FEUILLETON
DE SPAANSCHE
SCHATGRAVER.
D'NfSDAG 3 SEPTEMBER 1929
DERDE BLAD
RADIONIEUWS
VISSCHERIJ
RIVIERTIJDINGEN.
fa
PAGINA 2
RIJNVRACHTEN
WOENSDAG 4 SEPTEMBER.
Huizen (1875 M.) 10.3012 Gramofoon-
muziek; 12.152 AVRO-kwartet; 23.30 Kinder-
matinee „Roodkapje en de Wolf", kinder-operette
in scène gezet en muziek van mevr. N. C. Hop-
;manKwast; 3.304 Da voornaamste studiemu-
;ziek voor piano. Een cyclus in stijgende lijn, uit
gevoerd door Eg-bert Veen. Toelichting door
Louis Sc'hmidt; 4—Gramofoonmuziek; 55.30
Vioolrecital door Simon van Leeuwen, aan den
vieugel Sophie Vos; 5.307.15 Omroeporkest,
.Anton Dirks bariton; 7.157.45 Lezing door J.
Aerts over; De praehistorische kunst; 8.018.15
Gramofoonmuziek; 8.15 Kurhaus Scheveningen.
Solistenconcert. Het Residentie-orkest, José
Iturbi piano. Na afloop persber. Daarna gramo
foonmuziek 12.00 Sluiting.
Hilversum (29S M., na G uur 1071 M.)
10.3012.30 KRO. Plechtige Kardinaals-Mis in
de kerk van den H. Willibrordus buiten de Veste
te Amsterdam, ter gelegenheid van het 50-jarig
priesterfeest van Z. E. W. M. Kardinaal van
Rossum; 12.302 NCRV. Concert, dameskoortje,
viool, piano en orgel; 23 NCRV. Gramofoon
muziek; 35 KRO. Kardinaalsfeest uit het con
certgebouw te Amsterdam; 56 NCRV. Kinder-
uurtje; 67.30 NCRV. Gramofoonmuziek; 7.30—8
NCRV. Lezing over Frederic St. George do la
Tour Booth—Tucker (Fakir Singh), Apostel van
Indie; 8.00 Trio. Lezing over: De ontwikkeling
dc-r klokkespelen in de Nederlanden. Daarna
nieuwsberichten.
Daventry (1554 M.) 11.05 Lezing; 11.20
Gramofoonmuziek; 12.20 Concert, A. Mildmay
sopraan, L. Walsh fluit; 12.50 Gramofoonmuziek;
1.202.20 Orkest; 4,20 Dansmuziek; 5.05 Orgel
concert; 5.35 Kinderuurtje; 6.35 Nieuwsber.;
6.50 Lezing; 7.05 Strijkkwartet; 7.20 en 7.45 Le
zing; 8.05 Concert, D. Smithard alt, H. Brindle
tenor, orkrrt; 9.30 „The thing that is plain". Eén-
aeter vu A-N- Mitohison; 10.00 Nleuwcber.; 10.25
The Scottish Command Hattoo. Militaire muziek
korpsen; 10.35 Lezing; 10.55 Voortzetting van de
taptoe; 11.05 en 12.20 Dansmuziek.
P a r s („Radio-Paris" 1725 M.) 12.502.20
Gramofoonmuziek; 4.05 Orkest en solisten; 6.55
Gramofoonmuziek; 8.55 Orkest en solisten.'
Langenberg (473 M.) 7.207.50 Gra
mofoonmuziek; 7.508.50 Orkest; 10.3512.10 en
12.30 Gramofoonmuziek; 1.252.50 en 5.556.50
Orkest; 8.209.20 Orkest. Daarna vroolijk pro
gramma. Vervolgens tot 12.20 dansmuziek.
Z e e s e n (1635 M.) 6.1011.05 Lezingen;
12.201.15 Gramofoonmuziek; 1.158.20 Lezin
gen; 8.20 „Könlgskinder", sprookjes-opera in 3
bedrijven. Muziek van Humperdinck. Daarna tot
12.50 Dansmuziek.
Brussel (508.5 M.) 5.20 Trio met medew.
van zangeres; 6.50 Gramofoonmuziek; 8.35 Ka
mermuziek. Strijkkwartet en piano; 9.20 Concert
uit Ostende.
Hamburg (372 M.) 5.20 Orkest; 6.20 Con
cert; 8.15 „De vroolijke vrouwtjes van Windsor",
opera in 3 bedrijven. Muziek van Nlcolai; 11.35
Dansmuziek.
VLAARDINQEN", 2 September. Binnen van de
haringrvisschery KW 45 met 20 last.
LOBITH, 1 en 2 September.
Gepasseerd en bestemd voor;
ROTTERDAM: st. Rieheleu; st. Meeuw; st.
Zeeland; st. Fermine; st. Jega; st. Pasto; st.
Colbertst. AttilaSt. Antonst. Goliathst.
August; st. Fiat 3; st. Westrl; st. Norvi; st.
Govert; st. Irmingard; st. Fiat 12; st. Teuna 3;
St. Alpha; st. Katla; st. Adriana 3; st. Baden 12;
JB. Lavoisier; st. Mame; st. K. Vaart 10; st.
Teuna; st. Herman; st. Excelsior; st. Progres-
sus; st. Gerard; st. Fiat 13; st. Otto Krawehl;
st. Liena; st. Midgard; st. Raab Karcher 9; st.
Obernal; st. Wesselina; st. Tigre; st. Brabantia;
st. Ernst; st. Spes; st. Rheinfahrt 3; st. Clara
Elisabeth; st. d'Alembert; st. Lion; st. Cresendo
3; st. Walsum 1; st. Willy; st. Fiat 2; st. Pro-
gres; St. Sophie; st. Flandria; Rheinfahrt 94,
Weiss; Marius, Meyer; Waal, Krootjes; St.
Maria, Ermers; Phenix Rhenan, Scheers; Agnes
Anna, Groninger; Baden 63, Reutershom; Ambi
tie 2, de Jong; Adolf Linden 2, Vosswinkel;
Mannheim 205, Gerwey; Antejama, v. Holt; Ka-
rang, Poot; Sago, Oosterloo; Maja, Vermeeren;
Gloria Patri, Bendheuer; Baden 10, Gutjahr;
Fransiska, Hellings; Mercurius, Zuydam; Ter-
borgh, Overink; Chardin, Westerhout; Anna,
v. Doelen; Doribean, Tromp; Welgunde, Tromp;
Vermeer, v. Straten; Ludegast, Bakker; Berlioz,
v d. Laan; Harold, Beekman; Stad Leeuwen, v.
Meel; Isala, v. "Kaalte; Ilse, Quernhorst; Harmo
nie 2, Kohlbecher; Hedwig, KahmenArno, Hei-,
denstecker; Charlotte, Beisiegel; Valerie 3,
Emans; Walsum 14, Muth; Pax, v. Beek; Nie-
derwald, Stempel; v. Dijk, de Jong; Serpent,
Groenendijk; Ruflor, Somers; Helena, Theuns;
Mogador, Valentin; Karl Heinz, Vetter; Gerdina
1, Gerritsen; Herman, de Ruyter; Harpen 8,
Nehren; Neptun 42, Meckus; Rita, Römer; Un-
rast, SchumacherAndreas, Poppelier; Conti
nent, Reinarz; Hardi, Sibrands; Charlois, Meyer;
Odenwald, Mechelen; Theodor, Mussig; Win
schermann 55, Karbaoh; M. S. W„ Herzner; Ka-
tharina, Pols; Wilhelmina, Burgers; Johan
Schurmann 8, Stillarius; Stad Bergen, Horman;
Henri, Cornelissen; Linquenda, Schot; Mathilde,
Terjung; Freischutz, Phillippin; Johan Theo,
Leenders; Judea, Heuvelman; Catharina 2, de
Vries; Schiller,. Verwey; W. v. Driel 65, Schuite-
ma; Laboremus, Wendt; Esperanti, Pols;
Aoknos, Weinle; Maria, Verschuren; Rheinhold,
Bodewes; Echo, Nalbach; Josephine, Machielsen;
St. Antoine, Verhoef; Reyisio, Boos; ICarl
Gustav, Bauhardt; Comptoir 25, Auther; Emma,
v. Megen; Drie Gebroeders, Bonis.
AMSTERDAM: Fritz Hans, Kirchgasser;
Israels, Drevers; Wilhelmina, v. Wel; Angelika
Helena, Palkowski; Hildegis, Wilson; Totila,
Baks; ALPHEN AAN DEN RIJN: Neckertreue,
Scholl; HARLINGEN: Molenaar, v. d. Berg;
Mannheim 175, Bierweiler; Scheerhorn, Bauhard;
Heimgardt, Seibert; NIJMEGEN: Ideaal, de
Boer; GRONINGEN: Elisabeth, Rustebiel; Twee
Gebroeders, Peper; 'S BOSCH: st. Voorwaarts;
st. Willem Marinus; VEGHEL: Johanna, Doré;
BEST: Vertrouwen, Smits; MUIDEN: Astoria,
KahlhovenUITERMEER: Cornelia, Peters;
GEERTRUIDBNBERG: Wartturn, Schinnerer;
HILLEGOM: St. Antonius, Meyer; HARDER
WIJK: Maria, Verwoert; WADDINXVEEN:
Krimpen Lek 2, v. Dijk; DORDRECHT: Barbara
Cornelia, .Toele; XEVENBERGEN: PIoop op
Welvaart, de Wilde; DEIDEN: Spes, v. Dort;
GOUDA: Johanna Antonia, Nout; LOBITH:
St. Michael, Engelaar; ANGEREN: Annimo
Rutjes; DORDRECHT: Jalje, Molegraaf; BRE
DA: Risico, Suiker; DELFT: Dijo, Schot; LEI
DEN: Mardan, Jongen; IJMUIDEN: Sindolt. de
Jong; PLVAFTEN: Teuna Elisabeth, Baars; DEN
HAAG: Ouderzorg, Hofstra; VLISSINGEN: Isto,
v. Meel; RIJSWIJK: Jan Pieter, de Bruin; HEL
MOND: Industrie, Robbers: DOMBURG" Dank
baarheid, Hokke; ZIERIKZEE: Elisabeth Hen-
dnka, de Ruyter; DORDRECHT: Angelina, de
Potter; VLAARDrNGEN; Anna Bertha, Kocks"
HAARLEMMERMEER: Jolles, v. Wijk: BErI
GEN OP ZOOM: Johanna, Janssen; DELFT:
Evertje, Wijnen: Frana. Neve: ARNHEM:
Maria, Nout; MIDDELBURG: Amicitia, Louter.
DUITSCHLANDSt. Therese de Lfsieux, v.
Meulen: Constant, WUckmans; Argo, Vollmar
Asteroth 13, Runkei; Trijntje, v. Oord; Stad
Brussel, Bolle; Martha Erna, Ullrich. St. An
toine, Naumann; Mannheim 39, Hoffman Wira,
Herman; Masa, Wilhelm; Elise Maria, Fischer;
Libra, Minge; Shakespeare, v. Schbii; Saale-
strand, Mucke; San Antonio, Lieven; Confiden-
tia 2, Wirges; Schwarzwald, Claus; Gretha, Joos-
ten; Govert Flink, Köpke; Binnenvaart 7, Bree-
jen; Pauline Else, Morgei; Rick Schaeffels, Mol-
berg; St. Petrus, Sep; Wiljo, Borsje: Sommer-
nachtstraum, Boos; Spes Major, Lam et; Jaco
bus, Gouverneur; Observanda 1, Ossen waarde;
Paula, Brien; Maria Wilhelmine, Boxtel; Rosa
lie, Elshout; Johanna, de Visser; st. Fritz Rei-
chel, Donatus, Zimmerman; Nemesis. Boersma;
Corbulo, Tetteroo, s. Helmuth, Wormatia, Schutt-
ler; Cornelia, Schoenmakers; Majo, Kooiman;
Santis, Friedmanst. Rijnland, Catharina,
Vischer; Tolstoi, Martens; Moliere, Hammer;
Kronenberg, Maas; Charlois 14, Joosien; Tagila,
v. d. Plas; R. Karcher 80, Schneckenberger; st.
Leopard, st. Vali, st. Wangard, st. Baden 11, st.
Gerhard, st. Fiat 1, st. Somme, st. Teuna 2, st.
Vauban, st. Rein, st. Arnhem, st. Maria Cornelia,
st. Utgart, st. Modir, st. Gerhard, st Fiat 11,
st. Turgot, st. K. Vaart 34, st. Res Nova, st.
Vara, st. Kiara, st. Dusseldorf, st. Tilly, st.
Tolima, st. Klabat, st. Arjo, st. Fuila, st. Es-
eaut 1, st. Buffon, st. Emma, st. Wilhelm, st.
Meurthe, st. Adriana, st. Credo, st. Spica, st.
Seine, St. Etna, st. Scarpe, st. Jr. Juliana, La
Place, st. Limburgia, st. Moselle, at. Fransiska
Maria, st. Anna Agnes, Toni, Jooster.; San An
tonio 1, Snijders, San Antonio 2, Snijders; Ma-
japa, Klein; Katharina, Bruckerscheidt; Jonker
2, Koppelaars; Paul, Spijker; Ca wan, Been;
Chamisso, v. d. Velde; Hawart, de Roover; Lis-
beth Grete, Dekker; Elisa, v. d. Zar.de; Jo,
Emans; Scheerhorn, de Bot; Wodan, Schobbe;
Pauline, Bal; Longfellow, Verwey; Mantegna,
Noorlander; Dina, Harmsen; Johanna, Thonis-
sen; Eveline, v. Hauten; Hamal, y. d. Kranz;
St. Joseph, Koreman; Adriana, Stobbelaar; Sin-
doro, v. d. Zande; Eben Ezer, Lamc.rs; Anna,
Verhagen; Jurgens 10, Dolk; Stad Antwerpen,
Janssen; Harpen 72, Bolen; Johann Heinrich,
Gapp; St. Margaretha, Reitz; Damco 10, de Jong;
Christiaan, Hamel; Kanaalvaart 13, Phillippin;
Leopold Marianne, Zens; Pieternella, Hofman;
Katharina, Leenders: Magdalena, Muller; Ga
nymede, Verduyn; Relnolds, Visser; Nautilus 6,
Biesheuvel; Neeltje, Essenbagger; Drei Bruder,
Krapp; Clementine, Broekaert; W. P. B 6, Wan
ders; Juliana Cathrina, Fickus; Temmina 2,
Kuypers; Eendracht, Faasse; st. Rijnstroom, st.
St. Antonius, st. St. Antonius, st. Adda, st. Wil
helmine, sit. Cordi, st. Jeannette; Johanna Eli
sabeth, de Kurver; Quati-e Soeurs, de Clerck;
Vita, de Vries.
BELGIë: Bellona 1, Maas; Harma, Huysmans;
St. Therese, Verstraeten; Gretha, 3. v. Binsber-
gen; Nord Est 3, Holterbach; Nautilus 17, Lands-
kroon; Nord Est 4, Paulln; Maria, Larooy; Ir
ma, Galie; Josephine, de Weirt; Osa 14, v. d.
Heyden; Terneuzen 6, Barelds; Sara Maria, Jon-
gehuyzen; St. Paulus, de Bakker; Oost Vlaande
ren, Zoeter; Maloeha, Wittoch; Veronese, Bui-
tinck; Diabolo, Janssens; Emma, Provost; Nau
tilus 14, Dekker; Hortense, Simon; Theresia,
Wijckmans; Albertine, Wijckmans; Carolina,
Rennings; Eendracht, Wanders; industrie 1,
Brugman; Maria, Nuy; Pharailda, Willaert;
Paulina, Steegmans; Transport 63, Drinkwaard:
Panama, v. Steen; Maria, v. Steenacker; Stad
Nieuwpoort, Wuyts; Libertë, v. Koeveringen;
Leopold, de rrins; Jowi, Dik; Theresia, v. d.
Bosch; Deux Freres 1, de Haeck; Dieu Donné,
Albrechts; Grejo, Hietbrink; Thilla 3, Verschure;
Maria, v. d. Pluym; Armand, Windekens; Vic-
torine, de Munter; Flandria, Willems; Hedwig,
de Pac-pe; Viga, v. Straeten; Rosa, de Bruin;
Florence, Eysenbaert; St. Gerard, Lisninoy; Ver
trouwen, Vogel; Onverwachts, de Kit ene; Rei-
nard, de Vos; Colonel Lenglez, Verberght;
Eduard, Verschelden; Stad Turnhout, Verduyn:
Celina, de Winter; Toekomst, v. d. Velde; Fra-
mar, v. d. Velde; Corpeja, v. Boven; Aquador,
de Wachter; Anna, v. d. Wiel; Dortmund,
Schroth; Heiand, den Buizer; Barberanto, V. d.
Elshout; Elisabeth, Arends; Stockhom, Schmitt;
St. Maria, de Rooy; st. Rijnschelde 4, Mina, van
Beek; Adjo, den Boer; Bromo, Netten; Stad
Eecklo, Durinck; Esperance, Wega; Rijntrans
14, Dodewaard; Noel, Mathijs.
LOBITH, 2 September.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Wodan; st. Palatia; st.
ICronos 2; st. Roelfir.a; st. Feja; st. Creosoot;
st. Ludwig; st. Kara; st. Raab -Karcher 7; st.
Teutonia; st. Cimbria; st, Raab Karcher 9; Ca-
taharina Loog; Willem Venrooy, Venrooy;
Madonna, Heymen; Geesje, Hartmann; D. A. P.
G. 2, SchreckCatharina 2, Bilt jes; Mastoi,
Oomens; Helvetia, Baumeister; Johannes, Hom-
pus; Luik 15, Vertoorn; Raab Karcher 52, Hil-
lesheim; Horl, Siebenlist; Neptun 40, Bruun;
Drie Gebroeders, Brun; Franz Mathild, Grütter;
Actief, Vries; st. Prins Hendrik; st. Emma; st.
Rijnbrug; st. M. Stinnes 10; st. lorna; st. Gelria
1; Vertrouwen, Brak el; AMSTERDAM: st.
Krachtwijk; st. Veldwijk; st. Oosterwijk; st.
Zuidwijk; Maria, Wegman; Ida, Suringh; Wijk
dienst 18, v. d. List; id. 16, Ban wensid. 2, v. d.
Kreke; id. 20, Saassen; ALPHEN a. d RIJN:
Volharding, Wolf; HARLINGEN: Andromeda,
Bodde; AMSTERDAM: Janita, de Graaf; et.
Randwijk; Wijkdienst 3, Burgers; id. 7,
Bastiaamse DORDRECHT: De Hoop geleidt ons,
Broekhuizen; LEMMER: Johanna, Jong;
VEGHEL: Maria, Janssen; Germanda, Liester;
AMSTERDAM: Ammon 2, Capelleveen; ROLS-
WARD: Volhardng, Oosterveen; VILVORDE:
Josephine, Ouwerkerk; Z1JPE (Z.Asteroth 11,
Wich; VEGHEL: Corma, Wijngaard; GOES:
Geziena, Hamstra; TERNEUZEN: Themasi,
Passmann; GORINCHEM: Christina, Meyer;
OIRSCHOT: Elisabeth, Rosa; DEN HAAG:
Elsje, Wakkee; NIJMEGEN: Josephine, Hoff;
KRIMPEN a, d. IJSEL: Kanaalvaart 6, Schlem-
mer; PIATTUM: Pugno, Stevens; BREDA:
Anna, Stegers; LONDEN: Badenia, Conrad.
BELGIë: Orion, Carlebur; Rheinau, Biesse-
mann; Celtitia, Gröpp; Maria Debora, Rense;
Corneille, Blattnérf Rocrol, Kwik; Gharleville,
Engeler; Julia, v./ Steen; st Pluto; Onderneming
6, v. BovenPaula, v. CauweniberghMaasstroom
32, Derksen; Albricore, PInugens; Fina, v. Wijk;
Henry Damour, Hemgeveld; Rhenania 30, Strack;
DUITSCHLAND; st. Willem 1; st. Siegfried;
st. Harmonie 5- st. Groningen; st. Paula 2;
st M. Strnres 12; Brohftal,. Staay; Spes, Moore;
Sylvie, v. Messen; Risico, Koenen; id. Scholten;
Wilhelmina Hendrika, Kwint; Rival, Boertien;
Nova, de Boer; Mark Ferd. de Gruyter, Kirdorf;
Charitas, Feyth; Mox'genrote, Maas; Antares,
V. Dong-mArizone, v. Schijndel; Lahntreue,
Scheers; Credo, Theunissen; Cerjo, Slierendrecht
st. Brunswijk; M. Stinnes 41, Loh; Onderneming
Tmmer; st. Rijswijk; Wilhelmina, de Jong; st.
NassauhavenLocarno, Mooser; Jannetje Hen
drika, Raad; Reeder Johann Winschermann,
Nidlinghoff; st. Baden 11; Edourd, Ludewigs;
Walsum 25, Dongen; Walsum 24, Adam; Mann
heim 208, Bauweg; San Antonio, Kersten; Damco
25, Timmermans; st. Paul; Theodora Jacoba,
Hatarlem; Walsum 28, Pulym; st. Hydra; Duero,
Hohenkild; Francisca, Loock; Gerharda, Zwart;
March el Foch, Martz; Partieije, Stoop; Indo
Chiene, MaurikHenri, PolsDesio, Suikerbuyk
Gema, Boontjes; st. Rhenana; Rheinstein, Augs-
purger; Zeeland, Gort; Rudo, Thijssen; Alida,
Meurs; Verandering, Vredenburg; st Norman-
nia; ms. Jan; st. Maria; Paul, Vollmer; St.
Michael, Blumm; Johanna, Müssig; Johanna
Elise, Müssig; st. Lena; Scaldia 3, Winssen;
Friedrich Heinrich, Goos; Cornelia, Kloot; Mann
heim 162, Schmitt; Bithorn, Walter: st. Seam 1;
Osnabrück, Berthold; Hirondelle, Been; st Raab
Karcher 2; Rijnzeevaart 16; Nederrijn 1, Wolz;
st. Winschermann 10; Walsum 11, Beecers; st.
Plerne; Acidum, Boontjes; Houtvaart 2, Zaal;
Hestia, Roth; Emma, Workom; dia, Rosch; Jo
hanna, Eleveld; st. Donar; st Montan 25;
Liselotte, Zimmermann; Amazone 2, Lurkin;
Gustavsburg, Vohwinkel; Credo, Nass; Vesalia,
Hock; Stella, Klein; Rio 4, Bongaars; Rayxel
1, Rumkorff; Tafner, Plass; Mars, Oort; st. Lena
st. Coblenz; Quo Vadis, Biedstein; Mannheim
194, Walter; ld. 172, Bussemann; Richard, Karl;
Adwil, Casteleijns; Antonia Magdalena, Alen;
Christine, Haemlein; Fürst Bismarck, Dungen;
M. Stinnes 5, Diehl
HANSWEERT, 1 September.
Gepasseerd voor 7 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: st. Eugenie; st. Telegraaf 5,
en XI; Telegraaf 19, Colee; Lotus, Boetje; Sirius
Bruns; st.a Helvetia 1; Capella, Hoog; Ludwina
van Heumen; Augustus Therese, Reyniers; Dip-
ping 2, van Keulen; Johanna Adriana, Vermeu-
AMSTERDAM; st. Amstel st. Stad Am-
lam 7 en 4; st. Gruno; DORDRECHT: Vo-
de Dieu, van Dongen; Dranaco 3, Eekman;
Ruysdael, Beermann; Mersenne, van Dalen;
UTRECHT: Verino, Beckers; 2 Gezusters, Steur
De Hoop, Booy; BERGEN OP ZOOM; st. Bergen
op Zoom 6; AMSTERDAM: Lesse, Kwanten;
SON: Plelena, Piers; PIALFWEG: Madeleine,
de Volder; Josephine, de Volder; TILBURG:
August, van Nimmen; st. Petronella; DOES
BURG: Onderneming, te Velde; ST. MAAR
TENSDIJK: st. Westerschelde; ENKHUIZEN:
Anna, Kirt; DREISCHOR: st. Schouwen;
ZWIJNDRECHT: Albatros 2, de Jong; FERK-
DRIBL. Mijn Genoegen Borger; DELFT: W.
P. B. 11, Jonkman; ROSSUM: Johanna van Duy-
nen; Zeemeeuw, v. d. Zee; WEERT: Coratie,
Touw; DELFT: Excelsior, Booy; OOSTER
HOUTRoelof je, Bakker; OVERSCHIE: Rival,
van Vijven; DEN HAAG: Bertha, Booy; Zuid-
Nederland, Molenwijk; AALSMEER: Aeolus,
Bi eman s.
DUITSCHLAND: st. Industrie 11; Rijn Schel
de 9; Rijn Schelde 11; Philipp Jacob, Muno;
Pax Mundo, v. d. Bussche; Ernestine, Deyaart;
Germaine 2, de Souter; Colette, Michiels; Vir-
gnie, Mijsibergen; Madeleine, Vervliet; Celina,
WesterlinclcJoma, de Wulf; Valerius, Soete-
wey; Scaldis 1, Rocktus; Otma, Tromp; Leonie,
LobbestalLouisa, d'Hertog; Schelde, Becu;
mandine, Michiels; Rosalie, Cleerbout; Beni,
Buis; St. Antoine, Pols; Veneranda 1, Vanooy;
Veneranda 2, Vanooy; Adrianus, van Setten; Te-
niers, Vercammen; Paula Jean, Verbraken; Je
annette, v. d. Heuvel; Hedrima, Koenen.
BELGIë; st. Amstel 4; Amstel 7; Amstel 12;
Elisabeth; Telegraaf 16; Telegraaf 14; Telegraaf
2; Telegraaf 8; Adriana; Oome Hein; Rijn Schel
de 3; Rijn Schelde 5; Brabo; Stad Amsterdam 6;
Stad Amsterdam 10; Pluto; Neptun, Gerhard;
Virginie, Puylaart; Johanna, Otjens; Brabo, do
Smet; Anna, Buyks; Leendert Pieter, van Groe-
zen; 4 Gebroeders, v. d. Adel; Ambleve, Theu-
nisse; Egjo, van Dongen; Amedee, de Rdder;
Alice, Verbeeck; Angelina, Muys; Eiffa'1-3"
Hamstra; Adriana, Konings; Nellie 2, van Oos
ten; Rival, Janssens; Berdina 2, Cornelissë»
Maria, v. d. Bosch; Excelsior, de Haas; Dank
baarheid, Brink; Abcyr, Hellebosch; TangOi
Veld; Muro Padou, Vermeeren; Clamarandco,
Snellens; Majunga, Hofman; Nautilus 16. d®
Die; Baden 60, Gutjahr; Comptoir 20, Hewel,
Maria, Windey; Regularitë, Palfliet; Clementine,
Stadhouders; Alida, de Ridder; Lievin, Meir-
laan; Maria Johanna, Clasmann; Willy.
Teutonia, Böhringer; Phoenix, Koenen; U i!:nA
Jiskoot; Dependant, Kerkhof; 5 Gebroeders, Ja'
cobs; Cupido, de Bot; Frans Hens, van RaatnS*
donk; Mijn Goesiting Zulle, Broeders; Drannco
6, Westveer; Zuid-Beveland, Stormesand; Schel-
destad, Somers; Arbon, Verberght; Louisa Ger
dina, Vilters; Aquador, Theys; Maria, Missiene-
PXANSWEERT, 2 September.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; Baden 15, Kremb; Ideaal,
Markus; Theodora, van Es; Ludwina 2, van
Holt; Annie, Thijsson; Noord, de Haan; HRl'"
LEVOETSLUIS; st. Schelde; WEMELDING®:
4 Gebroeders, Slager; HILVARENBEEK°a'
brielle, Buytaart; GORINCHEM: Trio, Hoog
lander
DUITSCHLAND: Confiance, Verberght;
tergeus, van RegemnortelRupel, Bolié; SalSon'
Ilegems; Oso 7, Nieuwdorp; Circe, de Jong; Nico,
Köpp; Nunior 12, Troost.
BELGIë: st. Broedertrouw 10; Elïsolrth,
Mlnklna; Ambulant; Christina; Louise; 4
broeders; Aaltje; Amstel 5; Adri, van W#ki
Mannheim, Wehner.
ROTTERDAM—ANTWERPEN.
Gedurende de maand Aug. zijn te Antwerpen
aangekomen 1049. schepen, totaal 2.165.211 netto
tons.
Wij laten hieronder een vergelijkenden staat
volgen van de havenbeweging van Rottc-rdaffl
en Antwerpen:
1929
Januari
Februari
Maart
April
Mei
Juni
Juli
Rotterdam
schepen netto t.
1035
747
S64
1106
1135
1106
1186
Augustus 1220
1.713.OSO
1.354.820
1.494.471
1.925.176
1.923.723
1.946.943
2.014.296
2.071.731
Antwerpen
schepen netto t-
979
654
979
1022
996
1015
1019
1019
2.04S.3A6
1.436.845
2.072.654
2.0SS-7S2
2.081-562
2.166.813
2.040.427
2.165.211
Totaal 8399 14.444.240 7713 16.100.66"
De voor Antwerpen opgegeven cijfers "eI
netto tonnenmaat zijn die volgens Belgis®116
berekening.
Om deze gelijk te maken met de hier 8®*
bruikelijke berekening moeten deze cijfers niet
15 pet. verminderd worden.
Het totaal-cijfer voor Antwerpen wordt dad
13.685.561.
In de cijfers voor Rotterdam zijn de bun
kerbooten niet inbegrepen.
Weekbericht van 25 Augustus t/m. 31 August"'
De aanvoeren van zeezijde werden beduiden'1
minder.
Seheepsruïmte bleef bij matige vraag vo1'
doende beschikbaar.
De ertsvrachten bedroegen maxim11111
0.70/0.80 en minimum 0.60/0.70 per last
resp. 4 en 8 losdagen.
Naar den Bovenrijn werd uitsluitend In dag
huur bevracht, Deze huren varieerden tusschen
maximum 3% en minimum 3 ets., per ton-
Het sleeploon werd genoteerd volgens bet
ets. tarief.
De waterstand bleef vallend.
Naar den Bovenrijn werd op maximum 2.1"
naar den Benedenrijn op maximum 2.70 ad 2-8
toe-
m. afgeladen.
In de Ruhrhavens bleef de algemeene
stand ongewijzigd.
Er was matige vraag; ruimte was rui®1
schoots voldoende.
De vracht voor exportkolen bedroeg
1.40 per 1000 K.G. inclusief sleeploon naar
terdam.
Een humoristisch griezelverhaal.
door WILLIAM CAINE.
16).
III.
Zij kwamen door een raam in de gang op bet
dak van de lager gplegen verdieping. Dat kwam
uit op een soort terras of een heel groot balkon,
dat over zijn beele lengte door een steenen
borstwering was omgeven en aan twee kan
ten door de muren van signor Hilario's woning
werd afgesloten. In den westkant maakte het
naar de architectuur van het gebouw een hoek,
waarin de zon nu verdween. In die schaduw
stond een stoel en een kleine ijzeren tafel. Men
had er een keurig vergezicht over San Pablo.
De witte stad lag te trillen in de hitte van den
middag. Achter de met sneeuw bedekte heuvels
vloeide de Sierpe over bet jonge groen der
lagere gebieden als een emeralden gordel.
Hier, zei signor Hilario, terwijl hij de
flescb en de glazen op tafel zette, kunnen wij
op ons gemak spreken. Gaat u zitten, mr. Bil
ling, ik ben in een oogenblik terug met een
anderen stoel.
Het meubel, waar hij even later mee aan
kwam dragen, was misschien erg toevallig
heel wat gemakkelijker dau het ijzeren mor
mel, waarop John met moeite plaats nam. Maar
signor Hilario scheen deze omstandigheid niet
eens bemerkt te hebben. Hij viel gemakkelijk
in zijn zetel, schonk twee glazen wijn in en
leunde achterover.
Nu mijnheer, ik ben tot uw dienst.
Om te beginnen, zei John, zou ik wel eens
willen weten, hoe wij tegenover dit zaakje 3taan
Maar komt u eigenlijk op de proppen? Zij
hebben mij naar n verwezen, dus ik veronder
stel, dat u alles weet.
Ik zal u precies vertellen, zei de ander,
wat ik van de zaak afweet, dan kunt u zelf
beoordeelen in hoeverre ik u van dienst kan
zijn. Ik begrijp dus dat u familie is van den
anderen Guadarrama.
Dat zegt hij tenminste in zijn brief.
O, laat u mij dien brief nog eens even
Inzien.
John gaf hem.
Juist, zei Hilario, terwijl hij weer over
de regels liep. Ja, ja.
Hij begon weer te fluiten. Tenslotte legde
hij den brief neer, hield hem echter vast met
duim en wijsvinger. Hij begon te praten en
telkens sloeg hij onder het praten de blaad
jes om.
Ja, arme drommel, zei hij met een treu
rige stem. Zij hebben hem leelijk te pakken.
Het is een akelige geschiedenis, mr. Billing.
Een heerlijke dwaas, die goede vriend van
ons, een edelmoedige, implusieve idioot, met
een moed als tien leeuwen, maar je moest
werkelijk een gek zijn om je met dien Compas
in zee te hegeven (Want u zult toch wel weten
dat zijn sympathie heel sterk uitging naar
Cuba) en dat alleen om een zeer abstract Idee.
Maar och, de geschiedenis van de Spaansche
kolonisten in Amerika is vol van dergelijke
typen. Ik zeg u nog eens: alleen een dwaas
zou zich in een dergelijk land gewaagd hebben,
waar hij zoo slecht gebruikt kon worden. Het
was een ongelooflijk staaltje idioterie. Sebas
tian is een man, dien men uit tienduizend her
rennen zou, zoowel lichamelijk als geestelijk.
Hij mist een oog, dat hij daarginds bij een
handgemeen heeft verloren, hij gaat aan een
heen mank, nog zoo'n heerlijke roemvolle
wond. Verder stottert hij en heeft hij een
grooten rooden baard. Denk je nu in, dat deze
ongelukkige stakker, die zich dus op geen
enkele manier kon vermommen zich in San
Pablo waagde, waar hij in iédere straat een
paar officieren tegen kon komen, die uit
Cuba met verlof waren gekomen, en hem dus
stuk voor stuk kenden. U zegt natuurlijk on
middellijk, dan moet een zeer dringende reden
hem tot dit alles hebben verplicht. Ja, u zoudt
zelfs met een klein beetje fantasie kunnen
veronderstellen, dat hij naar een ouden vriend
had geschreven in San Pablo, met het verzoek
om zijn dochter in den trein over de grens te
brengen, waar haar vader haar zou opwachten.
Dat zou toch niet zoo'n zwaar beroep op
iemand's kameraadschap zijn geweest. U zoudt
u zelfs voor kunnen stellen, dat u zelf dat
meisje zoover had vergezeld. Vrienden vinden
het altijd prettig om elkaar te ontmoeten. Sa
men een flesch wijn, vader en dochter weer
bij elkaar. Alle gevaar vermeden.
Ach, dat Is natuurlijk de manier om zooicts
te bereiken. Maar dat was voor Sebastian te
eenvoudig. Hij moest weer anders te werk
gaan. De arme drommel is zoo romantisch als
een jongejuffer. Hij kiest een zwarte bril, een
Panamahoed, een schreeuwend ruiten pak, een
groen gestreepte parasol, slingert een verre
kijker over zijn schouders, scheert zijn baard
af, draagt van hetzelfde vuurroode haar een
paar Dundreary bakkebaardjes en zoo komt hij
overtuigd, dat iedereen hem voor een Engel-
schen toerist zal houden naar San Pablo.
In die vermomming staat hij op een goeden
dag voor mijn neus. Ik snap nog niet hoe hij
het klaar gespeeld heeft om het zoover ta
brengen, want hij was even verdacht als een
circus-directeur. Ik herkende hem onmiddel
lijk tot zijn groot ongenoegen. Ik vroeg hem
wat hij in 's hemels naam in Spanje kwam
doen. Hij zei, dat hij gokomen was om zijn
dochter naar Engeland te brengen. Ik vroeg
hem in den naam van Bedlam, waarom hij
zich zoo verschrikkelijk had toegetakeld. Hij
antwoordde, dat alle Engelschen zoo naar het
vaste land komen en om zijn bewering ta
staven haalde hij Le Petit Journal Pour Rira
voor den dag, die deel scheen uit te maken van
Campos' post. Wat moesten wij met hem aan
vangen? Ik vroeg hem, waarom hij niet ge
schreven had, dat ik zijn dochter persoonlijk
naar hem toe zou brengen. Hij antwoordde, dat
hij nooit een vriend aan het gevaar mocht
blootstellen, dat hij zelf niet wonsehte te loopen.
Hij was werkelijk overtuigd dat ik aan alle mo
gelijke doodsgevaren moest ontsnappen, om
even met zijn dochter door Frankrijk te reizen.
Toch had hij niet geaarzeld om midden op den
dag door San Pablo te paradeeren tot voor miju
woning. Zoo iemand kun je toch niet ernstig
nemen, mr. Billing. Hij heeft geen greintje
gezond verstand. Je begint te wanhopen bij
zoo'n man. Ik smeekte hem om die gevaar
lijke traveste af te leggen, ik smeekte hem
om zich te verbergen tot het donker was ge
worden, ik smeekte hem om andere kleeren
aan te doen. Hij antwoordde, dat hij in Gods
hand was en dat hij niet had kunnen weer
staan aan het verlangen om mij nog eens
te kunnen omarmen voordat hij Spanje voor
goed zou verlaten, dat deze vermomming hem
tot dusver keurig had gediend, daar, ofschoon
hij toch alle aandacht scheen te trekken, nie
mand, behalve ik, hem had herkend (en hij
had ondertueschen al een tiental menschen
ontmoet en aangekeken, die hij allemaal ken
de) dat hij in één woord op zijn stuk bleef
staan, vol vertrouwen, dat de hemel hem zou
helpen in deze pieuze zending en rk weet niet
v/at hij nog meer voor onzin uitkraamde. On
middellijk vertrok hij ondanks al mijn smee
kingen, mijn bedreigingen, mijn geschreeuw,
op zoek naar zijn dochter en tien minuten later
werd hij reeds gearresteerd. Toen hij een café
was binnengegaan om een flesch bier te drin
ken, schijnt hij er een ouden vijand ontmoet
te hebben, een officier van de infanterie. Wat
stond hem nu weer anders te doen dan vlak
naast dien man te gaan zitten, dat veronder
stel Ik tenminste, weer alle vertrouwen in den
hemel te stellen, op hem af te gaan en hem in
gebroken Spaanscb, maar altijd stotterend na
tuurlijk te vragen of hij hem den weg kon wij
zen naar de Kathedraal. Natuurlijk onmiddel
lijke herkenning. De officier schreeuwde zijn
naam uit, rende naar de straat, riep een paar
soldaten aan en liet onmiddellijk den Cu-
baanschen spion arresteeren. Zij zagen Sebas
tian rustig zijn bier drinken en wachten tot ze
op hem afgekomen waren. Hij was altijd even
dapper die Sebastian, maar een dwaas, mr.
Billing, een dwaas!
Er was natuurlijk niet de minste hoop
meer voor hem, ging hij verder. Wij hebben
ons best gedaan, maar wat hielp het? Niets.
Nu zit hij daar ginds in Santa Brigida. Arme
Sebastian. Niemand kan hem meer helpen.
Het ziet er anders niet naar uit, zei John.
Hij heeft in ieder geval kans gezien dezen
brief naar buiten te smokkelen. Misschien
Neen, mr. Billing. Het is gewoon dwaas
heid om daar nog over te willen denken. Nie
mand kan hem meer uit Santa Brigida redden
Indien de man werkelijk familie van mij
is, zei John, zou ik er niet voor terugschrikken
om wat geld uit te geven als ik hem daarmee
van dienst kon zijn.
Hij meende werkelijk, dat er een lichtje
vonkte in de oogen van zijn gastheer, maar
signors stem verried geen enkele ontroering.
Hij was, een erg miskend iemand, of een ver
bazend handig acteur.
Ne.en, zei hij met een zware zucht, geld
kan veel doen, maar er zijn toch een paar
dingen, waartegen geld niet is opgewassen. Ik
zou u den raad willen geven dergelijke ge
dachten uit uw hoofd te zetten en sta mij toe
dat ik daar even bij opmerk, dat uw woorden
tegen een vreemdeling als ik voor u bent wel
wat verdacht klinken. Hoe weet u, dat ik het
zaakje niet aan de politie bekend zal maken?
Hij wees spelend met zijn dreigende wijs
vinger naar John.
Och, zei John, dat geloof ik nu zoo gauw
niet. Ik ga wel eens op het uiterlijk af.
Hilario schudde zijn hoofd met een glimlach
van groote wijsheid.
Dat is niet altijd veilig mr. Billing, daar
kunt u niet altijd op aan.
- In uw geval wil ik de risico op mij nemen.
Kijk, eens, ging hij verder, indien u werke
lijk overtuigd ben, dat er geen enkele kans
is voor ontsnapping
-Och, ik wil er wel eens over nadenken
Er is niets wat ik niet over heb om Sebastian
van dienst te zijn, indien ik er niet zelf zoo
wanhopig slecht voor zat. Maar men heeft nu
eenmaal maatschappelijke plichten. Je bent toch
niet alleen op de wereld. Sebastian is niet de
eenïge persoon die een jong meisje tot zijn
last heeft.
Maar op het oogenblik, zei Jpkn, terwijl
hij vol vuur zijn stem verhief, gelooft u dat er
dus niets gedaan kan worden?
Och dat zeg ik niet. Wat hij vraagt. z®
hij, lijkt mij heel wat gemakkelijker dan
u zelf voorstelt. Ik heb zoo'n idee dat wij i'e
koffer gemakkelijk zullen los krijgen en va°s
heel wat minder dan.... Hij aarzelde even,
John even aan en ging verder: nu, een Pa'
duizend peseta's.
Is dat alles, zei John gekscherend. 1
dat is een heele opluchting voor mij- j
Ik zal zoowel den tijd als het geld er T
nemen, zei den ander. Wij moeten alles me!
uiterste zorg oveneggen. Ik geloof, dat u
veel Spaansch spreekt.
Neen. ,fl
Nu in dat geval zoudt u maar het t>e'
doen, alles aan mij over te laten. Als ik u1"1 u
eenige bronnen van inkomsten had, toil
niet eens verzoeken u in deze zaak te men?'
Maar, zooals u gezien hebt, ik ben een 1
arm man, en mijn nichtje niet minder. Ik "ut0
onze beide magen van den hongerdood l'eU j,
redden door nu en dan eens een beetje
sehe les te geven. Waar zal iemand, als
paar duizend peseta's halen. Nu komt u
zoo maar uit den hemel gevallen om een
lukkige vriend te helpen. De fondsen klin
gemakkelijk hij elkaar gezocht w.. :len. 111 '8
geen moeite en arbeid sparen om ze naar
weten te besteden. Ik zie op het oogenblik
niet allemaal wat er gedaan kan worden, nl\'n
ik vrees toch niet, dat het onmogelijk t3i
om deze zaak tot een goede oplossing te D
gen. In ieder geval heb ik op het oogen;,\rt
geen rooien duit. Ik zou daarom voor w
stellen, dat u mij een klein voorschot ï-' ]1(
voor de eerste noodzakelijke voorbereiding
laten wij zeggen twee duizend peseta's, Vl'"'-
hij er nonchalant aan toe. ,o-
Och ja, tv/ee duizend peseta's is 6 rg.
lijk niet de moeite waard om er over te
ken maar
Ja mr. Billing? ga-
Het gaat hierom, zei Jolia, je vii®B g^d
bastian zegt, dat hij een neef van mü is" jk
Maar is dat zoo? Dat is eigenlijk de vraaA^
zon daar zelf wel e ns zeker van wiUen
Het is een tamelijk rare geschiedenis-
hoort zoo dikwijls van dergelijke geval!*
Hilario's oogen bleven een oogenblik W
gepeins op hem rusten.. Tenslotte zei hd-
U hebt volkomen gelijk mr. Bilü11"^
zou werkelijk te veel gevraagd zü11
verwachten, dat u op mijn voorstel
zonder een degelijke garantie dat. u we1
uw geld niet wegwierp aan een schurk. jp
toe dat er heel wat geruchten gaan ..^t
zwendelzaaltjes van den Spaanschen ju
graver. Ik vind het erg verstandig. ua
voorzichtig te werk gaat. 1<r,i
(Wordt vervolg®
