;bt 3i te Shanghai.
s KTJ. NED. ÜTBT.-MIJ.
tïvEUrs Ccr.vtamza n. Amst. p. 29 Zea
Tr^i^ 21 v" A--'*st- to Bordeaux.
FV-cn,>° n- At .St. p.. 31 Gibraltar
1 v* Aaast. to Hamburg.
3-1 v. A rt. te Bonrsas.
A.'''* 'tt v. Amst. n. Kopenhagen.
STm 31 V- n. Hamburg.
'»T.r t-'-ANX 1 v. Amstm. is Hamburg.
Cr ff37"'- 1 v* Amsterdam n. Chili.
1 1 v. Algierfl to Amsterdam.
AMSTERDAM Amst. n. Chili 30 v. Arica.
BARNEVELD Amst. n. Chili 30 v. Corral.
ACHILLES 31 v. Piraeus n; Nauplia.
ARIADNE 31 v. Triest te Fiume.
AURORA 31 v. Vigo n. Lissabon.
HEBE 31 v. Cadix n. Bonanza.
IRENE 31 v. Alicante n. Carthagsna.
NBREUS 31 v. Ro'tim. to Pasajes,
SIMON BOLIVAR 1 v. Amsterm te Barbados.
THESEUS 31 v. Barcelona n. Genua.
KON. HOLL. LLOYD.
GELRiA (vraeantiereis) 31 v. Southampton,
MAASLAND (uitr.) 30 v. Santos.
DELFLAND (thuisr.) 31 v. Vigo (4 n.m. verw.)
EEMLAND (uitr.) 31 te Rio Jan.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOT A INTEN 31 y. Rott. n. Hamburg.
BANDOENG (uitr.) p. 31 (5 n.m.) Galle.
TABANAN (thuisr.) p. 31 (2 n.m.) Gibraltar.
MENADO (thuisr.) 31 (11 n.m.) v. Port Said.
ROTTERDAMZUID-AMERIKALIJN.
BELLATRIX (uitr.) 31 v. Rotterdam.
PROCYON (uitr.) 31 te Santos.
ALWAKI 31 v. Rottru. te B.-Ay res.
S TOOM VAART-M IJ. NEDERLAND.
PRINSES JULIANA (uitreis) 31 te South
ampton.
BORNEO (uitreis) 31 te Sabang.
SALEIER (uitr.) 1 v. Suez.
E'NGGANO (udtr.) 30 v. Port Swettenham.
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
EURYADES Amst. n. Java 30 (8.22 v.m.) 56
mijl Z. v. Land's End.
PROMETHEUS Liverp. n. Java 31 v. Suez.
ATREUS Batavia n. Amsterdam 31 (9.49 v.m.(
105 mijl W.Z.W. v. Niton.
CITY of Glasgow Japan n. R'dam p. 30 Gibralt.
JASON Java n. Liverpool 31 (0.53 v.m.) 18 :nül
O. v. Niton.
ALLER Rott. n. Australië p. 28 Dakar.
BATTININ ACCAME Rott. n. Dubrovnik p. 29
Gibraltar.
ANNA, m., 31 te Londen uitgekl. n. Brussel.
ARGUS, Muller, 30 v. Portsmouth te Hamburg.
AMARANTE Antwerpen n, Montevideo 30 v.
Bahia.
ARIADNE R'dam n. Rostoek p. 31 Brunsb.
BAREN FELS Bremen n. Calcutta 30 te Co
lombo.
BERNISSE 1 V. R'dam te Hamburg.
BREMEN New-York n. Bremerh. 1 (v.m.) v.
Southampton.
BEVERWIJK 1 v. Montreal te Antwerpen.
BACCHUS 31 v. R'dam te Bremen.
BULYSSES 1 v. Amsterdam te Curacao verw.
CITY OF KARACHI Rott n. Z.-Afrika p. 28
Dakar.
CITY OF LYONS 30 v. Rott. te Kaapstad
CANTUARIA GUIMARAES 28 v. Rott. te Santos
DUNAFF HEAD Rott. n. Belfast p. 30 Dover.
DORDRECHT Kopenhagen n. Baytown p. 30
Prawle Pt..
DALILA 28 v. Rott. te St. Nazaire (verb.)
DORDRECHT Kopenhagen n. Baytown 30 (7.32
n.m.) 17 mijl Z.Z.O. v. Land's End.
DUNAFF HEAD R'dam n. Pt. Talbot 31 (12.39
n.m.) 55 mijl O. Land's End.
DAHOMEY 26 v. Antwerpen te Duala.
DANYBRYN 29 V. Antwerpen te Santos.
DUNKWA R'dam n. Opobo 30 V. Forcados.
ERMLAND Rott. n. Tsingtao 30 v. Singapore.
EXPRESS passeerde 30 Dover om de Oost
ECHO 29 v. Danzig n. Antwerpen.
EMANUEL, m., 31 v. Nïeuwpoort te Londen.
EMSRIFF 29 v R'dam te Oxelosund.
EMSLAND 30 v. Rotterdam te Lulea.
ELISABETHVILLE Antwerpen n. Congo 31
(12.3 v.m.) 55 mijl O. v. Niton.
EMIL KIRDORF Chili n. Antwerpen 31 (1.51
n.m.) 18 mijl Z.W. v. Land's End.
FOXHOL Lammers, 29 v. Gothenburg n. Ports
mouth.
FLYING DUTCHMAN 29 v. Gothenburg na
Limfjorden
FRANKFURT Rott. n. Japan p. 29 Gibraltar.
FRANKFURT R'dam n. Japan 30 v. Oran.
FORTUNA 30 v. R'dam te Stettin.
FLOTTBEK 27 v. Rotterdam te Lubeck.
GROENLO A'dam n. Kemi p. 1 KieL
GYMERIC 31 v. Curacao te Liverpool.
GIUAN Rott. n. Genua p. 30 Ouessant.
GRONINGEN p. 29 Beachy Head om de West.
HARALDSVANG Rott. n. Savona p. 30 Dover.
J. B. AUG. KESSLER 30 v, Vlaardingen te
Rouaan.
KATRIENA, Beck, 30 v. Duinkerken n. Londen
KABINDA, Beira n. Antw. 31 te Dar es Salaam
KITANO MARU Antw. n. Japan 3 te Penang.
KARMALA R'dam n. Japan p. 30 Gibraltar.
LLANDOVERY CASTLE Rott. n. Beira 29 te
Lor Marques.
LIMBURG 31 te Londen uitgekl. ns Terneuzen
LEERSUM 31 v. Villa Constit. te Leith.
LlNGESTROOM 31 v. Amsterdam te Londen.
BABELLE COUNTY R'dam n. Montreal 39 op
160 mijl O. v. Belle Isle.
LTNNELL Rosario n. Antw. 31 (8.33 vjn.) 80
mij I Z. v. Land's End.
MARGRETHA, Pekelder, Sundsvall n. Lemmer
n. 31. Brunshuttel
MALANGE R'dam n. Oporto 31 (10.49 v.m.) 80
mijl Z.W. v. Niton.
MAR GLAUCO R'dam n. Ancona p. 30 Gibralt.
MINDEROO 30 v. Batavia n. Singapore.
MERAK 31 te Soerabaja.
MEREL 31 v. Rotterdam te Londen.
NEPTUNUS, Oosterhnis, 30 v. Bridgwater n.
Plymouth.
NAVAL 29 v. Rotterdam te Koningsbergen.
OILTB ADER R'dam n. Land's End 31 (8.22
v.m.) 50 mijl O. v. Niton.
OCEAAN, de Winter, Somas n. Groningen p. 31
Kiel.
OVIDEO R'dam Italië p. 30 Gibraltar.
ODENWALD R'dam n. Algoabaai 31 v Kaapstad.
PITBRDINA 30 v. te Gothenburg.
PERSEVERA Rott. n. Triest p. 29 Gibraltar.
PERSEUS 30 v. R'dam to Kopenhagen.
PALOS R'dam n. Marok'lco 31 v. Gibraltar.
RINGEN 31 v. Rott. te Shields.
SIR OSBORN HOLMDEK 27 v. Rott te Colon.
SELANDIA 22 v. Rotterdam te Bangkok.
SCOTTISH BORDERER, Rott. n. Curagao 31
(9.33 v.m.) 65 mijl Z.O. v.. Land's End.
SEIUN MARU 30 v. Soerabaja n. Kobe.
SCHLFSIEN Rott n. Japan 30 v. Shanghai.
ST LOUIS. Antw. n. Pt Etienne 30 v. Las Almas
STRASSBURG 31 v. Rotterdam to Hamburg.
SCHELDEDIJK 31 v. Antwerpen te New-York.
STAGHOCND 31 v. Maassluis te Londen.
TURPIN 30 v. A'dam te Hamburg.
TWEE GEBROEDERS, Bamhof, 30 v Lenden te
Hamburg.
TIDEWAY' 30 v. Rotterdam te Swansea.
USAMBARA 30 v. Iio't_ te E-London.
UGUAGLIANZA R'dam n. Spezla 27 te Oran.
USAMBARA Rott. n. rt. Natal 31 v. E-London.
VALSOLE 27 v. Rotterdam te Barletta.
WOENSDRECHT Rouaan a. N.-Orleans 30 (9.20
v.m.) 60 mijl Z.O. v. Land's End.
WANGONI R'dam n. \V.-Afrika 31 v. Tencriffe.
WAR BUY AN, Curagao n. Havre 30 (2.55 n.m.)
150 m?jl Z.W. v. Land's End.
IJSSEL-DIJK 27 v. Antw. te B--Ayres.
ZAANSTROOAt 31 v. Amsterdam to Newport.
ZAANDIJK Danzig c. Brazilië 33 (10.54 v.m.) 35
mill Z.O. v. Niton.
STAD AMSTERDAM. Hamburg 31 Juli. Het
Seeamt behandelde heden de aanvaring tnssrehen
het Nederlandsche s. Stad Amsterdam en het
Fransehe s. Marganx en verklaarde, don loods
van de Margaux schuldig, daar dit schip trachtte
met vólle vaart de Stad Amsterdam voorbij te
varen. De Stad Amsterdam trof geeja schuld.
GONDUL. Londen, 30 Juli. Het Zweedsche
s. Gondul, van Matmo komende (ook voor Am-
s sterdam bestemd), Is bij Greenkithe in aanvaring
geweest met het s. Corfell. De Gondul werd mid
scheeps stuurboordzijde zwaar beschadigd en ls
aan den grond gezet De Corfell, welke boeg-
schade kreeg, heeft de reis voortgezet.
Nader wordt gemeld, dat de machinekainer en
stookruim van de Gondul onder water staan.
IJM 78. Hamburg, 31 Juli. Het Seeamt
deed heden uitspraak inzake da aanvaring van
den LFmuider trawler Beka (IJM 78) met den
Duitschen motor-kotter EHa (HF 284). Aan den
roerganger en den gezagvoerder van' de IJM 7.8
werd groote nalatigheid verweten, terwijl de
Belta na de aanvuring niet gehandeld had vol
gens de internationale voorschriften.
SPERBER. V fissin gen, 1 Augustus. Het
Duitsche s. Sperber, van. Antwerpen naar Rot
terdam, is wegens slecht weder uit zea terug
gekeerd en hier ter reede voor anker gegaan.
JUPITER. II an sW e e r t, 1 Augustus,
Het binnenkomende Spaansehe s. Jupiter, be
stemd voor Antwerpen, is hederugiorgen hier in,
dè nabijheid omiiooggevaren en blijlyen zitten.
Later is het schip door drie sleepbooteu vTotga-
sleept en in het MIddefeat voor anter gegaan,
JOHANNA (m.) Hans weert,, X Angustus.®
Hedenmorgen is tijdens stormweer het motor
schip Johanna uit Gent (kapit. v. d.. Klooster),
geladen met haring, nabij Hoedekenskerke vol
water geloopen en gezonken. De bemanning kou.
zich in een roeiboot reddfen.
r
Men zal traehten- het hovengemalile motor
schip Johanna, dat niet in diep water ligt, met
laag water met behulp van twee pompbootjesi
leeg te pompen en drijvende te maken.
SCHEEPSBOUW.
Door den scheepsmakelaar P. JL. van Bou-
chaute, te. Terneuzen, is voor rekening van den
heer W. Muller, reeder aldaar, opdracht gegeven
aan de Scheepswerf Lands Welvaren" van-
den heer I. s. Flgëe, te Vlaardingen, tot het
bouwen van een tweede stoomsleepboot groot
2 M. bij 4.70 M., bij 2.25 M.„ waarin geplaatst
zal worden een triple expansie stoommachine
van 160 I.P.K. met een ketel van 61 M2. ver
warmend oppervlak.
Deze installatie wordt, evenals voor de eerste
boot geleverd door de Machinefabriek „Avon
tuur", te Dordrecht. Hiermede wordt de vloot
van de reederü „En Avant" uitgebrei,-! '-t 14
booten.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
ANSGIR v. Japan p. 20 Gibraltai';
ALFIERr v. Hamburg SI V, Ctixhavfta.
ALCHIBA v. Brisbane p. 29 Malta.
ARDENHALL v. Whyalla 18 v. Pt. Natal.
ALCOR 20 v. San Nicolas.
ABBEKERK v. Brisbane 19 v. Adelaide.
ASTRAEA 29 te rjinden uitgeldaard.
ABADAN v. Los Angeles 30 (10UM v.m.) 200:
mijl Z.W. v. Land's End.
ALBI v. Libreville 31 te Hamburg;.
ANNE 31 v. Londen.
AASE 31 v, Londen.
ATLAS MARU v. Japan 30 te Daüren..
ALHENA v. B..-Ayres 20 V- Las Palmasi
A U TOMEDON v. Japan 28 v.. Port Said.
ALTAI MARU v. Japan 29 v.. Singapore.
ALDABI v. &-Ayres 29 v.. Victoria (Br.).
ALBINGIA v. B.-Blanca 20 v. B.-Ayres.
ALKMAAR v. Cliili via. Duinkerken 29- (6.2S
n.m.) 380: mjjl Z.W. v. Land's End.
AGIRE MENDI v. Pto Obligado 13 v. B.-Ayrea,
ARACATACA v. Santa Marta 30 v. Bremerhaven;
ANHALT v. Japan 29 v. Vladivostoek.
AUGSBURG- v. Japan 30 r. Yokohama.
ADRA 13 v. B. Blanca (pt n. Antwerpen).
ARGENFELS v. Mormuguo p. 29 Perim.
ARITZ MENDI v. Sagunto p. 23 Gibraltar.
ANGELO BRUNETTI v. Carthagena p. 29 Gftr
ACHILLES v. Japan 26 v. VlacjïVostock.
ANTZOULETTA v. Ergasteria p. 27 Gibraltar^
ASK v. Gel'Ie 31 te Amsterdam.
ALGENTB 28 v. Archaneel.
ANNA VORE 28 v. Archangel (nr. Schiedam)
AAGTEKERK 31 v. Hamburg.
ADMIRAL HAMILTON v. Doiiau 30 v. ConstpT.
ATXERI MENDI 29 v. San Nicolas;
ALASKA v. Chili 1 v. Zeebrugge.
A'STRéE 1 v. Gerat
ARIAGA MENDI v. Sagunto p. 31 Gibraltar.
AROS 30 te Londen uitgeklaard.
ARGO v. Helsingfors 31 te Londen uitgeklaard.
AAGTEKERK v. Hamburg via Bremen 1 V.
Cux haven.
ATHELQUEEN 25 v. Samarang (n. Vlaard.)»
ARDENNIA 29 v. Gothenburg via Rouaan.
BODEN 31 v. Lulea.
BANANA 26 v. Messina via Lee Falaises.
BELLEROPHON v. Japan 29 v. Vladivostoek;
BELLAILSA 28 v. B.-Ayrea
BUSSUM 28 v. Archangel.
BEATUS 26 v. B.-Blanea.
BEVERWTJK v. Montreal: i te Antwerpen.
BELPAHEIL v. San Nieotxs 19. v., B.-Ayres.
BLYTHMOOR 23'v. Narvik.
BRUNHILDE 29 v. Pernau,
BRYNMEL 26 V. Sku Nicolas tot n. Antw.)
BARBANA G. 27 v. Genua via Melüla.
BARRANCA 25 v. Santa Maria, via BramerA
B BEM STER D l JK 25 v. Norio-lk.
BRITT8H TRANSPORT v. Ibfcuy p. 27 Fern.
Nor.
BENVORLICH Vaneonver' Z& v. Norfolk.
BELLEPLINE Baltimore Jfl: (1.51 n.m.) 440
mijl W. v. Bisfcops.
BRAVE COEUR v. Galveston via Havre 29 (11.j
v.m.) 110 mijl W.Z.W. v. Land's End.
BUCURESTT v. Donau p. 29 Gibraltar.
BIRKENFELS v. Bombay 29 v. Pt Said.
BEURSPLEIN v. Oxelosund p. 31 BrunsbutteL
CITY OF GLASGOW v. Japan p. 30 Gibraltar.
CITY OF SINGAPORE v. Manilla 29 v. Pt 'Said.
CARDUCCI v. Genua p. j® Gibraltar.
CAMPANIA v. La Plata 20 v. Dakar.
CALAFATIS v. Sun Nlcofcat 26 v. St. Vincent.
COMM. MAGES v. Haiphong 5 te Duinkerken.
CORONADO 23 v. Galveston.
CA.P D'ANTIFER v. Casablanca 21 to; Antwerpen
CITY OF WEATHERFORD v. N.-Orleans via
Bremen 30 (2.55 v.m.) gso mUl w.Z.W. v.
Bishops.
CITY OF CAMBRIDGE v. Hankow 23 v. Peuans
CHEF MEG. MA1LHOL v. Haiphcng p. 29 Gibr.
CLAN MACKELLA.R v. Chittagong 20 v. Pt. Said
CAS A NAPJE 25 v. Santa Marta,
CAEOCEG 30 r. BUhao.
CHARLBURY v. Melbourne: vlu. Whyalla 28 v.
Adelaide.
CAPAC1TAS v. Refrtto 3« te Hraelva.
CAMBRIAN IDYLLE H v. B..-Ayreai-
DP.ECHTDUK v. Vancouver yj tEverpooL
DOCT. P. BENOIT Japan 25 to Hamiburg.
DAILWEN v. Son Nicola® 13 T_ pfe-tra.
DIXTKLDIJK V- Vameouver 24 v. Cristobal..
DCCE v. Algiers P- 26 Gibraltar.
DRINA v. Civrta Veec&ia (e
DERFFLINGER Y- Japaa 2ff; te Tsingtao,
DUUTSCHLAND Y. Levant 2T to Samoa.
DELHI v. Japara p. 21 Omessamf.
DORIS v. Stettfra 1 (~.30 van.) SSmmabutteh
DAPHNE v.. Caen 11 te VeTsen.
DORAVOKB v. Swansea 34 te ErfetoL
ESUFT EFtSUEIM 31 W ThnmshavirL
BGERIA m v.. Hamilmrg' KTeinlemh
ENDIC.OTT v. Galveston, 25 Hlaum&airs'-
EEIFDIJK v. La Eüata (sf m, Aantw.ï IT to
Dfamante
EK NAREN V. WS.vadilla p. u Tlfcimrsdoy E1L
ELMPARK v. Madras 2T v; Pt. Shfd-.
ELLASTON v. Whyalla 20. v. Sydney.
ESTKT v. Hamburg 31 v. C'uxhavcn.
ENP.ICHETTA v. Algiers p. 30 Gibraltar.
EQUATOR 19 v. B.-Ayres. 1
EIEEUGEN v. Gravosa 24 te Bona.
EDGEMOOR 22 v. Galveston via Havre.
EMM Y FREEDERICH v Makslahti p. 31 Brunsb.
EVERELSA vertr. 2 v. Kokkila.
FELCE 25 v. Bona.
FUSHIMI MARU 29 v. Yokohama.
FANAL v. Danzig p. 30. Brunsbuttel.
FR.IG&A 25 v. Kirkenes.
FRISIA, I., v. Hamburg 31 v. Cuxhaven.
FRITZ Rune HEL v. Memel p. 30 Brunsbuttel.
FEDORA v. Cittanova p. 26 Gibraltar.
FLORA (Nept) 31 v. Bremen.
FORMOSA v. Oslo 29 te Gothenburg.
GLBNIFFER v. Japan 25 v. Pt. Said..
GRELHEAD v. Rosario 24. v. Dakar.
GARGET v. Batavia 28, v. Oran.
GSIJPSEEHK v. Beira 3ft te Marseille.
GERMATNK L. D. v. Santa FA 31 V. St. Michaels
GOTTFRIED POPPE 31 v. Leningrad.
GERNIS v. tomaat 24 v. Constairtlhopel.
GROOTENDJJTC v. Vancouver 2.4 v. Los. Angelè»
GEE WIN v. Rosario 2.8 v. Montevideo.
GOTT-HCSTAR v. Si Francisco 29 te- Los Angeles-
GENERALE PETITTÏ 2V v. Rovigno.
GUILDFORD CASTT.E. v. Z.-Afrika 19 te Lon
don. (3 verw.)
GEFDrSHANE' v. Japan 23 te Dalny;.
GLENOGI.E v.. Japan. 31 v. Tsingtao.
GOL DON), v.. I.ivorr.n 1 v.. Genua..
GAASTERDTJK 31 v. Vancouver.
HANS JR. REICH EL 31 v. Koningsh. via. Memell
H. Hi ASQUTTH v. V. Const 27 te B,-Ayres.
HAKONE MARU" v. Japan 26 v.. Colombo, 1 ta
Adén verwacht.
HXNDENBUPtO v. Japan 28 te Cebu.
HIANDICAP v. Vancouver 28 te Havre.
HOHENSTEIN, v. La Plata 16 te Santa FA
HOLSTEIN v. Hamburg 31 v. Cuxhaven,
HOOGKERK v.. Bombay 25 v. Kurrachee.
HJ-'RAKLES v. La Ptota 30 te B.-Ayres.
HEEMSKERK: v. Beira. 2T vt KlIimdinL
HADIOTIS v.. Sim Lorenzo p. 28 Fern. Nor.
HAVELLAND v„ Japan 2» te Hankow.
- HOLM v_ Bi-Ayrea- 27 v Ih-uitovMleot
HECHT v.. Uleffiborg 27 lie AsrastemiSeaeu
HOFPLEIN 25 v. Wabar.a.
HAH6LAKD. 22 V. Archangel.
HELENE vertr.. 1v. Leningrad.
EfARELDA v. Southampton 1 te Antwerpen.
HUT .GA FERDINAND 27 v. Ijo Roytto.
DLMAR v. Japan- 24 v. Colombo.
INDRAPOEEA v. Bativia p. 31 Ouessant
INDIAN TRANSPORT v. Rosario 24 v. Las-
Palmas: (L n.m.) verwacht).
INSULINDE v.. Batavia p. 31 G'uar kiiui.
IDOMENEUS v.. Japan 30 v.. Singapore.
TSAR. v. Japan 29 v. Yokohama.
IDA ELUMENTHAL v.. Yxpila. 29 to Ridham
Dock.
IOANNIS CARRAS v. Santa Fé- 29 v. St Vincent
ITALTtr v; Chili 31 (!.;1<£ nun.) 158 naajl W. v..
Land's: End.
JQNGE ANTHONY v. Chrthagercaj via, Londen;
p. 31 Finlsterre.
JONGE MARIA 2.4 v. Genua.
JACOBUS. FRITZEN 29 v. Luliea-
JULIUS H. STINNES 27, 3 v. Nyhamn.
JOHANNE MARGRETHA 31 y. Aalborg,
JOSEPH ÏIAGSE 3D v.. ll.a. GouLette.
KOUDEKERK v. Hamburg I v. Cuxhaven.
KIEUNA v. Tampa (n. Vimirdingen) 30 (12.48
Bdn,) 5.50 m®' W.Z.W. v. VaUsotfit.
KING DAVID v. Whyalla p. 24 Madeira.
KONIGSBERG v. Japan 29 V. Singapore.
KA.LYAN v. Louden vertr. 3 v. Antwerpen.
KOMIGSBERG PEEUSSEN 24 v. Yxpila.
KING STEPHEN v. B. Blaraea. 30' v.. Las Palmas
KORIANNA v. La Plata 24 te Rosario.
KINDERDIJK, v. Vancouver p. 29 Azoren.
KIELDRECHT' v. Calciitta. 3® v. Antwerpen.
KASHIMA MARU v. Japan 39 te. MaarseiHe.
KEDOE v.. Batavia 28 v. Port Said,
KINGSWOOD v. B. Blanca 29 v. Las Palmas
KOT A CEDE; v. Batavia 2T v. Beiawan.
KNUT JARL vertr. 2:3 v. Archangel.
KIT LDIGA v. Riga P SO- Brunsbuttel.
KON IG STEIN 2.7 v. New-York.
KING NEPTUNE IS v.. B.-Blanca.
LOCHKATR US v. Vancouver 27 v. Los Angeles
LAHORE v. Japan 1 to Hamburg:,
TiTPPE v, Japan 27 v. Shanghai
LYCAON v. Japan 26 v. Penang:
LAIIN v. Japan 31 v. Colombo.
LIBERTY GLQ v. Vancouver 27 v. Hamburg.
LQCM.VfO.NAR v. Vancouver Z"S v. Portlaro} (O.)
LYSAKER 2ft v. Hernosand
tAUT EF.FELS 21 t. Madraa
LYSLAND 3d v. Brugge.
LUNA (Nook) v. Duinkerken 27 te Douarnenez.
LEOVn,I.E v. Havre 31 te Antwerpen.
LUTTERWORTH 31 v. Grimsby.
LEONIDAS II v. Jacobstad.
LIS PALMAS v. Hamburg 1 v. Cuxhaven.
MQSELLA 28 v. Galveston..
MARCO POLO v. Bassein via. Venetië 23 v. Pt
Said.
MEDJERDA v. Benisaf p. 30 Sagres.
MAHSUB 20- v. Calcutta.
MELISKERK v. Antwei-pen 30 te Amsterdam.
(MATSUMOTO MARU v. Japan 31 te Londen
uitgeklaard via. Hull.
MARKEN v. B.-Ayres 30- t® Antwerpen.
MAASDAM v. N.-Orleans 27 v. Havana.
24AIN v. Japan 29 te Casablanca.
KEDAN v. Bassein via. Hamburg 31 v.. Pt Said..
MENADO v. Probolingu 31 v. Pt Said.
MAG.DAPÜR V. Calcutta 3® te. Londen.
MAAS v. H(i- 'Snand p.. 31 Brunabuttet.
MASANIFJ1I.O 21 v. Venetië via Alteer&t
MA DIOEN 27 v. Batavia.
MO F'AN 25 v. Sarata 3farta via Bremerhaven.
BOTTERDAIKf,®). Augustus.
Viet- en Kchterwerk. 311 em 340 torn f 15. 356
ton. f 14, 460 ton f 2ft speciaal schip, allea p. dag.
Vaarwerifc 12.0 ton zweuir goed m. Naierweert
f 2.58;, 10ft tons id. n. Groningen f -t.Slh 1®® tons
id. n.. De:vemter f 3, allea per last.
ROTTERDAM,. 1 Augustus.
Naar den boven-Rjin was de waterstand
vasHieudi Er was mange vrarng:. Ruimte was lets,
sneer voorkom'ant Etemmteg onvennderd.
Voor ruwe produetest betaalde mien 3)i 2. 3%
et per ton «fegtoumr. aGsverimg Eahrteuvens.
Naar de-tt hemeitoint-RSM was de waterstand,
vallend. Er was- fcamrtljlt vraag. Ruimte was
fets meer vQurhamAir. Stommlng omveraitderd.
EtiavraeMea. met. lostijd (4 dlagzn.) 90 ets,,
mei: {8 da-sera) 188 ets per last.
SLeeptomt» 4045 ets tairieC
RUXEEDïnr, j.
VR.VCHTKN.. Ezpartkolra maar BoCterafeent
1.60'- Mfflr per ton imclrasiieff alëepert.
KRA1UENGSCIIEVKER.. I Augustus. Aange
veerd 35 zalmera, St. Jacwbsacslramra f US2,
lühöte zalmen f I.OT—158 era gnairte zataera 2
258j, alios per pond.
ROTTE1 Augustus-, Hedera kwamen
Ecam da-- viseïomarftf alhkïr 2 motork.etters en 3
kuatvaartaEigGto. ferwyj van. DteraiMam era de Zui-
derzeeplaatsen 140» ra.aiitleu en lijsten, veirseh.»
■yrisch era 24 Mstjèa; gerookte paling werden aan
gevoerd. De prijzen waren als volgt: groote tong
10ft-l'Kh tuLdd"! tong f 88M; kleine tong
38—44i, Ëtrbet IS—36, griet f 14—36, haan
14.2il„ nüddol schol 3242, kleine seliol
f 6—14, actenr f 25, makreel f 1013, schel-
visch f 18, gul f 5—8, wijting f 6Tft, hak»
4G, garnalen f 5G, alles per mand; rivier
kreeftjes f 57, gerookte paling f 813, alles
per kistje.
TE ROTTERDAM.
In het Notarishuia aan de Geldersche kade
op Donderdag 1 Augustus, 's middags te 2 uur,
EIND AFSLAG.
Pand en erf, Goudselieweg 93, ln bod 00
I 16.700; verkoclit voor 16.710;
Goudscke Wagenstraat 10, in bod on
j lo.oOO,
Idem, Walstraat 3, in bod op 5250.
Tezamen verkocht voor ƒ241180.
Idem. Oudaenstraat 75, in bod op 15.000, ver
kocht voor ƒ16.200.
„fS' Get?fd SchoRenstraat 74, in bod op
110.300, verkocht voor ƒ16.510.
T Aug. 3 da; era na L.IC.i
Sedert
waarneming»- Water- Tijdstip
Kv i rreu rum ten hoogte V Willi rn
lïïjn Keulen
Lobith
waal Sfc Andries
Hoven GoriuchemHW
Merweile LW
n Donir. IIXV
®aei» I)or,lr LW
Arnhem
Vreeswi jk UW
Neifer-Kjn LW
en Sete«mh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
W ester voort
Deventer
Kimpen
Maastr. 'sluis)
Venlo
Grave
St. An; tries
Hedel HW
LW
Heusifeii HW
LW
M.d.DongeHW
LW
Hoil. Moerdijk HW
Diep LW
Haringvi. Dellev^l. HW
Zijpe Brttiniase HW
1) 1.59 M. boven nat
Ussel
Maas.
3-7.53
10 08
7.79
2.6!»
158
0'24
TJ«
7.73
1.38
0,53
IJl
oja
1.04
0.58
0.95
-0.58
8.31
2 0»
0.34
13.28 2)
8.9T
7.51 2)
I.Oft
0.-
0.—
0 93
0.17
1.13
-0.45
1.39
—0.73
0.98
-0.7T
1.42
I —1.28
der schaal.
8.- i
9.- v
9.- V
9.- v
1 55 v
10.— n
1.- V
8.20 n
9.— v
1.45 v
10.20 n
1.45 v
9.20 n
0 45 v
7 10 n
10— n
5.55 n
9.- v
9.- V
9.—
9.-
9.—
9.—
9.—
0.—
0.—
3.35
10,55 n
2.— V
9.n
0.20 v
7.30 n
10.35 n
6.15 n
10.50 n
4.25 n
de opg,
,131 Juli
ii. I.
in c.M
1
13
11
10
11
7 i
8
10
12
9
7
7 -
15 -
6
13
17 -
16
9
4
11
9
9
3'
18
1
0
5
5
11
12
12
12
8
2) Onder invloed van opstuwing.
n. achter het uur van waarneming beteekent
namiddag van 31 Juli.
31 Jodi 1 Aug.
CoraatanK
HftaingeB
Kehl
Mannheim
Bin gen
Caub
Cbi> I en 2
Keulen
3.69
1.45
2.58;
3.11
1.83
1.96
1.99
1.63
3JSS
1A3
2.57
3JJ9
1.78
1.89
1.91
1.59
iïttisbnrg
Roktrort
Kostheim
Eins
Trier
Mullieim R.
Weael
Emmerik
31 Juli 1 Aug,
—0.03
0.21
0.37
1.10
0.25
1.16
-0 20
0.99
-0.01
0.25
0.31
1.06'
0.21
i.i|[
0.17
1.02
NIEUWE WATEKWE8 aangekomen:
L Aug. n.m. 2,300 ANNE, Londen; AROS,
Lenden.
vertrokken
1 Aug. n.m. 2,55 BOVENKERK, Bombay;
STE. ADKESSE, Havre.
ST O O M V A ARTLIJNF, N.
BATAVIER JU 1 (12.35 n.m.) v. Rott. te Grave-
send.
DIAMBI 1 v. Rott. te Batavia.
INDRAPOERA, Batavia n. Rott 1 te Cowes.
KQTA INTEN L v. Rott. te Hamburg.
KEDOB, Batavia n. Rott. p. 31 Kaap del Armi.
TAEANAN, Batavia n. Rott. p. 1 Kaap St. Vin
cent.
BOVENKERK, I v. Rott. n. Bombay.
GELRIA (vacantierels) 1 te Vlgo verw.
J. V. COEN, Batavia n. Amst. 1 v. Colombo.
KARIMATA, Amst. n. Batavia 31 v. Genua.
OUDERKERK, Japan n. Rott. 1 v. Shanghai.
SALAïiANGKA, Java n. New-York 31 v. Oran.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GARTH CASTLE Beira n. Londen 31 v. St. He
lena,
GEORGIOS M, 20 v. Rosario te St. Vincent,
HAYRAI8E 28 v. Diego Suarez n. Majunga.
HAIMQ'N R'dam n. Hankow v. Pt. Swetten
ham»
HOMKSIDE 27 v. Cardiff te Montevideo.
HAVE'L Portland (O.) n. Hbg. p. 30 Ponce. i
HEDWIG FISCHER 23 v. A'dam te Danzig.
HOHENFELS 3ft T. R'dam te Leningrad.
HESMBE W.-Afrika n. Hamburg 30 v. Landana
IHSTORIAN 31 v. Cienfuegos te Londen.
HERNOSAND 38 v. A'dam te Hamburg.
ISIS 1 v. N.-Orleans te Hamburg.
IDDESLE1GH 27 v. las Palmas te B.-Ayres.
IJLFORD 29 v. Soerabaja n. Shanghai.
1LVINGTON COURT 31 v. Rott. te Shields.
IN AND V W.-Inxüë ra Londen 31 (10.51 v.m.) 90
trai® Z..W» v. Nltorr.
JKÏ'PORK Japan n. Londen, p. 30 Gibraltar.
JAVA 36 v. Rotterdam te Shimonoseki.
JAVANESE PRINSE China m New-York p. 31
Pterim.
j l »rtN I T. Liverpool rt. Para.
JEANETTE 29 v. Danzig n. Ipswich.
JANTINA 20 v. Brrmerhaven n.
JAMAICA PRODUCER 30 v. Kingston (Ja) te
Landen.
JANTTNA, Jong, 20 v. Delft tc Hamburg.
JAAISSTROOM 31 v. A'dam te Manchester.
IC LYRAS 23 v. N.vorossisk n. Antwerpen.
KAP ET AN STRATIS v. Cardiff te Rosario.
KHYBER Japara ra. Londen 3» v. Shanghai.
KARMALA R'dam n. Japara p. 30 Gibraltar.
KALIX 27 v. L'ttea ra. MiAllesbro.
BEYERLAND, 31 v. Rouaan. n. Tyne.
MIDSLAND, v. Rottm. te Grangemouth.
NOORD-HOLLAND, 31 r. Goole n. Harlingen.
OOSTERLAND, 31 v. Tyne te Cuxhaven.
SCHIELAND, 31 v. Rottm. op Tyne.
WBSTLAND, t. Rottm- te Leith.
TOLSTA. 29 v. Amitm. te Methil.
CONWAY, 31 v. W.-Isidië te Hult.
WHITBY ABBEY, 31 v. Rottm. te Huil.
POSSIBON, 31 v. Villa Const, te- Hull.
LA PAZ, 31 v. CliiM te Huil.
WKXN'üNG» I v. Amstm. te Goole.
ONSIi I v. Rottm. te Goole.
RECINA. 31 v. Svaiteke it.'Stralsund.
TK ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
TALABOT v. Wabaraa p. 31 Lizard.
SPEREER t. Antwerpen I te Vlissingen.
PORTRIEUX 1 (1 van.) v. Bordeaux.
AKER! MENDI v» San NtcoIa3 31 te Monte-
vid-eo.
MOPAN 2G v. Pto. Cartilla via Bremerh.
BARRANCA 26 v. Jamaica via Bremerh.
WESTMORELAND v. Galveston via Bremen
4 verw.
BRATSBEP.G 2G v. Lulea.
