waterhoogten
1 s:fe
•fü
'J
MAANDAG 2 SEPTEMBER 1929
TWEEDE BLAD
PAGINA 4
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
GEMENGDE BERICHTEN g pb
1a-
o-l
0.- v
5.—
os»
9.- J
9.-
9'
9.-
9- J
- s
OP den
WATERSTAND
ROTTERDAM aangekomen:
31 Augustus namiddag:
1 -..43 SEVEROLES Ned. Zwit. Schv. Mij. New
castle Waalhaven (Fr. Swarttouw), ledig; 4.30
SCHOKLAND, Scheepv. en Steenk., Immingham,
Waalhaven Nz., kolen; 5.— KERKPLEIN, N. V.
Walsurn, Narvik, Waalhaven Nz., erts; EUSE-
EIA DEL VALLE, N. A, B. O., Gent, Waalhaven
10, ledig; 5.15 BAGE, Kersten, Hunik, Hamburg,
Rtfnhave.n Zz„ stukg.; 5.30 UGANDA, N. V. Fur-
neas, Bahia Bla.nea, Maashaven 17, graan; 6.45
LUCIA, N. A. B. O., Nantes, Rott. Droogd. Mij.,
ledig.
*1.45 PERIM General Steam Transport Co.,
a,y> li, ie Kat.drh. Wz., coprah en grondnoten;
9.25 VTJLCANUS, Ruys Co., Lagos, Lekhaven,
stukg.; 9.45 STöR, N. A. B. O., Londen, Waal
haven 19, ledig; 10.20 ASK, D. Burgelf Zoon,
Stockholm/ Binnenhaven, stukg.; 11.05 VOLL-
RATH THAM, Hammerstein's Reederijbedrijf,
Narvik, Waalhaven 23, erts; 11.25 SHANTUNG,
N. V. Oornelder's Scheepvaart Mij., Gothenburg,
Maashaven 13, stukg.;
1 September voormiddag:
12.50 MONSUN, Hammersrtein's Reederijbedrijf
Narvik, Waalhaven 31, erts; 150 VOLTA, N A
B. O., Newcastle, Waalhaven 27, ledig; 205 WIE-
RINGEN, Nübel Co, Archangel, Waalhaven
75, hout; 3.10 MEREL, N. V. Vereen. Ag. Mij.,
Londen. 2e Kat.drh. C, stukg.; 4.30 SAMALA,
Wm. H. Muller Co., Santa Marta, Rijnhaven
Nz., bananen; 5.— IMPORT, Rott.-London Linie,
Lorden, Schiehaven, stukg.; ORANJEPOLDER,
N. V. Cornelder's Scheepv. Mij., Londen, Nassau-
kade, stukg.; 525 HOHENSTEIN, Ned. Bevr.-
kantoor, New-York, Rnnhaven Nz., auto's; 6.
ZUID-HOLLAND, Scheepv.- en Steenkolen Mij.,
Seaham, Waalhaven 34, kolen; 6.45 BATAVIER
V, Wm. H. Muller Co., Londen, Boompjes,
stukg.; 7.15 ASTRO, Continentale Handel
Tiar.sp. Mij., Rouaan, Spoorw.haven Stz., ledig;
9.30 DAGMAR, Ruys Co., Calais, Lith.
Matern, ledig; 9.35 OELSCHINDLER, (1.), (per
slbt. Hudson), Alg. Vrachtkantoor, Ostermoor,
10.c'AS TOR, Wam.be.rsie Zoon, Ham
burg, Maashaven Nz., stukg.; OISE, Wm. H.
Muller Co., Parijs, Parkhaven, stukg.; 10.15
WHITBY ABBEY, Wm. H. Muller Co., Huil,
Parkhaven, stukg.; INDUSTRIA, S. E. A. M„
Helsingborg, Waalhaven (C. Swarttouw), erts;
10.50 MACCLESFIELD, Ruys Co., Grimsby,
St. Jobshaven, stukg.; PRAHOVA, Ruys Co.,
Ibrall, Maashaven 6, stukg.; MEISE, Van Nie-
velt, Goudriaan Co., Antwerpen, Maashaven
Nz., estukg.
1 September namiddag:
3 2.05 TOLEDO, F. A. Voigt Co., Hamburg,
St. Jobskade, stukg.; 12.55 IRWELL, Hudig
Pieters, Goole, Westerkade, stukg.; 1.40 WEST-
MINSTER, D. Burger Zoon, Newcastle, Schie
haven, stukg.; 2.15 JONGE ELISABETH, Wam.
bersie Zoon, Almeria, Schiehaven, stukg.; 2.30
GI1ENA, Transp. Mij. Vulcaan, Melilla, Waal
haven NHB, erts; CITY OF CORK, H. v. Krie
ken Co., King"s Lynn, IJselkade, stukg.;
MIDSLAND, Scheepv.- en Steenkolen Mij.,
Grangemouth, le Kat.drh. Oz., stukg.; AUSEK-
LIS, N. A. B. O., Grangemouth, Waalhaven 32,
ledig: 4.— BORUSSIA, Wm. H. Muller Co.,
Londen, naar Keulen, stukg.; 5.45 SAYN, Fried.
I-Crupp, Oxelosund, Waalhaven Nz., erts; 6.25
PLANET, Wambersie Zoon, Chili, Maashaven
3, salpeter; TEMPLAR, N. V. Cornelder"s Sch,v.
Mij,, Oost-Azië, Maashaven 7, stukg.; LIEUT.
DE LA TOUR, Les Consign. Réunis, Duin
kerken, Rijnhaven II, stukg.; 7.35 WESTLAND
Scheepv- en Steenkl. MU„ Leith, le Kat.drh. Oz.,
e ukg.8.05 GRANGEMOUTH, D. Burger
Zoon, Leith, Schiehaven, stukg.; 8.15 JANE,
Transp. Mij. Vulcaan, Santander, Waalhaven (C.
V arttouw) erts; 9.50 KLIO, Wambersie Zoon,
Vigo, Schiehaven, stukg.; 9.50 HEIMDAL, S. E.
A. M„ Vartan, Waalhaven 30, erts; 9.55 RATH-
LIN HEAD, Hüdig Veder Bombay Maashav.,
N:;,, stukg.; 10.30 DERNES, Herfuth Co., Gr.
Yarmouth, Maashaven Nz., ledig; ESCHERS-
HE-IM, Montan Transp. Ges., Thamshavn, Waal
haven 39, erts; 11.40 SACO, Amerik. Sch. Agent.
Holland v.l Nievelt Goudriaan, New-York, Lek
haven, stukg.11.55 ROTTERDAM, Holl.-Ame-
rika Lijn, New-York, Wilhelminakade, stukg.;
2 September voormiddag:
1 9.55 OARSMAN, Soetermeer, Fekkes Co.,
Li Jen, Maashaven 11, ledig; 11.35 TALABOT,
Transp. Mij. Vulcaan, Wabana, Maashaven 3,
erte; 11.50 IRIS, D. Burger Zoon, Bergen,
Binnenhaven, stukg.;
12.25 BERNISSE, P. A. v. Es Co., Hamburg,
Parkraven, stukg.; 12.35 CHAMA, P. A. v. Es
Ca, Hamburg, Parkhaven, stukg.; 1.25 UGO
BASS1, Hudig Veder, Susak, 2e Kat.drh. D,
ctu.eg,2.15 ARION, Wambersie Zoon, Lissa
bon, Schiehaven, stukg.; CLAN CHATTAN, D.
turgor Zoon, Londen, Rott. Droogd., ledig;
2.25 MATSUMOTO MAHU, N. V. Phs. v. Omme-
ran'f leheepv bedrijf, Hamburg, Lekhaven, stukg
4.30 D.'.NAE, Erhardt Dekkers, Oslebshausen,
Waalhaven 24, ledig; 5.35 INGO, Wm. H. Muller
Co., Afrika, Maashaven Nz, stukg.; 6.JOSEF
BHRGENDORFF, N. V. Walsum, Karlstad,
Waa haven (C. Swarttouw), erts; SHERING-
HAM. Hudig Pieters, Harwich, Parkkade,
stukg.:u.40 ALCYONE. Van Nievelt, Goudriaan
Co.. B.-Ayres, ekliaven, stukg.; 7.JO-
HAFNE MARGRETHA, Fried. Schmitz, Rostock
Maashaven Zz., graan; 7.45 NORDEN, Wam
bersie Zoon, Hamburg, Schiehaven, stukg.;
ANN MARI, N. A. B. O., Antwerpen, Maashaven
38. ledig: 8.45 PERSEUS, Wambersie Zoon,
Danzig, Schiehaven, stukg.; 9.15 ARNFRTED,
F, A. Voigt Co., Hamburg, St. jobshaven,
siukg.SIRETUL, Ruys Co., Hamburg, Waal
haven 13, ledig.
2 September namiddag:
12.10 POLLUX, Wambersie Zoon, Bremen,
Schiehaven, stukg.; 1.— KARLSRUHE, Stand.
Transp. Mij., Hamburg, Boei 3, stukg.; JABIRU,
Phs. v. Ommeren, Liverpool. Parkhaven, stukg.
*Uren van aankomst in den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
31 Augustus namiddag:
12.40 SEVEROLBS, Huil.
9.45 STOR, Shoreham; 10.20 ASK Stockholm;
11.05 VOLLRATH THAM, Narvik; 11.25 SHAN
TUNG, Antwerpen;
1 September voormiddag;
5.2 5 ST. DENIS Harwich voor Hoek van Hol
land; 5.40 BOLLSTA, v. Rouaan (bunkert); 7.
CHALDON, Newcastle, voor Vlaardirgen; IION-
FLEURAISE, Caen voor Vlaardingen; 9.30
FORSVIK, v. Alexandria (bunkert;; PALMA,
Htuburg voor Schiedam; 11.MARIGO, L. v.
Duinkerken (bunkert):
1 September namiddag;
110 ALNMOOR, Narvik voor Vlaardingen; 2.55
ESKBURN, Yarmouth voor Maassluis; 3.20
SPERO v onden (bunkert); 4.50 CITY OF
PALERMO, Antwepren voor Schiedam; 7.10
LARUS, Lyseltll voor Zwijndrecht:
2 September voormiddag:
10.20 JOHANNA, Nantc-3 voor Poortershaven;
2.20 LARGO Lysekil voor Schiedam;
5.05 VIENNA, Harwich voor Hoek ven Hol
land; 6JELLING v. Hamburg (bunkert);
vertrokken:
31 Augustus voormiddag:
11.10 ALBIREO, Archangel; 11.50 BRIKA, W-
Hartlepool;
31 Augustus namiddag:
I.— CRISTALES, Jamaica; GAASTERLAND,
Grangemouth
2.20 ESTER, Sundsvall; TRIPP, Galveston;
BORGILA, Drammen; 2.35 BOLETTE, Oslo;
MAID OF SYRA, Leningrad; 3.— ZETA,
Bergen; 3.20 JBRNLAND, Bergen; CHR, MAT-
THIESSEN, Bremer ha ven; LANRICK, Leith;
CABOURG, Dieppe; NIEUWLAND, Leith;
SCHIE, FredrikshamnB""LORA, Bremen; ALN
WICK, Newcastle; 3.20 LEOVILLE, Havre; 3.45
ODERLAND, EJomburg; HELGA, Antwerpen;
STERN, Antwerpen; ROEK, Londen; 4.05 EST
LAND, Kopenhagen; MAASBURG, Narvik;
REGULUS, Rotka; PLAWSWORTH, Hartlepool
435 WILHELM, Marseille; BALDUIN, Fredriks-
stad; 4.5 ST. TUDWAL, Yarmouth; OBSIDIAN
Goteshead; CANTON, Hamburg; WEAR, Aber
deen; 5.30 DIGNITAS, Genua; IJSSEL, Christine
stad; 550 PATRIA, Gothenburg; FELIX, Sag-
vaak; RIDDERKERK, Bombay; PILOT, Grange
mouth; ARY SCHEFFER, Havre; JUNO, Dan
zig; BRITISH LOYALTY Amst.; COAHOMA
COUNTY, New-York; 6.25 MANGAN, Hamburg;
EXPORT, Londen; BORE, Rouaan; ALCOR,
Santos; 6.50 EMSSTROM, Lulea; 7.15 RIET-
FONTEIN, Hamburg; TYNEHOME, Sunder
land; WESTPOLDER, Londen; 7.30 SOMMELS-
DIJK, Plamburg; MAAS, Hamburg; 7.40 EGE-
RIA, Danzig; BATAVIER VII, Middlesbro;
EXPRESS, Lynn; 8.— VENUS, Danzig; CON
DOR, Memel; HARELD, Southampton; 8.15
PALLAS, Stettn; TELLUS, Lissabon; BATA
VIER II, Londen; 8.30 P. L. M. 21, Marseille;
KOLN, Hamburg; 8.40 IMANTA, Konings
bergen; MINERVA, Gibraltar; LIEUT, ST.
LOUBERT, BIE, Japan; SATURNUS, Alexan
dria; 9.40 ALHENA, B.-Ayres; ASTRAEA, Abo;
9.45 POELDIEP, Lynn.
1005 MELROSE ABBEY, Hull, P. L. M 14,
Rouaan;; 11.05 STAGHOUND, Londen; 11.15
LUTTERWORTH, Grimsby.
1 September voormiddag;
1250 DEARNE, Goole; 140 VIENNA, Harwich
145 ANNAVOF.E, Archangel; 2.05 LUMME, Hel-
singfors; 2.30 CROMER, Harwich; 8.05 TEJA,
Narvik; 8.05 SIMRA, South Georgia; 8.05 SOLVA
South Georgia; 8.05 SEDNA, South Georgia; 8.05
SUIZA., South Georgia; alle 4 walvischjagers;
9.10 BIANCA, Batoum; 10.15 SCHOKLAND,
Immgham;
1 September namiddag:
3.40 GEORGE J. GOULANDRIS, Danzig; 5.05
Y1LDUM, Archangel; 6.45 GRETA THORDEN,
Kotka; 7.15 BOLLSTA, Oslo;
2 September voormiddag:
12.20 ST. DENIS, Harwich; 2.40 BADENIA,
Londen.
2 September voormiddag:
II.45 DINTELDIJK, San Francisco.
2 September namiddag:
1210 FORSVIK, Lysekil; 12.20 SPERO, Har-
burg.
Wind W., flauwe koelte, kalme zee, helder
IJMUIDEN aangekomen. 31 Augustus. PACI
FIC TRANSPORT, B.-Ayres (graan); WEST-
FALIA, Borga (hout); NAVAL, LIanelly (kolen).
Voorgaats: LUBRAFOL.
Vertrokken: LISA, Ronne; POLYDORUS, Lon
don; MAASSTROOM, Leith; N1EUWENDAM,
Londen; STELLA, Hamburg; SEINE, Parjjs;
GATESHEAD, Newcastle; AUDUN, Leningrad;
BALTIC, Hull; ASK, Rotterdam; ACHILLES,
Hamburg; LIBERTY, Goole; WILLY, New
castle; VLIESTROOM, Hull; ZOSMA, Japan;
HONTESTROOM, Londen; STARLING, Londen;
POELAU BRAS, Java.
IJMUIDEN aangekomen. 1 September: BARON
WEMYSS, Soera baja (asfalt); RES NOVA, Lon
den (stukg.); NEREUS, Aalborg (stukg.); BRI
TISH LOYALTY Curasao (smeerolie); KIL-
STROOM, Londen (stukg.); LUBRAFOL,
Rouaan (ledig); KALYPSO VERGOTTI, Danzig
(bunkert); THEANO, Belfast (stukg.); VECHT
STROOM, Fowey (klei); RIJNSTROOM, Hull
(stukg.); LUDWIG, Sundsvalh(hout)MAID OF
SPARTA, Leningrad-Velsen (hout); WENNING,
Goole (stukg.); WALTER LEONHARDT, Rafso
(cement en stukg.); LAVEROCK, Londen
(stukg.) EK, Frederikstad (stukg.) DOROS, Spe-
zia (stukg.)PLUTO, Kopenhagen (stukg.)
AMSTELKERK, Hamburg (stukg.)
2 September: AJAX, Hamburg (stukg.);
GRETA FORCE, Swansea (kolen)RHEIN,
Hamburg (stukg.) ASTARTE, Bremen (stukg.);
A WICANDER, Helsingborg (stukg.); NICKE-
RIE, W.-Indië (stukg.); EAST WALES, B.-
Ayres (graan); ZAANSTROOM, Swansea (stukg.
eit kolen).
Vertrokken. 1 September: GONDUL, Malmö;
CAPITAINE BONELLI, Tyne; ATHELFOAM,
Wilhelmshaven.
BATA VIERLIJN.
BATAVIER IV 1 (8 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND-AMERIK A LIJN.
LOCHKATRINE Vancr. n. Rott. 31 te Londen.
STATENP AM 31 v. Rott. te N.-York.
ROTTERDAM N.-York n. Rott. p. 31 Lizard.
MAASDAM Rott. n. N.-Orleans 31 v. Boulogne.
VEENDAM Rott. a. N.-York 31 (2.6 n.m.) 495
mijl ZW. v. Valentin.
HALCYONLIJN.
MAASBURG 31 v. Rott. n. Hamburg.
STAD VLAARDINGEN Wabana n. Rott. p. 1
Prawle Point.
STAD HAARLEM 31 v Lulea n. Rott.-Vlaar
dingen.
STAD ZALTBOMMEL 30 te Newport voor Lis
sabon.
HOLLAND-AUSTRALIË LIJN.
ABBEKERK (thuisr.) vertr. 2 v. Duinkerken.
ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN.
A.LCOR (uitreis) (1,21 n.m.) 3 mfll O. v. Niton.
DINTELDIJK 2 v. Rotterdam n. Vancouver.
ROTTERDAM 2 v. N.-York te Rotterdam.
MAASDAM Rott. n. N.-Orleans p. 1 Ouessant,
GROOTENDTJK Vancouver n. Rott. 1 te Antw.
GAASTERDIJK Vancouver n. Rott. 30 v. Cris
tobal.
NOORDERDiJK 31 v. Rott. te Vancouver.
HOLLAND-ENG.-INDIE LIJN.
RIDDERKERK 'uitreis) 1 (12.55 n.m.) 25 mijl
Z. v. Niton.
IJSELKERK (uitr.) l v. Suez.
HOOGKERK 31 v. Rott. te Hamburg.
SOMMELSDIJK 1 v. Rott. te Hamburg.
STREEFKERK (thuisr.) 1 te Antwerpen.
HOLLAND-OOST-AZIE LIJN.
ZOSMA (uitr.) 31 v. Amsterdam.
ALDERAMIN (thuisr.) 1 v. Shanghai.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN (thuisr.) 1 v. Pt. Sudan.
NI.TKERK (thuisr.) 1 v. Zanzibar.
JAGERSFONTEIN (uitr.) 1 v. Zanzibar.
NIEUWKERK (thuisr.) 1 te Antwerpen.
ALDABI 1 v. Hamburg n. Amsterdam.
RIETFONTEIN 2 V. Rott. te Hamburg.
GIEKERK (uitr.) 2 v. Lor. Marques.
B1LLITON (thuisr.) 30 v. Pt. Natal.
HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN. j,
VULCANUS (thuisr.) 31 te Rotterdam.
AMSTELKERK 2 v. Hamburg te Amsterdam.
ORESTES (thuisr.) 2 te Rott. vcrw.
ALICAID (thuisr.) 31 v. Freetown.
IJSTROOM (uitr.) 1 te Bordeaux.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
TJILEBOET 30 v. Manilla n. Macassar.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
BOSCHDIJK Java n. N.-York p. 31 Gibraltar.
BBEMSTERDIJK N.-York n. Java p. 30 Perim
BREEDIJK N.-York n. Java p. 30 Azoren.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
SALLAND (thuisr.) 30 v. Las Palmas.
GAASTERLAND (uitr.) 1 v. Antw. en pass.
Vlissingen.
FLANDRIA 31 v. Amst. te B.-Ayres.
MAASLAND (thuisr.) p. 31 Fern Nor.
ZAANLAND (uitr.) p. 29 Madeira.
RIJNLAND (uitr.) I te Santos.
ZEELANDIA (uitr.) 1 v. Oporto.
AMSTELLAND (uitr.) 1 te Rio Grande.
ORANIA (thuisr.) 1 v. Las Palmas.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
TELLUS 31 v. Rott. n. Lissabon.
MINERVA. 31 v. Rott. n. Gibraltar.
SATURNUS 31 v. Rott. n. Alexandrië.
LIJN A 30 v. N.-York n. Haiti.
MEDEA 30 v. N.-York n. Maracaibo.
STELLA 31 V. Amst. n. Hamburg.
ACHILLES 31 v. Amst. n. Hamburg.
NEREUS 1 v. Aalborg te Amsterdam.
DOROS 2 v. Spezia te Amsterdam.
PLUTO 2 v. Kopenhagen te Amsterdam.
AJAX 2 v. Hamburg te Amsterdam.
N1CKERIE 2 v. W.-Indië te Amsterdam.
BENNEKOM 2 v. Chili te Hamburg.
BOSKOOP Chili n. Amst. 30 te Corral, 5 te Toeo-
pilla verw.
BRIELLE Amst. n. Chili 30 v. Caldera.
ALKMAAR 1 v. Hamburg te Antwerpen.
BAARN 30 v. Amst. te Curaqao.
BARALT 31 v. Cristobal n. Buenaventura.
CERES 30 v. Curagao n. Santa. Marta.
CRIJNSSEN 31 v. Cristobal n. Pto Columbia,
DEUCALION 1 v. Rott. te Cadix.
EOS 31 v. Livorno te Civ. Vecchia.
ERATO 31 v. Amst. te Kopenhagen.
EUTERPE 31 v. Musel n. Oporto.
GANYMEDES 31 v. Corpus Christi n. Amst.
HEBE Amst. n. Stettin p. 1 Holtenau.
HERCULES 1 v. Constantinopel n. Cavalla.
ILOS 1 v. Barcelona te Genua.
IRENE 31 v. Malaga te Motril.
IRIS 31 v. Gothenburg n. Amsterdam.
NERO Bordeaux n. Amst. p. 1 Ouessant.
OBERCN 31 v. Alicante n. Torrevieja.
ODYSSEUS Amst. n. Kopenh. p. 1 Holtenau.
ORANJE NASSAU Amst. n. W.-Indië 31 (6.7
n.m.) 40 m(jl O. v. Niton.
ORION Amst. n. W.-Indië p. 31 Azoren.
ORPHEUS 31 v. Bari n. Catania.
PROTEUS Stettin n. A.mst. p. 1 Brunsbuttel.
STRABO Amst. n. Danzig p. 31 Holtenau.
VENEZUELA Amst. n. W.-Indië p. 1 Lizard.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA GEDE 31 v. Hamburg te Schiedam.
TOSARJ (thuisreis) p. 31 Kaap del Arm!
DJEMBER (uitreis) 30 te Sabang.
MARKEN (uitreis) 31 (2.6 n.m.) 10 mül Z. v.
Niton
GAROET (uitr.) 1 v. Antw. en pass. Vlissingen.
1NDRAPOERA (uitr.) p. 1 Kaap del Armi.
MADIOEN (thuisr.) p. 1 Sagres.
MARKEN (uitr.) p. 1 Ouessant.
SiTOEBONDO (uitr.) 30 v. Bombay, 6 te Pala
wan verw.
SOEKABOEMI (thuisr.) 1 v. Belawan.
PATRIA (thuisr.) 1 v. Belawan.
TERNATE (uitr.) 30 v. Makallah.
TJERIMAI (thuisr.) 2 te Suez.
ROTTERDAM-ZUID-AMERIKA LIJN.
ALCOR (uitr.) 31 v. Rotterdam.
ALHENA (uitr.) 31 v. Rotterdam.
ALWAKI (thuisr. 30 v. Montevideo.
ALPHACCA (thuisr.) p. 30 Fern Nor.
ALPHERAT (uitr.) p. 31 Fern Nor.
ALCYONE 2 V. B.-Ayres te Rotterdam.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
POLYDORUS 31 v. Amst. n. Londen.
ALCINOUS Batavia n. Amst. 31 te Suez.
DEUCALION 31 v. L'pool n. Java.
PHILOCTETES Japan n. Rott. 31 te Dairen.
HELENUS Amst. n. Java p. 1 Perim.
EURYLOCHUS 30 v. Rott. te Yokohama.
PATROCLUS Tientsin n. Rott. 1 v. Pt. Said
POLYDORÜS 1 v. Amst. te Londen.
CITY OF CAMBRIDGE Hankow n. Rott. 1 te
Londen.
BELLEROPHON Japan n. Rott. 31 te Singapore.
ACHILLES Japan n. Rott. 31 te Penang.
MELAMPUS Batavia n. Amst. 1 v. Colombo.
RHESUS Batavia n. Rott. p. 2 Gibraltar.
FARMSUM 31 v. Rott. te Kirkenes.
BRITSUM Corpus Christi n. Moermansk p. 1
Kaap Race.
HA.RDENBERG Amst. n. Archangel p. 31 LÖ-
dingen.
LARENBERG 1 v. Emden n. Archangel.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
POELAU BRAS (uitr.) 31 v. Amsterdam.
KAMBANGAN (thuisr.) 1 te Londen.
PRINS DER NEDERLANDEN (thuisr.) 31 v.
Gonua.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
ABBEKERK v. Brisbane vertr. 2 v. Duinkerken.
AL r AI MAP U v. Japan 23 v. Port Said.
ANTENOR v. Japan 23 te Shanghai
ATLA? MARU v. Japan 25 v. Colombo.
ANHALT v. Japan 27 v. Penang.
AUGSBURG v. Japan 30 v. Saigon
ALPHACCA v. B.-Ayres p. 30 Fern Nor.
ALFIERI v. Genua 29 v. Livorno.
ACHILLES v. Japan 31 te Penang.
ATT1KA v. Brazilië 27 te Para.
ALDINGTON COURT v. Japan 30 v. Penang.
ALDERAMIN v. Japan 1 v. Shanghai.
APSLEYHALL 13 v. Galveston.
AROLA MENDI v. B.-Ayres 27 v. Teneriffe.
ARENDSKERK 21 v. Brisbane.
ASHLEA 34 v. Kaapstad.
AESIRTEA 30 V. Huelva.
ANGLO INDIAN v. Geelong 17 te Port Pirie.
ANTIOCHIA v. Rosario 26 v. Bahia.
ARIEL 27 V. Skelleftea.
ARGO (Fin.) v. Lovisa 27 te Londen uitgekl.
AMAZON MARU v. Japan 31 v. Dairen.
ANDIJK v. Bombay 26 te Kurrachee.
ARACATACA 23 v. Santa Marta,
ALEARDI v. Triest 24 te Fiume.
ALDEBARAN v. Rosario 24 te B.-Ayres.
A. WICANDER v. Gefle 2 te Amsterdam.
ALSTER v. Japan 27 v. Yokohama.
ALM. JACEGUAY v. Santos 30 v. Rio Jan.
ALWAKI v. B.-Ayres 30 v. Montevideo.
BELLEPLINE 28 V. Boston via Philadelphia.
BURGENLAND v. Japan 28 v. Yokohama,
BOGOTA v. Chili 29 v. Newport News.
BENVENUE v. Vancouver 28 v. Everett
BOCCACCIO v. Genua 1 te London.
BAYOU CHICO v. N.-Orleans 22 te Hamburg.
BOD WILD 31 te Koningsbergen ladend.
BOREAS 29 v. Cleveland.
BATAVIA 30 v. Oslo.
BELLEROPHON v. Japan 31 te Singapore.
BUITENZORG v. Batavia 29 v. Colombo.
BILLITON v. Bel ra 30 v. Pt. Natal. i
BENARTY v. Portland (O.) 31 v. Colon.
BURGANDREA V. Spalato p. 26 Gibraltar.
BRADDOCK v. Mobile 30 te Hamburg. jij
BRUSH 17 v. Houston vla Bremen.
BUSSARD v. Trangsund 26 te Holtenau.
BURGERDIJK v. Phllad. 30 te Newport News
BRUNSWIJK 31 v. Castro Urdlales.
BACCHUS 1 v. Koningsbergen.
CITY OF EVANSVILLE V. Japan 28 v. Pt Said.
CITY OF CAMBRIDGE v. Hankow 1 te Londen,
CHAGRE9 30 v. Santa Marta via Bremerhavert
CHARLBURY v. Melbourne 30 te Durban.
CITY OF ALTON v. Baltimore 24 v. Norfolk.
CEYLON v. Calcutta 29 v. Pt Said.
CHISONE 3 v. Philad. vla Galvest (of n. Harb.)'
CORYTON v. San Nicolas 29 v. Teneriffe.
CANTUARTA GUIMARAES v. Santos 21 V. Per-
nambuco.
COR JESU v. Genua 23 te Aguilas.
CLIEFWOOD v. Galveston via Bremen 16 v.
Corpus Christi.
COMM. P. LECOCQ v. Saigon p. 29 Perlm.
CITY OF ATHENS v. Japan 25 v. Colombo.
CITY OF SHANGHAI v. Bremen 1 te Hamburg.
CONFIDENZA 31 v. Bona.
CITY OF CAIRO v. Antwerpen 29 te Middlesbro
CAPT. LE BASTARD 31 v. Nantes.
CAl'T: FA 11 RE v Japan 22 v. Dairen.
CHR. MATTHIESSEN 30 v. Vestervik.
CARL LEGIEN v. Chili 20 v. Colon.
DEWSTONE 17 v. Cleveland.
DUNLUCE CASTLE v. Z.-Afrika 23 te Londen.
DRAGON v. Donau 24 te Bralla.
DEN HAAG 25 v. N.-Orleans
DALAND 31 v. Gothenburg (nr. Hoek v. Holl.)
DUPLE1X v. Haiphong 20 te Duinkerken.
DERFFLJNGER v. Japan 28 te Nagasaki.
DUNCLUTHA v. San Nicolas 29 v. Las Palmas.
DELIA TERZO v. Savona 31 te Huelva.
DANMARK v. Japan 28 v. Pt Said.
DIETER H. STINNES 12, 31 v. Torno.
ELSE H. STINNES 15, 31 v. Leningrad.
ERNST H. STINNES 11, v. Finland 31 te Yxplla.
ELSTREE GRANGE v. Rosario 30 v. St. Vine.
ELLASTON v. Whyalla 28 v. Singapore.
EVERELSA 31 v. Kokkila.
EMSLAND 28 v. Lulea.
ERPEL 30 v. Kotka.
EISENACH v. La Plata p. 28 Madeira.
EFFINGHAM v. Houston via Havre 17 v. Corpus
Christi.
ERMLAND v. Japan 31 te Shanghai.
EMANUELE ACCAME 25 V. B.-Blanca.
ESPAGNE v. Makri 27 v. Philippeville.
EBERSTEIN 27 v. N.-York.
FALKENFELS v. Bombay 22 te Busreh.
FINSE 31 te Londen uitgekl.
FUSHIMI MARU v. Japan p. 30 Perlm.
FEDERAL 18 v. Mobile via Bremen.
FEODOSIA v, B.-Blanca 31 v. Madeira,
FOSCOLO 30 te Londen uitgekl. via Hamburg
F'SCltS 7 v. B.-Blanca (of nr. Antw.)
FRAMLINGTON COURT 20 v. B.-Ayres.
FORELLE v. Rouaan 1 te Antwerpen.
FORDEFJORD v. La Plata 15 te San Lorenzo
(of n. Antw.)
FIUMANA v. Donau 23 te Galatz.
FRIGGA 30 v. Kirkenes.
FRIELINGHAUS 28 v. Lulea.
GROOTEND1JK v. Vancouver 1 te Antwerpen
GOTHICSTAR v. S. Francisco 15 v. Colon.
GLENGARRY v. Japan 29 te Shanghai.
GLENSHANB v. Japan 26 v. Colombo.
GLENOGLE v. Japan 27 v. Colombo.
GAASTERDl.lIC v. Vancouver 30 v. Cristobal.
GIUAN v. Genua 29 te Huelva.
GAELICSTAR v. La Plata via London 31 (1.54
n.m.) 90 r,i(jl Z. v. Land's End.
GLORIA DE LARRINAGA 6 v. B.„Blanca.
GLENAMOY v. Japan 29 v. Shanghai.
GARTH CASTLE 2 v. Londen via Antw.
GARDENIA v. Bombay via Antw. p. 31 Perim.
GHRDA KUNSTMANN v. Algiers 31 te Oran
(via Hull).
GRIJPSKERK v. Hamburg 30 te Antwerpen.
GREENBRIER 24 v Jamaica via Bremerhaven.
HAUGLAND 25 v. Archangel.
HEILO v. Kotka 28 te Antwerpen.
HENNING B., 26 v. Leningrad.
HAKUSAN MARU v. Japan 29 v. Kobe.
HERAKLES (Noor.) v. Seattle 26 te Vancouver.
H J ELM AREN 24 v. Pt. Gentil.
II. H. ASQUITH v. V. Const. 21 v. St. Vincent
HAKÓZAKI MARU v. Japan 30 v. Singapore.
HINDENBURG v. Japan 30 v. Port Said.
HOHENSTEIN v. La Plata 31 v. Teneriffe.
HAIMON v. Japan 28 v. Yokohama.
HANAU v. China 29 te Dairen.
HAVELLAND v. Japan 31 v. Colombo.
HONVED v. Sulina p. 29 Gibraltar.
HANS R. REICHEL 31 V. Memel.
HARALD 29 v. Vartan.
HAVENSTEIN v. Japan 26 te Dairen.
IMATRA v. Finland 29 te Makslahti.
ILMAR v. Japan 1 te Antwerpen.
1DOMENEUS v. Japan vertr. 4 v. Londen.
ISAR v. Japan 28 v Belawan.
IDDESL.EIGI! v. B.-Ayres 15 v. La Plata.
INA LOTTE BLUMENTHAL 24 v. Jacobstad
via Rldham Dock.
IMMACOLATA 24 v. Barletta via Villaricos.
IMMO 2 v. Hamburg.
INNOKO 21 v. New-York.
JONGE ANTHONY 29 v. Genua.
JAMAICA PRODUCER 24 v. Kingston (J.)
JONGE JACOBUS v. Almeria p. 1 Finlsterre
JUNGSHOVED v. Rosario 26 v. B.-Ayres.
JAVA v. Japan 28 v. Hongkong.
KHIVA v. Japan 27 te Lorden uitgekl.
KARMA 27 te Londen uitgekl.
KONIGSBERG v. Japan p. 30 Gibraltar.
KERMA v. La Goulette p. 1 Gibraltar.
KORIANNA v. Rosario 15 v. Rio Jan.
KOSSUTH v. Donau p. 26 Zea.
KHYBER v. Japan 31 te Marseille.
KOTA BAROE v. Batavia 28 v. Padang.
KATH. DOR. FRITZEN 30 v. Lulea.
KOHOLYT St v. Koningsbergen.
LARGO 29 v. Lysekil.
LIPPE v. Japan 1 v. Pt. Sudan.
LOCHMONAR v. Vancouver 20 v. Cristobal.
LYNTON GRANGE v. San Nicolas p. 23 Fern.
Nor.
LEVERKUSEN v_ Japan 29 te Manilla.
LOSADA v. Chili 14 v. Cristobal.
LOCHKATRINE v. Vancouver 31 te Londen.
LASSELL v. Rosario 28 te B.-Ayres.
LOYAL DEVONIAN 25 v. Archangel.
LA CORUNA V. B.-Ayres 28 v. Rio Janeiro.
MAHSTJD v. Calcutta p. 27 Gibraltar.
MADIOEN v. Batavia p. 1 Sagres.
MUA.NSA v. Beira 30 v. Marseille.
MOREA v. Levant 29 v. Malta.
MITO MARU v. Yokohama 31 v. Dairen.
MARVEL 30 v. Rouaan.
MATSUYE MARU v. Japan 27 v. Yokohama.
MUNKFOR3 20 v. Gothenburg via Visby.
MEDJERDA 30 v. Benlsaf.
MONTE NEVASO 29 v. Genua via Huelva.
MANBONI 28 v. Triest.
MANISTEE 23 v. Santa Marta via Bremerh.
MIAMI 23 v. Santa Marta via Bremerh.
MATINA v. Sta. Marta 1 te Bremerhaven.
MAID AN v. Calcutta 30 te Colombo.
MANIN 29 v. Venetië.
NEWBURY 25 v. Sfax p. 30 Gibraltar.
NIEUWKERK v. Beira 1 te Antwerpen,
NORDIC v. Bombay p. 28 Gibraltar.
NERVION 2 v. Bilbao.
NORDLAND v. Narvik 1 (10.25 v.ir..) 500 m(jl
N.O. v. Wick.
NEBRASKA v. Vancouver 24 v. Los Angeles.
NIEUW-AMSTERDAM 31 v. N.-York.
NICE A v. Alexandria p. 27 Gibraltar.
(NORMANDIA 31 v. Gothenburg.
NICE v. Triest 16 te Susa.
NARENTA v. Vancouver 26 te San Franc.
NIJKERK v. Beira 1 v. Zanzibar.
OSTPREUSSEIN 29 v. Leningrad.
OUDERKERK v. Japan 25 v. Colombo.
ORESTES (Ned.) v. W.-Afrika 26 v. L. Palmas
(2 verw.).
ORESTES v. Japan 29 v. Colombo.
OAKWOOD v. N.-Orleans via Havre 18 v.
Houston.
OAKWORTH 17 v. Galveston.
ORLANDA 27 te Leningrad.
OVIDIO 28 v. Rovigno.
PENELOPE v. Talara p. 31 Niton.
PANDION 31 v. Manchester.
PASCOLI v. Triest 28 te Venetië.
PROBIT AS 30 v. Genua.
PENNYWORTH 31 v. Dairen (of n. Ilamb.).
PALUDINA v. S. Franc. 31 (2.2ft n.m 260 mijl
W. v. Land's End.
PATROCLUS v. Tientsin 1 v. Pt. Said.
PAREORA v. Whyalla, lekt, 25 te Melbourne.
POLYPHEMUS V. Singapore 25 v. Sabang.
PIETRO CAMPANELLA 20 v. B.-Ayres.
P. L. M. 26, v. Pt. de Bouc p. 1 Ouessant.
PARAGUAY 26 v. Savannah.
PARA v. B.-Ayres 20 v. Bahia.
PADUA 24 v. Calcutta.
PHILOCTETES v. Japan 31 te Dai-en.
PFALZ v. Bremen 28 te Hamburg.
PROMETHEUS t., 20 v. Baytown.
PATRIA v. Batavia 1 v. Belawan. -iii
QUARRINGTON COURT v. Japan 25 V. Ft
RHEINLAND v. Japan 30 te Genua.
RHEIN v. Japan 31 v. I t. Said.
RUY BARBOSA v. Santos 1 te Hamburg.
RABENFELS v. Bombay 27 te Bordeaux
RIJPERKERK v. Beira 26 v. Pt. Said
ROSERiC v Santa Fé 29 v. Rosario (oI
Antwerpen.)
RHESUS v. Java p. 2 Gibraltar.
RUYSDAEL 17 v. Savona via Hornil'0*
ROLLON v. Marseille p 28 Gibraltar.
ROVERBELLA 22 v. Salerno via Me»"3*
SOEKABOEMI v. Batavia 1 v. Belawan.
SI KIANG v. Japan 2 v. Hamburg.
SUWA MARU v. Japan p. 30 Gibraltar.
SAUERLAND 2 v. Hamburg.
STREEFKERK v. Calcutta 1 te Antwerp»'
SONNENFELS v. Kurrachee 31 te Antwerp
SPRINGFONTEIN v. Beira 1 v. Pt. Sudan,
SCHLESIEN v. Japan 28 v. Vladivostok*
STETTIN v. Donau 29 te Smyrna. -.jj,
SCHWARZENFELS v. Calcutta 28 v. S
SAARBRUCKEN v. Japan 29 v. Manilla.
STAD DORDRECHT 11 v B.-Ayres
SPAARNDAM v. N.-Orleans 24 v. Havana.
SAMNANGER 27 v. Pto Ferrajo via
STAD ZWOLLE 29 v. Bilbao.
STRINDA 31 v. Narvik.
SYGNA v. Bag no 11 26 v. Melilla. lot
SCY'THIAN v. N.-Orleans 24 te Texas City
n Hamburg).
STAD VLAARDINGEN v. Wabana P- 1
Point.
SKAGERAK 27 v. Drogheda.
SECURITAS v. Venetië 31 te Huelva.
ST. CYRILLE v. Alexandrië p. 27 Gibrfll
TSURUGA MARU v. Japan 1 v. Col<>n,b°'
TEIRESIAS v Japan 29 v. Pt. Said.
TIRPITZ v. Japan 27 v. Sabang.
THEANO v. Belfast 1 te Amsterdam.
THEKLA 28 v. Archangel.
TJERIMAI v. Batavia 2 te Suez.
TOBA v. Samarang 18 v. Padang.
TARONGA v. Adelaide 13 v. Whyalla.
TOURS v. Pt. Gentil 19 v. Teneriffe. r,
TIIEOD. BULGARIS v. Poti p. 29 GlWfllU
TRIER v. Rremen 31 te Hamburg.
TARA v. B.-Ayres 31 v. Las Palmas.
TILAPA 30 v. Santa Marta.
TELA 30 v. Melilla p. 31 Gibraltar.
THISTLEBRAE v. Rosario (of n. A01W-
Montevideo.
TOSARI v. Batavia p. 31 Kaap del A,n"'
THEMIS 31 v. Stettin.
TWEED 31 v. Oran via Huelva.
ULANGA v. Beira 28 v. Killndini.
USAMBARA v. Bahia 31 v. Pt. Said.
URSULA RICKMERS v. Japan 27 te Ge"
UGUAGLIANZA v. Bona p. 27 Gibraltar-
VEENDIJK v. Bombay 28 v. Port Said
VITTORIO VENETO 28 v. Huelva
VATERLAND v. Levant 30 v. Alg'»3-
VOLOS v. Levant 29 v. Piraeus.
VINGA v. Singapore p. 29 Gibraltar
VECHTDIJK v. Calcutta 28 v. Colombo,
VREDENBURG 28 v. Narvik.
VENI 29 v. Leningrad (nr. Schiedam)-
VICTO 1 v. Leningrad.
VEGESACK 24 v. Para. t0
WEST GOTOMSKA 24 v. Mobile via b
WEARPOOL v. Portland (O.) 15 v*
WINTON 28 v. Fremantle via WhysI'1 -ellle-
WILDENFELS v. Calcutta 30 v. Mar3
WILHELM v Bordeaux p. 1 Ouessan-- (j.-J
WEST HIKA 15 v. Mobile via Louden
n.m.) op 49 N. en 16 W.
WARTBNFELS v. Mormugao p. 29 Per.»-
WYTHBURN 27 v. Swansea.
YALOU v. Japan 15 v. Hongkong. c
YORK COUNTY v. Montreal 24 v. Gll0t)
ZENADA v. Whyalla 24 v. St Vincent-
3)
ids"'
SLEEPBEDRIJF. Rotter da n1' t prs"'
De zeesleepboot Friesland, sleepen de be vafl
sche motorschip Epernay, kwam Zater- -
Dakar te St. Nazaire aan. ,,iier)-
(Bureau WÜ»'"1
GIEKERK. Durban 30 Augustus. ^"n (i«
bint is gebroken, terwijl vier dekph' j'jg iif|
midden-kolsum zün verbogen. De sea: v»"
steld. 43 klinknagels van den tanktop ^gt0s$
nieuwd, alsmede de ruimladder. Het e
heeft heden de reis voortgezet.
ZEESTER. Kiel 28 Augustus. Het
l,et
sche s. ICuhrs, van Gent naar Yxp J)iet
sluis te Holtenau in aanvaring gewe»
NederL s. Zeester van Hamburg naar *.c^»di^,(
met stukgoed. De Zeester was licht ge'1
terwül de Kuhrs onbeschadigd is g3bl,-',
schepen hebben de reis voortgezet.
SCHEEPSBOUW.
hjfjj*
Van de werf van Blohm en Voss te
Is Zaterdag te water gelaten het s- N.Jlirddeü'
9500 tons d.w., in aanbouw voor den
schen Lloyd.
2 Sept. .1 dag voor N.Mj»,ie «g
nudstlP-W I.
W:\arnemings-
Rivieren punten
Rijn
Keulen
Lobith
Nijmegen
Waal St. Andries
Roven GorinchemHW
Merwede LW
r, a ut Dordr. HW
Oude Maas g>or,ir. lw
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rtjn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterwig LW
W estervoort
Deventer
Kampen
Maastr. (sluis)
Venlo
Grave
St. Andries
Hedel HW
LW
Heusden HW
LW
M.d.DongeHW
LW
Holl. Moerdijk HW
Diep LW
IJssel
Maas
Water
hoogte
37.23
9 84
7.56
2.60
1.55
0.07
1.22
—0.20
7.50
1.36
0.30
0.-
0.—
1.08
-0.72
0.93
-0.83
8 09
2.00
0.04
13.56 2)
8.39
7.51 2)
0.95
0.82
0 04
0.75
- 0.03
1.14
-0.61
1.43
-0.93
1.10
-0,92
0.-
-rjjdstir
v.wf
Zomcrt'
»■- -
9.-
9.-
540 V
1.45 v
4.50 v
L55 n
H 45 n
8.45 1
9 -
9.-
8.-
3.30 v
7.30
2.4°
5.50 V
0.30 T
4.15 V
10.40 V
3.20
9.30 v
ii, :v
9
ii
Haringvl. Hellev.sl. HW
Zijpe BrufnUseHW ju-
U 1.29 M. bnven nul der schaal.
Onder invloed van opstuwing.
Duisbura pö4
Ruhrort pi 4
Koatheim pi
Eins _0.1$
Trier j.0'
Muiheim
Wesel 0 IP
Emmerik
0
6
1
y
y
y
y
y
y
y
y
x
t
y
1 Sept. 2 Sept.
Con sta nz
3.77
3.75
Iluningen
1.33
1.25
Keil!
2.52
2.44
Mannheim
2.89
2.83
Bingen
1.65
1.62
Caub
1.74
1.70
Coblenz
1.75
1.71
Keulen
1.34
1,29
