ZEETIJDINGEN
4
VRIJDAG 16 AUGUSTUS I92Ö
BïNNENLANDSCHE havens
STOOMVAARTLIJNEN
SCHIPPERSBEURS.
l1"
RIJNVAART.
ROTTERDAM aangekomen:
14 Augustus namiddag:
2.30 CIRCE, Erhardt Dekkers, Caen, Waal
haven 30, erts: 3.15 KASHIMA MARU, V. Om-
peren, Japan, Lekhaven, stukg.4.BACCHUS
JNept.), Wambersie Zoon, Koningsbergen,
Jchiehaven, stukg.; PRATOMAGNO, Gebr. v.
tJden, Savona, Waalhaven NHB, erts; JOLLY
SUY, Salomons, Londen, Maashaven 18, ledig;
i.ALNWICK, D. Burger Zoon, Newcastle,
Schiehaven, stukg.; BATAVIER VII, Wm. H.
hluller Co., Middlesbro, Parkhaven, stukg.;
1.45 FINLANDIA, D. Burger Zoon, Londen,
Spoorhaven 9, ledig; 7.15 STEN STURE, N. A.
B. O., Cherbourg, Waalhaven 44, ledig; BASSO
IPIAVE, N. V. Seam, Livorno, Waalhaven 41,
£rts; 7.45 ARY SCHEFFEH, Kuyper v. Dam,
Havre, Binnenhaven, stukg.
S.50 STADT EMDEN, N.A.B.O., Lulea,
Waalhaven 29, erts; 9.40 INNISULVA, Wm. H.
ftïüller Co., Parijs, Parkhaven, stukg.; HA-
plOTIS, The Hellenic Shipping Agency, San
Nicolas, Maashaven 13, graan; 10.50 DIETER
pUGO STINNES 12, Transp. Mij. Waldhof, Wy-
borg, Waalhaven 73, hout;
15 Augustus voormiddag:
2.15 PATRIA (Zw N.V. Gebr. v. d. Boom's
gtoob. Reederij, Gothenburg, Binnenhaven,
Btukg.; 2.25 ODIN, S.E.A.M., Lulea, Waalhaven
,(F. Swarttouw), erts; 2.45 JUNO (Ned.), Hudig
Veder, Amsterdam, Waalhaven st. 12, stukg.;
8.30 CASSEQUEL, Kersten, Hunik Co., Lissa
bon, Rijnhaven O/W., stukg.; 4.15 TRITO, Hudig
Veder, Amsterdam, Maashaven 12, stukg.;
jLANRICK, N.V. Gibson/Rankine Scheepsagen-
tuur, Leith, Schiehaven, stukg.; BERNISSE,
IP. A- v. Es Co.,~Hamburg, Parkhaven, stukg.;
6.05 RAPOT, Wm. H. Milller Co., Chili, Rün-
jhaven 5, salpeter; 5.30 CITY OF SWANSEA,
Jloym. Schuurman Scheepsagentuur, Swansea,
(Rijnh. 12, stukg.; 5.40 EXPORT, Rott. Lond. Line,
ILonden, Schiehaven, stukg.; 6.CAPACITAS,
iMaatsch. Wega, Huelva, Waalhaven D., erts;
6.25 ERPEL, Biesta Co., Antwerpen, St. Jobs-
jhaven, stukg.; BATAVIER II, Wm. H. Milller
Co.. Londen, Boompjes, stukg.; 7.10 WIM-
BORNE, Solleveld v. d. Meer, Antwerpen,
*Rott. Droogdok, ledig; SKAGERRAK, Scheepv,
(Mij. Laga, San Francisco, Benzineterrein, ben
zine; 7.50 POTESTAS, N.A.B.O., Duinkerken,
Waalhaven 9, ledig; 8.05 LUDENDORFF, Len
ders Co., Hamburg, Maashaven 11, stukg.;
GRIBSKOV, Transp. Mij. Waldhof, Archangel.
Waalhaven 72, hout: 8.30 NIEUWLAND, Scheep
vaart en Steenkolen Mij., Leith, le Kat.drh. Oz.,
(Steenkool er. stukg.; 8.40 MELROSE ABBEY,
'Wm. H. Müller Co., Hull, Parkhaven, stukg.;
'#.05 FORBIN, Les Consign. Réunis, Antwerpen,
Rijnhaven 8. stukg.; KATHARINA DOROTHEA
FRITZEN, S.E.A.M., Lulea, Waalhaven 14, erts;
9 30 ROEK, N.V. Vereen. Ag. Mij., Londen, 2e
Kat.drh. C„ stukg.: 10.05 MAGDALENA REITH,
Transp. Mij. Waldhof, Leningrad, Waalhaven 71,
ledig; 10.35 PORTO, Wambersie Zoon, Antwer
pen, Rijnhaven 7, stukg.; SAPPHO, Wm. H.
Müller Co., Bristol, St. Jobshaven, stukg.
Ureii van rankomst In den N. Waterweg.
11.10 WESTPOLDER, Chr. Cornelder Co.,
Londen, Nassaukade, stukg.;
15 Augustus namiddag:
12.30 SCHOKLAND, Scheepv. en Steenk. Mij.,
Grangemouth, le Kat. Haven Oz., kolen.
I.30 ASLAUG, N. A. B. O., Londen, Waalhaven
17, ledig; 2.15 JOSEF BERGENDORFF, N. V.
:Vulcaan, Koningsbergen, Spoorhavem 1, hout;
LUTTERWORTH, Ruys Co., Grimbsy, Jobs
haven, stukg.; 3.15 GALLIA, N.A.B.Ö., Louden
Se Kat.drh. Wz., ledig;- 3.30 HE WORTH, Ned.
Zwit. SchV. Mij., Newcastle, Waalhaven (Fr.
Swarttouw), kolen; 4.45 ZUID-HOLLAND,
Scheepv. en Steenk., Newcastle, Maashaven Nz„
Btukg.; 5.— SPIDOLA, Gebr. v. Uden, Riga.
Waalhaven 6, hout; 5.30 CHIERI, Mij. Wega,
Huelva, Waalhaven 25, erts; CAPIT. BONELLI,
Wambersie, Nantes, Waalhaven (F. Swarttouw),
«rts; 6.45 HAGEN, N. V. Seam, Pernau, .Waal
haven 43, hout.
8.15 VHS ODE Kuyper, v. D. Smeer, Am
sterdam, naar Hendrik-Ido-Ambacht, ledig; 8.20
WEAR Wm. H. Müller Co., Aberdeen,' Petrol.
;kade, stukg.; 9.05 SIGRID MATTHIESSEN,
D. Burger Zoon, Stockholm, Binnenhaven,
Btukg.; 9.30 POELDIEP, H. v. Krieken Co.,
King's Lynn, IJselkade, stukg.; 9.40 WHARFE,
Hudig Pieters, Goole, Westerkade, stukg.; 9.55
WÏÏMA, Niibel Co., Gamle Karleby, Waalha
ven 89, hout; 10.30 ELLA HALM, N.V, Halm
v. Wijk's Scheepvaartbedrijf, Stettin, Boei 2,
'ledig; 11.50 ANDES MARU, Halcyon Lijn, Ant
werpen, Maashaven 3, stukg.:
16 Augustus voormiddag:
2.BRANT COUNTY, D. Burger Zoon,
Montreal, Maashaven Nz„ graan en stukg.: 3.25
AXINITE, Wm. H. Müller Co., Swansea, St.
Jobshaven, stukg.; 3.25 EIBERGEN, N.V. Wal-
sum, Bona, Waalhaven Nz., erts; ARGO, Nübel
Co., Archangel, Waalhaven 75, hout; 4.10
TWEED, N.V. Viking, Melilla, Maashaven Nz.,
erts; 4.15 BERENICE, Hudig Veder, Amster
dam, Lekhaven, stukg.; 4.35 RIGMOR, S.E.A.M.,
Bilbao, Waalhaven 18, erts; 5.40 TYNEHOME,
Sota Aznar, Sunderland, 2e Kat.drh. D.,
stukg.; KISSKOW, Nübel Co.. Leningrad,
Waalhaven 88, hout; 6.— KOUANG SI, Les Con
sign. Réunis, Duinkerken, Maashaven 9, stukg.;
6.15 THOR, S.E.A.M., Gefle, Waalhaven (C.
Swarttouw), erts; SHERINGHAM, Hudig Pie
ters, Harwich, Parkkade, stukg.; NORWICH
TRADER, P. A. v. Es Co., Yarmouth, Park
haven. stukg.; 6*35 BATAVIER IV, Wm. H.
Müller Co., Londen, Boompjes, stukg.; CON
SUL POPPÉ, Friéd. Schmitz, Amsterdam, Rijn
haven 16, ledig; SUDBURY, Wambersie Zoon,
Almeria, Waalhaven 6, erts; 7.SENNEVILLE,
Gans' Transport Co., Casablanca, Waalhaven
.'(F. Swarttouw), phosphaat; PAX, Wambersie
Zoon; Bremen, Schiehaven, stukg.; 7.55 HERTHA
ENGELINA FRITZEN, S.E.A.M., Oxelosund,
^Waalhaven 13. erts; POLLUX, Hudig Veder,
Amsterdam, Lekhaven, stukg.; 8.50 ELISABET,
B E. Astrego, Lysekil, Binnenhaven, steenen;
JÓHANNE MARGRETHA, Fried. Schmitz. ICo-
penhaven, Waalhaven benzirieterrein, ledig; 9.10
DAPHNE, Wm. H. Müller Co., Caen, Maasha
ven Nz., erts; 10.— LILI WOERMA.NN, F. A.
Voigt Co., Hamburg, St. Jobshaven, stukg.
Uren van aankomst in den N. Waterweg.
16 Augustus namiddag;
1:40 MAIN, Wm. H. Müller Co., Stettin,
Boompjes, stukg.
II.55 RANDWIJK, Erhardt Dekkers, La
Goulet'.e, Maashaven Nz., erts;
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
14 Augustus namiddag:
5.30 FELIX, Makslahti n. Schiedam; 10.50
HENNTNG B., Bordeaux bunkert;
15 Augustus.
ST. DENIS, Harwich, voor Hoek v. Holland;
PEGWEN, Londen voor Maassluis: KALPAKS,
Calais, bunkert.
16 Augustus namiddag:
4.30 TEJA, Narvik n, Vlaardingen; PALLAS,
Ben Helder a. Zwijndrecht; 6.80 VENT, Archangel
n. Schiedam; 7.10 BORGSTEN, Rouaan, bunkert;
8.15 V11S ODE, Amst. n. Hendrik Ido Ambacht;
j.20 WEAR, Aberdeen; 9.05 SIGRID MATTHIES
SEN, Stockholm; 9.30 POELDIEP, Lynn;
16 Augustus voormiddag:
12.15 ARTESIEN, Casablanca, voor Pernis;
TOREADOR,. Poole; JOHANN BLUMEN-
THAL, Ridham Doek, beide bunkeren; VIENNA,
Harwich voor Hoek van Holland; LARS MAG
NUS TROZEILLI, Rouaan voor Vlaardingen;
11.10 BOLETTE Caen, bunkert; 11.55 FRISIA,
1., Hamburg nr. Vlaardingen;
16 Augustus namiddag:
1.ALNMOOR, Narvik nr Vlaardingen; 1.55
JOLLY ANGELA, Londen nr. Zwijndrecht;
vertrokken
14 Augustus namiddag;
3.10 CALANDPLEIN, Wabana; 4.15 ROYAL,
Archangel; 4.35 ORANJEPOLDER, Londen;
5.50 INGEBORG, Noordzee; OLYMPOS, Ham
burg; 6.30 AUTOMEDON, Hamburg; HANSI,
Swansea; 7.— CAMPANIA, Genua; KOVDA,
Leningrad; MARATHON, Bentford; CLAPHAM,
Newcastle; 7.30 GRUTTO, Londen; SPREE-
WALD, Valparaiso; IMPORT, Londen; 8.10
OSCAR GORTHON, Soderhamn; PFALZ, Ham
burg; 8.30 BATAVIER V, Londen; AMIRAL
L'HERMITE, Duinkerken; SAIDA (ex Emmy
Friederich), Blyth; AGEN, Bordeaux; MARNE,
Parijs; 9.15 CROMER, Harwich; THERESE,
Goóle
10.50 IRMA SCHINDLER, Hamburg; 10.55
EMMAPLEIN, Narvik; 11.15 A. WICANDER,
Stockholm; JERVAULX ABBEY, Hull; 11.35
GRETE, Hamburg; 11.55 VIENNA, Harwich;
15 Augustus voormiddag:
12.35 CONTINENTAL, Stettin;
1.05 PASSAT, Narvik: 2.20 CITY OF MILAN,
Kaapstad; 2.20 NI VA A, Trangsund; 2.45 DELTA,
Stettin: 2.55 Ilernosand; 3..4Ö CLARA BLUMEN-
FELD, Sunderland; 4.— SWYNFLEET, Gooie:
4.15 CAPITAINE LE BASTARD, Nantes; 5.—
IJSELKERK, Calcutta; 5.30 ENSEIGNE MARIE
ST. GERMAIN, La Palliee; 6.— VICTO, Lenin
grad; 8.05 ST. PALAIS, St. Malo; 8.15 POLAR
I, Zuid Georgie; 8.15 POLAR II, id.; 8.15 POLAR
III, id. de laatste 3 zijn walvischjagers; 8.50 P
L. M. 17, Caronte; 9.50 THALIA, Talara.
15 Augustus namiddag:
3.15 DIMITRIS, rchangel; 4— ANNINA, Pto.
S. Stefano; 4.15 GRELHEAD, Antwerpen; 5.50
KASHIMA MARU, Middlesbro; 6.30 BIRKEN-
FELS, Hamburg; 6.45 GERNIS, Hamburg;
JOLLY GUY, Bristol; PEG WEN, Londen; 7.55
ALSTER, Hamburg; NEMAHA, Pensacola;
SAYN, Kopenhagen; ELIN, Koningsbergen;
JONGE JOHANNA, Pt. de Bouc; ELMPARK,
Hamburg!, 8.20 BATAVIER III, Lor.den; 8.25
ODIN, Narvik; 8.35 WACHTEL, Abo; 8.50
JONGE ANTHONY, Oran; 9.05 FELIXSTOWE,
Harwich.
9.25 FORTUNA, (Nept.), Stettin; 10.10 KAL
PAKS, Leningrad; 10.40 FINGAL, Karlstad;
II.50 HILLEGOM, Leningrad; ATHENIC,
Archangel;
16 Augustus voormiddag:
12.15 ST. DENIS, Harwich.
1.— TUNISIA, Newcastle; 2.— BORGSTEN,
Oslo; EDERA, Venetië; 2.30 SPITZBERG, Ko
penhagen; 2.55 HEWORTH, Newcastle; 4.10
FIGGE, Randers; ZUID-HOLLAND, Imming-
ham; 6.15 PRIMULA, Landskrana; 7.— HEBé,
Havre; BOLHÈIM, Leningrad; 8.15 ALFRED
NOBEL, Narvik; 8.30 FELIX, Makslahti; CO-
RONADA, Houston; 9.35 FORTUNSTAR, Na
pels; 10.30 KING STEPHEN, Tampico.
10.45 TOREADOR, Kotka
16 Augustus namiddag;
12.05 NEERLANDIA, 1., Hamburg; MARIEN-
BURG, Elbing.
Wlrtd N.O., flauwe koelte, kalme zee, helder.
IJMUIDEN aang. 15 Aug. WILLY Goole
(kolan)HONTESTROOM, Londen (stukg.);
VECHTSTROOM, Hull (stukg.); TOR, Londen,
(stukg.); MANOERAN, Batavia (stukg.); AL
BERT, Lovisa (hout)HEIDELBERG, Macas
sar, (stukg.); TANTALUS, Batavia (stukg.);
STARLING, Londen (stukg.)LITIOPA Curasao
(olie)
vertr. 15 Aug. SOESTERBERG, Sydsilioto;
GAASTERLAND, Newcastle; ZEELAND, Goole;
VIIS, ODE, Rott.; ERNA, Lysekil; ROBERT
KOPPEN, Leningrad; SIGRID MATTHIESSEN,
Rott.;. GLUCKSBURG, Hull; HANNOVER, Ham
burg; ST. PHILIPSLAND, Newcastle; LUDWÏG
Sundsvall; BAARN, Curaqao; RHEIN, Ham
burg; BERENICE, Rott.; POLLUX, Rott.;
TRINGA, Liverpool.
IJMUIDEN aangekomen 16 Aug.: AIRE,
Goole, (stukg); ULYSSES, Hamburg (idem);
ORANJE NASSAU, W.-Indië (idem); EUTER
PE, Kopenhagen (idem)TYNE, Koivisto
(hout); RIOUW, Java (stukg.);
vertrekken 16 Aug.: CONSUL POPPE, Rot
terdam; MARGARA (ex Notos), Trinidad;
ODYSSEUS, Danzig; EURYBATES, Londen;
COATSWORTH, Sunderland; TRINGA, Liver
pool.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER III, 16 (7.50 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
ROTTERDAM, Rott. n N.-York p. 14 Kaap Race
NARENTA 13 v Rott.'te Vancouver.
NEBRASKA Vane. n. Rott. 14 te Astoria
EDAM Rott. n. N.-Orleans 15 v. Vigo.
MAASDAM, N.-Orlea.ns n. Rott. p. 15 Ouessant.
DINTELDIJK, Vancouver n. Rott. p. 15 Lizard.
NOORDERDIJK, Rott. n. Vancr. 13 v. Cristobal.
NIEUW-AMSTERDAM, Rott. n. N.-York p. 15
Lizard
HALCYON LIJN.
ROZENBURG, 15 V. Emden te Shields.
STAD HAARLEM, 16 v. Lulea n. Rott. of Vlaard.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NI.TKERK (ultr.) 14 v. Lor Marques.
JAGERSFONTEIN (uitr.) 13 v. Pt. Sudan.
HEEMSKERK (thuisr.) 14 v. Genua.
MELISKERK (uitr.) 14 v. Dakar.
RlJPERKERK (thuisreis), 15 v. Kiiindini.
GIEKERK (uitreis), 14 v. Kaapstad.
RIETFONTEIN (thuisreis), 16 v. Las Palma3.
NIAS, 16 v. Rotterdam te Hamburg.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK (thuisr.) 13 V. Las Palmas.
REGGESTROOM 15 v. Hamb. te Amst.
SCHELDESTROOM (uitreis), 13 V. Lagos.
KILSTROOM, Hbg. n. Amst. 16 v. Cuxhaven.
DRECHTSTROOM (uitreis), 14 te Assinie.
ORESTES i;thuisreis), 14 v. Takoradi.
VULCANUS (thuisreis), 14 v. Konakry.
KENNEMERLAND fultreis), p. 18 Ouessant.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OOSTKERK (thuisreis), 14 te Genua.
OOSTKERK (thuisr.) 14 v. Genua.
ALDERAMIN (thuisreis) 14 te Dairen.
GEMMA (uitreis), 14 v Genua.
HOLLAND—ENGELSCH-INDIë LIJN.
STADSDIJK (uitreis), 14 te Rangoon.
IJSELKERK (uitreis) p. 15 Dungeness
SOMMELSDIJK (thuisreis) 15 te Oran.
KOUDEKERK (uitreis), p. 15 Gibraltar.
SCHIEKERK (thuisreis), 15 v. Hamburg.
HOOGKERK (thuisreis), 15 v. Oran.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
ALCHIBA (thuisreis), 14 v. Ldn. via Bremen,
pass. (10 n.m.) Gravesend.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
KRAKATAU, Batavia n. N.-York 15 v. Colombo.
TAPANOELI, 15 v. N.-York n. Batavia.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
PELEUS, 9 v. Batavia te N.-York.
JAVA—BENGALEN LIJN.
BALI, 15 v. Calcutta te Batavia.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIKINI, 12 v. Manilla n. Amoy.
TJIBADAK, 14 te Batavia.
TJILEBOET, 15 te Shanghai.
JAVA—PACIFIC LIJN.
BENGKALIS, Seattle n. Java 13 v. S. Francisco
JAVA—PACIFIC LIJN.
SIANTAR, 13 v. Batavia te Seattle.
ICON. PAKETVAART MIJ.
NIEUW-HOLLAND, 15 v. Melbourne te Belawan
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BOSKOOP, Chili n. Amst. 13 v, Mollendo.
AMSTERDAM, Chili n. Amst 13 v. Cörral.
JUNO, 15 v. Amsterdam te Rotterdam.
VENEZUELA, 15 v. Amsterdam n. Hamburg.
TELLUS, Algiers n. Lisgab. p. 14 Gibraltar.
THESEUS, 14 v, Huelva n. Amsterdam,
i BAARN 15 v. Amst. n. Curaqao.
jj POSEIDON 13 V. Amst. te Portoricö.
V. RENSSELAER Barbados n. Amst. p. 14
i, Azorèri.
IRIS 14 v. Amst. te Stettin.
DOROS 15 v. Amst te Genua.
HERMES 15 v. Palonica n. Smyrna,
VESTA 15 v. Piraeus n. Kymassi. r.
1 BERENICE. 16 v. Amsterdam te Rotterdam.
POLLUX, 16 v. Amsterdam te Rotterdam.
AJAX, 16 v. Amsterdam te Hamburg.
ULYSSES, 16 v. .Hamburg te Amsterdam.
ORANJE NASSAU, 16 v. W.-Indië te Amst.
EUTERPE, 16 v. Aalborg te Amsterdam.
BREDA, Chili n. Amsterdam p. 15 Wight.
BR1ELLE, Amst.,.n. Chili 14 v. Guayaquil.
AURORA, 15 v. Livorno n. Napels.
EOS, 15 v. Vigo n. Lissabon.
ERATO, 15 v. Gothenburg n. Amsterdam.
NEPTUNUS, 15 v. Valencia n. Alicante.
MARGARA (ex Notos), 16 v. Amst. n. W.-Indië.
ODYSSEUS, 16 v. Amsterdam n. Danzig.
PLUTO, 15 v. Kopenhagen n. Aarhuus.
STELLA, 15 v. Constan-tinopel n. Amsterdam.
TELAMON, 14 v. S. Domingo n. Guatemala.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA (thuisreis), 14 v. Coruna.
ZEELANDIA, 17 v. B.-Ayros te Amst. verw.
RIJNLAND (uitreis) p. 15 Fern. Nor.
FLANDRIA (uitreis) 15 v. Las Palmas.
KENNEMERLAND (uitreis) p. 15 Ouessant
GELRIA (vacantiereis), 15 v. Lissabon.
EEMLAND (uitreis), 15 v. Paranagua.
NED. IND. TANKSTOOMBOOT MIJ.
AGATHA, 12 V, Augusta n. Venetië Porto Cor-
sini, Gonstantza.
ALETTA, 12 te Colombo, voor Aroe-baai, Pladjoe,
Balik-Papan.
ARTEMIS, 2 v, Curaqao ongev. 21 te Rouaan
verw., St. Kitts v.o.
AUGUST1NA, 13 v. Singapore n. Bangkok.
DOSINA, 2 V. Curaqao n. Montevideo, B.-Ayres.
GOLD SHELL, 9 v. Singapore n. Suez v.o., on
geveer 15 Sept. in Europa verw.
HERMES, 8 v. Miri n. Kobe, Japan.
IRIS, 11 v. Suez n. Perim v.o.
J. B. AUG. KESSLER, 31 v. Rouaan n. Curaqao,
Gibraltar v.o.
MARPESSA 12 te N.-Orleans voor Curaqao.
MEGARA, 11 te Curaqao voor Engeland, Rouaan.
MITRA 8 v. Curaqao n. Holland, Hamburg.
PEARL SHELL, 10 te Durban voor Pladjoe,
Singapore.
PHOBOS, 1 v. Curaqao ongeveer 18 Sept. te
Liverpool verw.
SCOPAS, p. 11 Fayal n. Thames Haven, Rot
terdam, dokken.
SELENE, 9 v. Taketoyo n. Hongkong, dokken.
SEMIRAMIS, 11 v. Singapore n. Port Sudan v.o.
SILVER SHELL, p. 12 ICey-West n. N.-Orleans,
Zweden,. Thames HaVen.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
TERNATE (uitreis), p. 15 (8 v.m.) Finisterre.
TEXEL (uitreis) p. 15 Ouessan t
TOBA (thuisreis) 14 v. Sabarang.
SrrOEBONDO (uitréis)* 14 V. Genua.
TAMBORA (uitreis) 15 (3 n.m.) te Marseille
SCHOUWEN (uitreis), 14 te Padang.
PALEMBANG (thuisreis), 15 te Marseille.
MENADO (thuisreis), p. 15 Southend)
MËDAN, 15, v. Bassein te Hamburg.
INSULINDE (thuisreis), p. 16 (8 v.m.) Ouessant,
wordt 17 (12.10 V.m.) te Cowes' verw.
DJEMBEk (uitreis); P- I6 Sucz.
BANDOENG, 16 v. Batavia te SOerabaja.
DJAMBI, 16 v. Batavia, te SOerabaja, |-
GORONTALO (uitreis), 10 te Sabang.
BLITAR (uitreis),16 te Singapore.
TJERIMAI (thuisreis), 16 v. Singapore.
ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHACCA (thuisreis), 15 v. B.-Ayres.
ALU DRA(uitreis), 15 te B.-Ayres.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOHAN DE WITT (Uitreis), 14 v. Belawan.
SOEMBA (thuSreis),' via L'pool 14 (12.40 n.m.)
170 mijl v. Land's End.
MANOERAN. 15 v, ^Batavia te Amst.
POELAU ROEBIAJI (thuisreis), 15 te Londen.
RIOUW, 16 y. Batavia te Amsterdam.
P. C, HOOFT (uitreis), 15 v. Southampton.
KAMBANGAN (thuisreis), 16 v. Pt. Said.
ROEPAT (uitreis), 16 v. Suez.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ORESTES, Japan n. Rott- 12 v.. Manilla.
EURYLOCHUS, Rott .n. Japan 13 v. Hongkong.
CITY OF CAMBRIDGE, Hankow n. Rott. p. 14
Perim.
HELENUS, Amst. n. Java 12 te Liverpool.
EURYMEDON, L'pool n. Java 14 v. Süez.
PRIAM, 15 v. Batavia te Amsterdam.
BELLEROPHON, Japan n. Rott. 14 v. Kobe.
ACHILLES Japan n. Rott. 14 te Shanghai
TANTALUS 15 v. Batavia te Rmst..
EURYBATES, 16 v. Amsterdam n. Londen.
PATROCLUS, Tientsin n. Rott. 15 v. Pt. Swet-
tenham.
ANTENOR, 14 v. Tientsin n. Rotterdam.
MENTOR, Amst. n. Japan p. 15 Perim.
IE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
ALCHIBA v. Brisbane 14 v. Londen via Bremen
ARDENHALL v. Whyaila p. 4 Dakar.
ALCOR v. San Nicolas 12 v. Las Palmas.
ABBEKERK v. Brisbane p. 12 Perim.
ASTURIAS 9 v. Bilbao.
ALTAI MARU v. Japan 5 v. Colombo.
ALDABI v. B.-Ayres 12 V. Las Palmas.
ARTESIEN 7 v. Casablanca (nr. Pernis.)
ANTDNOR v. Japan 14 te Dairen.
ALNMOOR 10 v. Narvik.
ATLAS MARU V. Japan 6 v. Shanghai.
ALBINGIA v. B.-Blanca 12 v. Teneriffe.
AN HALT v. Japan 8 v. Kobe.
AUGSBURG V. Japan 6 te Hankow.
ADRA v. B.-Blanca (of nr. Antw.) 7 v. Las
Palmas.
ARGENFELS v. Mormugao p. 13 Gibraltar.
ANGELO BRUNETT1 v. Carthagena 15 v. Antw.
ANNA VORE v. Finland 16 te Yxpila.
ALPHACCA 15 v. B.-Ayres.
ACHILLES v. Japan 14 te Shanghai.
ADMIRAL HAMILTON v. Donau p. 14 Ouess.
ATXERI MENDI v. S. Nicolas 31 v. Montevideo.
ATHELQUEEN v. Samarang (nr. Vlaardingen)
p. 13 Perim.
ALCYONE v. B.-Ayres 12 v. Victoria (Braz.)
ALEXANDRIA v. Alexandria 11 v. Malta.
ANDROS v. Odessa 10 v. Constantlnopel.
ALDINGTON COURT v. Japan 7 v. Vladivostock
ALBISOLA 7 v. Genua.
ALDERAMIN v. Japan 14 te Dairen.
ALK v. Londen 13 te Antwerpen.
APSLEYIIALL 13 v. Galveston.
AROLA MENDI 6 v. B.-Ayres (of nr. Antw.)
AUCTORITAS v. Montreal 9 v. Quebec.
ASHLEA v. Z.-Afrika 12 te Kaapstad.
ALDA v. B.-Blanca p. II St. Vincent.
AURANIA v. Marseille p. 14 Gibraltar.
AUG.'SCHULTZE 14 v. Hamburg.
ABSIRTEA 8 v. Venetië via Huelva.
BOCCACCIO 13 v. Genua.
BRATSBERG 10 v. Lulea.
BA YOU CHI CO 1 v. N.-Orleans.
BELLEROPHON v. Japan 14 v. Kobe.
BEi.LAlLSA 28 v. B.-Ayres.
BRIDGEPOOL 14 v. Wabana.
BATAVIER I v. Hamburg 16 v. Cuxhaven.
BEATUS v. B.-Blanca p. 8 Fern Nor.
BELPAREIL v. San Nicolas 9 v. Las Palmas.
BEEMSTERDIJK 25 v. Norfolk.
BRITISH TRANSPORT v. Ibiouy 3 v. St. Vine.
BAGE 5 te Hamburg.
BENARTY 14 v. Portland (O.)
BURG ANDREA v. Venetië 6 te Spalato.
BRADDOCK 6 v. Mobile via Bremen.
BINNENDIJK v. Philad. 12 v. Norfolk.
CITY OF SINGAPORE v. Manilla 15 te Londen.
CAMÖGÏ.I 1 v. Genua via Bona.
CALIFORNIA v. Rosario 3 te Kopenhagen.
CARDUCCI v. Hamburg 15 te Antwerpen.
CITY OF CAMBRIDGE v. Hankow p. 14 Perim.
CLAN MACKELLAR v. Chittagong 14 te Lon
den uitgelei, via Duinkerken.
CHARLBURY v. Melbourne 31 v. Whyaila.
CHIRRIPO v. Tela via Bremerhaven 15 (1.23
n.m.) 200 mijl W. v. Land's End.
CITY OF ALTON v. Philad. 12 te Baltimore.
CEYLON v. Calcutta 13 v. Colombo.
CHISONE 3 v. Philad. via Galvest. (of n. Harb.)
CITY OF SWANSEA v. Middlesbro 10 te Antw.
CORYTON v. San Nicolas p, 5 B.-Ayres.
CASMONA 9 v. Napels via Melilla.
CL1FFWÖOD 6 v. Galveston via Bremen.
COMM. P. LECOCQ 3 v. Saigon.
COAHOMA COUNTY 11 v. N.-York.
CRISTALES v. Santa Marta 10 v. Jamaica.
CARELIA v. Finland 15 te Londen uitgekl.
CANTUARIA GUIMARAES 12 v. Santos.
CITY OF EVANSVILLE v. Japan 6 v. Penang.
CHEMNITZ v. Hamburg 16 te Antwerpen.
CITY OF ATHENS v. Japan 10 v. Hongkong.
DAILWEN v. San Nicolas p. 15 Ouessant.
DEMOKRATIA v. Rosario vertr. 1719 v. Ply
mouth.
DINTELDIJK v. Vancouver p. 15 Lizard.
DERFFLtNGEIl v. Japan 20 te Tsingtao.
DEUTSCHLAND v. Levant p. 10 Gibraltar.
DUNCLUTHA v. San Nicolas 9 v. Rio Jan.
EKNAREN v. Whyaila 11 v. Pt. Said.
FjLSTREE GRANGE v. Rosario 14 te Montevideo
ELGO 13 v. Kemi.
EEM 13 v. Ornskoldsvik.
EVEREST 13 v. Makslahti.
EVERGUNAR 12 v. Iyo Roytta.
FLD\STO.\ v Whyaila 20 v. Sydney.
EQUATOR v. B.-Ayres 12 v. Las Palmas.
ERNST H. STINNES 11. 15 v. Maks-lahtl.
EVERELSA 16 v. Sagvaag via Memel.
EISENACH v. La Plata 6 v. Montevideo.
EFFNA 2 v. N.-Orleans via Bremen.
EFFINGHAM 4 v, Houston
ERACLITO v. Tunis p. 11 Gibraltar.
EMBLA 13 v. Sundsvall via Sandviken.
FRTGGA 12 v. Kirkenes.
FRYKEN 13 v. Hernosand.
FRISIA 1., v. Hamburg 15 v. Cuxhaven.
FALKENFELS v. Bombay 12 te Kurrachee
FALKVIK 16 v. Portsmouth.
FERNGARTH 10 v. Bona (nr. Pernis).
I'USHIMI MARU v. Japan 16 v. Singapore.
FLUOR SPAR 5 v. Savannah.
FEDERAL 6 v. Tampa via Pensacola.
FEODOSIA 7 v. B.-Blanca.
FOSCOLO v. Triest 10 v. Susak,
FISCUS 7 v. B.-Blanca (of nr. Antw.)
GROOTENBIJK v. Vancouver 5 v. Cristobal.
GFPWTN V, rosario 28 v. Montevideo.
GOTHICSTAR v. S. Francisco 15 v. Colon.
GLENSHANE v. Japan 4 v. Dairen.
CLENOGLE v, Japan 13 v. Hongkong.
GOLDONI v. Genua p. 13 Gibraltar.
GA ASTERDTJK v. Vancouver 12 te San Fran
cisco.
GALILEA v. Levant 13 v. Barl.
GAELtCSTAR 31 v: La Plata.
GRAVENSTEIN 7 v. N -York
GLORIA 13 v. Yxpila.
GRANLI 10 v. Archangel.
GLENGORM CASTLE 13 te Londen uitgekl. via
Antw.
GIANNOULIS GOULARIS 14 v. Riga.
GLORIA DE LA.RRINAGA 6 v. B.-Blanca.
GRUTTO 15 te Londen uitgekl.
GLENAMOY v. Japan 12 te Dairen.
H. H. /)SQU1TH v. V. Const. 3 v. B.-Ayres.
HAKONE MARU v. Japan p. 15 Gibraltar.
KAKOZAK1 MARU 12 v. Yokohama.
HAKODATE MARU V. Japan 7 v. Shimonosekl.
HARELDA v. Southampton 15 te Antwerpen.
HINDENBURG v, Japan 10 v. Sabang.
IlENNER v. W.-Afrika; 12 v. Freetown.
HOHENSTEIN v. La Plata 8 v. San Nicolas.
HOOGKERK v. Bombay 15 v. Oran.
HERAKLES V. La Plata 30 v. B.-Ayres.
HEEMSKERK v. Beira 14 v. Genua.
HADIOTIS v. San Lorenzo p. 13 (11 n.m.) Niton.
HERTHA ENG FRITZEN 10 v. Oxelosund.
HAVELLAND v. Japan 12 v. Hongkong.
HONVED v. Donau 10 te Galatz.
HOLM v. B.-Ayres p. 12 St. Vincent.
U.MAR v. Japan 11 v. Pt. Said.
INSULINDE v. Batavia p. 16 Ouessant. 'lijp:
1DOMENEUS v. Japan p. 14 Perim.
ISAR v. Japan 15 te Shanghai.
IDDESLEIGH v, B.-Ayres 15 v. La Plata.
JONGE MARIA v. Genua p. 15 Gibraltar.
J ATA MENDI 13 v. Sagunto.
JOHNNY v. Genua 15 te Huelva.
JAMAICA PLANTER 10 v. Kingston (J.)
JOLLY CHARLES 12 te Londen uitgekl.
JONGE ELISABETH 12 v. Palermo.
KOLN v. Hamburg 16 v. Cuxhaven.
KONIGSBERG v. Japan 2 v. Penang.
KORIANNA v. Rosario 9 te B.-Ayres.
KINDERDIJK v. Vancr. 14 te Antw.
KOSSUTH v. Donau 12 te Galatz.
KOTA GEDE v. Batavia p. 14 Malta.
KNUT JARL 13 v. Archangel.
KLIPFONTEIN v. Antw. 14 te Amst.
KERKPLEIN v. Narvik p. 15 Ko-pervik.
KHYBER v. Japan 15 te tolombo.
KRUSAU 14 v. Nantes.
LOCHKATRINE v. Vancouver 7 v. Cristobal.
L1PPE v. Japan 13 v. Singapore.
I.YCAON v. Japan 13 v. Pt. Said.
LAHN v. Japan 12 v. Pt. Said.
I.OCHMONAR v. Vancr. 10 v. Los Angeles.
IiAUTERFELS v. Madras 12 v. Malta.
LYNTON GRANGE v. San Nicolas 12 v. Nicalara
LEVERIUISBN v. Japan 14 te Dairen.
LABELLE COUNTY v. Montreal 9 v. Quebec.
I,EDA (Fin.) 6 v. Wyborg.
I,ARGO 12 v. Stromstad.
LEOVILLE v. Havre 15 te Antw.
MAZORCA 14 v. Sandefjord.
MELILLA v. Casablanca p. 14 Ouessant.
MOSELLA 28 v. Galveston.
MARCO POLO v. Calcutta 9 te Venetië.
MAHSUD v. Calcutta p. 13 Perim.
MEINAM v. Haiphong p. 11 Gibraltar.
MAASDAM v. N.-Orleans p. 15 Ouessan'
MEDAN v. Bassoin 15 te Hamburg.
NBNADO v. Proboiingo 15 te Londen.
MADIOEN v. Batavia 8 v. Colombo.
MUANSA v. Beira 11 v. Tanga.
MAASBURG 10 v. Wabana.
MICHAEL N. MARIS 28 v. Archangel.
MEDITERRANEO v. Split, p. 11 Gibraltar.
MAID OF HYDRA v. Alexandrië p. 9 Gibraltar
MONSUN, 14 v. Narvik.
MYRMIDON 16 v. Bremen via Hamburg.
MëC. PRINC. CARVIN v. Libreville 13 v. Las
Palmas.
MOCAMBIQUE v. Lobito 13 te Lissabon.
MESSICO EX VEJO v. Genua p. 15 Gibraltar.
MITRA 8 v. Curaqao (of n. Amst.)
14
UU»
I
l*w
eira.
i
MOREA v. Levant 14 v. Panderma.
MATSUMOTO MARU 16 v. Duinkerken via Ko
penhagen.
MARSA v. Benisaf p. 16 Dungeness.
NEWTON v. Bahia-Blanca p. 14 Madeira.
NIEUWKHRK v. Beira 9 v. Kaapstad.
NAVARRA 14 v. Bilbao.
NISHMAHA v. N.-Orleans p. 15 Scilly.
NORDIC v. Bombay p. 12 Perim.
NEBRASKA v. Vancouver 14 te Astoria.
OLDENBURG v. Japan 12 v. Genua.
OBSIDIAN v. Swansea p. 14 Lizard.
OOSTKERK v. Japan 14 v. Genua.
OUDERKERK v. Japan 12 v. Manilla.
ORANJEPOLDER vertr. 17 v. Londeat.
OlNOUSSiOS v. B.-Ayres 12 v. St. Vincent.
OLYMPLA v. Riga 7 te Antwerpen.
ORESTES v. Japan 12 v. Manilla.
ODERLAND v. Levant 14 v. Patras.
ORLANDA v. Dakar 14 te Hamburg.
PAJALA v. Wabana p. i5 Lizard.
PANAGHIS M. Hadoulis Morphou baai P* A
Gibraltar.
PENELOPE v. Talara 12 v. Colon.
PALEMBANG v. Batavia 15 te Marseille.
PRAHOVA v. Donau p. 4 Zea.
PATROCLUS v. Tientsin 15 v. Pt. Swettenh'-W
PROWIDENZA v. Aguilas p. 14 Ouessant.
PAREORA v. Whyaila, lekt, 25 té Melbourne
PHOEBUS L, 3 v. Baytown.
P. L. M. 14 v. Marseille p. 14 Finisterre.
PACUARE 9 v. Jamaica via Bremerh.
P. L. M. 25 v. Caronte p. 14 Gibraltar.
QUARRINGTON COURT v. Japan 8 v. Colon"**
RHEINLAND v. Japan 13 v. Colombo.
RHEIN v. Japan 10 v. Colombo.
RAUL SOARES v. Santos 16 te Antw.
REVENTAZON v. Santa Marta 14 (1.43 n.DW
400 mijl Z.W. v. Valentia.
RIETFONTEIN v. Beira p. 10 Las Pahnai
ROTHLEY v. San Nicolas 5 v. St. Vincent.
RAMILLIEiS v. La Plata p. 14 Madeira.
RUY BARBOSA v. Santos 6 v. Pernambuco.
RABEGVFELS v. Bombay p. 14 Malta.
RlJPERKERK v. Beira 14 v. Mombassa.
RATHLIN HEAD v. Bombay via Antw. Is
Malta.
RAUENFELS v. Madras p 12 Perim.
RHENANIA 15 te Londen uitgekL (nr. Keu^
RUTA (ex Vitt. Veneto) v. Genua 16 te HuC
RABE v. Leningrad 15 te Antw.
ROSERIC 7 v. Rosario (of n. Antw.)
RHESUS v. Java 4 v. Pt. Swettenham.
SI KIANG v. Japan II v. Pt. Said.
SIRETUL v. Donau 14 v. Oran
SCHIEKERK v. Calcutta 16 v. Cuxhaven,
SAARLAND v. Japan 15 v. Pt. Said.
STAGHOUND 15 te Londen uitgekl. (nr. Maa°
sluis.)
SOMMELSDIJK v. Calcutta 15 te Oran.
SUWA MARU v. Japan 16 te Aden.
STRYPE 14 v. Barry.
SCOPAS v. Curaqao via Londen p. 11 Fayal-
STAD HAARLEM 16 v. Lulea.
SCHOHARIE v. Savannah 11 te Hamburg-
STREEFKERK v. Calcutta p. 12 Perim.
SIBAJAK v. Batavia p. 14 Perim.
SONNENFELS v. Kurrachee p. 12 Perim. ,0i
SPRINGFONTEIN v. Beira 10 v. Mozambil
SAVIO 7 V. Pt. Altona.
SCHLESIEN v. Japan 12 te Vladivostock. j
SAN MARCO v. Civ. Vecchia 11 te Huelvfl- j-
STETTIN v. Levant 12 v. Constantlnopel- 1
SEBBTO v. Carthagena p. 15 Ouessant.
SCHWARZENFELo v. Calcutta 11 v. Colo»-
SALMONPOOL 8 v. Wabana.
SHIRAK 10 v. N. Orleans.
STAD DORDRECHT 11 v. B.-Ayres.
SHANTUNG 13 v. Limhamn.
SIGNE 13 v. Reval.
SIRIUS (Fin.) 13 te Londen uitgekl. .j,
TERESA SCHIAFFINO v. Poti 9 v. Constan-r
TOYOHaSHI MARU v. Japan 9 v. Pt. Sa-d-
(22 te Lnd. verw.)
TSURUGA MARU v. Japan 6 te Shang!jai
TEIRESIAS v. Japan 11 v. Belawan.
TRIPP v. Pt. Arthur 16 te Hamburg.
TANGANJIKA v. Beira 11 v. Pt. Said.
TOMALVA v. Baltimore 5 v. Norfolk.
TOSAR1 v. Batavia 5 v. Padang.
TOLEDO v. Z.-Afrika 14 v. Las Palmas.
TRIFELS v. Calcutta 14 v. Pt. Said.
TEMPLAR v. Japan p. 13 Perim.
TIRPITZ v. Japan 10 v. Tsingtao. -lit
TIBERTON v. Galveston via Antw. 10 v. N«r
TIRRENO v. SebenicO p. 15 Gibraltar.
TJERIMAI V. Batavia 16 v. Singapore.
TAGILA 13 v. Lulea.
TOBA 14 v. Samarang.
THEANO 14 v Belfast via Amsterdam.
THORE HAPTE 15 te Londen uitgekl.
TONIS HANDRIS IB v. Fredrikshamh-
TARONGA v. Adelaide 11 te Whyalia.
TOURS v. Pt. Gentil 4 v. Libreville.
TARA 12 v. B. Ayres (of n. Antw.)
UBA v. Santos 1 v. Pernambuco.
UGO BASSI v. Triest p. 11 Gibraltar.
USKMOOR 11 v. Bilbao. I
USAMBAEA v. Beira 15 te Dar-es-Saiaaf1-
UGANDA 3 v. B. Blanca.
URSULA RICKMERS v. Japan 12 te Da»e
VEENDXJK v. Bombay 8 te Kurrachee.
VEGA v. Calais 11 te Amsterdam.
VALSOLE 13 v. Huelva.
VIRGO 9 v. Leningrad.
VEENDAM 10 v. New-York.
VATERLAND v. Alexandre 13 v. Mersino- u.
VULCAN (Nept.) v. Danzig p. 15 Brunei"
VOLOS v. Levant 13 te Smyrna.
VOLLRATH THAM 13 v. Narvik.
VODICE 3 v. Barletta.
WHARFE 14 v. Goole.
WEST ZEDA v. Galveston p. 15 Prawle r
WAREGGA v. Beira 14 te Duinkerken.
WOLFSBURG v. Bombay 15 te Antwerp®
WEARPOOL v. Portland (O.) 15 v. Colo"-
WINTERSWIJK v. Montreal p. 15 Lizard- .j.
WESTERWALD v. Vera Cruz 16 v. VUS*"
WILDENFELS v. Calcutta p. 14 Perim-
YALOU v. Japan 11 v. Shanghai.
YILD.UM 10 v. Archangel. 5
YOUNGSTOWN 31 v. Galveston via H»vr j
ZENADA v. Whyalia 3 te Pt. Natal.
ZENT 8 v. Santa Marta via Bremerhave
ROTTERDAM, 16 Augustus.
Viet- en lichterwerk: 350 ton 14 'Jjo,
160 ton f 1012, 250 ton varende ft f
ton f 14.
Vaarwerk: 120 ton zwaar goed naar a;lt^
den 4.25, 430 ton idem naar Tilburg f z'
per last.
ROTTERDAM, 16 Augustus.
Naar den boven-RUn was de water3t"
lend. Er was matige vraag. Ruimte v
Stemming onveranderd. 3
Voor ruwe producten betaalde men V'
Ct. voor groote en 4 ct. voor kleine sc
ton daghuur, afleveren Ruhrhavens.
Naar den beneden-Rtjn was de waters^^,,..,in
vallend. Er was matige vraag. Ruimte v
Stemming iets flauwer. gO c
Erts'vrachten met lostijd (4 dag®
met lostijd (8 dagen) 100 et. per last- 1
1350 tons hout naar Mulheim f l-3 4 0
hout naar Ruhrort 1.20 S. 1.30 all®3
8 losdagen.
RUHRORT, 16 Augustus.
VRACHTEN. Exportkolen naar
ISO Mk„ per ton inclusief eleepen.
gl'd--10
