Nieuwe Schiedamsche Courant | 1929 | 22 augustus 1929 | pagina 3

ZEETIJDINGEN

DliNDFRDAG 22 AU ^ÜoTÜS 1929EERSTE BLA - PAGINA 3

BINNENLANDSCHE HAVENS

Rotterdam aangekomen.

STOOMVAARTLIJNEN

BUITENLANDSCHE HAVENS

GEMENGDE BERICHTEN

mzZLizr

21 Augustus namiddag:

8.15 ALNWICK, D. Burger Zn., Newcastle,
Schiehaven, stukg.; 4.15 OLDENBURG-. Len
ders Co., Kobe, Maashaven Ha., «tukg.6.
OSTERLA3JD, Tranisp. My. Vulcaan, Narvik,
Waalhaven 3, erts; 5.30 LAUTERFBLS, Wm.

H. Mtllleir Co., Calcutta, Maashaven J, stukg.
6-45 KEDOE, Rotterd. Lloyd, Hamburg, werf
Wilton, ledig.

10.45 VEiRNA, N A. B 3.. Nieuwpoort, Waal-
haven 19, ledig; 11.30 MOSELLA, Rotterdam
Oceaan Scheepvaart Mil, Houston, Maashaven
12, graan; TRIPP. Rotterdam Oceaan Scheep
vaart MU~ Beaumont, Waalhaven 55, hout;

22 Augustus voormiddag:

12.10 DADaLFVEX, N.V. Derutra, Amsterdam,
Maashaven 2, ledig; ART SCHEFFBR, Kuyper,
v. Dam Smeer, Havre, Binnenhaven, stukgoed;

I.15 WEICHSEL, Stand. Transp. Mtf., Amsterdam
Spoorweghaven L 2, ledlg; 1.55 KUL, N.A.B.O.,
Brugge, Waalhaven 20, ledig; TONIS HANDRIS,

Transport MIJ. WaldhoC, Fredrlksliaven, Waalha
ven 75, hout; 2.10 ALSTER, Wamhersie Zoon,
Hamburg, Parkhaven, stukgoed; 2.30 GLEN-
GORM CASTLE, Kuyper, v. Dam Smeer,
Algrmbnai, IJselhave», stukgoed; 3.05 JAMAICA,
D. Burger Zoon, Stockholm, Binnenhaven,
stukgoed; 3.35 PANAGH1S M. HADOULIS, MjJ.
Wega, Morphou Bay, Waalhaven 81, erts; 5.35
EXPORT, Rott.-London Line, Londen, Schie
haven, stukgoed; KIF TO, N.A.B.O., Londen,
Waalhaven 36, ledig; 5.50 TATA MENDI, So-ta
Aznar, Sagunto, Waalhaven (F. Swarttouw), erts
1NTEGR1TAS, Fried. Krupp, Hornillo, Waal
haven N.z., erts; 6. MARNE, Wamherse Zoon,
St. Nazaire, Waalhaven 28, erts; ROEK, N.V.
Vereen Ag.-Mtj., Londen, 2e Katendrechtsche-
haven C, stukgoed; 0.05 THEANO, Hudig Ve
der, Amsterdam, le Katenderchtschehaven Oz„
stukgoed; 6.25 BATAVIER III, Wm H. Muller
Co., Londen, Boompjes, stukgoed; TIRRENO,
Joh. Otten Zoon's Transport Mij., Sebenlco,
Waalhaven C, erts; SIR KARL KXUDSEN, N.V.
Phs. v. Ommeren's Scheepvaartbedrijf, Vlaardin-
gen, Benzineterrein, olie; 6.55 DEUCALION, Hu
dig Veder, Amsterdam, Waalhaven st. 12, stuk
goed: 8.— RAMILLIES, Hudig Veder, La
Plata, Maashaven 1G, graan; 8.3C NTAS, Ruys
Co., Amsterdam, Lekhaven, stukgoed; 9.MEL
ROSE ABBET, Wm H. Muller Co., Hull, Park
haven, stukgoed; TEELIN HEAD, Hudig Ve
der, Cork, le Katendrechtschehaven O.z., stuk
goed WINHA, Nubel Co., Narvik, Maashaven
N.z., erts; 10.— MANNHEIM, Stand. Transp.
My., Hamburg, Maashaven N.z., stukgoed; 10.10
KANDAVA, Herfurth Co.. Riga, Waalhaven
44, hout; 10.30 LUTTERWORTH, Ruys Co.,
Grimsby, .Jobshaven, stukgoed; 10.45 LANIITCK,
Gibson-Rankine Lijn, Lefth, Schiehaven, stuk
goed

22 Augustus namiddag:

12.— RAGNAR, Heinrich Hanno, Antwerpen,
Waalhaven (C. Swarttouw), ledig; 12.30 AL-
BLASSERDAM, Gebrs. v. Uden, Riga, Waalha
ven 53. hout.

vin aankomst in den Nieuwen Water-
Wee

NIEUWE WATERWEG aangekomen

21 Augustus namiddag:

10.45 VERNA, Amsterdam 1L30 MOSELLA,

22 Augustus Voormiddag:

12.10 DALaLFVEN, Amsterdam; ARY SCHEF-
FER, Havre;

5.15 BLYTHMOOR, Narvik voor VlaarcRngen
5.30 VIENNA, Harwich voor Hoek van Holland;
1.35 CHIRRIPO, Bremerhaven voor Schiedam;
9 05 INGA v. Trangsnnd (bunkert; 10.AGILI
TY, Harburg voor Zwijndrecht; 10.40' STRINDA,
Narvik voor Viaardingen:

22 Augustus»namiddag:

12.20 STAD HAARLEM, Lulea voor Viaardin
gen; L25 GUDUR, Londen; KARE, v. Boulogne

(bunkert!1.35 GLASGOW. Gent:

v rrrnkke<ri

21 A ugis-tus namiddag'.

5.25 1NDRAPOERA, Batavia; 6.30 LOVAAS,
Leningrad; 6.45 DORIS, Gent; 7— ELGO, Kot-
ka; BALTO, Taranto; NISHMAHA, N.-Orleans
via Bremen; GRUTTO, LondenONDA, Frede-
Hcla; SAUTERNES, Havre; 7.40 LINGE, Trang-
sund; IMPORT, Londen; 8.15 ORANJEPOL-
HER, Londen; OISE, Parijs; IONLA, Hamburg;
PLEISS, Riga; 8.40 ARGENFELS, Antwerpen;
KEXtWOOD, Rouaan; AUG. THYSSEN, Nar
vik; STRASSBURG, Hamburg; HANNINGTON
COURT, Archangel; 9.25 SHERINGHAM, Har
wich; 9.4-0 JERVAULX ABBEY, Hull.

8.30 BATAVIER II, Londen; JOLLY IRIS,
Yarmouth; 10.25 APOLLO, Bremen; VIIS ODE,
Danzig; 11.10 CITY OF SWANSEA, Kaapstad;

22 Augustus voormiddag:

12.10 ARCHANGEL, Harwich; 12.20 CAR-
DUCCI, Livorno.

I.05 P. L. M. 14, Marseille1; 3.35 RHENANIA,
Kolberg; 4.— ZUID-HOLLAND, Seaham; TO
LEDO, Hamburg; VANZETTI, Leningrad;
ARGO, Archangel; 5.30 KENTON, Blyth; 6.25
CONSUL POPPE, Kopenhagen; 8.10 CAPAC1-
TAS, Palermo; 8.45 MASANIELLO, Triest;
GRIpskOV, Archangel; 9.15 AURANÏA, M-
Vorno: 10.05 MEDEE, Caen; CARINA, Holtenau
V.o.

II.30 AUVERGNE, La Roebelle; 11.35 SEBE-
TO, Salerno; 11.45 GUNTHEE, Memel;

22 Augustus-namiddag:

12.05 CHALDON, Sunderland; NOORD, Trang-
Shnd; 12.50 HAVDUR (kotter), Kopervik; 1.25
Tagil A, Luléa; 1.35 RANDWIJK, Alexandria;
1-45 AMIRAL LTTERMITE, Duinkerken; SAN
"VICENTE, op proeftocht.

Wind N.W., matipre bries, kalme zee, dikke
luchi.

UMUIDEN aangekomen 21 Aug.; VAN
KENSSELAER, Barbados (stukg..);, LEON-
HARD, Westervik (hout); DRECHTERLAND,
H-Ayres (stukg.); VERA (Zw.), Skelleftea
(hout): ZEELAND, slbt., Schiedam met een
kraan; ALEXANDRA. Hernösand (hout); TEL
LUS, Palermo (stukg.); TEXELSTROOM, Fo-
(stulcg.)

vertrokken 21 Aug.GANGES, slbt!. en RO-
ZENburg, slbt.,. Curacao met Jullanadokt DB-
HURg, HullMYTILUS, Hamburg; FLOSS-
HlLDE, Holbeek; RIJNSTROOM, Hull; DA-
Lalfyen, Rotterdam; PEN C ARROW, New-
castle; PTUBBENHUK, Hamburg; WEICH-
®HL, Rotterdam; NIEDEEWALD, Hamburg;
WILLY, Goole; JAMAICA, Rotterdam; POE-
LAU ROEBIAH, Hamburg; RHEIN, idem;
£JAX (Nept.), Bremen; RA.NDFONTEIN,
We>ra; AMSTELKERK, W.-Afrika.

IJilUIDEN aangek. 21 Augustus: AUDUN,
■Leningrad (hout);

22 Augustus: COATSWORTH, Sunderland (ko-
MAASSTROOM, Leith (stukgoed); SLQT-
G ^'a P'ata (graan); AARO, Leningrad
wout); HEATHS1DE, Leningrad (hout); INGA,
„^'isi-ad (bunkert); LISA, Pernau (hout);
-HOKLAND, Seaham voor Velsen (kolen);

HIANNE, Sunds vail (hout.); HONTE-

ÖTROOM, .Londen (stukgoed)CARONI RIVER,
Curacao <ob«)l

vertrokken 31 Augustus: COLWITH FORCE,
•Antwerpen

22 Augustus: astaKWI, Bremen; AMSTEL
KERK. Hamburg. NER.EUS, Kopenh.; THEA
NO, Belfast via Rotterdam; DEUCALION, Midd.
Z«e via Rotterdam: NlAB, Z.-Afrika via Rotter
dam; BOLTKN. Leningrad; RUG I A, Hamburg.

DaI'A VIERLIJN.

BATAVIER II, 23 fS.35 v.m.) v. Rottm. te
Gravesend,

HOLLAND-AMEIUKALIJN.
NEBRASKA, Vancr n. Ro:;.. 2C v. San Francisco
NARENTA, Vancr n. Rott. IS te Seattle.
NIEUW AMSTERDAM v. Rottm. n. N-York

21 v. Halifax.

LOCHMONAR Vancouver t>. Rottm. 20 v.
Chrlstobal.

DREOHTEUDIJK v. Rottm. n. Vancr. 21 (21
(6 v.m.) IS m(1i v. Lizard.

HALCYONLiJN.

STAD ZALTBOMMBL, 19 v. Rott. te Pauillac.
ROZENBURG 21 te Bord^ux v. Bilbao.

STAD IIAARLEM 22 v. Lulea te Viaardingen.

HOLLAND-AFRIKA LIJN.

NIaS 22 v. Amsterdam te Rotterdam.
SPRINGFONTEIN (tbuier.) 21 v. Tanga.
RIETFOFNTELN (thuisr.) 21 (9.56 v.m.) 140

mUI Z. v. Land's End.

RANDFONTEIN (uitr.) 22 te Antwerpen.

HOLLAND-WEST-AFRIKALIJN.
AMSTELICERK 21 v. Amsterdam n. Hamburg.
ORESTES (thuisr.) 20 v. Freetown.

VULCANUS (thuisr.) p. 22 Las Palmas.
EEMSTROOM (uitr.) 20 v. Acassa.

MAASKERK (uitr.) 22 v. Lagos.

HOLLAND- AUSTRALISLIJN.
ARENDSKERK (thuisr.) 21 v. Brisbane.

HOLLAND-ENG. INDIëLIJN.
STADSDTJK (uitr.) 21 te Calcutta.
USELKEltK (uitr.) p. 20 Gibraltar.
VECHTDIJK (thuisr.) 21 te Madras.
SOMMELSDIJK (thupisr.) p. 22 Dover.
HOOGKERK (thuisr.) 22 te Ariwerpen,
KOUDEKERK (uitr.) 22 v. Suez.

VEENDIJK (thuisr.) p. 22 Perim.
RIDDERKERK 21 v. Hamburg n. Antwerpen.
SOMMELSDIJK (thuisr.) 22 te Antwerpen.

JAVA-N.-YGHKLIJN.
BLOMMERSDIJK 2l v. Batavier n. N.-York.
BLIJDENDJJK v. N.-York n. Java 21 v. Medan.
BREEDIJK 21 v. N.-York n. Java

JAVA CHINA JAPANLIJN.
TJIKEMBANG 19 v. Batavia te Shanghai.
TJILEBOET 19 v. Shanghai n. Macassar,

JAVA-PACIFICLIJN.
KERTOSONO, SEATLE n. Java 20 te Hongkon

ICON. NED. STBT. MIJ.

STRABO 21 v. Kopenhagen te Aalborg.
ACHILLES, Alexandrië n. Amst. p. 21 Gibraltar
VAN RENSSELAER 21 v. W.-Indië te Amst.
TELLUS, 21 v. Palermo te Amsterdam.
NEREUS 22 v. Amstm n. Kopenhagen.
DEUCALION 22 v. Amstm te Rotterdam.
MEROPE, Ilamb. n. Amstm 22 v. Cuxhaven.
BOSKOOP Chili n. Amstm 20 v. Coquimbo.
BODEGRAVEN Antwerp n. Amstm p. 22

Vlissingen.

AJAX 21 v. Amsterdam n. Hamburg.

BAARN Amstm n. Chili p. 21 Azoren.
BARNEVELD 21 v. Christobol n. Curasao,
EOS 21 v. Cadix n. Genua.

HAARLEM 21 v. Sta Marta te Corpus Christi.
HERMES 21 v. Constantinopel n. Bourgas.
JASON 20 v. Curasao te Sta Marta.

MARS 21 v. Tanger te Alexandrië.

OBERON 21 v. Alicante n. Barcelona.
ODYSSEUS 20 v. Danzig n. Stettin.

PERSEUS 21 v. Musel te Oporto.

VESTA 21 v. Carlovassi te Smyrna.

KON. HOLL. LLOYD.
DRECHTERLAND, 21 v. B.-Ayres te Amst.
FLANDRIA (uitr.) p. 21 Fern, Nor.
DELFLAND (uitr.) 20 (12.10 vm.) 20 mijl Z.

v. Niton.

ROTTERD. LLOYD.

TAMBURA (uitreis) p. 21 (4 n.m.) Suez.
KEDOE, 21 v. Hamburg te Rotterdam.
PALEMBANG (thuisr.) p. 22 (v.m.) Sagres.
TOSARI (thuisr.) 22 (3 v.m.) v. Pt. Sudan.
TEXEL (uitr.) 22 (6 v.m.) te Marseille.

KOTA GEDE (thuisr.) 22 v. Londen.

ROTTM-ZUID-AMERIKALIJN.
ALPHACCA (thuisr.) 21 te Santos.

STMVRT MU. NEDERLAND.

CHli. HUYGENS 21 v. Batavia n. Amsterdam.
KANGEAN (thuisreis) 20 v. Padang.

POELAU ROEBIAH, 21 v. Amst. n. Hamburg.
RXOUW Hamb. n. Amstm. 22 v. Cuzhaven.
SOEMBA (thuisr.) 21 (9.42 v.m.) 70 mijl W. v.

Niton, 22/5 n.m. te Amsterd. verw.
J. J. COEN (thuisr.) p. 20 Gibraltar.

STOOMVT. MIJ OCEAAN.

PHRONTIS, Batavia n. Amst. p. 21 Perim.
LAERTES, Batavia n. Amst. 20 v. Alexandrië.
HELENUS, Amst. n. Java p. 21 Gibraltar.
EURYBATES, Batavia n. L.pool p. 21 Lizard.
POLYPHEMUS 21 v. Singapore n. Rotterdam.
ANTENOR Japan n. Rottm 21 te Tsingtao.

AGEN 18 v. Rotterdam te Bordeaux.

AMUR MARU, Rott, n. Japan p. 21 Perim.
iÏREND 1., 21 te Londen uitgekl. n, Antwerpen.
ALBION 21 te Londen uitgekl. n. Brussel.
ANNA m„ 21 te Assens.

ASIA Rott. n. Japan 21 te Shanghai.

ANDES MARU 22 v. Rott. te Hamburg.
ALFIERI 16 v. Rott. te Livorno.

ALSTER Rott. n. Kobe 20 v. Moji.

ANNA M. PETERSEN, Rott. n. Kopenhagen p.
20 Skagen.

BATTJNIN ACCAME, 6 v. Rott. te Dubrovnik.
BEI.IERLAND, 20 v. Hoboken n. Tyne.
BATAVIER I 22 v. Rott. te Hamburg.
BENARES Oslo n. Calcutta 20 te Colombo.
BORTHWICK 21 v. Rotterdam te Grangemouth.
BO J AN 17 v. Rott. te Ulaaborg.

BOUTRY 19 v. Rotterdam te Freetown.
CASTITAS, 16 v. Rott. te Civ. Vecchln.
CHRYSANTHX 16 v. Rott. te Savona.

CUYABA 20 v. Rott- te Rio Janeiro.
CH. N. KAHAN J 9 v. Amsterdam te Kiel.
CHOLET 21 v. Rott. te Kingston (Ja).
CBR. MATTH1ESSEN 16 v. Rott. te Stockholm.
CITY OF LYONS 21 v. Rott. te Lor. Marques.
CASTITAS 17 v. Rott. te Civ. Veechia.
BELFINUS 12 v. Rotterdam, te Drontheim.
DJTtKFLAND, 21 v. Rotterdam op Tyne.
DRTTTTTRA (m.s.) 20 te Cuxhaven.
DEUTSCHLAND 22 v. Rott. te Hamburg.
DUISBURG Rott. n. Japan p. 21 Bsciiy Head.
DURHAM CASTLE Rott. n. Beira 21 v. Algoa-
baai.

BUCE Rott. ru Bari 17 te Gran.

DER WENT 21 v. Amst. te Hull.

DE RUYTER m., 21 v. Londen n. Bingerden.
DUIVENDRECHT Hamb. n. Baltimore 21 (10.43

v.m.) 150 mijl Z.Z.W. v. Valentia.

DiXCOVE Rott. n. Cape Coast 19 v. Accra.
EROS, 1.» v. Gent te Danzig.

ELIN 21 v. Rott. t« Koningsbergen.
EGB.ERD1NA, Alberts, ©dense n. Hbg. p. 21
Ho-horro u.

ELSE H. STiNNES 15, 21 v. Rott. te Konings-b,
FRIESLAND, Rott. n. Kobe 21 te Shanghai.
FIG'i 3 18 v. Rotterdam te Nakskov.

FIVEL Delfzijl n. Ahö 22 v. Cuxhaven.

FULDA Rott. n. Japan 20 v. Genua.

GRIPS HOLM, 20 Y. Gothenburg te N.-York.
GIDEONA II. Feb Ices, 13 v. Kopenh. n. Odde.
G-EORG. 17 v. Rotterdam te Ronne.

GLARONA, Amst ,n. Cui^oao p. 13 de Azoren.
GORECHT, mz., 2 0 v, Londen te Duinkerken.
GRIETJE m., 21 te Londen uitgekl. n. Antw.
GOOTE 20 v. Rotterdam te Cardiff.

HENNIE 21 te Dover.

HAIIFKY 20 v. Rotterdam te Goole.

HYBERT 19 v, Rott. te Pt. Arthur.

HECHT 22 v. Riga n. Antwerpen.

HERCULES 20 v. Marseille n. Tarragona.
HAIMON Rott. n. Moji iS v. Shanghai.
IRWELL 21 v. Rott. té Hull.

IMMACOLATA 13 v. Rott. te Barletta.

JONGE JOHANNA, Rott. n. Barcelona p. 21
Gibraltar.

JENNY Rott. n. Baytown p. 20 Beachy Head.
JAMAICA SETTLER Rott. n. Kingston (Ja) 21

(10 52 v.rn.) 25G mil! Z. v. Valentia.

JONATHAN C. HC'LT W.-Afrika n. Hamburg

20 v. Portland.

JONGE JACOBUS 21 v. Barcelona n. Valencia.
JONGE ANTHONY Rott. n. Japan p. 22 GIbr.
JAMAICA PRODUCER 19 v. Rott. te Kin gat. (Ja)
KATENDRECHT, 20 v. Pt. Arthur ie Rouaan.
KERKPLEIN Rott. n. Narvik p. 22 Kopervik.
KWIEK 21 v. Ostende te Ix.r.den.

KRALINGEN 21 v. Rott. te Riga.

KERKPLEIN Rott. n. Narvik p. 22 (2 v.m.) XCo-
pervik.

KEILEHAVEN 20 v. Aberdeen te Methil.

KIRUNA 20 v. Viaardingen te Oxelosund.

KING IDWALL Rott. n. Z.-ACrika p. 19 Dakar.
KOSMOS Falmouth n. Curnqao 21 (10.12 v.m.)

600 mijl Z.W. v. Valentia.

KRUSAU 22 v. I.otterdam te Altona.

LER1C1 Rott. n. Genua u. 21 Wight.
LA CRESCENTA Curagao n. Hamb. p. 21 Lizard
LAVEROCK 21 v. Amsterdam te Londen/
LIMEURG 21 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
LIIIO 17 v. Amsterdam te Memel.

MAID OF SPARTA, 19 v. Amst. te Leningrad.
MACCLESFIELD 21 v. Rott. te Grimsby.
MERWEDE 21 v. Gorinchem te Londen.

MEREL 21 v. Rotterdam te London.

MA.RSLEW Amst. n. Glasgow p. 21 Lizard.
MAASHAVEN Archangel n. Aberdeen 21 (1.30

n.m.) 90 mij! o. v. Wick.

MARIE MAERSK Rott. n. Midd. Zee p. 20 Glbr.
NOORD-HO.' .L.aND, 21 v. Goole n. ITarlingen.
NOORD FRIESLAND m,, 21 v. Ostende te Ldn.
NEERLANDIA, de Groot, 19 v. Hbg. te Harburg.
OR VAR 19 v. Rotterdam tö Gothenburg.
OBSIDIAN 21 v. Rott. te L'pool.

PALEMBANG, t., 17 v. Singapore n. Bangkok
PQLLÜX 20 v. Rotterdam te Curasao.

PEG WEN 20 v. Maassluis te Louden.

PATRICIAN Rott. n. Z.-Atr:ka 20 te Kaapstad, i
PFALZ 21 v. Rotterdam te Bremen
PRINSES JULIANA, Pepping, 19 v. Hamburg te
Harburg.

PETRARCA Rott. n. Triest p. 19 Ouessant.

REMI 21 v. Roermond te Londen.

RUNNELSÏONE 21 v. Amsterdam te Goole.
SKAGERRAK, Rott. n. S. Francisco 20 (11.20

v.m.) 60 mijl o. v. Niton.

ST. ANN ALAND. 20 v. Type n. Rouaan.
SAN GIUSEPPE, 17 v. Rotterdam te Venetië.
SEINE, 20 v. Rotterdam te Rouaan.

SUMATRA (Zw.) Rott. n. Japan 21 v. Colombo
STOLZBNFELS 20 y, Bremen te Kurrachee.
SKAGERRAK Rott. n. San Franc. 21 (4.41 v.m.)

50 mijl v. Land's E-nd.

SOESIERBERG 21 y. Amst, te Kemi.

SUMATRA (It.) jo v. Genua te Batavia,
SPARTIVENTO Rott. n. Triest 21 (1.30 n.m.) 20

mijl O. v. Niton.

SURSUM CORDA Rott. n. Constantinopel p. 20
Gibraltar.

SASSENHEIM Rott. n. Leningrad 21 -v. Holtonau
SUDBURY 20 v. Rotterdam te Newport.
SLIEDRECHT 19 v. Curasao n. Laud's End.
THOIINBURY, 15 v, R0tt. te Heisingfors.

TRtTO. 21 v. Dublin te Belfast.

TAURUS 20 v. Rott te St. Nazaire.

TRINGA 21 v. Amsterdam te Manchester.
THE MARCHIONESS 19 v. Delfzijl te Garston.
THEEESE 20 v. Rotterdam te Goole.

TAJ IMA MARU Rott. n. Japan p. 20 Perim,
TEMPLE BAR 21 v. Soerabaja te Shanghai
TTBENA, 21 v. Botterdam te Kaapstad.

TJBBNA Rott. n. Z -Afrika 21 te Kaapstad.
U7GARD 19 v. Zwijndrecht te Aarhus.

VERA 16 v. Rotterdam te Halden.
WAALHAVEN, Riga n. Gent 19 (5.2 n.m.) 280

mijl N.O. v. Wick.

WESTMORELAND, Rott. n. Galveston 19 (2.59

nan.) 75 mijl Z.Z.W. v. Land's End.

WAHEHE Rott. n. W.-Afrika 21 v. Madeira.
WHITBY ABBEY 21 v. Rott. te Hull.
WITTEKIND 20 v. Rott. te Makslahti.
WOLFSBURG 22 v. Rott. te Hamburg.
WIJNDIJKE 19 v. San Nicolas n. St. Vincent.
WOENSDRECI-IT 20 v. N.-Orleans n. L. End.
ZEEMEEUW, Kuipers, 19 v. Faxe te Gothenburg
ZEEMEEUW, Westers, 19 y. Hamb. te Harburg.

TE liOTTEKDAM VKKvv'At HTE SCHEPEN

ABBEKERK v. Brisbane 20 v. Alexandrië.
ALTAI MARU v. Japan p. 18 Perim.
ANTENOR v. Japan 21 te Tsingtao.

ATLAS MARU v. Japan 18 v. Singapore.
ANViA.LT v. Japan 17 v. Manilla.

AUGSBURG v. Japan 20 te Shanghai.

ANGELO BRUNEXTI v. Carthagena 15 te Antw,
ANNAVORE vertf. 23 v. Yxpila (nr. Schiedam).
ALPHACCA v. B.-Ay res 21 te Santos.
ACHILLES v. Japan 18 v. Shanghai.

ATXERI MEND! v. S. -Nicolas 18 v. St. Vincent
ATHELQUEEN v. Samarang (nr. Viaardingen)

19 v. PL Said.

ALCYONE v. B.-Ayres p. 17 Fern. Nor.
ABEXANDRIA v. Alexandrië p. 21 Ouessant.
ANDROS v. Odessa P IS Gibraltar. m
ALDINGTON COURT v. Japan 20 v. Cebu.
ALDERAMIN v. Japan 20 te Tsingtao.
APSLEYHALL 13 v. Galveston.

AROLA MENDI 6 v. B.-Ayres (of nr. Antw.)
AUCTORITAS v. Montreal 20 (9.30 n.m.) 130 miil

W. v. Valentia.

ACHILLES (Nept.) 21 r. Danzig.

ALDEBARAN 20 v. Rosario via San Nicolas.
ASK 17 v. Stockholm via Gefle.

ARENDSKERK 21 V. Brisbane.

ALBATROS v. Makslahti p. 21 Brunsbuttel.
ANDREA 15 v. Torre Annunziata.

ASIILEA v. Z.-Afrika 12 te Kaapstad.

ALDA v. B.-BIanca 17 v. Madeira.

AB.SIPiTEA, v. Venetië 17 te Huelva.

ANGLO INDIAN v. Geelong 17 t.e Port Pirie.
ARTAGAN MENDI v. Sagunto p. 20 Gibraltar.
ADELINA 14 v. Spezia via Melilla.

AMERIKA 17 v. Gefle.

ANTiOCHIA 16 v. Rosario.

AAGOT 17 v. Archangel.

ARIEL 15 v. Ornskoldsvik via Umea.

ANNE 21 v. Southampton.

AM STEL v. Trangsund p. 21 Holtenau.

AUTHOR v. Nuevltas 16 te Londen.
BOCCACCIO v. Genua 18 v. Napels.

BAYOU CHICO v. N.-Orieans 21 te Bremen.
BELLEROPHON v. Japan 21 te Cebu.
BELLAILSA v. B.-Ayres via Bulnkerken 18 v.
Teneriffe.

BRIDGEPOOL v. Wabana 21 (8.23 v.m.) 380 mill

W. v. Valenffa.

BRUNO 21 te Londen uitgekl.

BADENIA 21 te Londen uitgekl. nr. Keulen.
EEATUS v. B.-BIanca 21 v. Las Palmas.
BUITENZORG v. Batavia 21 y. Singapore.
BJLLITON v. Beira 20 v. Lor. Marques.
BERNISSE 20 v. Hamburg.

BEEMSTERDIJK 25 v. Norfolk.

BAGE 5 te Hamburg.

BEN ARTY 14 v. Portland (O.)

BURGANDREA v. Venetië 6 te Spalato.
BRADDOCK 6 v. Mobile via Bremen.
BINNENDIJK v. Fhilad. 12 v. Norfolk.
BTANCA v. Batoum p. 19 Zea.

BRIKA 19 v. La Goulette.

BURUTU v. W.-Afrika 14 v. Las Palmas (24

verwacht).

BRUSH 17 v. Houston via Bremen.

CARELIA v. Finland 21 te Antwerpen.

CITY OF EVANSVILLE v. Japan 12 v. Colombo,
CAMOGLI 14 v. Bo-na.

CALIFORNIA v. Rosario 3 te Kopenhagen.
CITY OF CAMBRIDGE v. Hankow 20 v. Pt. Said
CHARLBURY v. Melbourne 31 v. Whyalla.
CONVALLARIA 17 v, Skelleftea.

CALIFORNIA 20 v. Oslo.

CITY OF ALTON v Fhilad. vert. 22 v Baltimore
CEYLON v. Calcutta 13 v. Colombo.

CH1SOXB 3 v. Philad. via Galvest. (of n. Harb.)
CITY OF SWANSEA v. Middlesbro 10 te Antw.
CORYTON v. San Nicolas p. 5 B.-Ayres.
CANTUARIA GUIMARAES v. Santos 19 v. Bahia
CASMONA 14 v. Melilla.

CLIFF WOOD v. Galveston via Bremen 15 v.

Corpus Christi.

COR JESU 19 v. Genua.

CRIST ALES v. Santa Marta 20 (11.14 n.m.) 650

m()l W.Z.W. v. Valentia.

COMM. P. LECOQO v. Saigon 17 v. Colombo.
COAHOMA COUNTY 11 v. N.-York.

CITY OF ATHENS v. Japan 19 v. Penang.

CITY OF SHANGHAI v. Tyne 17 te Duinkerken.
CLARA KUNSTMANN 17 v. Leningrad.
CASTOR (Nept.) v. Stettin p. 21 Brunsbuttel.
DUPLE1X v. Haiphong 20 te Duinkerken.
DE.MOKRATLA v. Rosario 19 v. Plymouth.
D1NTELDIJK v. Vancouver 17 te Londen.
DERFFLTNGER v. Japan 20 te Tsingtao.
DUXCLUTHA v. San Nicolas 9 v. Rio Jan.
DAXMARK v. Japan 8 v. Singapore.

EKXAREN v. Whyalla p. 18 Gibraltar.
ELSTREE GRANGE v Rosario 15 V Montevideo
ELLASTON v. Whyalla p. 15 Thursday Eil.
EVERELSA v. Sagvaag via Memel p. 19 Ham-
rr.ershus.

El F-ACH v. La Plata 15 v, Bahia.

EFFNA v. N.-Orleans via Bremen p. 21 Dun-
geness.

EFFINGHAM v. Houston via Havre "17 v. Corpus
Christi.

EMBLA v. Sandviken 19 te Amsterdam.
ERMLAXD v. Japan 20 te Tientsin.
EMM.YPLEIN 20 (11 n.m.) v. Narvik.

EMliL KIRDORF v. Hamb. via Bremen 22 v.
Cuxhaven.

FALKEXFELS v. Bombay 19 v. Bahrein.
FERXOAETH v. Bona (nr. Pernis) 20 (10.5 vm.)
95 mfil Z.W. v. Niton.

SHiMI MARU v. Japan 18 v. Penang.
'Hi SPAR 5 v. Savannah.

H'tAL 18 v. Mobile via Bremen.
",'Z RE1CHEL 21 v. Koningsb. via Danzig.
F ED DOST A v. B.-BIanca p. 21 Fern Nor.
J-oscOLO v. Triest p. 22 Gibraltar.

F >9'I'S 7 v. B.-BIanca (of nr. Antw.)
FOLCORE v. Bona p. 16 Gibraltar.

FLORA (Nept.) 21 V. Bremen.

FAEMSUM 19 v. Narvik.

FELIX vertr. 24 v. Makslahti.

GROOTENDIJK v. Vancouver 22 te Ldn. verw.
GEHWIN v. Rosario 20 v. Madeira.

GOTH ICSTAR v. S. Francisco 15 v. Colon.
GLENGARRY v. Japan 20 te Dairen.
GLENSHANE v Japan 17 v. Singapore.
GLENOGLE v. japan 19 v. Singapore.

GOLDONI v. Genua, 21 te Londen uitgekl. via
Hamburg.

GAASTERDIJK v. Vancr. 18 v. Los Angeles.
GRENA 18 v. Pto Ferrajo via Melilla.

GALILEA v. Levant 18 v. Brindisi.
GAFLTCSTAR 31 v. La Plata.

GRAVENSTEIN v. N.-York 21 te Antwerpen.
GLORIA DE LARRINAGA 6 v. B.-BIanca.
GLENAMOY v. Japan 21 te Shanghai.

GRETB GLAD 15 v. Bordeaux (nr. Hit. v. Holl.)
G RON I. AND 18 v. Kopenhagen.

GILBHAUSEN 19 v. Bulea.

GARTH CASTLE v. Beira 18 te Londen,
GITNVER 20 v. Bilbao.

GARDENIA 15 v. Bombay via Antwerpen.
H. H. ASQUITH v. V. Const. 21 v. St Vtnoent.
HAKONE MARU v. Japan 20 te Londen uitgekl.

via Antwerpen.

HOFPLEIN 16 (5 n.m.) v. Wabana.

HELGA FERDINAND v. Ijo Roytta p. 21
Brunsibutel.

HAKOZAKI MARU v. Japan 21 V, Shanghai.

HAKODATE MARU v. Japan 7 v. Shimonoseki.
HELIOS 21 v. SetubaL
HINDENBURG v. Japan 10 v. Sabang.
HENNER v. W.-Afrika 19 v. Las Palmas.
HELLEN 20 v. Hornillo.

BOTIENSTEIN v. La Piata 8 v. San Nicolas.
HOOGKERK v. Bombay 22 te Antwerpen.
HERAKLES v. La Plata 30 v. B.-Ayres.
HEEMSKERK v. Beira p. 19 Gibraltar.
HAVELLAND v. Japan 17 v. Manilla.

HONVED v. Suiina p. 21 Zea.

HOLM v. B.-Ayres p. 21 Ouessant (22 verw.)
HOHENSTEIN 17 v. N.-York via Antwerpen,
HENRIK IBSEN 14 v. Archangel.
HEIDELBERG 20 v. Kotka.

IIARELDA v. Southampton 22 te Antwerpen.
ILMAR v. Japan 20 v. Genua.

1DOMENEUS v. Japan 18 v. Port Said.

ISAR v. Japan 20 v. Hongkong.

IDDESLEIGH v. B.-Ayres 15 v. La Plata.
INDIA v. Tunis p. 19 Gibraltar.

ILSE REICHEL vertr. 28 v. Leningrad via Nor-
den ham.

JONGE MARIA v. Genua p. 21 Dungeness.

JOHNNY v. Genua 15 te Huelva.

JAMAICA PLANTER v. Kingston (J.) 20 (1.54

v.m.) 1100 m(jl Z.W. v. Valentia.

JONCE ELISABETH 12 v. Palermo.
KIELDRECHT v. Hamburg 19 te Antwerpen.
KONIGSBERG v. Japan p. 17 Perim.
KORIANNA v. Rosario 15 v. Rio Jan.
KOSSUTH v. Donau 12 te Galatz.

KOTA GEDE v. Batavia 22 v. Londen.

KNOT JARL 13 v. Archangel.

KHYBER v. Japan 15 v. Colombo.

KUL 21 v. Brugge.

KENT COUNTY v. Montreal 16 v. Quebec.

LIPPE v. Japan 19 v. Colombo.

LYCAON v. Japan p. 19 Gibraltar.

LAHN v. Japan 19 v. Oran.

LOOHMONAR v. Vancouver 20 v. Cristobal.

LYNTON GRANGE v. San Nicolas 12 v. Nicalara

LEVERKUSEN v. Japan 21 v. Tsingtao.

LABELLE COUNTY v. Montreal 9 v. Quebec.

LEDA (Fin.) v. Wyborg 7 te Lovisa.

LAANEMAA 17 v. Pernau.

LISTER 21 v. Rochefort.

LEOVTLLB v. Havre 21 te Antwerpen.

LOCHKATRINE v. Vancouver via L'pool 19 op

1100 mijl Z.W. v. Valentia.

MELILLA v. Casablanca 22 v. Hamburg.
MARCO POLO v. Venetië 19 te Triest.

MAHSUD v. Calcutta 18 v. Pt. Said.

MEINAM v. Haiphong 17 te Havre.

MEDAN v. Basse:n 15 te Hamburg.

MENADO v. Probolingo 15 te Londen.

MADIOEN v. Batavia p. 17 Perim.

MUANSA v. Beira p. 17 Perim.

MëC. PRINC. CARVIN V. Libreville p. 18 Fini-
sterre.

MOCAMBIQUE v. Lobito 13 te Lissabon

MESSICO (ex Vejo) v. Genua p. 15 Gibraltar.

M1TRA 8 v. Curaqao (of n. Amst.)

MOREA v. Levant 18 te JerakiinL

METHAN 21 v. Danzig.

MITO MARU 19 v. Yokohama.

MAIN 21 v. Hamburg.

MEREL 21 te Londen uitgekl.

MATSUMOTO MARU T. Dnink. 19 te Kopenh.

MALL 16 v. Jacobstad.

MYRMIDON v. Newport 19 te Hamburg,

MAÏD OF SYRA 19 v. Leningrad.

NIEUWKEUK v Beira 9 v. Kaapstad.

NORDIC v. Bombay 19 v. Pt. Said.

NEBRASKA v. Vancouver 20 v. San Franc.

NICEA 18 v. Alexandrië.

NI EU WL AND 21 v. Leith.

NICE 3 v. Triest.

NARENTA v. Vancouver 18 te Seattle.

OSIRIS v. Chili 21 te Antwerpen.

OOSTKERK v. Japan p. 21 Ouessant.
OUDERKERK v. Japan 19 v. Penang.
OTNOUSSIOS v. B.-Ayres p. 18 Madeira.

ORESTES v. Japan 19 v. Singapore.

ODERLAND v. Levant p. 17 Malta,

ORLANDA v. Dakar 1-J te Haibu-£.

OLAF 19 v. Leningrad.

OAKWOOD v. N.-Orleans via ITaviv lj V,
Housto.

OREST 20 v. Koningsbergen. .1

OAKWOOD 18 v. N.-Orleans via Havre
OOSTERLAND 21 v. Shields,

PENELOPE v. Taiara 12 v. Colon.
PALEMBANG v. Batavia p. 22 Sagres.
PRAHOVA v. Donau vertr. 24 v. Oran.

PLANET v. Chili p. 20 Pta Delgada.

PAJIA 15 v. Santa Marta via Bremerhaveu. 1
PA IROCLUS v, Tientsin 17 v. Penang.

PAREORA v. Whyalla, lekt, 25 te Melbourne,
PHOEBUS v. Baytown 21 (10 v.m.) 170 m(jl W.

v. Valentia.

PACUARE 9 v. Jamaica via Bremerh
POLYPHEMUS 21 v. Singapore.

P1ETRO CAMPANELLA v. La Plata 3 te
Rosario.

PERIM v. Japan 20 te Londen uitgekl. via

Hamburg.

PILOT 19' v. Hernösand.

PALMA v. Harburg (nr. Schied.) 22 v. Cuxhaven
POELLIEP 21 v. King's Lynn.

QUARRINGTON COURT v. Japan 8 v. Colombo,
RHEINLAND v. Japan p. 21 Perim.

RHEIN v. Japan 10 v. Colombo.

RIETFONTEIN v. Beira 22 te Southpt. verw.
RUY' BARBOSA v. Santos IS ti Lissabon.
RABENFELS v. Bombay 20 v. Marseille.

RIJPER KERK v. Beira p. 20 Perim.

RATHLIN HEAD v. Bombay p. i9 Gibraltar.
RAUENFELS v. Madras 20 v. Malta.

RE GIN A 20 v. Lyseki] (nr. Schiedam).

RAUL SOA.RES vertr. 24 v. Hamburg.
ROSAFRED 22 v. Antwerpen.

ROSERIC v. Santa Fé 18 te Rosario (of nr.

Antwerpen.)

RHESUS v Java p. I!) Perim.

RIDDERKERK 21 v. Hamburg.

REGULUS v. Heisingfors 21 te Londen uitgekl.
RUDOLF vertr. 24 v. Gent.

RUYSDAEL 17 v. Savona via Hornillo.
SICARAAS 18 v. Leningrad (of nr. Velsen).
SAFFI 21 v. Bremen.

SI KJANG v. Japan p. 19 Gibraltar.

SIRETUL v. Donau p. 21 Ouessant.

SAARLAND v. Japan 15 v. Pt. Said.
SOMMELSDIJK v. Calcutta p. 22 Dover.

SUWA MARU v. Japan 22 v. Pt. Said.

SCOPAS v. Curagao 21 te Londen uitgekl.

SAFFI 22 v. Hamburg.

SAUERLAND 22 v. Bremen via Hamburg.

SACO 20 v. N.-York.

SCHOHARIE v. Savannah 19 te Bremen.
STREEFKERK v. Calcutta 18 v. Port Said.

SIB A JAK v. Batavia p. 21 IC. del Ar mi.
f ANNENFBLS v. Kurrachee 18 v. Port Said.
SPRINGFONTEIN v. Beira 21 v. Tanga.

SAVIO v. Pt. Albona p. 17 Gibraltar.
SCHLESIEN v. Japan 12 te Vladivostoek.
SAN MARCO 17 v. Huelva. D

STETTIN v. Donau 20 v. Constantinopel.
SCHWARZENFEL: v. Calcutta 11 v. Colombo.
SAARBRUCKEN v. Japan 20 te Shanghai. U
SHIRAK v. N.-Orleans 16 v. Norfolk.

STAD DORDRECHT 11 V. B.-Ayres.

SHANGTUNG v. Oslo 18 te Gothenburg.

SUNDBRI vertr. 24 v. Antwerpen. j]

SAMALA 14 v. Santa Marta jj

STAD ZAANDAM 17 v. Sa.n Juan (Sp.) U

SWANHILD 20 v. Koningsbergen.

SENSAL v. Stettin p. 22 Brunsbuttel. "1

SPAARNDAM 20 v. New-Orleans. 5

SYGNA 18 v. Bagnoli via Melilla.

SCYTHIAN v. N.-Orleans 20 te Freeport (of

n. Hamburg).

STAD VLAARDINGEN 22 v. Wabana.

TERESA SCHTAFFINO v. Potl p. 20 Gibraltar
TOYOHASHI MARU v. Japan 22 te Londen.
TSURUGA MARU v. Japan 6 te Shanghai.
TETRESIAS v Japan 11 v. Belawan.
TANGANJIKA v. Beira 20 v. Marseille.
TOSARI v. Batavia 22 v. Pt. Sudan.

TRIFELS v. Calcutta p. 21 Gibraltar.
TEMPLAR v. Japan 18 v. Port Said.

TIRPITZ v. Japan 19 v. Cebu.

TIBERTON v. Galveston via Antw. 10 v. Norfolk
TJERIMAI v. Batavia 19 v. Pabang.

TOBA v. Samarang 18 v. Padang.

TARONGA v. Adelaide 13 v. Whyalla
TOURS v Pt. Gentil 14 v. Dakar.

THEOD. BULGARIS v. Poti 17 v. Constantinopel
TARA 12 v. B.-Ayres.

TESEO v. Oran p. 16 Gibraltar.

THUBAN 19 v. Archangel.

TAGILA v. Makslahti p. 21 Brunsbuttel.
TOTILA 20 v. Lulea.

TOM 21 v. Skelleftea.

THESEUS 21 v. Danzig.

TIGULLIO v. Algiers p. 20 Gibraltar.
TYNEHOME 21 v. Sunderland.

ULANGA 15 V Beira.

UBA v. Santos 17 te Lissabon.

TJGO BASSI v. Triest 22 te Hamburg.
USAMBARA v. Beira 21 v. Kilindini.

UGANDA 3 v. B. Blanca.

URSULA RICKMERS v. Japan 12 te Dairen.
UGUAGLIANZA 13 v. Brindisi via Bona, 1

UDDEHOLM 14 v. Skoghall via Boulogne.
VERNA 17 v. Newport.

VEENDIJK v. Bombay p. 22 Perim. m

VITTORIO VENETO v. Genua 18 te Huelva.
VOLENDAM 17 v. N.-York.

VENUS (Nept.) 21 v. Danzig.

VATERLAND v. Alexandrië 19 v. Alexandretta.
VOLOS v. Levant 19 te Syra.

VODJCE 3 v. Barletta.

"VECHT v. Heisingfors p. 21 Holtenau.
VECHTDIJK v. Calcutta 21 te Madras.
VERBANIA v. Spezia p. 21 Gibraltar.
WEARPOOL v. Portland (O.) 15 v. Colon.
WINTON 20 v. Adelaide via Whyalla.

WAAL 16 v. Uleaborg,

WILDENFELS v. Calcutta 20 v. Port Said.
WIJRI 21 v. Yxpila.

WEST HIKA 15 v. Mobile via Londen
■WESTPLEIN 20 v. Lulea.

WTLHELM 19 v. Bordeaux.

WEISSESEE 16 v. KIrkenes.

WHARFE 21 v. Goole.

WESTPOLDER 21 v. Londen.

YALOU v. Japan 15 v. Hongkong.

YILDUM v. Archangel p. 19 Lodingen.
YOUNGSTOWN v, Galveston 20 te Havre (vertr,
23 n.m.)

ZENADA v. Whyalia 3 te Pt. Natal.

ZENT 8 v. Santa Marta via Bremerhaven.

ZAAN v. Borga 22 v. Suxhaven.

ZOSMA v. Bremen vertr. 23 v. Hamburg,

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 22 Aug.
De zeesleepboot Vlaanderen met do drijvende
kraan N. H. B. op sleeptouw van Rotterdam naar
Algiers passeerde gisteren Gibraltar.

De zeesleepboot Zeeland sleepende een kraan
kwam gisteren van Rotterdam te IJmulden aan.

Bureau Wijsmuller.

ZWAANTÏENA. D e 1 f z ij 1, 22 Augustus.
Het motorschip „Zwaantiena", kapt. Pot, kwam
hier heden binnen van Emden, geladen met
cokes, met bestemming IJstad. Het schip zal
alhier droog gezet worden om van een anderen
schroef te worden voorzien.

GUDUR. Londen, 21 Augustus. Het van
hier naar Rotterdam bestemde Zweedische a.
„Gudur" is uitgaande in aanvaring geweest met
don aanlegsteiger van de Ordnance werf, behoo-
rende aan de South Metropolitan Gas Co. De
steiger is aanzienlijk beschadigd, maar het schip
heeft geen schade bekomen en zal de reis voort-
zeiten, zoodra het st uurgerei is hersteld.

(s. Güdur is 22 Aug. te Rotterdam aangeko
men. Red.)